1 Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Jegyzőkönyv Készült: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testületének a Dr. Horváth Tibor Szociális és Gyermekvédelmi Központban 2012. október 29-én, 13.30 órai kezdettel megtartott nyílt üléséről. Jelen vannak a mellékelt jelenléti ív szerint: (Jelenléti ív a jegyzőkönyv 1. sz. mellékletét képezi) Németh Sándor polgármester, Pócza Csaba, Bodorkós László, Patthy Sándor, Taródi Lajos és Németh Violetta képviselők Igazoltan távol van: Baranyai Róbert alpolgármester A Polgármesteri Hivatal részéről: Dr. Tóth Ágnes jegyző, Szabó András aljegyző, Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető, Koltay Péter műszaki csoportvezető, Horváth Aliz jkv. vezető Meghívottak: Bittenbinder Miklós Bük Város Díszpolgára Teklits István volt településvezető Németh Tiborné a Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Pálffy Tamás a BBKTE menedzsere Pócza Mária Gabriella a Csodaország Óvoda vezetője Vojtkó Tibor Bük és Térsége Vízmű Kft. ügyvezetője Tóth Tamás a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár vezetője Tóth Gyuláné a Parkom Kft. ügyvezetője Tömböly Ágnes a Büki Újság szerkesztője Németh Krisztián a Büki Rendőrőrs dolgozója Erhardt László a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság gazdasági igazgatója Takács Csaba a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság rendőr alezredese Németh Sándor polgármester: Köszönti a megjelenteket, megállapítja a határozatképességet, 6 fő képviselő jelen van. Javaslatot tesz a jegyzőkönyv hitelesítőkre: 1. Bodorkós László és 2. Taródi Lajos képviselők személyében A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal 1. Bodorkós László és 2. Taródi Lajos képviselőket jelöli ki az ülésről készült jegyzőkönyv hitelesítőinek. Németh Sándor polgármester: Javaslatot tesz az ülés napirendjére, melyet a meghívóban kiküldöttektől eltérően az alábbiak szerint kér módosítani: A sorrendet a meghívottak miatt szeretné megváltoztatni:
2 2. Napirendi pont: A büki rendőrőrs áthelyezésének ügye 3. Napirendi pont: Németh Krisztián Bük, Eötvös u. 2. I/2. lakás átalakítási ügye Ezen kívül új napirendi pontokat javasol: 17. Napirend: A Répcementi Önkormányzati Társulásról szóló megállapodás elfogadása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 18. Napirend: A járási hivatalok kialakításáról szóló megállapodás elfogadása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 19. Napirend: A 2013. évre vonatkozó éves belső ellenőrzési terv Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 20. Napirend: Bernáth Lajosról sétány elnevezése Előterjesztő: Németh Sándor polgármester Kéri a Képviselő-testületet, hogy fentiek szerint hagyja jóvá a napirendeket. A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbiak szerint hagyta jóvá a napirendeket: NAPIREND 1. Beszámoló a két ülés között történt fontosabb eseményekről és a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról Előterjesztő: Németh Sándor polgármester 2.
A büki rendőrőrs áthelyezésének ügye Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző
3. Németh Krisztián Bük, Eötvös u. 2. I/2. lakás átalakítási ügye Előterjesztő: Szabó András aljegyző 4. A BBKTE idényelemzési előterjesztése Előterjesztő: Pálffy Tamás a BBKTE menedzsere 5.
Beszámoló a Dr. Horváth Tibor Szociális és Gyermekvédelmi Központ működéséről, a szociális ellátásokról Előterjesztő: Taródi Lajos intézményvezető
6. Beszámoló a Polgármesteri Hivatal tevékenységéről Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 7. A helyi önkormányzat vagyonáról szóló rendelet elfogadása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 8. Az autóbusz megállóhelyek áthelyezésével kapcsolatos területvásárlás Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző
3
9. Értékesítésre javasolt eszközök a Polgármesteri Hivatalban Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 10. A Nyugat-dunántúli Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás 2012. I. félévi működéséről szóló beszámoló elfogadása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 11. A Csodaország Óvoda 2012-2013 évi munkatervének véleményezése Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 12. A Csodaország Óvoda Szervezeti Működési Szabályzatának és mellékleteinek jóváhagyása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 13. Taródi Ferencné, Gyurácz Károly és Dr. Polgár Károly külterületi ingatlanok felajánlása megvételre Előterjesztő: Koltay Péter műszaki csoportvezető 14. Pályázati felhívás az Autóbusz pályaudvaron található helyiség bérbevételére Előterjesztő: Szabó András aljegyző 15. Bük, Kossuth L. u. 16/4. számú bérlakás bérlésére beérkezett pályázatok bírálata Előterjesztő: Szabó András aljegyző 16. Előleg projekt finanszírozásra Előterjesztő: Szabó András aljegyző 17. A Répcementi Önkormányzati Társulásról szóló megállapodás elfogadása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 18. A járási hivatalok kialakításáról szóló megállapodás elfogadása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 19. A 2013. évre vonatkozó éves belső ellenőrzési terv Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 20. Bernáth Lajosról sétány elnevezése Előterjesztő: Németh Sándor polgármester Indítványok, bejelentések.
1. Napirend: Beszámoló a két ülés között történt fontosabb eseményekről és a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról Előterjesztő: Németh Sándor polgármester (Írásos előterjesztés a jkv. 2. sz. mellékletét képezi)
4 Németh Sándor polgármester: Írásos beszámolóját az alábbiakkal egészíti ki: Egy szomorú, ugyanakkor felemelő kötelezettségemnek teszek eleget. Kirchknopf Péter édesanyja meghalt, és ennek kapcsán az édesapja, Kirchknopf György írt levelet nekünk, melyben megköszöni, hogy osztoztunk a gyászukban. Felolvassa a levelet. A büki búcsú időpontja 2012. november 18-a lesz, és tekintettel arra, hogy a rendezvénytér kialakításra kerül, így először lehetséges helyszínként a vásártér került szóba, de azt a helyszínbejárás után nem találtuk a talajviszonyok miatt alkalmasnak. Így az Eötvös és a Gárdonyi utca részeken lehet megtartani a búcsút. Németh Sándor polgármester: Kérem a Képviselő-testület döntését a két ülés között történt fontosabb eseményekről és a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról szóló beszámoló elfogadásáról. A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 289/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a két ülés között történt fontosabb eseményekről és a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal 2. Napirend: A büki rendőrőrs áthelyezésének ügye Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 3. sz. mellékletét képezi) Németh Sándor polgármester: Köszöntöm a rendőrség képviselőit. Dr. Tóth Ágnes jegyző: A büki rendőrőrs áthelyezését már több alkalommal tárgyalta a Képviselő-testület. A 268/2012.(10.01.) határozattal elfogadott megállapodás tervezetet továbbítottam Kontra Györgyné dr. főosztályvezető részére, aki az ORFK részéről az üggyel foglalkozik. (Az általa visszaküldött és javított megállapodás szövegét, valamint a megállapodás 16. pontjával kapcsolatban feltett kérdésre született válaszát mellékelem az előterjesztéshez. Mellékelem továbbá a testületi döntés alapján javított adományozási megállapodást is.) Mint látható, csaknem az eredeti megállapodáshoz tért vissza. Jelenleg a Képviselő-testület döntése szerint az ingatlanrész az eredeti terveknek megfelelően kerül kialakításra. A 12 hónapos felmondási idővel kapcsolatban az önkormányzat beleegyező döntést hozott. A másik a 16. pont, amelyben az ORFK ahhoz tartja magát, hogy a tulajdonátruházásra nem tudnak kötelezettséget vállalni. Egy kormányhatározattal kerülhetne csak a tulajdonunkba a
5 jelenlegi rendőrőrs épülete. A karbantartás, felújítás szabályozásánál az OTÉK-re vonatkozó hivatkozás kikerült. Amennyiben a Képviselő-testület úgy foglal állást, hogy a megállapodás tervezetet elfogadja, meg kell indítanunk az állami tulajdon ingyenes átvételére irányuló eljárást. A főosztályvezető asszony által is kifejtettek szerint, mint vagyonkezelő a rendőrség akkor tud lemondani a jelenlegi őrs épületéről, ha a másik ingatlanban már biztosan elhelyezést nyer (amíg ez nem történik meg, nem tud nyilatkozni arról, hogy állami feladat ellátásához nem szükséges az épület, azaz ingyenesen más közfeladat ellátása érdekében az önkormányzat tulajdonába adható). Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Sokszor tárgyaltuk már az ügyet, és belekerültünk egy sodrásba. Most egy kockázatot fel kell vállalnunk, és át kell adnunk az új épületrészt, és utána el kell indítanunk egy igénylési folyamatot a régi épületrészre vonatkozóan. A bizottság az ORFK által javasolt változat elfogadását javasolja. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Együttes ülésünk volt, mi is áttanulmányoztuk a szerződést. Támogatjuk egyhangúlag az ORFK által javasolt szövegű szerződést, de időközben fenntartásaim alakultak ki a szerződéssel kapcsolatban. Az 5. pontban meghatározott kitétel is megváltozott. Az általunk megküldöttben részletesen meg volt fogalmazva ez a rész a csereingatlanra vonatkozóan. Hiszen ha nekünk az épületrészre szükségünk lenne, akkor így nem látok garanciát arra, hogy visszakapjuk a régi épületet. Németh Sándor polgármester: A 15. pontban a szerződés felmondásának feltételeiben ez a rész meg van fogalmazva. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Ez sem jelent biztosítékot. Erhart László a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság gazdasági igazgatója: Tiborcz tábornok úr egyéb elfoglaltságai miatt nem jött el. Köszönöm az önkormányzatnak azt a lehetőséget, hogy felajánlották, hogy a rendőrőrs jobb körülmények közé kerüljön. Én az ORFK álláspontját kell hogy képviseljem. Jegyző asszony sokat levelezett Kontra Györgynével. Ő ért az ingatlanokkal kapcsolatos ügyekhez. Mi a szerződésben arra nem tudunk kötelezettséget vállalni, hogy a régi épületet visszakapják, mi csak nyilatkozatot tudunk kiadni, hogy az ingatlan nem szükséges továbbra a feladataink ellátásához. Ha nem jön létre a megállapodás, akkor maradunk a régi ingatlanban. A gazdasági főigazgatósággal sokat egyeztettem. Nekik is az a véleményük, hogyha nem tudunk megállapodni, akkor maradunk a helyünkön. A másik a garázsok ügye. Szó volt róla, hogy a két garázst megkapjuk, azért lenne szükség rá, hogy a bűntárgyakat tároljuk ott. A közös helyiségek használata sem került bele a szerződésbe. A hosszú felmondási idő, és az, hogy megfelelő épület biztosítását kértük, azért van, mert jelentős költséget jelent az informatikai rendszer átköltöztetése. Két hétre nem zárhatjuk be a rendőrőrsöt. Én személy szerint nagyon örülnék, ha megkötésre kerülne a megállapodás, hiszen sokkal jobb körülmények közé kerülnének a kollégák. Ha nem okoz problémát, akkor kérem, hogy fogadják el a megállapodás-tervezetet. Ettől mi sajnos nem tudunk eltérni.
6 Németh Sándor polgármester: Egyszer már döntöttünk a szerződés kapcsán, de úgy gondolom, hogy felül tudjuk vizsgálni a döntésünket. A felújításra vonatkozó rész a 11. pont, ahol mi az OTÉK-ra hivatkoztunk, és módosítanunk kellett a „jó gazda gondosságával” féle eljárásra. Vagyis nem tudunk mire hivatkozni. Egy esetleges festés esetén ki végezné el azt? Egy kicsit szégyen, hogy ilyen épületben kell dolgozniuk a rendőröknek. Erhart László a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság gazdasági igazgatója: Mivel az ingatlanrésznek mi vagyunk a használói, ezért az esetleges felújítások költsége ránk hárítható. A tulajdonos elvégezteti, mi meg a ránk eső résszel beszállunk a költségekbe, így működik ez máshol is a megyében. A rendőrségnek saját bevételei sajnos nincsenek. A bírságok nem a mi bevételeink. Belső ingatlan karbantartásra nincs pénzünk. Tekintettel arra, hogy új épületrészről van szó, úgy gondolom, sok munka nem lesz vele mostanában, a tisztasági festésre van fedezet. Nagyobb felújításhoz az ORFK beleegyezése szükséges. Pócza Csaba képviselő, a Kulturális, Oktatási és Sportbizottság elnöke: A mi bizottságunk is megtárgyalta az előterjesztést. Mivel fontosnak tartom és bizadalmam van a rendőrséggel, ezért egyértelműen javaslom a szerződés elfogadását. A régi épületet vissza fogjuk kapni. Németh Sándor polgármester: Természetesen meg akarjuk kötni a szerződést a rendőrséggel. Anno nem merült fel ennek az ötlete, amikor a városrehabilitációs pályázat elindult, én javasoltam, kezdeményeztem ezt. A szerződés egyre rövidebb lett, és úgy gondolom, hogy a szerződés az önkormányzatra nézve kedvezőtlenebb feltételeket tartalmaz. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: A „jó gazda gondosságával” kapcsolatban azt mondom, hogy a külső munkákat az önkormányzat végezné el és a rendőrség a rá eső részt megfizetné utólag. Erhart László a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság gazdasági igazgatója: A festésre vonatkozóan ezt tudom garantálni, de a felújítást nem, arról az ORFK dönt. Patthy Sándor képviselő: Szerintem írjuk alá a szerződést. Decemberig nem tudjuk átadni az épületet, csak 2013-ban. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Az átalakításokat el kell végezni, és utána tudnánk átadni az épületrészt. Dr. Tóth Ágnes jegyző: 2013. május 31-ét javaslom. Erhart László a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság gazdasági igazgatója: A Belügyminisztérium miatt úgyis jobb lenne a 2013. év. Nekünk egyelőre ott a régi épület, jó a május is.
7 Németh Sándor polgármester: Szerintem nagyon sok tisztázatlan dolog van, nem tartom megalapozottnak a szerződést, így nem fogom megszavazni. Kérem döntésüket ezügyben, az elhangzott módosító javaslatokkal együtt. A Képviselő-testület 5 igen és 1 tartózkodó szavazattal az alábbi határozatot hozta: 290/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a büki rendőrőrs áthelyezésével kapcsolatos adományozási megállapodást, amely a határozat mellékletét képezi a következő módosításokkal fogadja el: - a „jó gazda gondosságára” vonatkozó részben (11. pont) kerüljön be a szerződésbe, hogy a külső karbantartás rendőrség által használt épületrészre eső költségét az önkormányzatnak megfizeti a rendőrség, - az épületrészt az önkormányzat 2013. május 31.-ei dátummal adja át a rendőrségnek. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal 3. Napirend: Németh Krisztián Bük, Eötvös u. 2. I/2. lakás átalakítási ügye Előterjesztő: Szabó András aljegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 4. sz. mellékletét képezi) Szabó András aljegyző: Az önkormányzat tulajdonában lévő önkormányzati lakások és helyiségek bérletéről, elidegenítéséről, a lakbérek mértékéről szóló 3/2010. (II. 16.) önkormányzati rendelet (továbbiakban: rendelet) szabályozza a bérlő és bérbeadó kötelezettségeit a bérlakás karbantartásáról. A rendelet 28. § (2)-(4) bekezdése szabályozza a kötelezettségeket. Németh Krisztián bérlő 2012. október 1-től jogosult bérlőként használni a Büki Rendőrösön fennálló szolgálati jogviszonyáig a Bük, Eötvös u. 2.I/2 számú lakást. A bérlő írásbeli kérelmében jelezte –előterjesztés melléklete-, hogy a bérleményben a hálószoba és a konyha helyiségét elválasztó válaszfalon 160 x 220 cm nagyságú nyílást szeretne áthidalóval kiépíteni, ezzel együtt a konyha ajtó nyílását befalazni. A nyílás szakszerű kiépítésének lehetőségét tervezővel egyeztetjük, ennek lehetőségéről szóban egészítjük ki az előterjesztést. Kolléganőnk a helyszíni szemle után jelezte, hogy semmilyen műszaki problémát nem lát az átalakítással kapcsolatban. Taródi Lajos képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke: Az 5 tagú bizottságból 4 igen és 1 nem szavazat mellett támogatjuk az átalakítást. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: A Pénzügyi Bizottság 5 nem szavazattal nem támogatja az átalakítást. Műszakilag ki lehetne alakítani, de attól tartunk, hogy ezáltal egy átalakítási hullám indul el. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Bizottságunk is tárgyalta. 3 nem és 1 igen szavazattal nem támogattuk az átalakítást. Hasonló indokokkal, mint a pénzügyi bizottság. Úgy kell használni a lakást, ahogy ki lett alakítva.
8 Pócza Csaba képviselő: Számomra garancia, hogy mindenkinek kell a bérlők közül a testületnél kezdeményezni az átalakításra való kérelmet. Pl. a Bem sornál még ajtót is adtunk az átalakításhoz a bérlő kérésére. Németh Sándor polgármester: Ott mi álltuk az átalakítás költségét. Taródi Lajos képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke: Az egy alapvetően más jellegű kérés volt, nem belső átalakítás, hanem összeférhetetlenség miatt lett új bejárat kialakítva. Németh Sándor polgármester: Kérdezi a jelenlévő Németh Krisztiánt kíván-e hozzászólni. Németh Krisztián nem kíván szólni. Kérem döntésüket az átalakítással kapcsolatban. Aki a Pénzügyi Bizottság és a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság módosító javaslat alapján nem támogatja az átalakítást, kérem jelezze. A Képviselő-testület 4 igen és 2 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta: 291/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 9737 Bük, Eötvös u. 2. I/2. összkomfortos 71,7 m2, 3 szobás lakást bérlő Németh Krisztián rendőr főhadnagynak nem engedélyezi saját költségen a bérleményben 160 x 220 cm méretű nyílás vágását a konyha és a hálószoba közé, valamint nem járul hozzá a konyha ajtó nyílásának befalazásához. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Szabó András aljegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető, Parkom Kft. Németh Krisztián bérlő Határidő: azonnal 4. Napirend: A BBKTE idényelemzési előterjesztése Előterjesztő: Pálffy Tamás a BBKTE menedzsere (Írásos előterjesztés a jkv. 5. sz. mellékletét képezi) Pálffy Tamás a BBKTE menedzsere: Írásos beszámolóját felolvassa. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Részletes beszámolót kaptunk, amit javaslunk elfogadásra. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Mivel ebben a beszámolóban nem olvastuk, és nem is hangzott el, ezért megkérdezném, hogy mi a vélemény a Bükfürdő Cartról?
9 Pálffy Tamás a BBKTE menedzsere: A kártyát szükséges továbbfejleszteni. Ebben a hónapban nem keresték a vendégek és a szállásadók. Népszerűsíteni kell a fürdővel egyeztetve. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Negatív élmény a szobára terelés, ami ellen nehéz tenni. A másik a hétvégi pénzváltás, ami legálisan legalábbis – nem megoldott. A cseh és orosz tv adás miatt a szolgáltatóval érdemes lenne egyeztetni. A szórakozás hiánya mit jelent? Pálffy Tamás a BBKTE menedzsere: Az élőzenés rendezvényeket hiányolják, ami aktív kikapcsolódási lehetőséget jelent. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: A fürdőn a Konferencia Központ talán egy megoldást jelentene. A számok nem szépek, és nem értek egyet azzal, hogy csak annak az 1-2 tagnak fut a szekere, akik tesznek valamit. A tagnak magának is tenni kellene, hogy jöjjenek vendégek, nemcsak a TDM-nek. Az árak kapcsán az a véleményem, hogy a szállodákkal a magánszállások nem tudják felvenni a versenyt. Bizottságunk egyhangúlag elfogadásra javasolja a beszámolót. Németh Sándor polgármester: A Bükfürdő Kártya népszerűsítését ki kell dolgozni részletesen. A hétvégi pénzváltásra vonatkozóan már tettek lépéseket a TDM vezetői. A szolgáltatókat meg lehetne keresni a tévécsatornákkal kapcsolatban. Másfajta szórakozásra a Konferencia Központ szolgálhatna, de nem nagyon veszik igénybe, az épület beázik. Már a tekepálya sem működőképes. Pócza Csaba képviselő: Egy mai internetes hírt vetnék fel, nevezetesen azt, hogy a Büki Gyógyfürdő egy igazgatósági tagja Sárvárt népszerűsíti. Vajon a TDM az oka ennek, azzal, hogy nem hozták ide a turisztikai szakembereket? Pálffy Tamás a BBKTE menedzsere: Bükről három szálloda vett részt ebben a programban, amiről szó van, általuk 7.000,- Euro lett befizetve, az önkormányzatnak további 10.000,- Euróval kellett volna hozzájárulnia. További egyeztetések folynak, de hiába fizetünk be pénzt, Sármellékről sajnos nem valószínű, hogy eljutnak ide. Patthy Sándor képviselő: A BBKTE vezetősége november 6-án lemond. Hogy áll fel az új rendszer? Pálffy Tamás a BBKTE menedzsere: November 6-án lesz közgyűlés, ahol új elnökségi tagokat szeretnénk jelölni. A pályázat megvalósítását folytatjuk, a jövő évi marketingtervet már nagyjából kidolgoztuk. Németh Sándor polgármester: A pályázatok hogy állnak?
10 Pálffy Tamás a BBKTE menedzsere: A Nordic Walking és a Kneipp-park megvalósítása a cél, továbbá útjelző, irányjelző táblák kihelyezését tervezzük. Folytatjuk a tagok képzését: lesz marketing és cseh nyelvű képzés. Németh Sándor polgármester: Kérem ezen beszámoló elfogadását! A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 292/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület idényelemzési előterjesztését elfogadja. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Pálffy Tamás a BBKTE menedzsere Határidő: azonnal 5. Napirend: Beszámoló a Dr. Horváth Tibor Szociális és Gyermekvédelmi Központ működéséről, a szociális ellátásokról Előterjesztő: Taródi Lajos intézményvezető (Írásos előterjesztés a jkv. 6. sz. mellékletét képezi) Taródi Lajos intézményvezető: Nagy öröm ez, hogy elfogadták a meghívásunkat intézményünkbe. Azért került sor erre, hogy lássuk, a szociális ellátó rendszer merre halad. Nem igaz Bükre az általános sztereotípia, hogy a pénz mozgatja a települést. Pl. említeném a civil szervezetek munkáját. A testület szándéka megvan arra, hogy új épületet épüljön. Több mint 100 éves az épület, és a szomszédos telek megvétele megtörtént valamint az épület felújításának tervei már elkészültek. Felajánlás volt Takáts Tamás részéről és Héra úrtól, aki az acsádi idősek otthonának a vezetője. Egy volt lakónk is hagyott ránk 1 millió forintot, valamint egyik este hívott fel egy büki lakos, hogy szeretne pénzt felajánlani az otthonnak. 3 szakfeladat van, a dolgozók is több juttatást érdemelnének. Nincs saját öltözőjük és mosdójuk sem. Sajnos általában azzal a populációval azonosítanak bennünket, akikkel dolgozunk. Elsődleges dolog, hogy a családokat és a magára maradt embereket segítsük. Egyre több társadalmi munkát végzünk. A csapat napról napra megküzd, hogy az emberi értékeket megtartsa. Kérem, hogy viseljék továbbra is szívügynek a büki társadalom szélén álló emberek támogatását. Ettől leszünk értékes emberek. Taródi Lajos képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke: Egyhangúlag támogatták a beszámoló elfogadását a bizottsági tagok. Németh Sándor polgármester: Az intézmény felújítása régóta tervben van. Kérem a Képviselő-testületet, hogy a Dr. Horváth Tibor Szociális és Gyermekvédelmi Központ működéséről, a szociális ellátásokról szóló beszámolót elfogadni szíveskedjenek.
11 A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 293/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Dr. Horváth Tibor Szociális és Gyermekvédelmi Központ működéséről, a szociális ellátásokról szóló beszámolót elfogadja. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Taródi Lajos intézményvezető Határidő: azonnal 6. Napirend: Beszámoló a Polgármesteri Hivatal tevékenységéről Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 7. sz. mellékletét képezi) Dr. Tóth Ágnes jegyző: A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 38. § (1) bekezdése szerint a képviselő-testület egységes hivatalt hoz létre - polgármesteri hivatal elnevezéssel - az önkormányzat működésével, valamint az államigazgatási ügyek döntésre való előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos feladatok ellátására. 2013-tól Büki Közös Önkormányzati Hivatal leszünk, mivel Iklanberény is hozzánk fog tartozni. Járási rendszer kialakítása érinti a Polgármesteri Hivatal által ellátott eddigi államigazgatási ügyeket is (jelentősebb számú feladat az okmányirodát is működtető körzetközponti jegyzőktől kerül át a járási kormányhivatalokhoz). A járási kormányhivatalok kialakítása kapcsán az évben több felmérés és adatszolgáltatás is készült. Az adatszolgáltatás során részletesen be kellett mutatni a Polgármesteri hivatal személyi állományát és a használt eszközöket (bútor, számítógép, számológép, fényképezőgép stb.). A polgármester úgymond elsőfokú építési hatóságként is fog dolgozni az új törvények alapján. A magyar közigazgatás átalakításának csak az első lépcsője lesz a 2013-tól bekövetkező változtatás. Feladataink a Közös Önkormányzati Hivatallal is bővülni fognak, ugyanannyi pénzügyi jellegű munkával jár, mint más társuló település esetén. A másik a FelsőRépcementi Többcélú Kistérségi Társulás munkája, ami más formában fennmarad ugyan, de az adminisztratív irodai feladatokat át kell vennünk a munkaszervezettől. Pócza Csaba képviselő, a Kulturális, Oktatási és Sportbizottság elnöke: Egyrészt írásban, másrészt szóban elmondta ezeket jegyző asszony. Támogatjuk egyhangúlag az elfogadását. Taródi Lajos képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke: Sok nyitott kérdés van még a jövőben. Tárgyaltuk jegyző asszony jelenlétében és elfogadásra javasoljuk a beszámolót. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: A saját bevételi részek megfelelnek az elvárásnak, így egyhangúlag támogatjuk a beszámoló elfogadását.
12 Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Bizottságunk is tárgyalta és elfogadásra javasolja a beszámolót. Németh Sándor polgármester: Kérem a fentiek alapján a Polgármesteri Hivatal tevékenységéről szóló beszámolót elfogadni szíveskedjenek. A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 294/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete tevékenységéről szóló beszámolót elfogadja.
a
Polgármesteri
Hivatal
Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal 7. Napirend: A helyi önkormányzat vagyonáról szóló rendelet elfogadása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 8. sz. mellékletét képezi) Dr. Tóth Ágnes jegyző: Írásos előterjesztését az alábbiakkal egészíti ki: Ez egy szűkebb rendelet, mint a korábbi. Kevesebb jogunk van, kevesebb dolog, ami az önkormányzati rendeletben meghatározható. A korlátozottan forgalomképes vagyontárgyak köre egy új rész, tisztább volt ezért az új rendelet létrehozása. Taródi Lajos képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke: Egyhangúlag támogattuk a rendelet elfogadását. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Mi is tárgyaltuk és elfogadásra javasoljuk az új rendeletet. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Hasonlóan egyhangúlag támogatjuk a rendelet elfogadását. Németh Sándor polgármester: Kérem döntésüket a helyi önkormányzat vagyonáról szóló rendelet elfogadásával kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi rendeletet alkotta: Bük Város Önkormányzata Képviselő-testületének 22/2012. (X.30.) önkormányzati rendelete az önkormányzat vagyonáról. 8. Napirend: Az autóbusz megállóhelyek áthelyezésével kapcsolatos területvásárlás Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 9. sz. mellékletét képezi)
13 Dr. Tóth Ágnes jegyző: Bük Város Önkormányzata Bükfürdő településrészen buszmegállók elhelyezése ügyében terveket készíttetett, melyet a Vas Megyei Kormányhivatal Közlekedési Felügyelősége Útügyi Osztály VA/UO/NS/B/431-20/2011. szám alatt engedélyezett. Az engedélyben telekalakítási eljárás lefolytatását írta elő a hatóság. Ennek érdekében az önkormányzat telekalakítási vázrajzot készíttetett, amelyet a Szombathelyi Körzeti Földhivatal 7406/14/2012. szám alatt záradékolt. A telekalakítás szerint a büki 1341/2 hrsz.-ú országos közút területe 16 m2-el csökkenne, és kialakításra kerülne a büki 1333/42 hrsz.-ú "kivett, járda" megnevezésű ingatlan, 77 m2 területtel, valamint a büki 1333/38 hrsz.-ú "parkoló és park" megnevezésű ingatlanból kerülne 107 m2 a büki 1341/1 hrsz.-ú ingatlanhoz. Tekintettel arra, hogy a büki 1333/37 és 1333/38 hrsz.-ú ingatlan a Büki Gyógyfürdő Zrt. tulajdonában áll, a telekalakítással érintett ingatlanrészeknek Bük Város Önkormányzata illetőleg a Magyar Állam tulajdonába kell kerülniük. (A büki 1333/42 hrsz.-ú "kivett, járda" megnevezésű, 77 m2 területű ingatlant Bük Város Önkormányzata a Magyar Állam tulajdonába kell adnia, térítésmentesen.) A Büki Gyógyfürdő Zrt. az ingatlanok értékesítésére vonatkozó szerződéseket elkészítette, az ingatlanrészekről értékbecslést készíttetett. Az értékbecslés szerint a két terület 560.000,- Ft vételárért vásárolható meg. (A szerződés-tervezeteket mellékelten csatolom az előterjesztéshez, a vázrajzokkal együtt.) Az értékesítésről a Büki Gyógyfürdő Zrt. tájékoztatása szerint a társaság közgyűlésének döntése szükséges. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Régóta húzódó ügyet kell letisztáznunk ezzel a döntéssel. Elfogadható összeg ez a fürdő részéről, mindenképpen le kell folytatni velük a tárgyalást és meg kell vásárolni a területet. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Bizottságunk is támogatja a terület megvásárlását. Németh Sándor polgármester: Harangozó Bertalan részére is megküldtük a papírokat, hogy minél hamarabb lezajlódjon a területvásárlás. Kérem a döntésüket a területvásárlással kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 295/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az előterjesztés melléklete szerinti 09/2012. munkaszámú változási vázrajzon szereplő telekalakítással egyetért. Bük Város Önkormányzata megvásárol a Büki Gyógyfürdő Zrt. tulajdonában álló büki 1333/37 hrsz.-ú ingatlanból 61 m2 területrészt az értékbecslő által meghatározott 200.000,- Ft vételáron, valamint a büki 1333/38 hrsz.-ú ingatlanból 107 m2 területrészt az értékbecslő által meghatározott 360.000,- Ft vételáron. A szerződés megkötésére a Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Határidő: azonnal
14 9. Napirend: Értékesítésre javasolt eszközök a Polgármesteri Hivatalban Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 10. sz. mellékletét képezi) Dr. Tóth Ágnes jegyző: A képviselő-testületi határozatnak megfelelően a feleslegessé vált eszközök harmadik árverésére 2012. október 15. napján 13.00-15.00 óra között sor került. Minden eszközt nem tudtunk eladni. (7 db ablakot és 9 neon világítótestet értékesítettünk.) A kb. 2000 db tetőcserép és a lámpák még mindig a tulajdonunkban vannak. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Negyedszer kerül már elénk ez a téma. A bizottság azt javasolja, hogy a meglévő tárgyakat viszonylag elfogadható áron adjuk el a büki és Bük környéki lakosoknak. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: A Répcevidékben is szeretnénk, ha megjelenne ez a hirdetés, és így több környékbeli is értesülne róla. 3 igen és 1 nem szavazattal támogattuk a határozati javaslat a) pontja elfogadását. Dr. Tóth Ágnes jegyző: A Répcevidék kiadványban és a Trió TV-ben is szerepeljen, ezt kérték a bizottsági üléseken. Németh Sándor polgármester: Kérem a Képviselő-testület döntését az értékesítésre javasolt eszközökkel kapcsolatban! A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 296/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatalban feleslegessé váló eszközök értékesítésére ismételten árverés meghirdetését rendeli el. Az árverést a Répcevidék című újságban és a Trió TV-ben megjelenteti. Az árverés időpontját és helyszínét 30 nappal korábban meg kell hirdetni az önkormányzat honlapján. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző, Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Határidő: azonnal 10. Napirend: A Nyugat-dunántúli Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás 2012. I. félévi működéséről szóló beszámoló elfogadása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 11. sz. mellékletét képezi) Dr. Tóth Ágnes jegyző: A Nyugat-dunántúli Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás 2012. évi I. félévi működéséről szóló beszámolót a Társulás munkaszervezete megküldte az önkormányzat részére.
15 Kérem, az előterjesztés mellékletét képező beszámolót szíveskedjenek megvitatni és azt elfogadni. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: A beszámolóból látszik, hogy milyen gazdag ez az ország, abból, hogy milyen pénzek milyen célra mennek el. Egy kicsit jobban folyik a pénz belőle, mint kellene. De elfogadásra javasoljuk a beszámolót. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Egyhangúlag elfogadásra javasoljuk a beszámolót. Németh Sándor polgármester: Kérem a Képviselő-testületet, hogy a beszámoló elfogadásával kapcsolatban dönteni szíveskedjenek. A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 297/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Nyugat-dunántúli Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Társulási megállapodás VII/1.2 pontja alapján a Nyugat-dunántúli Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás 2012. I. félévi munkájáról szóló beszámolót, az előterjesztésben foglaltak szerint elfogadja. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal 11. Napirend: A Csodaország Óvoda 2012-2013 évi munkatervének véleményezése Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 12. sz. mellékletét képezi) Dr. Tóth Ágnes jegyző: A Csodaország Óvoda vezetője fordult a mellékelt kérelemmel az önkormányzat képviselőtestületéhez. A nevelési-oktatási intézmények működéséről és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII. 31.) EMMI rendelet 2012. szeptember 1. napjától hatályos előírásai szerint: " 3. § (1) Az óvodai, az iskolai és a kollégiumi munkaterv határozza meg az óvodai nevelési év, valamint az iskolai, kollégiumi tanév helyi rendjét. Ennek elkészítéséhez az intézményvezető kikéri a fenntartó, az óvodaszék, iskolaszék, kollégiumi szék, az óvodai, iskolai, kollégiumi szülői szervezet, közösség, az intézményi tanács, a tanulókat érintő programokat illetően az iskolai, kollégiumi diákönkormányzat, továbbá, ha a gyakorlati képzés nem az iskolában folyik, a gyakorlati képzés folytatójának véleményét is." Fentiek alapján kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy véleményezze a nevelési évre vonatkozó munkatervet.
16 Pócza M. Gabriella óvodavezető: Az intézmény munkaterve tartalmazza a kötelező elemeket és azokat, amiket a nevelőtestület fontosnak tart. Részleteiben nem mennék bele, kérem elfogadásra. Pócza Csaba képviselő, a Kulturális, Oktatási és Sportbizottság elnöke: Viszonylag gyorsan tárgyaltuk, önmagában is terjedelmes dokumentum. Elsősorban az óvoda és a nevelőtestület feladata a munkaterv meghatározása. Az előírásoknak megfelel a munkaterv. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Nekem két dolog van, amit megjegyeznék. Főiskolás hallgató várható-e gyakorlatra az óvodába? Pócza M. Gabriella óvodavezető: Természetesen jelentkezett hallgató, most is van két fő gyakorlaton nálunk. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Pozitívum, hogy a cukorbeteg gyermekek ellátását biztosítják. Pócza M. Gabriella óvodavezető: Örülök, hogy többen részt vettünk a továbbképzésen, ahol a cukorbeteg gyermekekkel való munkát tanulhattuk meg. Németh Sándor polgármester: Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az óvoda munkatervét elfogadni szíveskedjen. A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 298/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Csodaország Óvoda 2012-2013 évi munkatervében foglaltakkal, amely az előterjesztés mellékletét képezi, egyetért. Felelős: Németh Sándor polgármester Pócza M. Gabriella intézményvezető Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal
12. Napirend: A Csodaország Óvoda Szervezeti Működési Szabályzatának és mellékleteinek jóváhagyása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 13. sz. mellékletét képezi) Dr. Tóth Ágnes jegyző: Írásos előterjesztését az alábbiakkal egészíti ki: Ezentúl nem kell a közoktatási/köznevelési intézmények minden szabályzatát elfogadnia a képviselő-testületnek, ami nem jár többletkötelezettséggel a fenntartó önkormányzatra nézve.
17 Pócza M. Gabriella óvodavezető: A szabályzatok átdolgozására a köznevelési törvény és az előbb említett rendelet miatt került sor, valamint a szabályzatok megváltoztak, ezeket kérem fogadják el. Pócza Csaba képviselő, a Kulturális, Oktatási és Sportbizottság elnöke: Többletterhet az önkormányzatra nem ró az új SZMSZ. Egyhangúlag elfogadásra javasoljuk. Németh Sándor polgármester: Kérem a fentiek alapján az óvoda SZMSZ-ének jóváhagyását. A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 299/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Csodaország Óvoda Szervezeti Működési Szabályzatát és annak mellékleteit, köztük a házirendet, amelyek a határozat melléklettét képezik jóváhagyja. Felelős: Németh Sándor polgármester Pócza M. Gabriella intézményvezető Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal 13. Napirend: Taródi Ferencné, Gyurácz Károly és Dr. Polgár Károly külterületi ingatlanok felajánlása megvételre Előterjesztő: Koltay Péter műszaki csoportvezető (Írásos előterjesztés a jkv. 13. sz. mellékletét képezi) Koltay Péter műszaki csoportvezető: Három területfelajánlás volt az önkormányzat részére az utóbbi időben. Taródi Ferencné (Bük, Deák F. u. 38.) az alábbi, a víztározó területén fekvő ingatlanokat ajánlja fel megvételre az Önkormányzat részére: 0204/7 hrsz-ú, 377 m2 nagyságú, rét művelési ágú, 0204/8 hrsz-ú, 475 m2 nagyságú, rét művelési ágú földterületeket. Gyurácz Károly (Bük, Marx. u. 12.) az alábbi, a víztározó területén fekvő ingatlant ajánlja fel megvételre az Önkormányzat részére: 0204/15 hrsz-ú, 757 m2 nagyságú, rét művelési ágú földterületet. Dr. Polgár Károly (Budapest, Székely Bertalan u. 1/B) az alábbi külterületi ingatlant ajánlja fel megvételre az Önkormányzat részére: 087/26 hrsz-ú, 6 ha 9161 m2 nagyságú, erdő művelési ágú földterületet. Vételár 600 Ft/m2 (600*69161=41.496.600 Ft.) Észrevétel: A temető bővítése gyakorlatilag csak e terület igénybevételével valósulhat meg. A 600 Ft./m2 ár jóval meghaladja az önkormányzat által vásárolt földterületek vásárlási értékét. Bejárás során megállapítottuk, hogy nagy mennyiségű szemetet és törmeléket helyeztek el a területen, melynek elszállítása a Parkom Kft. szerint „milliós” tétel.
18
Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Gyurácz Károly és Taródi Ferencné felajánlását egyértelműen támogatjuk, hiszen a víztározó kialakításához kellenek ezek a területek. 4-1 arányban nem támogatjuk viszont Dr. Polgár Károly terület-felajánlásának elfogadását. Ez nagyon nagy terület, és sokba kerülne az ott lévő szemét elszállítása is. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Négyen vettünk részt a bizottsági ülésen. Taródi Ferencné és Gyurácz Károly felajánlását egyhangúlag támogatjuk, Dr. Polgár Károly területét 2-2 arányban szavaztuk meg, nem tudtunk döntést hozni, illetve felmerült, hogy egy kisebb részét vásárolnánk meg. Pócza Csaba képviselő: Nem a teljes területet, hanem esetlegesen annak kisebb részét vásárolnánk meg, az merült fel. Hosszú távon jó, hogy az önkormányzat tartalék területtel rendelkezik. Németh Sándor polgármester: Nem azonnal szükséges a terület megvásárlása, akár az úr unokája is felajánlhatja évek múlva a területet. Több száz évre megoldódna viszont a temető kérdése, ezért tárgyalások kezdeményezését fontosnak találom. Módosító javaslatom lenne, hogy ne zárkózzunk el teljesen a terület megvásárlásától, hanem további egyeztetéseket folytassunk vele. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Nem tartom még a tárgyalást sem teljesen jó ötletnek, nehogy reményekre adjon okot. Maximum 1 ha terület megvásárlását tartom ésszerűnek. Németh Sándor polgármester: Egyáltalán alkalmas ez a terület temetőnek? Dr. Tóth Ágnes jegyző: Meg kell vizsgálni a talajt és az ÁNTSZ engedélye is szükséges. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: 1 ha terület megvétele a módosító javaslatom. Fel kell tölteni azt a területet. Németh Sándor polgármester: Egy részét vásároljuk meg, azt javaslom. Azzal az eladó is tisztában van, hogy nem kell azonnal nekünk az egész terület. Pócza Csaba képviselő: A víztározók területéhez nagy erdőterület kialakítására lesz szükség. Taródi Lajos képviselő: A 600 Ft/m2 ár sok érte. Németh Sándor polgármester: Kérem döntésünket a területvásárlásokkal kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:
19 300/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete megvásárolja Taródi Ferencné tulajdonát képező 0204/7-8 hrsz-ú ingatlanokból 377 m2 és 475 m2 nagyságú földterületeket. A vételárat 100 Ft/m2-ben határozza meg, melyet a 2012. évi költségvetés terhére biztosítja. Felhatalmazza a polgármestert a kisajátítást pótló adás-vételi szerződés aláírására. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Koltay Péter műszaki csoportvezető Dr. Kovács László Határidő: azonnal A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 301/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete megvásárolja Gyurácz Károly tulajdonát képező 0204/15 hrsz-ú ingatlanból 757 m2 nagyságú földterületet. A vételárat 100 Ft/m2-ben határozza meg, melyet a 2012. évi költségvetés terhére biztosítja. Felhatalmazza a polgármestert a kisajátítást pótló adás-vételi szerződés aláírására. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Koltay Péter műszaki csoportvezető Dr. Kovács László Határidő: azonnal Németh Sándor polgármester módosító javaslata alapján a Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 302/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete nem vásárolja meg Dr. Polgár Károly tulajdonát képező 087/26 hrsz-ú ingatlant, további tárgyalásokra hatalmazza fel a polgármestert a tulajdonossal a terület egy részének későbbi megvásárlására vonatkozóan. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Koltay Péter műszaki csoportvezető Dr. Kovács László Határidő: azonnal
20 14. Napirend: Pályázati felhívás az Autóbusz pályaudvaron található helyiség bérbevételére Előterjesztő: Szabó András aljegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 15. sz. mellékletét képezi) Szabó András aljegyző: Az önkormányzat 2012. január 17-től bérbe adta az Írottkő Hotel Kft.-nek (9730 Kőszeg, Fő tér 4.) a büki 1333/22 hrsz-ú ingatlanon elhelyezkedő Autóbusz pályaudvar építményben lévő 26 m2 alapterű helyiséget. A bérlő a bérleti díjat nem fizette, illetve a helyiséget nem rendeltetésszerűen használta (a helyiséget nem is használta), ezért a bérleti szerződést 2012. október 5. napjával felmondtuk. A bérlő a bérleti díj hátralékát rendezte. Javaslom, hogy az üresen álló üzlet bérbeadását ismételten hirdessük meg. A helyiségek bérbeadása a 3/2010. (II.16.) önkormányzati rendelet alapján történik. A bérleti díjat a képviselő-testületi határozat állapította meg, ennek alapján a helyiség havi bérleti díja: 2.520 Ft/hó/m2, 342/2010.(12.13.) határozat alapján a korábbi pályázati felhívásban azonban 3000,- Ft/hó összeget jelölt meg a Képviselő-testület. Az Önkormányzat tulajdonában lévő önkormányzati helyiségek és helyiségek bérletéről, elidegenítéséről, a lakbérek mértékéről szóló 3/2010.(II.16.) rendelet szerint: „31. § (1) A helyiségek bérbeadásával kapcsolatos jogokat a képviselő-testület gyakorolja. A bérbeadás útján hasznosítható helyiségekről nyilvántartást kell vezetni. (2) Az önkormányzati tulajdonú helyiségek bérbeadása pályázat útján történik. A bérbeadás útján történő hasznosításnál elsőbbséget élveznek azok a bérlők, akiknek célja a helyi lakosok ellátása, a lakossági szolgáltatások bővítése. (3) A szerződést a legmagasabb összegű bérleti díj megfizetését vállaló pályázóval kell megkötni, határozott időtartamra: 5 évre. A szerződést az önkormányzat nevében a polgármester írja alá. (4) A nem lakás céljára szolgáló ingatlanok bérleti díja minden év januárjában a KSH által hivatalosan megállapított infláció mértékével növekedik. Ettől eltérő növekedést a bérlővel történő egyeztetés előzi meg. A bérleti díj mértékét a bérlővel minden év január 31-ig közölni kell. (5) A bérleti szerződés megkötését követően a helyiségnek a bérlő részére történő átadásáról jegyzőkönyvet kell készíteni, amely tartalmazza a helyiség állapotára, tartozékaira, mérőóra állásra és a kapcsolódó megállapításokra vonatkozó adatokat.” Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Meg kell hirdetni, hogy ne álljon üresen a helyiség. A 3.000,- Ft kiinduló árat megfelelőnek találjuk. Ezt egyhangúlag támogattuk, 5 igen szavazattal. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Bizottságunk is 4 igennel, vagyis egyhangúlag támogatja a pályázati felhívás elfogadását. Németh Sándor polgármester: Kérem, hogy a helyiség bérbevételével kapcsolatban dönteni szíveskedjenek! A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:
21 303/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a büki 1333/22 hrsz-ú ingatlanon elhelyezkedő Autóbusz pályaudvar felülépítményben lévő 26 m2 alapterületű helyiségre vonatkozó - határozat mellékletét képező - pályázati felhívást elfogadja. A felhívást megjelentetni rendeli a Büki Újságban, az önkormányzat honlapján és apróhirdetésként a Vas Népe című megyei napilapban. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Szabó András aljegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Dr. Kovács László ügyvéd Határidő: azonnal, illetve szerződéskötésre 2013. január 1. 15. Napirend: Bük, Kossuth L. u. 16/4. számú bérlakás bérlésére beérkezett pályázatok bírálata Előterjesztő: Szabó András aljegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 16. sz. mellékletét képezi) Szabó András aljegyző: Az önkormányzat tulajdonában lévő önkormányzati lakások és helyiségek bérletéről, elidegenítéséről, a lakbérek mértékéről szóló 3/2010. (II. 16.) önkormányzati rendelet (továbbiakban: rendelet) szerint az önkormányzati bérlakások szociális helyzet alapján, költségelven illetőleg piaci alapon adhatóak bérbe határozott időtartamra, legfeljebb öt évre. Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete 263/2012.(09.24.) számú határozatával elfogadta Bük, Kossuth L. u. 16/4. számú lakás bérbevételére vonatkozó pályázati felhívást. A pályázati felhívás megjelent a Büki Újságba, a www.buk.hu honlapon és a Polgármesteri Hivatal hirdető tábláján. A pályázatban szereplő határidő 2012. október 20-ig . a 2 pályázat érkezett: -Barát Mária Andrea lakcíme: 9737 Bük, Ady E. u. 17., tartózkodási helye: 9737 Bük, Kossuth L. u. 16/2. - Erdélyi Miklósné lakcíme: 9737 Bük, Móricz Zs. u. 1., tartózkodási hely: 9737 Bük, Gyár u. 35. - Hajba Zoltánné lakcíme: 9633 Simaság, Szabadság u. 20., tartózkodási helye: ua. A rendelet 11.§ (7)- (10) bekezdése szabályozza a pályázatok bírálatára vonatkozó rendelkezéseket, így: „(7) A pályázó tényleges körülményeit a Polgármesteri Hivatal a Szociális és Egészségügyi Bizottsággal együttműködve környezettanulmány útján vizsgálja. A környezettanulmányt a jelen rendelet 3. sz. mellékletét képező adatfelvételi lap felhasználásával kell elkészíteni. (8) A megpályázható önkormányzati bérlakások bérlőit a Szociális és Egészségügyi Bizottság javaslatára a képviselő-testület jelöli ki. Erről a pályázat nyertesét 5 napon belül értesíteni kell. (9) A kijelölő a kijelölésről szóló értesítést követő 8 napon belül a bérleti szerződést meg kell kötni. Ennek elmulasztása jogvesztő hatályú. Ha a bérleti szerződés megkötése határidőben nem történik meg, ez esetben a Szociális és Egészségügyi Bizottság a többi pályázó közül új javaslatot tesz a kijelölőnek, ha nincs több pályázó, új pályázatot kell kiírni. (10) Az önkormányzat képviseletében a polgármester a bérlővel a jelen rendelet 4. számú mellékletében meghatározott bérleti szerződést köti meg. A bérlő az általa addig bérelt
22 önkormányzati bérlakást beköltözhető és rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban köteles a bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg a bérbeadó rendelkezésére bocsátani.” Taródi Lajos képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke: Személyesen meglátogattuk mindhárom pályázót, és erről a bizottságokat tájékoztattuk. Egyhangúlag úgy döntöttünk, hogy Erdélyi Miklósné részére adjuk bérbe a lakást. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Mi is egyhangúlag Erdélyi Miklósné mellett döntöttünk. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: A környezettanulmány megvitatását követően 3 igen és 1 nem szavazattal mi is Erdélyi Miklósné és családja részére adnánk az önkormányzati lakást. Németh Sándor polgármester: Kérem döntésüket ezügyben! A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 304/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Bük, Kossuth L. u. 16/4. számú 26 m2 területű, szociális jellegű, összkomfortos lakást Erdélyi Miklósné 9737 Bük, Móricz Zs. u. 1. sz. alatti lakosnak, 2012. november 1-től -2015. december 31 –ig bérbe adja 250,Ft/m2/hó lakbér összegért. Felhatalmazza polgármestert a bérleti szerződés aláírására. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Szabó András aljegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Parkom Kft. Határidő: azonnal, illetve 2012. november 1. 16. Napirend: Előleg projekt finanszírozásra Előterjesztő: Szabó András aljegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 17. sz. mellékletét képezi) Szabó András aljegyző: Bük Város Önkormányzata az NYDOP-3.1.1/A-09-2f-2011-0004 számú „Városközpont funkcióbővítő megújítása Bükön” című városrehabilitációs projekt keretében „Szent Mihály napi forgatag” lebonyolítására a Sok-szín-pad Társulatot 750.000,- Ft vissza nem térítendő támogatásban részesítette. A működési kézikönyv szerint a pályázónak lehetősége van 50 % előleg igénylésre a projekt lebonyolításra. A Sok-szín-pad Társulat kérelemmel fordult Önkormányzatunkhoz, hogy részükre 50 % előleget biztosítani szíveskedjenek.
23 Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Tárgyaltuk és 50 % előleg biztosítását javasoljuk. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Mi is egyhangúlag támogattuk. Németh Sándor polgármester: Kérem az előleg ügyében dönteni szíveskedjenek! A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 305/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az „NYDOP-3.1.1/A-09-2f-2011-0004 számú „Városközpont funkcióbővítő megújítása Bükön” című városrehabilitációs projekt keretében a „Szent Mihály napi forgatag” című rendezvény lebonyolítására a Sok-szín-pad Társulatot 50 % előlegben részesíti. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Szabó András aljegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Molnár Zoltán pályázati-referens Dexinvest Magyarország Kft. Sok-szín-pad Egyesület Határidő: azonnal 17. Napirend: A Répcementi Önkormányzati Társulásról szóló megállapodás elfogadása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 18. sz. mellékletét képezi) Dr. Tóth Ágnes jegyző: A Képviselő-testület korábbi döntéseinek megfelelően elkészítésre került a 2013. január 1jétől érvénybe lépő társulási megállapodás. A korábban a Felső-Répcementi Többcélú Kistérségi Társulás által ellátott feladatok közül az ügyeleti ellátás, a védőnői ellátás, a családsegítő és gyermekjóléti ellátás, valamint a belső ellenőri feladatok ellátása kerül át az új társulás hatáskörébe. A társulási megállapodás akkor lép életbe, ha minden érintett képviselő-testület minősített többséggel hozott határozatával elfogadja azt. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Fontosnak tartom, hogy a szerződést mindenki tartsa be a rá vonatkozó részre való tekintettel. Egyhangúlag támogatjuk elfogadását. A régi szerződés alapján is fizetniük kellett volna. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Mi is egyhangúlag elfogadásra javasoljuk.
24 Pócza Csaba képviselő: Egy élő szerződés van és volt közöttünk, ezt akár peres úton is be lehet hajtani, elég furcsa, hogy egy település a szerződésben vállalt kötelezettségeit nem teljesíti. Németh Sándor polgármester: Van egy társulási megállapodás, amit most elfogadhatunk, de a követelésekről javaslom a következő Képviselő-testületi ülésen tárgyaljunk. Kérem a döntésüket a megállapodás elfogadásáról! A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 306/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az előterjesztés mellékletét képező "Társulási megállapodást”, amely a Répcementi Önkormányzati Társulás létrehozására vonatkozik elfogadja, annak aláírására felhatalmazza a polgármestert. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal, hatályba lépés: 2013.01.01 18. Napirend: A járási hivatalok kialakításáról szóló megállapodás elfogadása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 19. sz. mellékletét képezi) Dr. Tóth Ágnes jegyző: A Vas Megyei Kormányhivatal megküldte a járási hivatalok kialakításáról szóló megállapodást. A megállapodás megkötését a járások kialakításáról, valamint egyes ezzel összefüggő törvények módosításáról szóló 2012. XCIII. törvény alapján az Állam által ellátott államigazgatási feladatok ellátását szolgáló önkormányzat tulajdonában álló vagyon a Magyar Állam ingyenes használatába kerül. Az átadás részleteiről a megyei kormányhivatalok és az érintett önkormányzatok 2012. december 31-ig megállapodást kötnek (magát a megállapodás szövegét a járási (fővárosi kerületi) hivatalokról szóló 218/2012. (VIII. 13.) Korm. rendelet határozta meg). Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Támogatjuk a megállapodás aláírását. Ha nem támogatná a testület, a megállapodás akkor is aláírásra kerülne. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Bizottságunk is egyhangúlag támogatja a megállapodás elfogadását. Németh Sándor polgármester: Kérem a megállapodás elfogadását! A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:
25 307/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az előterjesztés mellékletét képező "Megállapodás a járási hivatalok kialakításához" elnevezésű szerződésben foglaltakat elfogadja, a szerződés és mellékletei aláírására felhatalmazza a polgármestert. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: 2012. október 31. 19. Napirend: A 2013. évre vonatkozó éves belső ellenőrzési terv Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 20. sz. mellékletét képezi) Dr. Tóth Ágnes jegyző: A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 92. § (3) bekezdése szerint a helyi önkormányzat belső pénzügyi ellenőrzését a külön jogszabályok szerinti folyamatba épített, előzetes és utólagos vezetői ellenőrzés (pénzügyi irányítás és ellenőrzés) és belső ellenőrzés útján biztosítja. A hivatkozott jogszabály kimondja továbbá, hogy a jegyző köteles gondoskodni a belső ellenőrzés működtetéséről az államháztartásért felelős miniszter által közzétett módszertani útmutatók és a nemzetközi belső ellenőrzési standardok figyelembevételével. A helyi önkormányzat belső ellenőrzése keretében gondoskodni kell a felügyelt költségvetési szervek ellenőrzéséről is. A hivatkozott jogszabály 92.§ (6) bekezdés szerint a helyi önkormányzatra vonatkozó éves belső ellenőrzési tervet a képviselő-testület az előző év november 15-éig hagyja jóvá. A belső ellenőrzési tervjavaslatot a belső ellenőr, Dr. Hosszuné Szántó Anita elkészítette. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: A bizottság egyhangúlag támogatja a belső ellenőrzési terv elfogadását. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Bizottságunk is egyhangúlag támogatja a terv elfogadását. Németh Sándor polgármester: Kérem a 2013. évre vonatkozó éves belső ellenőrzési terv elfogadását! A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 308/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a határozat mellékletét képező 2013. évre vonatkozó éves belső ellenőrzési tervet elfogadja. Felelős: Dr. Tóth Ágnes jegyző Dr. Hosszuné Szántó Anita belső ellenőr Határidő: az ellenőrzési terv szerint
26 20. Napirend: Bernáth Lajosról sétány elnevezése Előterjesztő: Németh Sándor polgármester (Írásos előterjesztés a jkv. 21. sz. mellékletét képezi) Németh Sándor polgármester: Bernáth Lajos, a település érdekében végzett munkája, valamint Bük és Bükfürdő fejlődésének dokumentálása okán számot tarthat az utókor megbecsülésére, ezért - mint arról korábban már szó volt képviselő-testületi üléseken kezdeményezem, hogy Bükfürdő településrészen közterületet, a büki 1368 helyrajzi számon megépített sétányt nevezze el róla az önkormányzat ("Bernáth Lajos sétány"). Bernáth Lajos leszármazottait, Bernáth Tibort és Pethőné Bernáth Katalint megkerestük ebben az ügyben, mindketten írásban nyilatkoztak, hogy a közterület ilyen módon történő elnevezéséhez hozzájárulnak. A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 10. § (1) bekezdés h) pontja szerint képviselő-testület kizárólagos hatásköre a közterület elnevezése. A magyarországi hivatalos földrajzi nevek megállapításáról és nyilvántartásáról szóló 303/2007. (XI. 14.) Korm. rendelet szerint közterület neveknél lehetőség, de nem kötelező a Földrajzinév Bizottság szakmai véleményének kikérése. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Egyhangúlag támogatjuk a sétány elnevezését. Németh Violetta képviselő, a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke: Bizottságunk is egyhangúlag támogatja. Németh Sándor polgármester: Kérem döntésüket a sétány elnevezésével kapcsolatban! A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 309/2012. (10.29.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete büki 1368 helyrajzi számon megépített sétányt 2012. december 1. napjától Bernáth Lajosról nevezi el, a közterület neve: Bernáth Lajos sétány. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal, illetve folyamatos Indítványok, bejelentések. Bodorkós László képviselő: A templomparkban a közvilágítás nem jó. Erre oda kellene figyelnünk, hiszen jön a mindenszentek ünnepe. A villanyoszlopokat a fiatalok kidöntötték, azok sem kerültek még megjavításra. Tegnap este az egész Petőfi utcában sem égett a villany.
27 Németh Sándor polgármester: Meg kell az áramszünetet szüntetni. A következő testületi ülésen meg kellene tárgyalnunk a világítást a templomparkban. Taródi Lajos képviselő: A kandeláberek nagyon szépek, ha megvan az elérhetőségük azoknak, akiktől anno rendeltük, fel kellene venni velük a kapcsolatot. Dr. Tóth Ágnes jegyző: Jövő héten lesz testületi ülésünk, akkor megtárgyalhatnánk ezt az ügyet. Pócza Csaba képviselő: A szökőkút hóesésben is működött. A faburkolatot attól tartok, cserélni kell évente, ha nem figyelünk oda rá. Németh Sándor polgármester: A kivitelezőt kell kihívni, hogy víztelenítsen, és ezt a problémát is meg kell vele beszélni. A faburkolatról szakvéleményt kérni, hogy a kivitelezőtől mit kérjünk. Szabó András aljegyző: A víztelenítés után az asztalos burkolatot készít a kútra. Németh Sándor polgármester: Következő ülésen dönthetünk róla, hogy a burkolást válasszuk-e, valamint a faborítást is megvizsgáljuk addig. További hozzászólás hiányában a nyílt ülést 16.20 órakor bezárta.
k.m.f.
Németh Sándor polgármester
Dr. Tóth Ágnes jegyző
Bodorkós László jkv. hitelesítő
Taródi Lajos jkv. hitelesítő
