januari - februari - maar t 2014 DE HERINNERING BLIJFT GOED NIEUWS! COMPUTER EN INTERNET Klaar voor 2014?!

januari - februari - maart 2014

DE HERINNERING BLIJFT

GOED NIEUWS!

COMPUTER EN INTERNET

Klaar voor 2014?! DeSenior_01-2014_v2.indd 1

16/12/13 22:46

januari - februari - maart 2014

Beste bewoners Ik hoop dat u samen met al wie uw dierbaar is, hebt kunnen genieten van de afgelopen feestdagen. De momenten van gezellig samen zijn in de Kerst- en Nieuwjaarssfeer doet ons de wat donkere dagen van het jaar vergeten. In onze vier huizen zijn deze dagen uiteraard niet onopgemerkt voorbijgegaan en op de leuke Kerstmarkten en Nieuwsjaarsgelegenheden mocht ik heel wat tevreden bewoners ontmoeten. Dit zijn de momenten die we graag koesteren en die veel tevredenheid geven aan onze medewerkers die zich het ganse jaar inzetten, ik dank hen hiervoor. Dit jaar zal Ocura verder groeien. We starten namelijk effectief met de nieuwbouwwerken in Herk-de-Stad. De werken zullen ongeveer twee jaar in beslag nemen. De huidige 40 woongelegenheden zullen in een volledig nieuw gebouw aangroeien tot 76 woonkamers en een dagverzorgingscentrum met 15 plaatsen. Onze bewoners zullen vanuit hun living dagelijks het vorderen der werken kunnen bekijken. Zoals u misschien eveneens hebt gemerkt, is ook De Senior gegroeid en hebben wij een extra katern voorzien voor onze Franstalige bewoners in Voeren om ook hen nog beter te informeren en te betrekken bij het reilen en zeilen van Ocura. Ik wens u allen nog een gezond en gezegend Nieuwjaar en veel leesplezier.

Patrick Siborgs Algemeen Directeur

2

DeSenior_01-2014_v2.indd 2

16/12/13 22:46

C olo fon Algemeen 4-6

De herinnering blijft - WO I

8-9

Computer & internet

Goed nieuws 10

Goed nieuws

Q-werking Ocura 7

Vallen voorkomen

Toeristische trekpleisters... 11

...in de buurt van Montenaken

Bezinning 12

Onze-Lieve-Vrouw Lichtmis

Disciplines binnen Ocura Uitgever vzw OCURA WOONZORGCENTRA Prins-Bisschopssingel 75 3500 Hasselt Tel.: 011 28 05 05 [email protected] www.ocura.be

13

Het logistiek team van Herk-de-Stad

Ontspanning 14

Brein-training

15

Crea-atelier

Redactie

Nieuws per campus:

Campus Beringen: An - Greet Campus Herk-de-Stad: Melissa Campus Montenaken: Carla - Karolien Campus Voeren: Virginie - Diny

16-17 DVC Montenaken

Eindredactie: Carla Langie - Sandra Monard

28-31 Ocura Herk-de-Stad

Lay-out

32-39 Ocura Voeren

18-21 Ocura Montenaken 22-27 Ocura Beringen

Mandi Gaiani - [email protected] 3


16/12/13 22:46

de Herinnering bLijft

De eerste Wereldoorlog, al 100 jaar geleden Ook wij kunnen er niet omheen, Dit jaar herdenkt iedereen de Grote Oorlog.

De geschiedenis van de Eerste Wereldoorlog De 20ste eeuw was nog maar net begonnen toen de ‘Grote Oorlog’ uitbrak. Een oorlog die werd uitgevochten met een onvoorspelbare inzet aan mensen en materiaal. Tegenwoordig kennen wij de ‘Grote Oorlog’ als de Eerste Wereldoorlog. De wortels van de Eerste Wereldoorlog lagen in de 19de eeuw. Er waren in die tijd grote tegenstelling tussen Europese landen. Bij de bevolking leefde nationale gevoelens. Andere volken werden als vijand gezien, die een bedreiging vormden voor het vaderland. Het nationalisme werd versterkt door de herinnering aan eerdere oorlogen. Door zich te bewapenen en militaire bondgenootschappen te sluiten, bereidden landen zich voor op een oorlog. De Eerste Wereldoorlog verschilde in veel opzich-

ten van andere gewapende conflicten. De industriële vooruitgang maakte dat technische kennis van doorslaggevende betekenis werd voor de strijdende partijen. Nieuwe en zwaardere wapens leidden tot gigantische verliezen. Bij veel mensen drong pas langzaam door wat de ware aard van de oorlog was. De verschrikkingen van de strijd waren zelfs voor generaals en politici niet direct te vatten. De soldaten aan het front ondervonden snel dat de strijd veel gruwelijker was dan zij vooraf dachten. Vier jaar lang werd er gestreden. De oorlog beïnvloedde alle delen van de samenleving. De overheid regelde meer zaken op economisch gebied en veel werk in fabrieken moest door vrouwen worden overgenomen. Na de Wapenstilstand bleek dat de oorlog diepe wonden had geslagen. Het was dom om te denken dat het leven van voor 1914 gewoon

4


16/12/13 22:46

weer opgepakt kon worden. De vredesafspraken uit 1919 hadden grote gevolgen voor de landen die betrokken waren bij de Grote Oorlog.

Het Duitse oorlogsplan Generaal Von Schlieffen was de bedenker van het Duitse oorlogsplan. Oorlog voeren op twee fronten was in zijn ogen een gevaarlijke zaak. Daarom moest eerst Frankrijk verslagen worden en daarna Rusland. Het Duitse leger zou via België naar Frankrijk oprukken. Het Franse leger kon dan in de rug aangevallen worden. Von Schlieffen meende dit in zes weken te klaren. Dan werd het leger per spoor naar het Oostfront vervoerd.

Hoe het begon Aan het begin van de 20ste eeuw werd het vasteland van het huidige Europa beheerst door vijf grote rijken: Frankrijk, Duitsland, Rusland, Oostenrijk-Hongarije en het Turkse Rijk. Het machtigste land was echter Groot-Brittannië. Als landen met elkaar in conflict waren, zochten ze hulp bij een ander land. Een van die conflicten ging over de Balkan. De volkeren van de Balkanlanden wilden niet meer overheerst worden. In 1914 hadden zich twee kampen gevormd. Oostenrijk-Hongarije en Duitsland vormden één blok. Het andere blok bestond uit Frankrijk, Rusland en Groot-Brittannië. Dit conflict liep uit de hand en gaf de aanleiding tot de ‘Grote Oorlog’.

Het verloop Zowel Frankrijk als Duitsland dachten dat de oorlog niet lang zou duren. De Fransen gingen er van uit dat de Duitsers in het Noordoosten zouden aanvallen, want België was neutraal (niet bij de oorlog betrokken, net als Nederland). Duitsland trok om de Franse legers heen en viel België aan. De legers groeven zich toen in loopgraven in. Daarna probeerden de Duitsers aan te vallen via Vlaanderen. Zij werden bij de plaats Ieper door de Belgen en Engelsen tegengehouden. Bij de Marne (een rivier) werden de Duitsers tegengehouden door de Fransen. De legers groeven zich ook daar in. Toen begon de beruchte loopgravenoorlog. Britten, Fransen en Belgen tegenover het sterke Duitsland. Het front liep van Ieper/Diksmuide in België tot de Vogezen in Frankrijk. Ongeveer drie jaar zou het front niet meer van plaats veranderen. De Verenigde Staten sloten zich in 1917 bij Frankrijk en Groot-Brittannië aan. Op 11 november 1918 kwam er een wapenstilstand en in 1919 werd in Versailles de vrede gesloten. ‘De Slag bij Verdun’ wordt de grootste veldslag uit de wereldgeschiedenis genoemd. Nooit is er zo langdurig, met inzet van zoveel mensen, strijd geleverd op zo’n beperkt grondgebied. Deze veldslag, die werd gevoerd van 21 februari 1916 tot 19 5


16/12/13 22:47

december 1916, eiste meer dan 700.000 doden, gewonden en vermisten op een slagveld nauwelijks groter dan 10 bij 10 kilometer. De Slag bij Verdun was eigenlijk niks anders dan een prestigeslag tussen twee volkeren.

genoemd, omdat Duitsland geen inbreng had gehad bij de besprekingen. Felle nationalisten maakten de Duitse regering uit voor misdadigers en landverraders, omdat zij de harde vrede had aanvaard.

Het einde van de 1ste wereldoorlog De wapenstilstand in november 1918 betekende het einde van de oorlog. In 1919 werden de vredesverdragen opgesteld. Samen met de Engelse premier Lloyd George, de Franse premier Clemenceau en andere regeringsleiders bepaalde de Amerikaanse president Wilson de vredesvoorwaarden. De verliezers hadden bij de besprekingen niets in te brengen. In juni 1919 werd het verdrag van Versailles getekend. Het was een harde vrede voor Duitsland. Het land werd als hoofdschuldige aangewezen en moest de oorlogsschade vergoeden. De herstelbetalingen waren vooral bestemd voor Frankrijk en België. Duitsland mocht geen aanvalsleger meer hebben en geen militairen in het Rijnland legeren. ElzasLotharingen kwam weer in Franse handen. Gebieden in het oosten van Duitsland gingen naar de nieuwe staat Polen. Ook verloor Duitsland al zijn kolonies. In Duitsland was de weerzin tegen het vredesverdrag groot. Versailles werd een dictaatvrede

6


16/12/13 22:48

Q-Werking ocura

Elk kwartaal wordt onze lezers een item uit het kwaliteitsplan (Q-jaarplan) toegelicht.

vallen voorkomen! De activiteiten-piramide helpt je om niet te vallen in het woonzorgcentrum (aangepast o.b.v. The Activity Pyramid. Pyramids of Health, Park Nicollet, 1998 en CDPH, 2012; Milisen et al., 2010)

vermijd

• TV kijken • handwerk langer dan een half uur • lezen ononderbroken zitten tijdens: • kaarten • ...

doe 2 tot 3x per week

• je lenigheid en uithouding vergroten • je evenwicht verbeteren • je spieren versterken

specifieke oefeningen onder begeleiding van de (zie voorbeeldoefening kinesitherapeut, die: achteraan deze folder)

doe 3 tot 5x per week

• dansen • (stoel)aerobics • petanque • fietsen op hometrainer mee aan bewegings- • … activiteiten georganiseerd door het personeel

beweeg dagelijks zoveel je kan Vaak is men zich nog te weinig bewust dat vallen een probleem is en dat preventie ervan mogelijk is. Gedachten zoals “ik ben te oud geworden”, “er is niets meer aan te doen”, of “vallen overkomt mij niet” belemmeren vaak het stellen van veilig gedrag of vragen van advies. Daarom is het belangrijk om gemotiveerd en tijdig te starten met preventieve maatregelen. We moedigen aan zolang mogelijk fit en actief te blijven. Regelmatig bewegen, heeft niet alleen een positief effect op het valrisico, maar heeft tal van andere gezondheidsvoordelen zoals een gezond lichaamsgewicht, sterke spieren en gewrichten, ...

• doe taakjes die je graag doet, zoals bloemen water geven, tuinieren, krant ophalen, ... • wandel samen in en rond het woonzorgcentrum • help het personeel waar mogelijk, vb. tafel dekken, bed opmaken, ...

Tip

• Beweeg minstens elke 30 minuten door (met hulp) enkele malen op te staan en weer te gaan zitten, of even rond te wandelen

Tips

• Vraag je kinesitherapeut naar geschikte en veilige oefeningen • Geef niet te vlug op maar geef wel aan inden je vermoeid bent • Milde spierpijn de dag nadat je je spieren getraind hebt, is normaal

Tips

• Spreek af met je zorgverlener aan welke bewegingsactiviteiten je deze week wenst deel te nemen • Het is normaal dat je wat sneller gaat ademen en dat je hart wat sneller gaat kloppen

Tips

• Gun jezelf een loophulpmiddel, vb. rollater, wandelstok, ... • Zorg dat je steeds een steunpunt in de buurt hebt, voor wanneer je duizelig wordt of uit evenwicht zou raken • Neem op tijd een korte pauze om even te rusten

Een valincident heeft zelden één enkele oorzaak. We onderscheiden acht risicofactoren die kunnen leiden tot een verhoogd valrisico: • Verminderd evenwicht, mobiliteit en spierkracht • Inname van meer dan 4 geneesmiddelen per dag • Last van bloeddrukval • Verminderd zicht • Voetproblemen en slecht schoeisel • Risico’s in de omgeving (overvolle kamer) en het gedrag (niet gebruiken van loophulpmiddel) • Incontinentie • Angst om te vallen De medewerkers van WCZ Ocura laten je niet vallen! 7


16/12/13 22:48

artikeL

Computer en internet: Waar moet dat heen?

Al gehoord van een PC, internet, e-mail, Facebook, Skype, downloaden, online, GPS, GSM, SMS, Wi-Fi, laptop, iPad en smartphone? Voor ons onbekende (Engelse) namen van nóg onbekendere dingen en mogelijkheden...

Wij zijn immers nog van de generatie die de eerste (zwart-wit) televisies zag opkomen. Dat was toen al geweldig! We telefoneerden thuis met zo’n zwart bakelieten toestel en kenden veel telefoonnummers van buiten. Als we een nummer niet vanbuiten kenden, dan raadpleegden we het telefoonboek. Meer moest dat niet zijn. Als we iets niet precies wisten, gingen we naar de buren, vroegen we het aan iemand die er verstand van had, leenden we een boek uit de bibliotheek of doken we in onze encyclopedie.

Computer, internet- of digitaal tijdperk De mogelijkheden lijken onbegrensd. Telefoneren kunnen we nu overal met een piepklein toestel (GSM) dat je altijd in je zak kunt meenemen. Je bent zelf dus ook altijd en overal bereikbaar. En de telefoonnummers staan in het geheugen van het toestelletje: een telefooncel vind je dan ook nauwelijks meer! Informatiebron Zoek je informatie over het een of ander? Kijk

maar op internet (op je computer, laptop of smartphone) en je vindt wat je zoekt. Over alle mogelijke onderwerpen. Geen encyclopedie meer nodig, geen bibliotheek en ook geen krant. Ook in de auto hebben we geen wegenkaarten en wegwijzers meer nodig: onze GPS kent overal de weg en brengt je waar je moet zijn. Van urenlang zoeken en verdwalen is er geen sprake meer. Het digitale fototoestel kennen veel ouderen onder ons al een beetje. Je hoeft niet meer naar de fotograaf om je foto’s te laten ontwikkelen en een week lang in spanning af te wachten. Je kunt nu je foto’s meteen bekijken. Vroeger moesten we zuinig zijn met ons rolletje van 12, 24 of 36 foto’s. In deze tijd maak je er zoveel als je wilt en kies je de mooiste er uit. De rest gooi je gewoon weg. Het is zelfs mogelijk om foto’s te maken met je GSM of smartphone.

Welke mogelijkheden biedt internet nog? Al je bankzaken regelen bijvoorbeeld, je belastingpapieren invullen, winkelen (kijken, kopen én

8


16/12/13 22:48

betalen!), de krant lezen, tweedehandsspullen kopen en verkopen, een vliegreis boeken, praten met iemand aan de andere kant van de wereld, schrijven met iemand waarbij je meteen een reactie krijgt en je kunt zelfs een handtekening zetten! Je kunt het zo gek niet bedenken, het kan allemaal!

Voir p pour age 32 la ve Franç rsion de ce ais t arti cle

Waar gaat dat heen? Wie zal het zeggen …

Verklarende woordenlijst PC

Een personal computer, afgekort als pc, is de algemeen gebruikte naam voor een computer voor individueel gebruik.

www

Wereldwijde web. Het web bevat wereldwijd miljarden pagina’s met informatie, webpagina’s genaamd, die zijn georganiseerd in websites.

Website Online e-mail Facebook GPs

Een ‘online’ verzameling samenhangende webpagina’s met gegevens, zoals tekst, afbeeldingen of video’s. Iets is online (het Engelse woord voor aan de lijn) wanneer het een actieve verbinding heeft met een netwerk, en oﬄine wanneer dit niet zo is. E-mail is de naam van digitaal, elektronisch postverkeer. Facebook is een gratis sociaalnetwerksite om online contact te maken of te houden. Global positioning system (gps) is de commerciële naam voor een wereldwijd satellietplaatsbepalingssysteem.

Wi-Fi

Draadloze datanetwerken/internetverbinding

Laptop

Een draagbare (compactere) computer

iPad

Een draagbare tablet-pc met touchscreen (met de vingers te bedienen) Een mobiele telefoon die uitgebreidere computermogelijkheden biedt. in cijfers, werkend op basis van het binaire stelsel: digitaal vastgelegde databestanden; digitale klok met cijfers, niet met wijzers (tegenstelling: analoog).

smartphone Digitaal

Bron: Wikipedia, VanDale.be

9


16/12/13 22:49

goed nieuWs

Genoeg gehoord over natuurrampen, oorlog, bedrog, discriminatie, pesterijen, honger en armoede.

e 34 g a p n Voir a versio r l pou ançais Fr cle arti t e c de

Hoog tijd voor... ...GOED NIEUWS! De Rode Duivels Wat dacht u van onze Rode Duivels? Tijdens de voorrondes werd het steeds duidelijker: “onze jongens” gaan in 2014 naar het WK in Brazilië! Wat een feest! Alle vlaggen werden boven gehaald en alle kelen hees gezongen. Volgend jaar in juli gaan we allemaal duimen en misschien zelfs een kaarsje aansteken voor onze Duivels! Koning Filip en Koningin Mathilde Onze kersverse koning Filip en koningin Mathilde maakten hun blijde intrede in alle Belgische provincies. Ook Hasselt, Luik en Eupen mochten hen verwelkomen. Wéér tijd om de vlaggen uit te halen dus! Het koningspaar zag er in elke stad weer anders uit. Maar altijd even stralend! Nobelprijs 2013 De Nobelprijs voor Natuurkunde was dit jaar voor onze landgenoot François Englert. Als eerbetoon

werd de onderste bol van het Atomium naar hem genoemd!

De boekenbeurs De jaarlijkse boekenbeurs te Antwerpen (31 oktober tot 11 november 2013) heeft toch weer 155.000 bezoekers getrokken. Allemaal boekenliefhebbers die liever een écht boek in handen hebben dan een ‘boek’ lezen op de computer. Gelukkig bestaan ze nog, de ware boekenwurmen! Zwarte Piet en Sinterklaas Bij óns mag Zwarte Piet de assistent blijven van Sinterklaas! In Nederland twijfelt men nog: een ‘zwarte’, die werkt voor een oud, maar machtig ‘blanke’ man… Sommige mensen noemen dat discriminatie of zelfs racisme! In België doen we daar niet moeilijk over. Wíj weten immers dat de pieten zwart zijn geworden door het klimmen in de schoorsteen!

10


16/12/13 22:50

t o e r i s t i s c H e trekpLeisters in de omgevin g van...

Montenaken Aspergekwekerij Regalys in Gingelom De Haspengouwse groene asperges van Regalys groeien in de buitenlucht en onder de hemelse zon. Ze zijn zacht, smakelijk, gevuld met vitamines en bovendien moeten ze niet geschild worden.

De oogst en de productie De asperges worden dagelijks geoogst. Na de oogst worden de asperges afgekoeld in een koelkamer. Ze worden gespoeld, op lengte gesneden, en op maat en kwaliteit gesorteerd. Ze worden in bundels van 500g gewogen, gebonden en vervolgens handmatig in de verpakking gewikkeld. Nadien worden ze weer in de koelkamer geplaatst Ontdek de aspergeteelt, van oogst tot verpakking. In april organiseert Toerisme St-Truiden gratis rondleidingen. Meer info op www.regalys.be

Fruitdomein Truillingen Fruitdomein Truilingen is een familiebedrijf dat staat voor pure, fruitige en gezonde producten, met een duidelijk oog voor kwaliteit en voor het ambachtelijk karakter. Op de rijke Haspengouwse bodem teelt fruitbedrijf Porreye al sinds 1978 kwaliteitsfruit. Ondertussen groeide het bedrijf uit tot een typisch familiebedrijf dat op milieuvriendelijke wijze fruit teelt Ga zeker eens hun lekkere PIP, vers geperste appelsap, ontdekken!

Meer info vindt u op www.truilingen.be

11


16/12/13 22:50

be z i n n i n g

2 Februari:

Feest van Onze-LieveVrouw Lichtmis Op 2 februari vieren we het feest van OnzeLieve-Vrouw Lichtmis. Op deze dag gedenken we dat Maria haar kind Jezus toevertrouwde aan de Heer. Daarom is het ook een dag waarop moeders van alle leeftijden kunnen bidden voor hun kinderen. Lieve Maria, Je dromen over je kleine Jezus botsten al snel op de realiteit van zijn zending. We bidden je: vraag voor ons dat God ons bijstaat wanneer de dromen die wij dragen over onze kinderen in duizend stukken vallen als te licht geblazen glas. Het loopt zo vaak heel anders dan wij verwachten. Op zo’n dagen is het moeilijk om nog te blijven geloven, te hopen, te vertrouwen, lief te hebben. We willen wel graag onze kinderen aan Gods handen toevertrouwen want we weten dat Hij een wijze en menslievende God is. Maar we houden zo graag alles zelf in handen! Jij begrijpt dat wel. Open voor ons de weg naar je Heer, jij die Hem zo nabij bent. En vraag Hem genade voor onze kinderen...

12


16/12/13 22:51

discipLines binnen ocura

Maak kennis met... het logistiek team van Herk-de-Stad Woonzorgcentrum Ocura Herk-de-stad biedt woongelegenheid aan 40 bejaarden.Het logistiek team, bestaande uit vijf logistieke medewerkers en twee zorglogistieke medewerkers, werkt mee aan de uitbouw van een kwaliteitsvolle dienstverlening.

Wat is hun takenpakket in Herk-de-Stad? De logistieke medewerkers staan in voor een nette, hygiënische en gezellige leefomgeving voor de bewoners en werkomgeving voor alle medewerkers. Zij reinigen de kamers van de bewoners, de gangen en alle lokalen van het woonzorgcentrum. Zij dragen zorg voor de verdere bereiding en afwerking van de maaltijden in de keuken en zij helpen bij de maaltijden en het afruimen na de maaltijden. Af en toe bieden ze ook hulp bij het koffiemoment. Leveringen uitpakken en herverdelen is ook een taak van de logistieke medewerkers. Zij vullen en onderhouden ook het koffieapparaat en de drankautomaat in de cafetaria. De zorglogistieke medewerkers zorgen voor het

maken van de bedden, het onderhoud van onder andere koelkasten, diepvriezers, … Ook bieden zij hulp bij de bedeling van de maaltijden en het afruimen nadien..

Het logistiek team Anita B., Karin H., Lieve P., Scarlett S., Lieve T., Sandra V., Daniella Z. 13


16/12/13 22:53

brein-training Een nieuw jaar is begonnen, tijd voor een nieuwe rubriek! We hebben dit jaar gekozen voor brein-training. Denk- en doe-oefeningen die je brein stimuleren en je een goed gevoel geven!

1. Aandachtstraining Aanwezig zijn met een open en ontvankelijke gedachtegang. Met een milde, open blik kijken naar wat is, in plaats van je best doen en te streven naar beter en meer.

2. Een oefening om beter te slapen Als we onder stress staan, is het inslapen soms moeilijker. Dit is een zeer efficiënte en eenvoudige oefening. Je benoemt je directe ervaring. Adem ontspannen in en uit telkens wanneer je iets opnoemt, dit is de sleutel.

Noem nu 5 dingen op die je hoort, zoals bijvoorbeeld: “Ik hoor een auto”, inademen en uitademen; “Ik hoor de ademhaling van mijn partner”, inademen en uitademen; ... Doe dit verder op de ritme van je adem.

De oefening

Noem nu 5 dingen op die je voelt, zoals bijvoorbeeld: “Ik voel het dekbed”, inademen en uitademen; “Ik voel mijn hoofdkussen”, inademen en uitademen; “Ik voel mijn maag”, inademen en uitademen; ...

Als je in je bed ligt, noem je 5 dingen op die je ziet of waarvan je weet dat ze aanwezig zijn in je kamer, zoals bijvoorbeeld: “Ik zie de deur”, inademen en uitademen; “Ik zie de kast”, inademen en uitademen; “Ik zie het raam”, inademen en uitademen. …

3. Breinbreker Onze hersenen laten werken door middel van spelletjes

Daarna doe je hetzelfde met 4 dingen, daarna 3, 2, 1 en als het nodig is, herbeginnen.

7

9

3 6

8

3

7 5

Oefening sudoku In de vakjes moeten de cijfers 1 tot en met 9 ingevuld worden op zo’n manier dat in elke horizontale lijn en in elke verticale kolom en in elk van de negen blokjes de cijfers 1 tot en met 9 één keer voorkomen. In een aantal vakjes zijn de cijfers al ingevuld.

9

5 4 6

4

1

8

6 2

7

7 1

9 2 9

8

3 5

4

14


16/12/13 22:53

crea-ateli er

Vogelvoederhanger Benodigdheden • Rode Cornustakken • Wikkeldraad • Mos • Mezenbolletjes • Pindanootjeszakje • Pindanotenslinger (zelf te maken)

Werkwijze

Neem enkele cornustakken en bevestig ze aan elkaar met wikkeldraad. Maak van een paar andere cornustakken een kransje. Bevestig de twee delen aan elkaar zoals op de foto. Zorg voor een stevige lus bovenaan je hanger.

Versier je hanger nu met toefjes mos, mezenbolletjes, pindanootjesslinger, enz. Zoek een leuk plekje buiten waar je de vogeltjes kunt laten genieten van al het lekkers op je hanger. Veel plezier!!!

15


16/12/13 22:54

dvc montenaken

Het wel en wee van het deeveecee

Wist je dat: • Leona Bartholomé, Roza Onckelinx, Albert Bolligh, Blanche Bovy, Nelly Engels, Arlette Decat en Simone Gillard nieuwe bezoekers zijn van ons dagverzorgingscentrum. • Onze jaarlijkse daguitstap plaats had op donderdag 26 september. Dit jaar hebben we een bezoekje gebracht aan Hasselt. In de voormiddag zijn we een kaarsje gaan branden bij het Heilig Paterke en in de namiddag hebben we een bezoek gebracht aan het modemuseum onder leiding van twee gidsen. ’s Middags hebben we lekker gegeten in het Holiday Inn hotel. Het zonnetje was van de partij dus hebben we de dag afgesloten met een lekker ijsje.

• Onze chauffeur van het dagverzorgingscentrum, Raymond Lengeles, overleden is op 30 september en dat we samen met de bezoekers van het dvc een mooi herdenkingsmoment hebben gehouden op donderdag 10 oktober. Raymond was voor alle bezoekers van het dagverzorgingscentrum een vriendelijke en altijd goedgezinde chauffeur. We missen hem nog dagelijks. • Linda, Kristel, Rita en Assunta vier stagiaires zijn die ons de afgelopen maanden goed hebben geholpen. • Iréne Hoebanx 90 jaar geworden is en we dit gevierd heeft met lekkere gateaux en champagne.

16


16/12/13 22:55

• De bezoekers van het dvc goed helpen met het maken van kerstkaarten om te verkopen op de kersthappening. • We een gezellige en ook wel leerrijke teambuilding hebben gehad met de personeelsleden van het dagverzorgingscentrum.

Afscheidstekst Raymond Afscheid nemen is met zachte vingers wat voorbij is dichtdoen en verpakken in goede gedachten der herinnering… Is verwijlen bij een brok leven en stilstaan op de pieken van pijn en vreugde… Leven is vanaf zijn geboorte voortdurend afscheid nemen, loshaken om voort te gaan, zichzelf verliezen om zich te vinden. Afscheid nemen, is het moeilijkste in het leven…

17


16/12/13 22:56

campusnieuWs - M o n t e n a k e n

terugblik Opleiding brandveiligheid

Marieke 100 jaar! Op 16 oktober werd Marieke Debaerdemaker 100 jaar! Dit werd natuurlijk gevierd met een glaasje schuimwijn en een lekker stuk gateau! Proficiat Marieke!

Seniorenweek OPTREDEN “Zingen met Gaston” We startten onze seniorenweek met een optreden van ‘Zingen met Gaston’. Hij bracht alweer een schitterend optreden met alle ‘hits van toen’!

BAK-NAMIDDAG Dinsdag hielden we een reuzebak-namiddag. De geur van lekkere pannenkoeken vulden het hele huis!

18


16/12/13 22:59

Vervolg Seniorenweek ONTBIJTBUFFET Donderdagmorgen maakten we een ontbijtbuffet klaar voor alle bewoners.

REUZEKIEN Vrijdag hielden we reuzekien waarbij alle bewoners prijs hadden!

Supergymnastiek

bewoners Nieuwe bewoners

Zijn van ons heengegaan...

Jeanne Vanham Louis Deprez José Pallen Anna Maria Ceulemans

Zulma Beys op 10/10/2013 Hennie Van Ham op 20/10/2013 Willy Pallen op 17/11/2013 Denise Ongenaden op 27/11/2013

Maria Follon op 10/12/2013 Julien Morrhaye op 11/12/2013

De winnaar van onze bewonerswedstrijd: Proficiat mevrouw Paula Santermans! De oplossing was: Allerheiligen en Allerzielen Zij ontvangt 4 consumptiebonnen, geldig op zondag in de cafetaria. Veel succes aan de deelnemers van de volgende bewonerswedstrijd. De winnaar wordt bekendgemaakt in de volgende Senior.

19


16/12/13 23:01

Campusnieuws - M o n t e n a k e n

Jarige bewoners JANUARI 05/01

Marthe Vanermen

74 jaar

08/01

Stéphanie Clerinx

91 jaar

09/01

Yvonne Scholiers

84 jaar

17/01

Anna Maria Ceulemans

93 jaar

20/01

Alice Coenen

82 jaar

21/01

Anne-Marie Champagne

101 jaar

22/01

Lea Raets

87 jaar

24/01

Maria Ghysens

88 jaar

29/01

Paula Michotte

96 jaar

FEBRUARI 03/02

Julienne Desiron

84 jaar

12/02

Paula Michaux

100 jaar

13/02

Adrienne Sterkendries

91 jaar

18/02

Louisa Lismont

89 jaar

22/02

Marie-Louise Defrère

84 jaar

25/02

Ghislain Lambert

90 jaar

MAART 04/03

Jeanne Loyaerts

91 jaar

13/03

Maria Boonen

88 jaar

14/03

Cecilia Bruffaerts

85 jaar

17/03

Joseph Dendooven

84 jaar

19/03

Marie Ory

81 jaar

24/03

Maria Bierwerts

93 jaar

29/03

Irma Ulens

98 jaar

20


16/12/13 23:01

Activiteiten

van de komende maanden

Januari

Februari

Maart

Woensdag 01/01:

Maandag 03/02:

Dinsdag 04/03:

Nieuwjaar

Pannenkoekenbak voor Lichtmis

Carnaval- en verjaardagsfeest

Maandag 10/02:

Aswoensdag

Maandag 06/01: Nieuwjaarsreceptie voor de bewoners

Verjaardagsfeest

Maandag 20/10:

Donderdag 20/02:

Verjaardagsfeest

Spek & ei

Woensdag 05/03 Dinsdag 11/03: Modeshow Guy Sels

Donderdag 20/03: Spek & ei

Zondag 30/03: We gaan naar zomeruur

21


16/12/13 23:02

campusnieuWs - b e r i n g e n

De Galerij is gaan bowlen!

Weken werd er naar uitgekeken en op maandag 14 oktober was het zover: we gingen bowlen.

Bij het bowlen, konden we genieten van een lekkere, frisse pint.

De primeur was voor de mannen. Met een kleine bus vol en nog een paar auto’s vertrokken we naar de bowlinghal.

Veel te snel was het half vijf en werd het tijd om terug de bus op te stappen.

Eenmaal aangekomen, werden we voorzien van rood en blauwe bowlingschoenen. Nog even de juiste maat zoeken en we konden eraan beginnen.

Voor de mannen kan deze activiteit niet vlug genoeg opnieuw geprogrammeerd worden. We kunnen het iedereen aanbevelen. Het was genieten!

De mannen werden ingedeeld in twee groepen en al snel rolden de eerste ballen over de baan. Wie dacht dat het te moeilijk zou zijn voor onze mannen; vergeet het maar! Er is meerdere keren een ‘strike’ gegooid (het omverwerpen van alle 10 kegels in de eerste worp).

22


16/12/13 23:02

Muziekfeest voor Thuishaven en Zorg op Maat

Ocura Beringen organiseert twee keer per jaar een muziekfeest voor de bewoners en de cliënten van Zorg op Maat. Op dinsdag 1 oktober kwam Gaston zingen. Iedereen heeft genoten van deze super gezellige namiddag. We hebben gedanst en gezongen op bekende liedjes van vroeger en nu. Ook hebben we heel hard gelachen en muziek gemaakt! Het was een actieve en leuke namiddag waar we met plezier aan terugdenken! Cliënten Zorg op Maat

23


16/12/13 23:03

campusnieuWs - b e r i n g e n

Seniorenweek 2013

Het mijnverleden kwam weer tot leven… Tijdens de seniorenweek van 18 tot en met 22 november hebben we het mijnverleden terug tot leven gewekt. Het mijnwerkerskoor is komen optreden, er was een doorlopende tentoonstelling en zoektocht over de ex-mijnwerkers van Ocura Beringen en we hebben een viering gehad met mijnwerkersbrancardiers.

Er zijn ook 2 gepassioneerde en gepensioneerde mijnwerkers ‘mijnverhalen’ komen vertellen aan de hand van attributen en dia’s. Om af te sluiten is er, zoals vele frietkraampjes vroeger aan de mijn stonden, een frietkraam gekomen. De bewoners hebben heerlijk gesmuld. Weer een mooie week in ‘mijn’ verleden…

24


16/12/13 23:04

25


16/12/13 23:05

Campusnieuws - B e r i n g e n

Jarige bewoners JANUARI

15/2

Eugenie Sannen

86 jaar

1/1

Natale Iaccino

72 jaar

16/2

Maria Selleslaghs

83 jaar

3/1

Maria Aerts

81 jaar

17/2

Jose Claes

77 jaar

4/1

Anna Daniëls

96 jaar

19/2

Firmin Vanvlasselaer

72 jaar

6/1

Josee Daniëls

82 jaar

23/2

Elodie Convents

83 jaar

8/1

Juliëtte Lemmens

86 jaar

23/2

Christof Van Eynde

36 jaar

10/1

Maria Carremans

91 jaar

24/2

Louis Deferme

89 jaar

13/1

Lieske Schraeyen

84 jaar

26/2

Mia Creemers

81 jaar

14/1

Poldine Mertens

82 jaar

27/2

Assunta Oliviero

99 jaar

19/1

Mai Smeuninx

93 jaar

21/1

Clemence Heymans

90 jaar

21/1

Raymond Vranken

95 jaar

2/3

Anny Pauwels

75 jaar

24/1

Leon Bervoets

91 jaar

5/3

Celina Wouters

90 jaar

24/1

Maria Volders

100 jaar

7/3

Maria Verpoorten

90 jaar

26/1

Rosa Jans

81 jaar

8/3

Adriënne Dexters

91 jaar

27/1

Louisa Claes

94 jaar

8/3

Jeanne Lemmens

92 jaar

30/1

Mitteke Janssens

86 jaar

9/3

Maria Aerts

88 jaar

31/1

Henri Daniëls

89 jaar

9/3

Mathijs Beerten

92 jaar

11/3

Margriet Meykens

77 jaar

14/3

Romain Rayen

72 jaar

FEBRUARI

MAART

1/2

Maria Sas

88 jaar

18/3

Filomena Cornacchione

89 jaar

4/2

Celestine Billen

93 jaar

18/3

Gaby Vanroy

86 jaar

4/2

Bertha Heyligen

94 jaar

21/3

Astrid Mangelschots

86 jaar

7/2

Martin De Geyter

78 jaar

23/3

Henriëtte Aerts

85 jaar

8/2

Maria Vreys

89 jaar

24/3

Rosalie Deboelpaep

87 jaar

9/2

Michelle Aerts

66 jaar

25/3

Juliëtte Testelmans

87 jaar

9/2

Gene Kenis

85 jaar

29/3

Angèle Claes

85 jaar

9/2

Fred Put

84 jaar

29/3

Irène Croes

78 jaar

10/2

Warke Gaethofs

73 jaar

30/3

Maria Bello

81 jaar

11/2

Roza Vandenbergh

83 jaar

30/3

Jos De Wit

79 jaar

14/2

Jef Liesenborgs

81 jaar

15/2

Anna Huybrechts

76 jaar

26


16/12/13 23:05

Activiteiten


Januari

Februari

Maart

Rond 6 januari wordt er ook weer “Driekoningen” gezongen op de verschillende verblijfsafdelingen. De juiste datum waarop dit zal gebeuren, weet de animator je te vertellen.

Begin februari:

Begin maart:

Bezoek van Marleen (Bibliotheek)

Bezoek van Marleen (Bibliotheek)

Maandag 3/2:

Vrijdag 7/3:

Lichtmis pannenkoeken op de afdeling als avondeten

Spaghettidag van 16u tot 19u30 Iedereen is van harte welkom!

Begin januari: Bezoek van Marleen (Bibliotheek)

Woensdag 15/1: Bezoek van de kleuters van 9u15 tot 11u30

Vrijdag 24/1:



Maandag 24/3: Lentemarkt van 15u30 tot 19u

Maria Volders van Galerij 0 wordt 100 jaar. Proficiat!

Data onder voorbehoud.

27


16/12/13 23:06

campusnieuWs - H e r k - d e - s t a d

terugblik Nieuw rusthuis op Diestsesteenweg

De klas van Goedele Op 3 september zaten de bewoners terug op de schoolbanken. Zij kregen les wiskunde, godsdienst en gymnastiek.

28


16/12/13 23:08

Uitstap Scherpenheuvel Op 10 september gingen we op jaarlijkse uitstap naar Scherpenheuvel. We woonden een eucharistieviering bij en gingen iets lekkers eten.

Najaars activiteiten

Halloween

Omdat oktober nog enkele mooie nazomerdagen kenden, hebben we nog kunnen genieten van een lange wandeling, een ijsje en een competitie petanque. De bewoners hebben hier echt van genoten.

Bezoek Kinepolis Op 12 november zijn we naar ‘Marina’ gaan kijken, een film geïnspireerd op de jeugdherinneringen van Rocco Granata. De bewoners hebben er van genoten, de film was zeer herkenbaar voor hun generatie. 29


16/12/13 23:11

Campusnieuws - H e r k - d e - s t a d Afscheid van Koen Op 18 november 2013 is Koen Sempels, campusdirecteur van Herk-de-Stad uit dienst gegaan. Hij heeft er voor gekozen om als campusdirecteur te gaan werken in wzc ’Kloosterhof’ te Meeuwen. Enkele sfeerfoto’s van het afscheidsfeestje voor de bewoners:

Jarige bewoners

Januari 15/01

Zr. Damiana

89 jaar

21/01

Lieve Vanbrabant

62 jaar

Februari 2/02

Zr. Stanislas

87 jaar

14/02

Louisa Ruelens

88 jaar

22/02

Leonie Deconinck

95 jaar

Maart 7/03

Simonne Cools

93 jaar

9/03

Gaby Forier

81 jaar

Alvast een dikke proficiat van ons allemaal!

We verwelkomen... Dhr. Fons Graulus. Hij is afkomstig van Herk-deStad en verblijft op Huyze Avondrood, kamer 110.

Belangrijke feestdagen: Woensdag 1 januari 2014: Nieuwjaarsdag

30


16/12/13 23:11

Activiteiten


Januari

Februari

Maart

Maandag 6/01:

Dinsdag 7/02:

Dinsdag 4/03:

Vieren van Driekoningen

Uitstap Danny Fabry

Carnaval: optreden Nostalgia

Vrijdag 14/02:

Woensdag 5/03:

Valentijnhartjes maken

Aswoensdag

Vrijdag 21/03: Gemeenschappelijke Ziekenzalving

31


16/12/13 23:11

artikeL

L’ordinateur et internet: où allons nous?

Avez-vous déjà entendu parler de : PC, internet, e-mail, Facebook, télécharger, online, GPS, GSM, SMS, Wi-Fi, lecteur mp3, ordinateur portable, iPad et smartphone ? Pour nous tous des noms (Anglais) inconnus de choses et de possibilités encore plus inconnues. Car nous faisons partie de la génération qui a vu naître la télévision en noir et blanc. C’était formidable ! Et à la maison, nous téléphonions avec un gros objet noir et très lourd : nous connaissions beaucoup de numéros de téléphone par cœur et si ce n’était pas le cas, nous regardions dans le bottin. Il ne nous en fallait pas plus. Quand on ne savait pas quelque chose, nous allions le demander au voisin ou à quelqu’un qui avait de la connaissance en ce domaine, ou nous allions à la bibliothèque ou consultions une encyclopédie.

Un monde ordinateur – internet – digital Les possibilités semblent infinies… L’appareil photo digital, la plupart d’entre nous le connaît déjà un peu : plus besoin d’aller chez le photographe pour faire développer les photos et plus besoin d’attendre avec impatience pendant une semaine pour voir le résultat, car on y voit tout de suite la photo. Et si autrefois, nous devions être économe avec notre film de 12, 24 ou 36 photos, maintenant on fait des photos à volonté et on

choisit les plus belles. Il est même possible de prendre des photos avec son GSM : un minuscule téléphone portable qu’on emmène partout avec soi et avec lequel on peut téléphoner et être appelé à tout moment. Les numéros de téléphone sont enregistrés dans la mémoire du petit appareil. C’est pour cela qu’à l’heure actuelle, il est difficile de trouver une cabine téléphonique ! En voiture, nous n’avons plus besoin de cartes routières car le GPS connaît le chemin partout et nous emmène exactement où nous devons être. Fini de chercher pendant des heures ou de se perdre en chemin ! Besoin d’un renseignement ? Regardez sur internet et vous trouverez ce que vous cherchez, sur tous les sujets possibles. Plus besoin d’encyclopédie, ni de la bibliothèque ni du journal. Ce que vous pouvez encore faire par internet ? effectuer toutes vos transactions bancaires par

32


16/12/13 23:11

exemple, ou encore remplir votre déclaration d’impôts, faire vos achats en ligne (regarder, acheter et payer !), lire le journal sans l’avoir en main, acheter et vendre des articles seconde main, réserver un voyage, parler avec quelqu’un qui se trouve à l’autre bout du monde, écrire à quelqu’un en discussion instantanée et la personne vous répond immédiatement et même faire des signatures. Rien n’est trop fou ! Mais où allons nous ? Toutes ces évolutions, sont-elles réellement bonnes et saines? Nous avons un doute…

Zie pag . 8-9 voor de Nederl andse versie van dit artikel !

Glossaire des termes PC

PC est l’acronyme de Personal Computer, qui signifie 'ordinateur personnel' en Français

www

Le World Wide Web (WWW), littéralement la « toile (d’araignée) mondiale », communément appelé le Web

Website

Un site ou site web (de l'anglais website, est un ensemble de pages web

Online

Online signifie en ligne en Anglais.

Wi-Fi

Le courrier électronique, courriel, e-mail, mail (parfois mél), est un service de transmission de messages écrits et de documents envoyés électroniquement via un réseau informatique Facebook est un site Web de réseautage social permettant de publier des informations (photos, textes, etc.) personnel. Le Global Positioning System (GPS) – que l'on peut traduire en français par « système de localisation mondial » – est un système de géolocalisation fonctionnant au niveau mondial. Réseaux de données sans fil / connexion Internet

Laptop

Un ordinateur portable

e-mail

Facebook

GPs

iPad

smartphone

Un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel Un smartphone, ordiphone, ordinateur de poche ou téléphone intelligent, est un téléphone mobile évolué disposant des fonctions d'un assistant numérique personnel, d'un appareil photo numérique et d'un ordinateur portable. Source: Wikipedia

33


16/12/13 23:11

de bonnes nouveLLes

Nous avons assez entendu parler de catastrophes naturelles, de guerres, d’escroqueries, de discriminations, de harcèlements, de famines et de pauvreté.

g. 10 Zie pa e voor d ersie v landse Neder it artikel! van d

Il est grand temps d’annoncer de BONNES NOUVELLES ! Les Diables Rouges Que pensez-vous de nos Diables Rouges ? Pendant les tours préliminaires, il s’est avéré plus que certain que « nos diables » participeront au championnat du monde au Brésil en 2014 ! Quelle fête ! Tous les drapeaux sont sortis des tiroirs et toutes les gorges sont aphones d’avoir trop chanté! L’année prochaine au mois de juillet, nous croiserons les doigts et nous allumerons peut-être un cierge pour nos Diables ! Le roi Philippe et la reine Mathilde Notre tout nouveau roi, le roi Philippe et la reine Mathilde ont effectué leur joyeuse entrée dans toutes les provinces belges. A Hasselt, Liège et Eupen, nous avons également pu leur souhaiter la bienvenue. C’était donc une fois de plus l’occasion de sortir les drapeaux ! Le couple royal avait dans chaque ville une autre apparence. Mais à chaque fois, ils rayonnaient de bonheur !

Le prix Nobel de Physique fut cette année attribué à notre compatriote François Englert. En son hommage, la boule inférieure de l’Atomium porte maintenant son nom !

La Foire Annuelle du Livre à Anvers (du 31 octobre au 11 novembre) a attiré 155 000 visiteurs. Tous sont des accros du livre qui préfèrent tenir un vrai livre entre leurs mains que de lire un « livre » sur l’ordinateur. Heureusement, ils existent encore, les vrais lecteurs ! Père fouettard et Saint-Nicolas Chez nous, le père fouettard peut continuer de faire son travail pour Saint-Nicolas ! Aux Pays-Bas par contre, on hésite encore : un ‘noir’, qui travaille pour un homme âgé mais puissant… Certaines personnes appellent ceci de la discrimination ou même du racisme ! En Belgique, nous ne remettons pas tout cela en cause, car nous savons bien que si le père fouettard est noir, c’est parce qu’il passe par la cheminé !

34


16/12/13 23:12

campusnieuWs - Vo e r e n

terugblik Op bedevaart naar Tongeren Op 1 oktober gingen we op Bedevaart: deze keer naar Onze-Lieve-Vrouw van Tongeren, ook wel “Oorzaak onzer blijdschap” genaamd. Onze pater Adrien verzorgde een mis in de prachtige Basiliek. Daarna aten we onze picknick en deden we nog een rondje in de stad.

Najaars zoete inval Weer tijd voor iets lekkers: pannenkoeken, wafels en taart. En wie stonden er in de keuken? Gerda natuurlijk! En onze directrice, Annie. De koksmuts stond haar prima! Algemeen directeur Patrick, stond erbij en zag dat het goed was. Er was bovendien een heuse fototentoonstelling en we konden geld bij elkaar fietsen voor een nieuwe aangepaste fiets.

coup d’oeil rétrospectif Pèlerinage à Tongres Le 1er octobre, nous sommes partis en pèlerinage à Tongres. Le père Adrien nous a préparé une belle messe dans la magnifique Basilique. Ensuite nous avons été manger notre pique-nique et nous avons également été nous promener en ville.

Gouter gourmand Temps pour quelques gourmandises : crêpes, gaufres et tartes . Et en cuisine ? Gerda bien sur, et notre directrice Annie ! La toc lui allait à merveille ! Et le directeur général Patrick a vu que tout était bon. En plus de ça, il y avait une exposition de photos et nous pouvions pédaler sur les vélos pour parrainer notre action : économiser de l’argent pour acheter un vélo adapté.

35


16/12/13 23:12

Campusnieuws - Vo e r e n

Terugblik Receptie ter ere van de Seniorenmaand Ja ja, aan een Seniorenwéék hebben wij niet genoeg. Bij ons hebben we er een Seniorenmáánd van gemaakt om de activiteiten een beetje te kunnen spreiden. Daar dronken we een glaasje op !

Verjaardagsfeest De jarigen van september en oktober werden weer goed in de bloemetjes gezet. We hebben gezongen, gedanst en zelfs in de polonaise meegelopen! Volle bak ambiance dus!

Coup d’oeil r é t r o s p e c t i f Réception pour le mois des séniores Et oui, nous ne nous contentons pas d’une semaine des séniors ! Nous en avons carrément fais un mois des séniors pour pouvoir un peu répartir toutes nos activités. Et nous avons bu un verre : Santé !

Fête des anniversaires Les personnes qui ont eu leur anniversaire en septembre et en octobre, ont encore une fois été bien gâtés ! Nous avons chanté, dansé et même fait la polonaise ! Énormément d’ambiance donc !

36


16/12/13 23:12

Familiedag voor afdeling B Weer een groot succes! We hebben foto’s bekeken op het groot scherm: we stonden er allemaal piekfijn op! Daarna hebben we uit volle borst gezongen met Gaston. Het drankje en het warme hapje maakten het helemaal af!

Bezoek kleuters ter ere van Seniorenmaand De kleuters van de kleuterschool in Moelingen verrasten ons alweer met hun liedjes en dansjes. Ze waren met 40! Prachtig hoe die kleintjes toch altijd een glimlach weten te toveren op alle gezichten.

Journée famille pour l’étage B Encore un grand succès ! Nous avons regardé des photos sur un grand écran : nous étions parfait à l’image ! Après, nous avons chanté avec Gaston. L’apéritif et les petites mise en bouche complétaient bien l’ensemble.

Visite de l’école maternelle Les enfants de l’école maternelle de Mouland nous ont encore bien épatés avec leur chansons et danses. Ils étaient 40 !

37


16/12/13 23:12

Campusnieuwtjes - Vo e r e n

Jarige bewoners Anniversaires Januari / janvier 12/1

Josephine Ory

92 jaar/ans

31/1

Jeanne Closson

83 jaar/ans

Februari/février 15/2

Eugenie Weerts

80 jaar/ans

20/2

Bernadette Pirson

74 jaar/ans

23/2

Jozef Marechal

87 jaar/ans

Maart/mars 7/3

Victor Wouters

80 jaar/ans

9/3

Julie Senden

90 jaar/ans

10/3

Albert Halders

94 jaar/ans

18/3

Gertrude Meessen

85 jaar/ans

24/3

Marie Josée Lorquet

91 jaar/ans

29/3

Albert Baguette

97 jaar/ans

38


16/12/13 23:12

activiteiten van de komende maanden Calendrier des activités DES MOIS à VENIR

Januari Janvier

Februari Février

Maart Mars

Maandag / lundi 6/1

Maandag / lundi 3/2

Dinsdag / mardi 4/3

Driekoningen feest en nieuwjaarsreceptie Fête des Trois Rois et réception du Nouvel An

Viering Maria Lichtmis Chandeleur

Grote carnavalsoptocht Grand cortège de Carnaval

Vrijdag / vendredi 7/2

Woensdag / mercredi 5/3

Dinsdag / mardi 7/1

Verandaconcert Concert de véranda

Aswoensdag viering Célébration mercredi des Cendres

Dansnamiddag in Bilzen Après-midi dansante à Bilzen

Maandag / lundi 10/2

Donderdag / jeudi 6/3


Dansnamiddag in Bilzen Après-midi dansante à Bilzen

Bezoek van de Vormelingen Visite des Confirmants


Dinsdag / mardi 25/2


Verjaardags- en carnavalsfeest Fête des anniversaires et de Carnaval



Vrijwilligersfeest Fête des bénévoles

Donderdag / jeudi 16/1 Modeshow Défilé de mode

Kinderoptocht Cortège des enfants

Dinsdag / mardi 11/3

Zondag / dimanche 23/3 Voorjaars-eetnamiddag Gouter gourmand

Dinsdag / mardi 25/3 Gebruikersraad voor afdeling A Conseil des utilisateurs A

39


16/12/13 23:12

campus voeren

campus beringen

aankondigingen s PA G H e T T i D A G ! Op vrijdag 7 maart 2014 tussen 16 en 19.30 uur is iedereen van harte welkom op de jaarlijkse spaghettidag van Ocura Beringen.

Wegens groot succes nodigen wij u graag weer uit op onze

VOOrJAArs-eeTNAMiDDAG.

Laat u verrassen op zondag 23 maart van 13u30 tot 17u30. Welkom allemaal! / Bienvenue à tous!


16/12/13 23:12

januari - februari - maar t 2014 DE HERINNERING BLIJFT GOED NIEUWS! COMPUTER EN INTERNET Klaar voor 2014?!

Recommend Documents