Stichting Ayni Bolivia ‐ Nederland
Jaarverslag 2008 Adres: A. Beyerkade 28 3515 XV Utrecht Website: www.ayni.nl E‐mail:
[email protected] Telefoon: 030 ‐ 273 51 57 Giro: 48.45.905
Inhoud 1. Introductie ....................................................................................................................................... 3 2. Over Ayni ......................................................................................................................................... 3 3. Activiteiten, ontwikkelingen en hoogtepunten in 2008 .................................................................. 4 Gebruik Wiki in het Global Teenager Program – voorjaar en najaar .............................................. 4 Het bijwonen van het ICT 4 Development Technical Forum in Ghana ‐ maart ............................... 4 Oprichting Ayni Bolivia als zelfstandige Boliviaanse NGO ‐ september .......................................... 4 Nieuwe vrijwilligers aangetrokken voor professionaliseringsslag ‐ oktober ................................... 5 Open dag ICT in het onderwijs ‐ 15 november ................................................................................ 5 Distributie van educatieve software van Ayni ‐ najaar ................................................................... 5 Squash en volleybal kampioenschappen ‐ najaar ........................................................................... 6 4. Toekomst ......................................................................................................................................... 6 5. Financiën ‐ jaaroverzicht 2008 ........................................................................................................ 7
2
1. Introductie Voor u ligt het jaarverslag 2008 van Stichting Ayni Bolivia Nederland. 2008 was een jaar waarin politieke instabiliteit onze Boliviaanse collega’s meerdere malen voor lastige keuzes stelde, zoals de vraag of trainingen wel of niet zouden moeten plaatsvinden, in verband met blokkades en stakingen. Dit bracht de nodige stress en onrust met zich mee. Gelukkig was 2008 ook het jaar waarin de stichting na twee jaar erkend werd door de Boliviaanse autoriteiten als Boliviaanse NGO, wat weer leidde tot vreugde. In dit jaarverslag stellen we u op de hoogte van alle verdere belangrijke momenten van ons 9e jaar als toegewijde organisatie, die zich inzet om lokale Boliviaanse initiatieven te ondersteunen, met als doel armoede te bestrijden en ontwikkeling te bevorderen.
2. Over Ayni Ayni is in 1999 opgericht door Boliviaanse migranten die in Nederland wonen en Nederlandse vrienden van Bolivia. In samenwerking met Boliviaanse instituten (scholen, weeshuizen, universiteiten) ondersteunt Ayni lokale initiatieven die leiden tot duurzame lokale ontwikkeling en afname van armoede.
Ayni hecht veel waarde aan het vinden van passende oplossingen voor de problemen in de lokale Boliviaanse context. Dit vertaalt zich in het zorgvuldig luisteren naar onze Boliviaanse contacten, het zoeken naar de juiste kennis die bij kan dragen aan de verbetering van de situatie, en het behouden van het ‘eigendom’ van projecten (ownership) in de handen van degenen die ervan profiteren. 3
Ayni richt zich vooral op onderwijs, training en empowerment in Bolivia. In Nederland geeft Ayni bovendien advies over migratie en ontwikkelingsvraagstukken aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Daarnaast maakt Ayni deel uit van het Diaspora Forum for Development (DFD) en Plataforma de Organizaciones Latinoamericanas en Holanda (POLH). Ayni’s meest belangrijke programma draagt de naam Chaski. Dit programma is door de jaren heen gegroeid naar een strak georganiseerd programma dat lokale scholen in (afgelegen) rurale gebieden en arme urbane gebieden faciliteert met computercentra, regelmatig train‐de‐trainer cursussen organiseert om de lokale docenten up‐to‐date en professioneel te houden, en educatieve software ontwikkelt om het onderwijs in Bolivia te moderniseren en te verbeteren. Momenteel bereikt het programma ongeveer 35.000 kinderen en tieners in vier van Bolivia’s provincies (Oruro, Tarija, Santa Cruz en La Paz). Het is het grootste ICT‐in‐onderwijs initiatief in Bolivia.
3. Activiteiten, ontwikkelingen en hoogtepunten in 2008
Gebruik Wiki in het Global Teenager Program – voorjaar en najaar De leerlingen die deelnemen aan Ayni’s onderwijs en ICT programma ‘Chaski’ nemen vaak ook deel aan het Global Teenager Program (www.globalteenager.org). Dit programma verzorgt twee keer per jaar een tien weken durend project (een learning circle) waarin de Boliviaanse leerlingen kennis en informatie delen met leerlingen uit 22 andere landen. Dit jaar is er hierbij voor het eerst gebruik gemaakt van een Wiki. Ruim 800 Boliviaanse leerlingen hebben geleerd te werken met deze online collaboration tool. Zij kennen nu de kracht van sociale online tools en web 2.0 toepassingen.
Het bijwonen van het ICT 4 Development Technical Forum in Ghana maart Op deze bijeenkomst vond een uitwisseling van kennis en ervaringen met betrekking tot IICD projecten in het onderwijs plaats. Als succesvolle organisatie in dit veld was Ayni Bolivia ‐ Nederland uitgenodigd om over haar ervaringen te vertellen.
Oprichting Ayni Bolivia als zelfstandige Boliviaanse NGO september Al in 2006 besefte Ayni Bolivia ‐ Nederland dat het onderwijsprogramma Chaski een te grote vorm had aangenomen om onder de hoede te blijven vallen van een Nederlandse organisatie. De activiteiten die plaatsvonden waren dermate uitgebreid dat een juridische stichting in Bolivia een beter alternatief zou zijn. Na veel bureaucratische rompslomp was het in september 2008 een feit: Ayni Bolivia is een onafhankelijke Boliviaanse NGO.
4
Nieuwe vrijwilligers aangetrokken voor professionaliseringsslag oktober In oktober heeft Ayni twee nieuwe vrijwilligers aangenomen die zich bezig gaan houden met een professionaliseringsslag van de organisatie. De adviseurs zullen de kern van Ayni onder de loep nemen en de doelen van de organisatie heroverwegen, SMART formuleren en bijpassende activiteiten opstellen. De verwachting is dat de uit te voeren activiteiten verdeeld zullen worden over meerdere functies en er dus meer vrijwilligers aangetrokken moeten worden. Ook zullen de adviseurs de optie bekijken of het mogelijk is voor Ayni om in Nederland betaald personeel in te zetten.
Open dag ICT in het onderwijs 15 november Ayni Bolivia ‐ Nederland vierde op 15 november de zesde ‘ICT in het onderwijs’ ‐ open dag in het Casa Municipal de Cultura de Oruro. Tijdens dit evenement toonden deelnemers uit zowel ruraal als urbaan gebied hun geleerde vaardigheden in een wedstrijd over drie categorieën: inhoud, duurzaamheid en vrije presentatie. Categorie 1 had als doel om innovatieve manieren om ICT in te zetten in de klas te ontdekken. Categorie 2 ‐ duurzaamheid ‐ had als doel om economische zelfstandigheid en creativiteit omtrent financiële onafhankelijkheid en overleving te stimuleren. Categorie 3 ‐ vrije presentatie ‐ had als doel de stimulering van nieuwe ideeën, hierin werden ditmaal voornamelijk de belangrijkste toepassingen van Word, Excel, Outlook, Internet en E‐mail getoond. Door onder andere deze wedstrijd worden de kinderen en de leerkrachten uitgedaagd, bijvoorbeeld om de computer nog meer als tool in het onderwijs te gebruiken.
Distributie van educatieve software van Ayni najaar In het najaar van 2008 heeft de regionale vertegenwoordiging van het Ministerie van Onderwijs (SEDUCA) Ayni gevraagd om haar educatieve software (voor de vakken rekenen en taal) ‐ dat bestaat uit oefeningen en didactische spelletjes – te distribueren naar 23 regionale onderwijsdistricten en te plaatsen op de website van het Boliviaanse Ministerie van Onderwijs en Cultuur. De cd’s met de educatieve software liggen bij de conglomeraten van de scholen in elk onderwijsdistricten. SEDUCA stelt scholen op de hoogte van het materiaal en stimuleert het gebruik ervan. Om dezelfde reden is het educatieve materiaal op de website van het Boliviaanse Ministerie van Onderwijs en Cultuur geplaatst.
5
Squash en volleybal kampioenschappen najaar In het najaar organiseerde Ayni voor de 4e keer kampioenschappen squash en volleybal met de lerarenteams van de Chaski scholen in Oruro. Deze kampioenschappen zijn bedoeld om de banden in de lerarenteams te versterken. Ayni deelde in 2008 voor het eerst t‐shirts met haar logo uit aan de deelnemers. De dag was een daverend succes.
4. Toekomst Ten eerste wil Ayni In 2015 haar succesvolle onderwijs en ICT programma ‘Chaski’ hebben uitgebreid van 50 computercentra in lokale scholen naar 200, inclusief scholen in twee andere Boliviaanse provincies: Potosí en Beni. Daarnaast wil Ayni haar educatieve software gaan integreren in (een deel van) de dagelijkse lessen van al deze scholen ‐ wat zal leiden tot modern en kwalitatief hoogstaand onderwijs. Ten tweede wil Ayni Nederland professionaliseren en uitgroeien naar een volwassen organisatie. Wat voor vorm deze organisatie precies zal hebben is op dit moment nog niet bekend. Daarnaast wil Ayni ook een professionalisering en een verzelfstandiging van de (recentelijk erkende) Boliviaanse NGO. De sturing vanuit Nederland en de afhankelijkheid van Nederlandse fondsen moet langzaamaan afnemen en de Boliviaanse NGO moet een autonome organisatie worden. Ten derde wil Ayni een actieve partner worden in het Nederlandse Diaspora Forum for Development (DFD) platform. Ook wil Ayni in dit kader een (kennis) netwerk van migrantenorganisaties opstarten. Ten slotte wil Ayni een programma ontwikkelen dat zich vestigt in Buenos Aires ‐ waar de grootste populatie Boliviaanse migranten gevestigd is (schatting 1 miljoen) ‐ wat de migranten informeert over hun rechten op educatie, zorg en arbeidsomstandigheden en hoe de migranten het beste hun remittances in kunnen zetten om hun families in Bolivia te helpen. 6
5. Financiën jaaroverzicht 2008
Jaaroverzicht 2008
60.945,00
Beginsaldo rekening
44.285,00
Eindsaldo rekening
Inkomsten
Uitgaven
Bankkosten
150,00
Donaties in NL
47.685,00
Bijdragen Alcaldias
14.993,00
Overige inkomsten
Overige kosten
28.505,00
Algemene kosten
2.368,00
Sponsorbijdragen
Betaling deel schulden
14.995,00
jaar
Inkomsten totaal
62.678,00
Uitgaven totaal
46.018,00
7
