ÚKOLY PRO ŽÁKY
JAK OHODNOTIT SVÉ JAZYKOVÉ DOVEDNOSTI?
Jazykové dovednosti jsou nezbytné pro většinu pracovních pozicí, ale i pro běžný život v Evropské unii. Podívejte se na aktuální nabídku inzerátů ve Vašem oboru a regionu a přesvědčte se sami! Samozřejmostí pro získání zaměstnání by měla být dobrá znalost anglického jazyka. Znalosti dalších cizích jazyků Vás mohou odlišit od dalších zájemců a pomoci Vám získat pracovní pozici, brigádu nebo stáž. Při vyplňování životopisu tedy nezapomeňte uvést i dílčí dovednosti, které máte v dalších jazycích. Vždy uvádějte své reálné dovednosti, část pohovoru je většinou vedena v cizím jazyce. Uchazeči o práci často nevědí, jak své jazykové dovednosti popsat, podceňují se nebo naopak své dovednosti přeceňují. Europass‐životopis a Europass‐jazykový pas Vám při správném hodnocení jazykových dovedností pomohou. 1. Víte, jaké jednotlivé jazykové dovednosti můžete v cizím jazyce mít? Podívejte se na ikonky, přiřaďte k nim odpovídající dovednost.
čtení
ústní projev
poslech
ústní interakce
psaní
2. Uměli byste k jednotlivým dovednostem přiřadit i reálné situace, ve kterých danou dovednost potřebujete? Spojte čarou ikonku a aktivitu, a dále doplňte na řádek minimálně jednu další aktivitu, se kterou v reálném životě můžete setkat.
napsat e‐mail
poslouchat přednášku ………………………………………………
číst pracovní instrukce ………………………………………………
mít prezentaci
………………………………………………..
domluvit si schůzku
………………………………………………..
………………………………………………
Podívejte se na kolonku vyplněného Europass‐životopisu. Vyplňují se zde jednotlivé dovednosti, každá se hodnotí zvlášť pomocí úrovní A1‐C2, kdy úroveň A1 je úroveň začátečníka a C2 úroveň rodilého mluvčího. Informujte budoucího zaměstnavatele o tom, že v cizím jazyce například čtete. Pro řadu pracovních pozic je důležitá právě pasivní znalost jazyka – tedy čtení a poslech. MATEŘSKÝ JAZYK
DALŠÍ JAZYKY
čeština
POROZUMĚNÍ
PÍSEMNÝ PROJEV
MLUVENÍ
Poslech
Čtení
Ústníinterakce
Samostatnýúst níprojev
angličtina
B2
B2
A1
A2
B1
ruština
A2
A2
A1
A1
A1
polština
A1
A1
-
-
-
3. Zkuste si nyní sami ohodnotit jazykové dovednosti. Jak na to? Můžete se jednoduše podívat do Vaší učebnice cizího jazyka nebo na certifikát, v případě, že jste složili nějakou mezinárodně uznávanou jazykovou zkoušku. K ohodnocení jednotlivých dovedností slouží tzv. deskriptory – tedy popisy aktivit a činností, které byste měli na dané úrovni ovládat. Pojďme se podívat například na dovednost samostatný ústní projev. Dokážete doplnit do šedivých kolonek chybějící úrovně, ke kterým se jednotlivé deskriptory vztahují? Zkontrolujte si řešení se spolužáky a se zadní stranou Europass‐jazykového pasu, který Vám rozdá Váš vyučující nebo se na něj podívejte na http://www.europass.cz/jazykovy‐pas/. Právě zde naleznete tabulku pro sebehodnocení, která představuje jednotlivé úrovně Společného evropského referenčního rámce pro jazyky. Vybrané deskriptory pro dovednost samostatný ústní projev Umím krátce zdůvodnit a vysvětlit své úmysly, plány a činnosti. Dokážu říct několik vět o své škole nebo práci. Umím si objednat jídlo a pití, domluvím se v obchodě nebo v bance. Umím ústně shrnout dlouhé, náročné texty. Rozumím ději a sledu událostí filmu. Umím pružně vyjádřit myšlenky a názory tak, abych něco zdůraznil(a), odlišil(a) nebo abych se vyhnul(a) mnohoznačnosti.
Referenční úrovně B1
Moje úroveň v cizím jazyce
C1
C2
4. Přečtěte si důkladně ještě jednou všechny deskriptory pro dovednost samostatný ústní projev ve cvičení 4 a zamyslete se. Jaké deskriptory vystihují to, co v ústním projevu v cizím jazyce umíte? Příslušná políčka v kolonce s názvem Moje úroveň v cizím jazyce zaškrtněte. 5. Nejvyšší úroveň, kterou jste si zaškrtli, doplňte do Europass‐jazykového pasu (vyplnit si ho můžete také online na http://www.europass.cz/jazykovy‐pas/). Na zadní straně jazykového pasu naleznete deskriptory popisující i další dovednosti. Postupujte u každé dovednosti stejně a jednotlivé úrovně zaznamenejte do Europass‐jazykového pasu. Představte si vždy konkrétní situace, ve kterých cizí jazyk používáte. Zaznamenejte také, kde a kdy jste dané dovednosti získali (např. během brigády, prázdninového pobytu v zahraničí, dobrovolnické aktivity apod.)
Europass‐jazykový pas můžete předložit při přestupu ze školy na školu nebo při pracovním pohovoru.
Stejně můžete postupovat i při vyplňování Europass‐životopisu:
nahttp://www.europass.cz/co‐je‐europass/zivotopis/klikněte na tlačítko vyplnění online v kolonce jiné jazyky naleznete u každé dovednosti deskriptory pro jednotlivé úrovně
Jazykové dovednosti si také můžete ohodnotit pomocí online aplikace Evropského jazykového portfolia. Naleznete zde konkrétnější deskriptory u všech dovedností a úrovní, ale i ilustrační cvičení, která Vám ukáží, zda danou dovednost ovládáte, nebo ne.
Podívejte se na webovou stránku www.evropskejazykoveportfolio.cz. Zaregistrujte se. V části Můj pokrok vyberte dovednost, kterou chcete ohodnotit. U jednotlivých deskriptorů zaklinkněte, zda danou dovednost ovládáte, nebo ne. Po uložení se Vám automaticky zobrazí, na kolik procent danou úroveň ovládáte. V případě, že je výsledek hodnocení vyšší než 80%, můžete úroveň považovat za zvládnutou. Tato úroveň se automaticky zobrazí v jazykovém pasu, který si v aplikaci můžete vytisknout.
