JAARVERSLAG nov. 2006: Papadans gaf een lezing en kreeg donaties van de vereniging Colombianos uit Groningen. Meer info

JAARVERSLAG 2006

Activiteiten 2006 14 febr. 2006: Hotelschool Breda: 'We vonden jullie website op internet en dit sprak ons meteen aan door de vrolijkheid die het uitstraalde". Daarom doneren wij jullie de opbrengst (winst) van het feest'. 1 april 2006: Jorge Bolle trad op voor de kinderen op een feestje van Wereldwijnen in Strand West Amsterdam. Jan Willem van 'Wereldwijnen' gaf onze stichting een donatie. 22 april 2006: Verkoop Peruaanse geschenken tijdens het 10 jarig bestaan van 'The Beach' te Aalsmeer. Leuke reacties en diverse donaties ontvangen. 29 april 2006: Op Koninginnedag verkochten we Peruaanse geschenken in Amstelveen (oude centrum). De familie Sommer heeft fantastisch meegeholpen. Bedankt! 18 juni 2006: Amsterdamse Roots Festival in het Oosterpark Amsterdam promoot Papadans de stichting en verkocht de Peruaanse geschenken. Er zijn veel maracassen verkocht. 15 juli 2006: We stonden met een kraampje op een het Colombiaanse Independencia festival en verkocht Peruaanse cadeau's, zie www.pagoza.nl 18 juli - 20 sept. 2006: 3de ClownTour Colombia was succesvol. Er werden 21 clownshows en een 4-daagse clownworkshop gegeven aan 12 studenten van de Universiteit van Cartagena. Lees het tourverslag. 15 nov. 2006: Bestuursvergadering: de penningmeester berekende dat het grootste gedeelte (8084%) naar de projecten en doelstellingen zijn gegaan. 26 nov. 2006: Papadans gaf een lezing en kreeg donaties van de vereniging Colombianos uit Groningen. Meer info www.jairobernal.com 27 nov. 2006: Papadans was bij het panelgesprek van het CBF-keur voor goede doelen, betreffende een certificaat voor kleine goede doelen. Het probleem zijn de hoge aanvraag- en lidmaatschapskosten. 15 dec. 2006: Papadans en Jorge waren op de Kerstmarkt in Dordrecht om de stichting te promoten. Bibber de bibber... het was ijskoud.

1 Rietwijkerstraat 85-1 - 1059 VX Amsterdam - 020-6176928 - KvK: 34213720 - Postbank: 4817264 [email protected] - www.clownfoundation.org

JAARVERSLAG 2006 Colombia 3de Tour 2006: 18 juli - 19 september 2006 in Medellin - Bogota - Cartagena Inleiding: Er werden 21 Clownvoorstelling voor ongeveer 4000 kinderen en ouderen gegeven in Medellin en Bogota. De show heet, 'Aaaaah Love You', een solo voorstelling gespeeld door Papadans Clown. Het doel was om de kinderen diverse komische ervaringen en reflecties te geven door middel van interactief clowntheater. Voorstellingen: • 4 augustus: Institución Educativa El Mirador. School met 350 kinderen in stadje Bello (nabij Medellin) • 9 augustus: school Barro met 200 kinderen in Santa Elena (nabij Medellin) • 10 augustus: school Piedra Gorda met 150 kinderen in Santa Elena (nabij Medellin) • 11 augustus: Fundación Opcion Colombia in Medellin. 50 Ouderen (gehandicapten, dementerende) en 20 straat kinderen. • 12 augustus: Asociaciôn Nacional de Trasplantados, 100 kinderen die orgaan transplantaties hebben gehad. • 13 augustus: Riachuelos, 100 kinderen in een woonwijk in Bello (nabij Medellin) • 14 augustus: Fundación Bosconia, een opvanghuis voor 150 straatkinderen (nabij Medellin) • 18 augustus: Institución Educativa Distrital Nacional del Comercio (Esnalco), school met 500 kinderen in Candelaria, dit is het oude centrum van Bogota. • 22 augustus: Asociación Hogar Niños por un Nuevo Planeta, tehuis voor 150 sexueel misbruikte kinderen (Bogota) • 23 augustus: Centro de Desarrollo Social Renacer, 150 kinderen en jongeren met Down syndroom (Bogota) • 24 augustus: Albergue de Ancianos del Bosque Popular, 200 ouderen (Bogota) • 25 augustus: Fundación Dharma, 12 kinderen met kanker (Bogota) • 27 augustus: Corporacion San Isidro, kinderopvangtehuis voor 70 kinderen (Bogota) • 28 augustus: Fundación Hogar Materno Infantil, kinderopvangtehuis voor 100 kinderen (Bogota) • 29 augustus: Hogar Infantil Marcelino Pan y Vino is een kinderopvangtehuis met 200 kids in de regio Kennedy (Bogota) • 31 augustus: Fundación Niños de Los Andes, 50 kinderen met kanker (Bogota • 1 september: Institución Educativa Distrital "Fabio Lozano Simonelli". Ad. Carrera 4 este N 65-31 sur. School voor 350 kinderen in de regio Usme (Bogota) 2 Rietwijkerstraat 85-1 - 1059 VX Amsterdam - 020-6176928 - KvK: 34213720 - Postbank: 4817264 [email protected] - www.clownfoundation.org

JAARVERSLAG 2006 • 2 september: Fundación Funtall, 100 kinderen met kanker, familie en vrienden (Bogota) • 3 september: Fundación Bosconia, 350 kinderen in opvangtehuis (nabij Bogota) • 4 september: Colegio INEM Santiago Perez. 350 schoolkinderen in de Barrio Ciudad Tunal. (Bogota) • 5 september: Institución Educativa Distrital "Fabio Lozano Simonelli". Ad. Carrera 4 este N 65-31 sur. School voor 350 kinderen in de regio Usme (Bogota)

Workshop: Er werd door Papadans op 14,15,16,18 september een clownworkshop gegeven aan 12 studenten en een arts van de Universiteit van Cartagena. Lesinhoud is geschikt voor studenten, hulpverleners en onderwijzers. De les was zo opgebouwd dat er in een korte tijd een solo-, duo- en groepsoptredens werden gepresenteerd voor een klein publiek. Het is de bedoeling dat de studenten verder hun eigen clown ontwikkelen aan de hand van de geleerde technieken. Doel is kansarme, zieke en 'getraumatiseerde' kinderen een positieve boodschap te geven en te laten lachen. Positieve transformatie met het thema verwerking van leed en nieuwe mogelijkheden zien voor de toekomst. Effect: de deelnemers zijn hun eigen clownshows aan het maken. Reactie van de organisatie en deelneemster dr Alejandra Ruiz Rojas: Alejandra is Colombiaanse, arts en homeopathisch doctor, zeer geïnteresseerd in ‘laugh-therapy’ Alejandra heeft 10 jaar voor het Rode Kruis gewerkt in Colombia. Via Roterary International kwam ze in aanraking met ‘laugh therapy’, wat zeer effectief bleek, omdat patiënten zich ontspanden en meer een ‘open mind’ ontwikkelden, wat tot gevolg had dat hun toestand verbeterde. Ze legt uit dat 80% van de bevolking in Colombia leeft in armoede, de mensen hebben geen werk, dus geen geld, dus geen eten. De politiek richt zich op veiligheid i.p.v. op ontwikkeling, omdat rijke mensen en mensen met een politieke achtergrond veel gevaar lopen voor kidnap en afpersing. Echter door het gebrek aan steun voor ontwikkeling vanuit de overheid, zal de armoede situatie niet verbeteren. De vele kinderen die leven in deze armoede kennen geen momenten van ontspanning, van recreatie. Daarom is het werk van Papadans zo belangrijk. De kinderen wordt door te lachen een nieuw inzicht gegeven, een positieve boodschap die hoop geeft voor de toekomst. De impact van kinderen “leren” lachen, blijkt enorm.

3 Rietwijkerstraat 85-1 - 1059 VX Amsterdam - 020-6176928 - KvK: 34213720 - Postbank: 4817264 [email protected] - www.clownfoundation.org

JAARVERSLAG 2006 Reacties van de studenten na de clownworkshop: "Thanks, very thanks!!. In this workshop, my feelings and myself made rich with your knowledge, we will remember you forever. The mask idea is a nice fantasy, I was feeling nice things about the West, and the East… was wonderful, and now and then I know that I am going to feeling in each performance. Thanks Master!"Maria Isabel Vega. "The first what I want to say is thanks God Clown because we could sharing with you this time, what it was a especial gifts for my life, personally, professionally and above all affectively. Thank you for give me this tools because now I can give this especial things to another people. I think that I won’t forget it. Please don’t forget Cartagena, don’t forget the TEUC (Teather Estudy of the Universitiy of Cartagena), and what God Bless you very very much for what you keep bring us your heart. You are a exceptional man, God bless you and bring you a lot of heart for bring to my country what we need so laugh! Thank you".Karen Corcho Aljuriz. "This workshop was very very very special! You can notice in Papadans the love for his mission, he shows a lot of tolerance and patience, it's transmitted security to all the students. For me was wonderful, I could discovered my qualities, to take the good things and go on in this way for sending a message of happiness and affectiveness." Dilce Maestro Henao. "Very, very thank you!!! You are a good clown teacher. With this workshop i could discovery many possibilities for to make clowns shows. I am very happy whith this experience. I cold to learn many new things. I will miss you, and i will like see you soon. God Bless you and thanks for makes me laughing". Adrei. "I think that the workshop was awesome. I learn how the art comedy is and how to let free all my feelings and emotions. I also discovered how to have and enjoy little things with my group, in fact I want to learn more things about clowning. I want to be a clown; I want works with kids and make them happy. I would like to see you again. Thank you, God blesses you! We will wait for you. Bye". Lisseth. "With this workshop I understand the real means of the laugh. The laugh is the support of the life, is the breathness, filling the space with many possibilities for creating. With the exercises I explored myself and many shapes to explore the character and mask inside of me, and put outside… all the feeling of the god clown was show me thanks to you."Orlando Enrique del Rio Cortina. "I think that all this information that I received in the workshop let me understand a lot of the function of the clown, his mission and sending a message that can help to another people to become better. Only I need to practice and awareness that I want to doing, and I want to do now. Thank you for sharing you information with us."Habid. "Thank you for everything. This workshop was wonderful, sincerely; my idea about the clown was changing. To laugh was to much difficult before, but, I can say you thanks because now I can laugh! Thanks for to be like you are."Paola "It Is really nice to know people like you, because you do effort and have dedication for sharing your knowledge with us. I say thank you for all you effort, care, and love. 'I wish that the god clowns bless you and bring you the best of life. The workshop was wonderful, exciting, no stress, with practical things too. THANK YOU FOR ALL THINGS.'" Antonio Arrieta Julio.

4 Rietwijkerstraat 85-1 - 1059 VX Amsterdam - 020-6176928 - KvK: 34213720 - Postbank: 4817264 [email protected] - www.clownfoundation.org

JAARVERSLAG 2006

Reisverslag Colombia (2006) van Papadans (Raoul Papavoine) Cartagena Ik reisde van Madrid direct naar Cartagena. De vliegreis was met Air Madrid met een 5 uur durende vertraging werd ik 's nachts opgehaald door dr. Alejandra Ruz. Ze is arts en geintresseerd in lachtherapie. Ze heeft Patch Adams ontmoet toen hij een lezing gaf in Cartagena over de clowndokter en de lachtherapie. Ze had contacten voor me gelegd om een workshop te gaan geven in september. Ik heb samen met haar een aantal van haar patienten gezien en de mogelijkheden besproken om de patienten met natuurlijke geneeswijzen (en lachen) te helpen voor de toekomst. Medellin Op 2 augustus ben ik naar Medellin gevlogen. Een beetje start problemen gehad. Eerst was het hotel volgeboekt, maar ik kon bij een familie slapen op een zeer hard bed. Mijn stijve rug was ook meteen over, maar ik had wel te weinig nachtrust gehad. De volgende dag kon ik weer slapen op mijn oude adres. Maar daar woonden ineens heel veel studenten. Mijn vrienden hadden in het huis allemaal kamers gemaakt en verhuurde deze aan studenten. Studenten in Colombia houden van feesten en drinken, dus dat heb ik maar 3 dagen kunnen volhouden. Gelukkig kreeg ik nog een ander adres via mijn organisatie in Medellin. Ik kon slapen bij de familie van Gloria. Dit is haar tante en heet Clara Luz. Ze heeft twee kinderen. Dit was een goede slaapplaats. Deze familie bestond uit een moeder, dochter, nichtje en een vriend. En zoals bij meerdere families is de vader vroeg overleden, in dit geval moord. Ook haar zus heeft haar man verloren door een ander vaak voorkomend doodsoorzaak, een auto ongeluk. Deze en vele andere vrouwen in Medellin en Colombia zijn zeer zelfstandig en vaak gestudeerd. Ze blijven vaak positief, vrolijk en liefdevol naar anderen toe en de katolieke kerk. Dit als tegenkracht van al het geweld en onzekerheden. Het is nu redelijk veilig in Medellin, veel beter dan 5 jaar geleden. Ik heb 7 shows geven in Medellin en in de omgeving zoals Santa Elena en Bello. Santa Elena ligt hoog in de bergen, 2000 m. Erg mooi, koel en schone lucht. De lucht is droog en de warmte valt daarom mee. Medellin is wat lager gelegen in een groot dal en is warmer met 30 graden. De organisatie lag in de handen van Gloria, Luz Elena en Clara Luz. De voorstellingen gingen allemaal goed. De kinderen en ouderen genieten en participeren in de clown show mee. Soms zijn de kinderen zo enthousiast om mee te doen dat het ze heel vaak op Papadans clown afstormen. Een begeleider en ik (Papadans clown) moeten dan een beetje orde scheppen, zodat iedereen weer het kan zien. Bogota Van 15 august tot en met 25 september was ik in Bogota. Een grote stad met 8 miljoen inwoners. Ik verbleef in een kleine studio in het oude centrum, Candelaria. Deze studio is een onderdeel van het kindertehuis 'Pro niños pobres'. Helaas zijn er nog geen kinderen in het tehuis omdat er niet genoeg financiën zijn. 5 Rietwijkerstraat 85-1 - 1059 VX Amsterdam - 020-6176928 - KvK: 34213720 - Postbank: 4817264 [email protected] - www.clownfoundation.org

JAARVERSLAG 2006 De directie o.l.v. Luc en Jeli zijn wel in bespreking met een organisatie die kinderen opvangt die sexueel misbruikt worden. De organisatie van de shows lag bij Martha, Claudia, Lucero, Blasina en Luc. Ik werd voor iedere show opgehaald en had meestal Martha als begeleidster en vertaalster mee. Martha heeft de meeste shows georganiseerd en het tour schema samengesteld. Er werden in Bogota 14 shows gegeven. De voorstellingen gingen allemaal goed. De kinderen en ouderen waren allemaal blij en vol verwachting. Het enthousiasme van de Colombianen is voor mij een extra stimulans om er een leuke show van te maken. Er waren een aantal instellingen waar ik voor het eerst kwam. Cartagena Op 5 september vloog ik weer terug naar Cartagena. Ik kon weer logeren in het huis van dr Alejandra. De workshop clown en maskers heeft ze samen georganiseerd met de theater docent Parqio op de Universiteit van Cartagena. Op 12 september begon de workshop met 12 studenten. De studenten deden verschillende studies maar hadden allemaal theater lessen gehad van Parqio. Dr. Alejandra deed ook mee met de workshop. Ik heb de studenten uitgelegd wat en hoe ik clown. Daarna zijn we diverse oefeningen en clown rituelen gaan doen met symbolische maskers. Het duurde in totaal 4 dagdelen. De studenten oefenden met hun lichaam, stem, ritme, objecten en kledingstukken. Ze ontdekten de verschillende maskers van de clown, zoals het masker uit het Oosten, Westen, de baby clown en de dieren. Ook werd er geoefend met tegengestelde emoties en het gebruik van het neutrale masker. Iedere student deed na een aantal oefeningen een korte presentatie voor de anderen studenten. Ook leerden ze om met elkaar te clownen. Er werden duo's en een clown groep samengesteld waar er diverse mogelijkheden werden onderzocht. De oefeningen waren op elkaar afgestemd zodat het voor de studenten makkelijker was om hun eigen clown te ontdekken en te presenteren. De studenten hadden in het begin een heel ander beeld van de clown dan na deze workshop.

Beleid voor 2007 Promotie naar basisscholen en kinderdag verblijven van de jeugdvoorstelling ‘Het geheim van de Ekeko. Educatief programma / interactief samen voorstelling maken en spelen met de kinderen. Leeftijdsgroep: 4-6 jaar; 7-9 jaar; 10-12 jaar Zoveel mogelijk subsidie van de doelorganisatie (fondsen) te verwerven. Stimuleren van dhr. Jorge Bolle en dhr. Rudi Jonker tot het maken van het kinderboekje. Professionalisering, bijscholing. 6 Rietwijkerstraat 85-1 - 1059 VX Amsterdam - 020-6176928 - KvK: 34213720 - Postbank: 4817264 [email protected] - www.clownfoundation.org