JAARGANG 80 NUMMER 4 AUGUSTUS DOELLIJN- TECHNOLOGIE in aantocht SPELREGEL- WIJZIGINGEN. RENÉ TEMMINK coach toptalent

JAARGANG 80 | NUMMER 4 | AUGUSTUS 2012

DOELLIJNTECHNOLOGIE in aantocht

SPELREGELWIJZIGINGEN RENÉ TEMMINK

coach toptalent

INHOUD

COLOFON De Scheidsrechter Officieel orgaan van de Centrale Organisatie van Voetbalscheidsrechters

NK Spelregels voor COVS-teams

Redactie Ron de Bruin, Leo Blank, Wim van Oosten

2

Regiocorrespondenten

NK veldvoetbal voor COVS-teams

NOORD – Pieter Jan Lubberts T 0592-345887 E [email protected] OOST – Henk Huntink . T 0314-642164

Walter Hartjes T 0314-684184 E [email protected] WEST I – Piet Tiggelaar T 072-5615058 Wim Boeren T 035-5253672 E [email protected] WEST II – Will Stevens T 079-3614191 Jan ter Harmsel T 06-30234897 E [email protected] ZUID I – Jan Stuut T 0118-464204 E [email protected] ZUID II – Peter Ekers T 06-25491414 Bram Witsiers T 06-48970498 E [email protected]

14 16

NK KNVB Beach Soccer Spelregelwijzigingen

En verder…

Tekstcorrecties Henrico Pit, Arie den Dulk

2 Redactioneel 3 Voorwoord 8 Kritisch Bekeken 9 Sportblessures 10 Olympisch verleden 12 Trots op onze Toppers 20 Regionieuws Noord 21 Regionieuws West II 22 Regionieuws Zuid II 23 In Memoriam

Redactieadres Redactie De Scheidsrechter Kribbemonde 141, 3434 KZ Nieuwegein T 030-6081960, F 030-6081961 E [email protected]

REDACTIONEEL

Secretariaat COVS W.J.G.M. Peijnenburg, Mozartstraat 10, 5102 BE Dongen T 06-18472405 E [email protected] Penningmeester COVS Nederland M.C.M. v.d. Burgt Eikesstraat 9, 6013 RC Hunsel E [email protected] Abonnementen voor niet COVS-leden: € 17,50 per jaar. Voor abonnementen, anders dan COVS lidmaatschap, kunt u terecht bij de penningmeester van de COVS (zie boven). Adreswijziging voor COVS-leden doorgeven via de secretaris van de COVS-groep. Overname artikelen Na toestemming van de redactie. Vormgeving Tekstueel Grafische Producties, Alkmaar Arie den Dulk E [email protected]

door RON DE BRUIN

Alweer de vierde uitgave van 2012. Zoals gebruikelijk in dit nummer de aanpassingen van de spelregels, zoals ze vanaf het nieuwe seizoen zullen gaan gelden. Geen schokkende veranderingen, maar wel zaken waar de scheidsrechter rekening mee moet houden, want het kunnen zomaar onderdelen zijn van de themabijeenkomsten van de KNVB. Ook voor de spelregelfanaten is het een absolute must om ze te kennen. In deze uitgave een verslag van het NK Spelregels 2012, evenals een verslag van het NK veldvoetbal. Wederom een oproep voor uitbreiding van ons regiocorrespondentennetwerk. Als redactie willen we in elk district twee regiocorrespondenten: voor een goede spreiding en voor de continuïteit. Voor Noord en Zuid I zijn we dus op zoek. Wie wil de uitdaging aangaan om mee te werken aan dit blad? Een reactie aan [email protected] is al voldoende. Foto voorpagina: Tijdens de vriendschappelijke interland tussen Engeland en België op 3 juni in het Wembleystadion werd geëxperimenteerd met Hawk-Eye doellijntechnologie. Foto: VI-images.

door Johan Dollekamp, voorzitter COVS

3

Beste sportvrienden…

Voor de meesten van ons is de vakantie al weer verleden tijd. Hoe dan ook hoop ik dat iedereen is uitgerust, nieuwe energie heeft opgedaan en het nieuwe seizoen weer fris tegemoet kan treden. Voor de promovendi alsnog mijn felicitaties en veel succes in de nieuwe omgeving. Zij die op hetzelfde niveau bleven, wens ik een prettig seizoen. Moeten we helaas een trede naar beneden, laat dan zien dat het een vergissing was of accepteer het en blijf van je prachtige hobby genieten. Tijdens de jaarvergadering maakte ik melding van de bedoelingen van de KNVB met de belangenorganisaties in het kader van de voorgenomen bestuurlijke vernieuwing. Ook in een eerder voorwoord gaf ik kort de situatie over dit onderwerp weer. Tijdens de achterliggende periode heeft er twee keer een intensief overleg met een delegatie van de voetbalbond plaatsgevonden. Op dit moment is de situatie onveranderd. De KNVB wil ons, overigens met de beste bedoelin-

gen, alleen in een vroege fase bij het beleid betrekken en de adviserende stem, die we al hebben, laten behouden. De adviserende en vooral controlerende rol die wij op dit moment op diverse fronten hebben in onder andere de hoofdcommissie scheidsrechterszaken en de districtsscheidsrechterscommissies zou in de door de bond gewenste situatie – helaas – helemaal verdwijnen. Dit is en blijft voor ons onaanvaardbaar. Ook de andere belangenorganisaties kunnen zich niet vinden in dit voorstel van de KNVB. In oktober wordt het overleg voortgezet. Met de Nederlandse Korfbalscheidsrechtersvereniging (NKSV) hadden we de afspraak gemaakt ons uiterlijk 1 augustus op te geven hoeveel leden van hun vereniging gebruik wensten te maken van een afgesproken regeling over meetrainen met onze COVSgroepen. Dit zou dan moeten gebeuren met ingang van het nieuwe seizoen. Een tweetal positieve gesprekken leidde tot goede en duidelijke afspraken. Tot onze teleurstelling moeten we helaas meedelen dat wij slechts 30 deelnemers aan die regeling kunnen begroeten. De voortgang ligt in handen van onze trainers. Een goede

opvang en uitstekende oefenstof kunnen alleen maar leiden tot een groei van dit aantal. Op voorhand hopen wij op een prettige en langdurige samenwerking. In de loop van dit jaar zullen wij ook de hockeybond benaderen voor een dergelijke regeling. Last but not least kan ik u meedelen dat wij volop bezig zijn met de voorbereiding van de actie werving onder KNVB-scheidsrechters die (nog) geen lid zijn van de COVS. Met de toezending van een informatiemap met daarin onder andere: • De Scheidsrechter van augustus; • een voorlichtingsfolder; • een wervingsbrief en uiteraard; • een aanmeldingsformulier willen wij deze actie tijdens de week van de scheidsrechter – begin oktober 2012 – gestalte geven. De districten hebben, in een enkel geval geholpen door de KNVB, het adresmateriaal verzameld. Het slagen van de actie is voor een groot deel afhankelijk van de inzet van onze leden bij de groepen. Graag doen wij een beroep op u om u en ons te helpen deze wervingsactie tot een succes te maken. Hoe dan ook wens ik iedereen een succesvol en vooral een sportief seizoen.

VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2012 | NR. 4

4

NK Spelregels voor COVS-teams door PIETER JAN LUBBERTS

In een mooie ambiance vond op zaterdag 9 juni het Nederlands kampioenschap Spelregels plaats in het Drentse Grollo. Buiten was het guur en winderig, binnen was het de gehele dag een drukte van belang. Naarmate de dag verstreek, steeg de spanning onder de aanwezigen. Na de opening door de burgemeester van de gemeente Aa en Hunze, waar Grollo deel van uitmaakt, waren de deelnemers aan de beurt. Vragensteller Henk Pastoor kweet zich prima van zijn taak en de jury lette goed op – kortom een prima team. Met tien pittige schriftelijke vragen konden de deelnemers van start gaan, daarna volgden twee ronden met leesvragen. Een goed oplettende toeschouwer zag dat er veel vragen door alle teams goed werden beoordeeld. De temperatuur steeg lichtjes en dus was het tijd om aan de zeer goed verzorgde lunch te beginnen – dat geeft een ieder weer wat afleiding. Beeldvragen Na de middagpauze werden de deelnemers getrakteerd op een rondje mondelinge vragen, gevolgd door beelden quizvragen. De spanning was te snijden, vele goede antwoorden werden afgewisseld met een uitglijder, maar het niveau in het algemeen was zeer goed. Na het juryberaad werd de winnaar bekend gemaakt.

Team SCU wint ‘de grote beker’.

Met 392 punten was net als vorig jaar SCU uit Utrecht de beste van allemaal. Omdat het de derde overwinning op rij was, mocht SCU de ‘grote beker’ definitief een plekje geven in haar fraaie paviljoen. De zaalprijs was voor de heer Willems uit Den Bosch. Hij had alle opgaven goed.

Uitslag 1. SCU Utrecht 2. Arnhem 3. Schagen / Den Helder 4. Drachten 5. Centraal Drenthe 6. Helmond 7. Den Bosch 8. Gouda

Derde helft Na gedane inspanning is het goed om even te relaxen en men kon aanschuiven aan het warm en koud buffet en aan de bar. De COVS Centraal Drenthe pakte goed uit vanwege het 70-jarig bestaan. Er was ook nog een receptie die goed werd bezocht. Bijna alle aanwezigen bleven naderhand zitten, sommigen geheel in het oranje, om de wedstrijd Denemarken Nederland op een groot scherm te zien. De uitslag is u wel bekend, maar dat deed geen afbreuk aan een geweldig mooie dag.


Complimenten Gezien de reacties in de social media heeft de COVS Centraal Drenthe zich van zijn beste kant laten zien. Het NK Spelregels voor COVS-teams wordt volgend jaar georganiseerd door Gouda en Omstreken.

2012

5

Individueel winnaar: Marco Ritmeester van SCU.

Het team van Schagen/Den Helder wint de derde prijs.

De jury wordt bedankt.

Gezelligheid troef na afloop.

Het buffet was een trekker van jewelste.

Na afloop met z’n allen kijken naar het EK: Nederland-Denemarken. VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2012 | NR. 4

NK COVS-veldvoetbaltoernooi

6

Nijverdal prolongeert titel door PETER EKERS en BRAM WITSIERS

Jammer dat de weergoden het lieten afweten op het NK veldvoetbaltoernooi op zaterdag 16 juni in Maastricht. De spelers werden op een harde wind en af en toe een flinke regenbui getrakteerd. Maar dat kon de pret niet drukken. Enkele groepen waren vrijdags al afgereisd naar Maastricht om enerzijds cultuur te snuiven, maar wat nog belangrijker was: om optimaal voor de dag te komen op het NK. Er werd op twee velden gespeeld, zodat alles strak op tijd kon worden afgewerkt. Het was een vrij sportief toernooi. Een ludieke actie kwam van de groep uit Drenthe, die helemaal niet wist te scoren tijdens het toernooi. Maar wonder boven wonder werd er tegen Eindhoven wel gescoord. De spelers trokken van blijdschap vervolgens de shirts uit, waarna scheidsrechter Jordy de Goeij alle spelers een gele kaart gaf. Benieuwd hoe Jordy het een en ander op papier gaat afhandelen. Overigens werd de wedstrijd met 3–1 verloren door Drenthe. Maastricht kan terugkijken op een goed georganiseerd toernooi, met een compliment aan de organisatie en zeer zeker aan de dames die de genodigden voorzagen van een natje en een droogje.


Halve finales Nijverdal*–Maastricht 0–0 Zutphen–Utrecht* 0–0 Uitslag plaats 3 en 4 Maastricht*–Zutphen 0–0 Finale Nijverdal*–Utrecht 0–0. (* = winnaar na strafschoppen)

De finale Utrecht-Nijverdal was een open wedstrijd; er werd vol op de aanval gespeeld. Degene die een doelpunt zou scoren was de winnaar, want de tijd zou te kort zijn om een en ander recht te trekken. Het was een dubbeltje op zijn kant. Nadat de officiële speeltijd was verstreken was de stand nog steeds 0–0, dus moesten strafschoppen uitkomst brengen. Die werden net iets beter genomen door Nijverdal.

7

Winnaar en Nederlands kampioen: Nijverdal.

Eindstand NK 2012 1. Nijverdal 2. Utrecht 3. Maastricht 4. Zutphen 5. Eindhoven 6. Oss Uden 7. Enschede 8. Drachten 9. Helmond 10. Deventer 11. Gorinchem 12. Drenthe en vrienden Winnaar Fair-play: Enschede

Spelmoment uit de wedstrijd Oss/Uden-Eindhoven.

Verliezend finalist: het team van Utrecht.

Drenthe viert het enige doelpunt. VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2012 | NR. 4

8 door WIM VAN OOSTEN

In het betaald voetbal wordt alweer volop gespeeld en de eerste contouren van de manier waarop de nieuwe competitie zich zal kunnen afspelen worden zichtbaar. Het verloop van de vorige competitie heeft geleerd dat in de loop van de competitie allerlei onverwachte zaken een doorslaggevende rol spelen. Daardoor hebben we in elk geval de zekerheid dat de verwachtingen van nu geen of weinig zekerheid bieden voor de toekomst (maar dat geldt voor meer zaken in het leven, zoals de meesten van ons wel zullen hebben ervaren). Waar ik me in deze periode het meest over verbaas, eigenlijk elk jaar meer, zijn de verschijnselen op de transfermarkt. Ook al heeft de scheidsrechterij op zich daar weinig mee te maken, in meerderheid hebben we toch wel een club waarvan we supporter zijn of die we met wat meer aandacht volgen. Maar het is tegenwoordig een zeer ondankbaar bestaan, het supporterschap, als je kijkt hoe clubs met spelers handelen. Technisch managers, voorzitters, trainers, zaakwaarnemers, een enkele keer een speler zelf, ze zijn ongelooflijk veel bezig met activiteiten die je eerder bij handelshuizen of uitzendbureaus zou plaatsen. Jammer dat men zich in de top van de clubs kennelijk nauwelijks realiseert dat elke vastgelegde speler weer verwachtingen oproept bij de achterban, en dat elke verkoop van jong talent de hoop voor de toekomst weer kan doen doven.

Doellijntechnologie In een gesprek met René Temmink elders in dit blad komt doellijntechnologie (DT) aan de orde. Temmink is al jaren een groot voorstander van invoering van DT. Zoals bekend wil men daarmee gaan werken bij het eerstvolgende WK, in 2014 in Brazilië, en in Voetbal International van 1 augustus werd gemeld dat de Nederlandse competitie m.i.v. het seizoen 2013-2014 met DT gaat werken (althans in het betaald voetbal). Over de voordelen van de invoering kunnen we kort zijn, hoewel het jammer is dat bij de afgelopen EK zo’n dramatische mis-waarneming heeft geleid tot een versnelde invoering van deze innovatieve maatregel op een groot toernooi. Dat neemt niet weg dat je toch kunt blijven bedenken dat menselijke fouten een belangrijke rol zullen blijven spelen bij sportbeoefening. Ik heb (gelukkig) niet alles kunnen en willen volgen van de afgelopen Olympische Spelen. Die enkele keren dat ik bij hockey zag hoe men met de videoreferee omsprong (ongetwijfeld een technisch hulpmiddel dat ook ooit bij voetbal een rol zal gaan spelen) werd ik niet bijster gelukkig van de manier waarop de beslissingen uitvielen. Het spel wordt toch opgehouden, veelal wordt de eerste beslissing van de scheidsrechter gehandhaafd, er zijn twijfels bij de manier van interpreteren van de beelden en zo valt er wel meer tegen deze aanpak in te brengen. Ik zou zeggen: fouten horen bij het spel, en laten we er niet te veel


een robotachtig gebeuren van maken. Het schijnt dat men bij DT gaat kiezen tussen het Hawk-Eye-systeem dat bij tennis wordt toegepast en het aanbrengen van een chip in de speelbal. De reacties bij het tennispubliek op het tonen van de Hawk-Eye-waarnemingen maken duidelijk dat men op de tribunes in elk geval kan leven met dit registratiesysteem en er ook wel een zekere lol aan beleeft. Jong talent In nogal wat sporten wordt jong talent steeds vroeger ‘gebracht’. In het betaald voetbal blijkt dat vooral een financiële noodzaak te zijn. Zo hebben trainers tenminste wat te klagen over hun jonge selectie. In de top van ons scheidsrechterskorps heeft de afgelopen jaren ook een aanzienlijke verjonging plaatsgevonden. Een goede zaak, ook onafwendbaar vanwege de tendensen in de internationale sportwereld. Dat neemt niet weg dat ervaring te allen tijde een rol speelt. De KNVB ziet gelukkig in dat toppers die hun loopbaan hebben beëindigd zinvol kunnen worden ingezet. Want ondanks jeugdig elan zijn levenservaring en mensenkennis ook factoren die een grote rol spelen bij het ontwikkelen van een succesvolle carrière. Maar ook binnen scheidsrechtersverenigingen kunnen ‘oude rotten’ hun jongere collega’s veel steun bieden. Met dit in het achterhoofd wens ik iedereen die bij de arbitrage betrokken is een geslaagd seizoen 20122013 toe.

Spier- en gewrichtspijn (deel 2)

door HANS HAINE

smeermiddelen om te gebruiken bij spierpijn. Spierpijn na het sporten, een ‘zweepslag’, een verzwikte enkel, een gekneusde pink. Door een verkeerde beweging of door extra inspanning kunt u plotseling pijn aan spieren of gewrichten krijgen. Spier- en gewrichtspijn is vervelend, maar meestal niet ernstig. Deel 1 verscheen in het juninummer. Hieronder deel 2. Wat kan uw apotheek voor u doen? Hebt u veel last van de pijn, dan kunt u een eenvoudige pijnstiller nemen. Bij spieren gewrichtspijn raadt de apotheek u paracetamol aan. Het kan ook worden genomen in combinatie met de meeste andere geneesmiddelen, zoals bloedverdunners en antistollingsmiddelen. Andere pijnstillers die u kunt gebruiken zijn middelen met acetylsalicylzuur/carbasalaatcalcium, ibuprofen, naproaen of diclofenac; maar neem deze niet als u maagklachten hebt, bloedverdunners gebruikt, zwanger bent of borstvoeding geeft. Deze pijnstillers kunnen problemen geven als u ze samen met bepaalde andere geneesmiddelen gebruikt. Vraag daarover advies bij uw apotheek. Verder kunt u bij uw apotheek terecht voor kompressen die u in het vriesvak of in heet water kunt leggen, voor drukverbanden en voor advies over het juiste drukverband. Uw apotheek heeft ook warmtepleisters en vele

Sommige mensen vinden het plezierig het pijnlijke lichaamsdeel in te wrijven met een (warmteveroorzakende) crème of zalf. Het is echter niet bewezen dat de spierpijn hierdoor eerder overgaat. Gebruik warmteveroorzakende smeermiddelen niet bij pijnlijke pezen of gewrichten, dan kunnen de klachten juist verergeren. Ook bij een ‘zweepslag’ zijn smeermiddelen en massage uit den boze; een zweepslag moet met rust genezen. Gebruik warmteveroorzakende smeermiddelen niet op een beschadigde huid en ook niet onder vochtige kleding; dit kan namelijk brandwonden veroorzaken. Wanneer kunt u beter contact opnemen met uw huisarts? In het algemeen gaan spieren gewrichtspijn binnen een week vanzelf over met rust, een kompres of een drukverband. Neem contact op met uw huisarts: • Als de pijn binnen twee dagen niet minder wordt of juist erger wordt. • Als de klachten na een tot twee weken niet over zijn. • Als u denkt dat u een ernstige kneuzing, een ernstige verstuiking, een ontwrichting of een gescheurde spier hebt. • Als u het aangedane lichaamsdeel nauwelijks meer kunt gebruiken. • Als u geen duidelijke oorzaak weet voor de pijn. • Bij bonkende pijn.

• Als de pijn uitstraalt naar een ander lichaamsdeel. • Als het gewricht een vreemde vorm heeft. • Bij onverklaarbare spierpijn of spier krampen, als u een cholesterolverlagend middel gebruikt (met of zonder roodbruine verkleuring van de urine). Bij pijn in armen/benen • Bij tintelingen in arm, been of hand. • Als nekbewegingen de pijn in een arm verergeren. • Als pijn in het onderbeen steeds erger wordt na een blessure van enkele uren geleden. • Als u last hebt van een doffe pijn in uw onderbeen, zeker als het opgezet is (dit kan wijzen op trombose). • Bij een heftige voortdurende pijn aan de buitenzijde van uw onderbeen met daarbij eventueel een zwelling en/of bloeduitstorting. • Als u na het lopen of fietsen kramp hebt in de kuiten die na even rusten verdwijnt (dit kan wijzen op ‘etalagebenen’). Bij pijn in gewrichten • Als de pijn na één tot twee weken nog niet over is. • Als u pijn hebt in meer dan een gewricht. • Als een gewricht rood, warm en gezwollen is. • Als u behalve gewrichtspijn ook koorts hebt. • Bij pijn in pezen of gewrichten als u bepaalde antibiotica gebruikt, of (iso)tretinoæïne bij acne. Veel sportplezier toegewenst en als het even kan zonder blessure.


9

Olympische Spelen 10 door WIM BOEREN en HENK HUNTINK

Op het moment van schrijven zijn de Olympische Spelen in Londen nog volop bezig. Toch heeft het twee regiocorrespondent geïnspireerd om even te kijken naar de historie van het voetbal in de Olympische Spelen. Als mentale voorbereiding op de Spelen van 2012 in Londen hebben we het boek ‘Kroniek van de Olympische Spelen’ uit de kast gehaald en zijn we daarin gaan bladeren. Bij 1920 vonden we onder de kop “Tsjechen stapten na 40 minuten kwaad uit voetbalfinale” een boeiend verslag van deze wedstrijd dat aantoont dat er weinig nieuws onder de zon is. België-Tsjechoslowakije Was nu voor de Noord-Koreaanse vrouwen een vlagincident de aanleiding om het veld te verlaten, in 1920 was de echte of vermeende partijdigheid van de scheidsrechter de oorzaak. Voor een met 42.000 toeschouwers overvol stadion in Antwerpen werd de finale België-TsjechoSlowakije gespeeld. De Tsjechen hadden de beste indruk in dit toernooi gemaakt en waren dus veruit favoriet, maar de Belgen, voor eigen publiek, scoorden in de zevende minuut uit een omstreden strafschop. Het werd een zeer harde wedstrijd (volgens overlevering denken wij dat er in die jaren heel sportief gespeeld werd) en toen na een overtreding van de Belg Coppée de Tsjech Steiner revanche nam, werd alleen deze laatste door de Britse scheidsrechter Lewis van het veld gestuurd.

Nederland-België tijdens de OS van 1920.

Finale in 1928 tussen Argentinië en Uruguay.

Nederland-Zweden tijdens de OS van 1920.

Nederlands Elftal tijdens de Spelen van 1908.

De Tsjechen namen dit niet en verlieten het veld en ook de toeschouwers reageerden furieus, weliswaar om een andere, tegengestelde, reden. Zelfs een levende haag van militairen (ook in Londen geen onbekend verschijnsel) kon niet voorkomen dat de toeschouwers het veld opkwamen. Achter het doel werd een Tsjechische vlag verbrand. Uiteindelijk kon de 67-jarige scheidsrechter (de leeftijdsgrens voor internationale scheidsrechters is later, niet geheel ten onrechte, ingesteld) niets anders doen dan de wedstrijd staken.

plaats spelen. Spanje won met 3-1. Overigens heeft het er naar uitgezien dat Nederland niet in het veld zou verschijnen, want een viertal spelers was wegens wangedrag naar huis gestuurd en de anderen hadden zich solidair met de ‘zondaren’ verklaard. Reden was onder andere de slechte huisvesting (hier hadden de heren bij het laatste EK geen klagen over, maar waren er weer andere problemen). Uiteindelijk werd de boel gesust. Al met al kan met invulling van wat andere namen en iets gewijzigde omstandigheden geconstateerd worden dat er na bijna een eeuw voetbal niet zo gek veel veranderd is. Spelers klagen nog steeds en scheidsrechters zijn – soms terecht, maar meestal ten onrechte – de zondebok.

Wangedrag België kreeg goud, Tsjechoslowakije werd gediskwalificeerd. Nederland en Spanje mochten om de tweede en derde


Een stukje historie Wist u dat het Nederlands voetbalelftal in het begin van de vorige eeuw heel succesvol was op de Olympische Spelen? Het Nederlands voetbalelftal werd drie keer derde: in Londen (1908), Stockholm (1912) en Antwerpen (1920). Wie speelden er toen, alleen de ouderen onder ons zullen die namen iets zeggen. 1908: R. Beeuwkes, K. Heyting, L. Otten, J. Sol, J. de Korver, E. Mundt, J. Welcker, E. Snetlage, G. Reeman, J. Thomee, G de Bruyn Kops en J. Kok. 1912: J. Boutmy, P. Bouwman, N. Bouvy, J. van Breda Kolff, C. ten Kate, C. Feith, G Fortgens, H. de Groot, M. Gobel, J. de Korver, D. Lotsy, J van der Sluis, D. Wijnveldt, N de Wolf en J. Vos. 1920: R. MacNeill, H. Denis, B.Verweij, L. Bosschart, F. Kuipers, H. Steenman, J. de Natris, J. Bulder, B. Groosjohan, L. van Dordt, O. van Rappard, A. Bieshaard en H. van der Heyden.

Na in Parijs in 1924 nog een vierde plaats gehaald te hebben, komt het Nederlands voetbalelftal tot 1940 niet meer voor in de annalen van de Olympische Spelen. Het is niet te achterhalen of er in die tijd ook al Nederlandse scheidsrechters op deze toernooien aanwezig waren. Wel wordt nog vermeld in het overzicht van de Olympische Spelen van 1912, dat de voetbalploegen niet meer zo sportief waren als bij de vorige spelen. De scheidsrechters hadden gedurende het gehele toernooi 48 officiële waarschuwingen gegeven. Zelfs hadden er vier veldverwijderingen plaatsgehad. Dit werd als een schande ervaren. De Olympische Comités van de landen werden hierover ingelicht en ze werden verzocht hiertegen maatregelen te nemen, omdat dit in strijd was met de sportiviteitsgedachte van Pierre de Coubertin – de grondlegger van de moderne Olympische Spelen.

IN MEMORIAM Theo Migo Theo Migo werd geboren op 1 juni 1930 in Utrecht. Na zijn schoolperiode stortte hij zich geheel in de boekhouding. Op 29-jarige leeftijd kreeg hij de kans om accountantsbureau Haverkamp aan de Kanaalstraat over te nemen. Theo Migo deed het niet onverdienstelijk als scheidsrechter. Eerst een periode in het amateurvoetbal. Zijn verdiensten bleven bij de KNVB niet onopgemerkt. Theo heeft als grensrechter geruime tijd gefungeerd in het betaald voetbal. In die periode was hij ook reeds lid van de SVDU te Utrecht. Later maakte hij de overstap naar de groep Zeist. Theo werd in 1993 benaderd door de toenmalige vice-voorzitter van COVS Nederland, J. de Wild, die Theo had leren kennen via het bankwezen. Het hoofdbestuur van COVS Nederland

bevond zich in een bestuurlijke crisis, waardoor de toenmalige penningmeester Bernhard Veneklaas tussentijds aftrad. Op de Jaarlijkse Algemene Vergadering (JAV) van 29 mei 1993 werd Theo benoemd tot landelijk penningmeester van de COVS.

voor een onderscheiding in aanmerking, alhoewel hij dat wellicht wel had verdiend, want hij was een voorbeeld voor velen. Ook was hij samen met zijn vrouw een graag geziene gast tijdens de gehouden BCN-weekenden op bijvoorbeeld het eiland Ameland.

Theo was een penningmeester van de ‘oude stempel’. De gehele financiële administratie werd met de hand uitgevoerd. Een heel nauwgezet man, die alles tiptop in orde had. Als COVSbestuurder had hij nog wel eens moeite met de bureaucratie binnen de COVS en met de wijze waarop de bestuursvergaderingen in Otterlo werden gehouden. Wat hem betreft kon dat ook wel soberder. Bij zijn afscheid op de JAV van 24 mei 1997 kreeg Theo een toepasselijke pennenset aangeboden. Hij deed immers alles toch met de hand. Gelet op zijn korte bestuursperiode kwam hij niet

Na zijn werkzame leven kreeg Theo steeds vaker te maken met lichamelijke kwaaltjes en werd hij ook twee maal aan zijn hart geopereerd, waarna het weer enkele jaren goed ging. Vlak voor zijn verjaardag op 1 juni 2012 kreeg Theo het weer ontzettend benauwd, waarna hij op aandringen van zijn vrouw Aafke weer per ambulance naar het ziekenhuis werd gebracht. Helaas kwam hij niet meer thuis en overleed Theo Migo op 12 juni op 82-jarige leeftijd. Dat Theo Migo moge rusten in vrede! Jan Lahuis, ex-secretaris COVS

VAKBLADVOOR VOORVOETBALARBITERS VOETBALARBITERS ||AUGUSTUS AUGUSTUS2012 2012||NR. NR.44 VAKBLAD

11 11

Trots op onze toppers 12

René Temmink: “Leef niet van rapport tot rapport” Foto KNVB.nl

V.l.n.r.: René Temmink, Danny Makkelie, Serdar Gözübüyük en Dennis Higler.

door WIM VAN OOSTEN In deze aflevering van de interview-serie ‘Trots op onze Toppers’ verslag van een gesprek met René Temmink. In zijn periode als actief scheidsrechter goed voor honderden wedstrijden in het betaald voetbal, alsmede 75 internationale wedstrijden. Na zijn afscheid eind 2006 is hij aan de gang gegaan met het begeleiden en coachen van aankomend toptalent. Hoe word je een topper? Vandaar de eerste vraag: ‘Hoe word je een topper?’ en daar moet hij uiteraard om lachen. “Daar is dus geen draaiboek voor. Maar ik heb er wel een

mening over.” Hij somt op: “Je moet natuurlijk talent hebben en voldoende passie kunnen opbrengen. Daarnaast moet je gevoel hebben voor wat zich in een wedstrijd afspeelt, maar het


meest belangrijke element is dat je beslist een liefhebber moet zijn. Op basis van deze factoren kun je optreden als een echte manager op het veld, een eigen wijze van leidinggeven ontwikkelen, goed communiceren en een juiste omgang met spelers hanteren.” Hij vervolgt: “Belangrijk voor een scheidsrechter is ook wat hij (of zij) zelf wil. Wat heb je voor het aankomend seizoen voor doelstellingen? En daarnaast vind ik het van belang dat

je een eigen stijl van arbitreren hebt en die ook behoudt. Kijk niet te veel naar verschillen in beoordelingen. Probeer een rode draad te herleiden uit rapporten. Kortom: Leef niet van rapport tot rapport. En houd voor ogen wat het hoofddoel is en blijft: het tot een goed einde brengen van elke wedstrijd die je fluit.”

maken hebben met de arbitrage. Op informatieve bijeenkomsten is een aantal trainers uit het betaald voetbal aanwezig. En voor het seizoen bezoeken de betaaldvoetbalscheidsrechters alle betaaldvoetbalclubs om aan de spelers en trainers uit te leggen waar de arbitrage in Nederland en Europa op zal letten.”

Acceptatie door spelers van beslissingen “Ik heb het al eerder gezegd: de omgang met spelers is van groot belang. Zo denk ik aan de ‘rek’ die er in de interpretatie van regels zit. Er is een aanzienlijk verschil tussen fluiten volgens het boekje en het opzoeken van de grens die er aan de toepassing van regels ligt. Als voorbeeld kun je dan denken aan de beruchte wedstrijd van het Nederlands elftal tegen Portugal onder leiding van de Rus Ivanov. Dat werd een kaartenfestival dat nog altijd model staat voor de manier waarop het niet moet. Mijn advies aan jonge scheidsrechters is dan ook altijd om er zo snel mogelijk achter te komen wie de leiders, de gangmakers zijn in een elftal. Door met die spelers op de juiste manier om te gaan kun je veel winnen.”

UEFA-richtlijnen De UEFA is ervoor om de arbitrage in Europa op één lijn te brengen, ook zaken als voorlichting aan de clubs. De wijze waarop de arbitrage georganiseerd dient te zijn is samengevat in een overeenkomst waarbij 51 landen zijn aangesloten. “In dit verband speelt mijn vroegere collega-scheidsrechter Jaap Uilenberg een grote rol. Binnen de UEFA heeft hij een belangrijke rol in de opleiding van scheidsrechters. Het doel van die opleiding is de kwaliteit van de arbitrage op een nog hoger plan te brengen. En als landen niet alle capaciteit in huis hebben dan kunnen ze via de UEFA mensen inhuren om in die hiaten te voorzien.”

Steeds meer openheid De media spelen een steeds grotere rol in de samenleving en zeker in de sport. Maar Temmink constateert dat de gemiddelde journalist zich beter op de hoogte stelt. “Tijdens de bijeenkomsten voor de arbitrage in Zeist aan de vooravond van het nieuwe seizoen, waarin o.a. wordt geïnformeerd over aanpassingen in de spelregels en nieuwe richtlijnen voor scheidsrechters, zie ik gelukkig steeds meer journalisten. Naar mijn indruk heeft een toenemend aantal journalisten wel degelijk behoefte aan up-to-date kennis van de spelregels. Een zaak waar wij als scheidsrechters alleen maar voordeel bij hebben. Ik zie op die bijeenkomsten ook een toenemende belangstelling van spelers en trainers voor de ontwikkelingen die te

Talentbegeleiding René is het afgelopen jaar in Nederland opgetreden als coach/begeleider voor Serdar Gözübüyük en Danny Makkelie. Nu de laatste zijn eerste wedstrijd in de voorronden van de Champions League heeft gefloten zal een andere begeleider verder met hem gaan. Temmink neemt nu Dennis Higler onder zijn hoede. Ook internationaal heeft hij een paar prominente scheidsrechters mogen begeleiden. Arbiters als de Duitser Felix Brych, de Engelsman Martin Atkinson en de Italiaan Nicola Rizzoli zijn inmiddels doorgedrongen tot de Europese elitegroep. Dan vervalt het systeem van de vaste begeleiding en komen andere talentvolle scheidsrechters voor coaching in aanmerking. Genoeg potentieel? Temmink is van mening dat er voldoende scheidsrechterstalent rondloopt in Nederland. Maar je moet

geen talent blijven, je moet je naam vestigen voor een langere periode. Zoals hij het zegt: “Aan de top komen is moeilijk, maar aan de top blijven is nog moeilijker. Want er wordt nu eenmaal om kwaliteit gevraagd, nationaal én internationaal. Je kunt je naam het best vestigen en handhaven via de grote toernooien en grote wedstrijden. Scheidsrechters moeten blijven doorgroeien en constant blijven presteren.” Doellijntechnologie Vanouds een van zijn stokpaardjes. Hij pleit al jaren voor de inzet van moderne technologie. “De zuiverheid moet zegevieren in de sport. De woorden sport en sportief liggen heel dicht bij elkaar, sport moet op sportieve wijze worden uitgevoerd. Daarom is het jammer dat op het laatste EK weer een incident heeft plaatsgevonden waarbij een zuiver doelpunt niet werd toegekend. Nog erger is dat de hele wereld kon zien dat de bal de lijn was gepasseerd, maar dat de man die ervoor was aangesteld en die maar een meter van de situatie afstond, nog zo’n fout maakte. En de scheidsrechter wordt er op afgerekend, dat is nog het ergste van alles!” COVS-lidmaatschap De basis van de succesvolle scheidsrechtersloopbaan van Temmink heeft gelegen in zijn lidmaatschap van de Deventer Scheidsrechtersvereniging (DSV). “Als beginnend scheidsrechter ben je toch een eenling. Binnen de DSV heb ik heel veel warmte gevoeld en heel veel opgestoken. En ook bij teleurstellingen kon ik mijn verhaal kwijt. Ik zeg daarom altijd: ook al heb je een zeker niveau bereikt, vergeet nooit waar je wieg heeft gestaan.” Een wijze waarneming van de man die naast zijn werk voor de KNVB en de UEFA als directeur van een succesvol garagebedrijf een goed maatschappelijk bestaan heeft opgebouwd en die we ongetwijfeld nog jarenlang een rol zullen zien spelen in de scheidsrechterij.


13

NK KNVB Beach Soccer 2012

14

door WILL STEVENS

In de zomermaanden is het voor sommige voetballers en ook scheidsrechters een voetballoze periode. Maar het Beach Soccer is in Nederland een gewaardeerde sport geworden bij de KNVB, de FIFA en NOC/NSF. Er zijn momenteel ruim 60 actieve scheidsrechters in het Beach Soccer. In de afgelopen periode van mei t/m juli hebben deze fluitisten zich ingezet voor de eredivisie, de NK-kwalificatietoernooien en het NK Beach Soccer. In het seizoen 2012 heeft de KNVB drie scheidsrechters voorgedragen voor de FIFA. De FIFA heeft de scheidsrechters Louis Darte, Michael Medina en Michael Scheffers toegevoegd aan de lijst van de FIFA-Beach Soccer scheidsrechters. Darte en Medina zijn leden van de Rotterdamse Scheidsrechters Vereniging en Scheffers van de Schiedamse Scheidsrechters Vereniging. In De Scheidsrechter heeft vorig jaar een verslag gestaan van onder meer Mike Medina, die in Ravenna (Italië) op het WK Beach Soccer-toernooi heeft mogen fluiten. Nederlands kampioenschap In alle provincies kende het Nederlandse Beach Soccer de afgelopen maanden vele toernooien onder de vlag van de KNVB. Dit resulteerde in de finale, die werd gespeeld in het weekend van 21 en 22 juli op het strand van Scheveningen. Naast The

Arbitraal kwartet van de finale, tweede van rechts Michael Medina.

Hague Beachstadium waren er nog twee bijvelden geplaatst om het Nederlands Kampioenschap af te werken. In de eredivisie werden eerst nog play-offs gespeeld. De eerste halve finale ging tussen Beach Soccer Egmond en Beach Soccer Katwijk: een puike wedstrijd. De tweede halve finale ging tussen Augustin BDU Tiel en Beach Soccer VVS Den Haag. Ook dit was een faire wedstrijd, mede door de leiding van de scheidsrechters Ferreira, Nagtegaal, Van Oudheusden en Leerling (1e halve finale) en Louis Duarte, Gerets, Basoski en Waleveld (2e halve finale). Bij beide wedstrijden waren vele enthousiaste toeschouwers. De finale werd in het grote stadion gespeeld tussen Egmond en VVS-Den Haag.


Het arbitrale kwartet bij deze finalepartij bestond uit Sander de Brito Roque, Rick de Bruin, Andy Wiemer en Michael Medina. De wedstrijd kende geen moeilijkheden en er heerste een ontspannen sfeer. De winnaar werd uiteindelijk Egmond, dat VVS met 8-5 versloeg. Ook waren de dames actief op dit NK, evenals diverse jeugdteams en G-teams. Euro Beach Soccer League Medina en Scheffers zijn eerder nog op pad geweest naar Italië waar in Terracina een voorronde werd gespeeld van het EK, ook wel genaamd Euro Beach Soccer League. De teams spelen voor een plaats in de ‘SuperFinal’, die tussen 23 en 26 augustus inmiddels is gespeeld. In de volgende Scheids-

15

Groepsfoto van de scheidsrechters op de finaledag KNVB Beach Soccer 2012.

rechter wordt vermeld wie Europees kampioen is geworden. Dit evenement vond wederom op het strand van Scheveningen plaats.

Het Beach Soccerstadium.

In juli werden ook WK-kwalificatiewedstrijden gespeeld in Moskou, waar het Oranjeteam zich geplaatst heeft voor het WK Beach Soccer 2013 in Tahiti. Michael Medina was ook daar aanwezig en trad als derde scheidsrechter op bij de wedstrijd Spanje-Rusland. Mike hoopt zich goed in de kijker te hebben gespeeld en hoopt zo op een kans voor een tweede WK. Medina is een topper die veel reizen maakt; de RSV en de KNVB zijn bijzonder tevreden en blij met zo’n internationaal scheidsrechter. Behalve aan hem is ook veel dank verschuldigd aan alle andere scheidsrechters, die aan de verschillende toernooien van het Beach Soccer hebben deelgenomen. Voor de toekomst allen veel succes gewenst.

De internationals met geheel rechts FIFA-instructeur Postma. VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2012 | NR. 4

Nieuwe spelregels van kracht vanaf 1 juli 2012

Spelregelwijzigingen 2012-2013

16

door de Werkgroep Spelregels Veldvoetbal

De 126-ste jaarlijks algemene vergadering van de International Football Association Board (IFAB) vond plaats op 3 maart 2012 in Zürich. De goedgekeurde spelregelwijzigingen en de diverse instructies en richtlijnen leest u in dit artikel.

Regel 3 – Het aantal spelers

Regel 1 – Het speelveld Commerciële reclame Huidige tekst

Nieuwe tekst

Commerciële reclame moet zich op minimaal 1 meter van de zij- of doellijnen bevinden.

Reclame op de grond moet zich op minimaal 1 meter van de zij- of doellijnen bevinden. Staande reclame moet zich op tenminste: • 1 meter van de zijlijnen van het speelveld bevinden. • Dezelfde afstand van de doellijn als de diepte van het doelnet bevinden. • 1 meter van het doelnet bevinden.

Toelichting Er mag geen staande reclame zijn aangebracht binnen een afstand van 1 meter rondom het doel om de wedstrijdofficials een onbelemmerd zicht op het doel te geven. Het voorstel is goedgekeurd met enige terughoudendheid, omdat voor sommige stadions geldt dat een volle meter afstand achter het doel niet mogelijk is zonder ingrijpende verbouwingen aan het stadion.


Foto: VI-images.

Nieuwe tekst Als – bij het begin van de wedstrijd – een op het wedstrijdformulier vermelde wisselspeler op het speelveld komt in plaats van een op het wedstrijdformulier vermelde speler zonder dat de scheidsrechter hiervan op de hoogte is gebracht: • Zal de scheidsrechter de betrokken wisselspeler laten meespelen. • Wordt er geen actie ondernomen tegen de betrokken wisselspeler. • Wordt het aantal wisselspelers van het overtredende team niet verminderd. • Rapporteert de scheidsrechter het voorval aan de bond. Toelichting Het komt met regelmaat voor dat een wissel wordt doorgevoerd vóór aanvang van de wedstrijd, nadat de scheidsrechter op de hoogte is gebracht van de namen van de spelers en wisselspelers. Dit wordt vaak veroorzaakt door een blessure van een speler tijdens de warming-up. Als de scheidsrechter hiervan op de hoogte wordt gebracht, is dit toegestaan, maar het is noodzakelijk dat duidelijk wordt gemaakt hoe te handelen als de scheidsrechter niet van de wissel op de hoogte is gebracht.

Regel 3 – De uitrusting van de spelers Huidige tekst

Nieuwe tekst

Kousen.

Kousen – als tape of soortgelijk materiaal is aangebracht op de buitenkant van de kousen moet deze van dezelfde kleur zijn als dat deel van de kousen waarop het is aangebracht.

Toelichting Een toenemend aantal spelers gebruikt grote hoeveelheden tape aan de buitenkant van de kousen. Dit kan in een veelheid aan kleuren zijn waardoor de kous er geheel anders uit gaat zien. Dit kan verwarring veroorzaken, met name voor assistent-scheidsrechters die vaak naar de kous moeten kijken om te bepalen wie de bal het laatst speelde voordat deze uit het spel ging.

Regel 8 – Het begin en de hervatting van het spel Huidige tekst

Nieuwe tekst

Overtredingen en straffen Indien de nemer van de aftrap de bal opnieuw raakt, voordat deze is geraakt door een andere speler: (….)

Overtredingen en straffen Indien de nemer van de aftrap de bal opnieuw raakt, voordat deze is geraakt door een andere speler: (….) Als de bal in het doel gaat: • Als een scheidsrechtersbal rechtstreeks in het doel van de tegenpartij wordt getrapt, wordt het spel hervat met een doelschop. • Als een scheidsrechtersbal rechtstreeks in het eigen doel wordt getrapt, wordt het spel hervat met een hoekschop voor de tegenpartij.

Regel 12 – Overtredingen en onbehoorlijk gedrag Huidige tekst

Nieuwe tekst

Disciplinaire straffen Er zijn omstandigheden waarbij een waarschuwing wegens onsportief gedrag bij een opzettelijke handsbal nodig is, bijv. als een speler opzettelijk en opzichtig hands maakt om te voorkomen dat een tegenstander in balbezit komt.

Disciplinaire straffen Er zijn omstandigheden waarbij een waarschuwing wegens onsportief gedrag bij een opzettelijke handsbal nodig is, bijv. als een speler opzettelijk hands maakt om te voorkomen dat een tegenstander in balbezit komt.

Toelichting Het is belangrijker om de gevolgen van een handsbal te bestraffen dan het feit dat het opzichtig gebeurde. Feitelijk kan een handsbal onopvallend zijn, maar wel degelijk heel belangrijk. Verder is het moeilijk om te definiëren wat precies wordt bedoeld met ‘opzichtig’, en dus is het moeilijk om tot een uniforme interpretatie te komen, in het bijzonder als het gaat om scheidsrechters uit verschillende landen of continenten met verschillende achtergronden. Het weglaten van het woord ‘opzichtig’ en op voorwaarde dat indien de tegenstander door de handsbal niet in balbezit kon komen waardoor de overtredende speler een waarschuwing moet krijgen, maakt de interpretatie eenvoudiger.

Toelichting Er hebben zich meerdere gevallen voorgedaan waarbij een doelpunt werd gescoord uit een scheidsrechtersbal waarbij geen sprake was van strijd om de bal. Dit heeft veel druk op de scheidsrechter gelegd, omdat hij verplicht is het doelpunt goed te keuren. We zien dan vaak de ongewenste situatie dat de tegenpartij het team toestaat, zonder dat enig speler een poging doet dit te verhinderen, een doelpunt te scoren vanaf de aftrap, om de wedstrijd weer in evenwicht te brengen. VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2012 | NR. 4

17

18 Tijdens het afgelopen EK-voetbal ziet assistentscheidsrechter Istvan Vad tijdens de wedstrijd Oekraïne-Engeland niet dat de bal over de doellijn is gegaan. Mede naar aanleiding hiervan zal geëxperimenteerd gaan worden met doellijntechnologie. Foto: VI-Images.

Vervolg spelregelwijzigingen

Overige besluiten van de IFAB 1. Aanvullende Assistent Scheidsrechter (AASR) Er werd opgemerkt dat de definitieve feedback betreffende het AASR experiment tot 31 mei 2012 kon worden meegenomen; dit aangevuld met de ervaringen van het EURO 2012 eindtoernooi waarna het afgerond wordt met een presentatie aan de bijzondere IFAB vergadering op 5 juli 2012 (waarvan kennelijk nog geen verslag is, red.). 2. Doellijntechnologie (DLT) De leden hebben de aanbeveling om twee bedrijven, Hawk-Eye en GoalREf/Fraunhofer, door te laten gaan naar testfase 2, goedgekeurd. 3. Gebruik van radiocommunicatie en andere apparatuur. Regel 4 – De uitrusting van de spelers Huidige tekst

Nieuwe tekst

Overige uitrusting: (….) Het gebruik van radiocommunicatiesystemen tussen spelers en/of technische staf is niet toegestaan.

Overige uitrusting: (….) Het gebruik van elektronische communicatiesystemen tussen spelers en/of technische staf is niet toegestaan.

Toelichting De huidige tekst ’radio communicatie apparatuur’ doet geen recht aan technologische vooruitgang. VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2012 | NR. 4

4. Oplosbare verfspray De FIFA heeft de leden bijgepraat over het experiment met oplosbare verfspray. Uitleg werd gegeven over het feit dat er in oktober 2011 een uitgebreid rapport was ontvangen, waarin de resultaten duidelijk waren weergegeven. Het betrof het experiment tijdens de Copa America van 2011 betreffende het gebruik van oplosbare verfspray om een afstand van 9.15 meter aan te geven Voornaamste doelen: 1. Effectieve toepassing van bestaande richtlijnen, waardoor de afstand van 9.15 meter tussen de bal en het muurtje duidelijk in acht wordt genomen. 2. Minder tijdrekken doordat het sneller duidelijk is wat de plaats en afstand moet zijn. Bovendien is er door het gebruik van oplosbare verfspray meer effectieve speeltijd omdat het formeren van het muurtje door de verdedigers sneller gaat. 3. Oplosbare verfspray is een nieuw middel dat een belang rijke bijdrage zal leveren aan fair play, waardoor confrontaties tussen spelers en officials in voorkomende gevallen vermeden worden. 4. Vanwege de lage kosten kan oplosbare verfspray worden toegepast in alle professionele en amateur competities. De leden gaven toestemming om het gebruik van een dergelijke spray te gebruiken en bieden elke afzonderlijke bond de ruimte om zelf te beslissen of ze het gebruik van de spray willen invoeren. N.B. Zowel het bestuur amateurvoetbal als het bestuur betaald voetbal heeft t.a.v. het bovengenoemde besluit van de IFAB besloten het gebruik van oplosbare verfspray vooralsnog niet in te voeren.

5. Regel 4 – De uitrusting van de spelers De leden hebben, vooruitlopend op de definitieve toestemming tijdens de vergadering van 5 juli, toestemming gegeven voor het gebruik van hoofddoeken, onder verwijzing naar het Medisch Comité van de FIFA voor een analyse betreffende de veiligheid. 6. Reglementen betreffend het 2014 FIFA Wereldkampioenschap in Brazilië - kwalificatiewedstrijden Er werd uitleg gegeven over het feit dat er in de reglementen voor het WK 2014 in Brazilië staat: “Er mogen 23 spelers op het wedstrijdformulier worden gezet (11 spelers en 12 wisselspelers). De 11 eerstgenoemde spelers moeten in de basis staan en de overige 12 worden aangemerkt als wisselspeler” (FIFA reglementen, pagina 23). De spelregels (Regel 3), echter, staan slechts een aantal van maximaal 7 aangewezen wisselspelers toe. (Spelregels Veldvoetbal, pagina 15). De FIFA heeft derhalve toestemming gezocht om alsnog deze reglementen in hun huidige vorm te handhaven en dus een maximum aantal van 12 aangewezen wisselspelers toe te staan. De spelregels moeten daarom als volgt worden aangepast. Huidige tekst

Nieuwe tekst

Aantal wissels Officiële competities Tijdens een officiële competitiewedstrijd, georganiseerd onder auspiciën van de FIFA, de confederaties of de nationale bonden, mogen maximaal drie wisselspelers worden gebruikt. De competitiereglementen moeten aangeven hoeveel wisselspelers mogen worden opgegeven, variërend van drie tot maximaal zeven.

Aantal wissels Officiële competities Tijdens een officiële competitiewedstrijd, georganiseerd onder auspiciën van de FIFA, de confederaties of de nationale bonden, mogen maximaal drie wisselspelers worden gebruikt. De competitiereglementen moeten aangeven hoeveel wisselspelers mogen worden opgegeven, variërend van drie tot maximaal twaalf.

aangelegenheden kunnen nu beter opgevangen worden. De teams hebben nu ook het voordeel dat er een derde doelverdediger achter de hand is in het geval van een lastminute blessure net voor aanvang van de wedstrijd. Tot slot hebben jonge spelers er echt voordeel van wanneer ze er van kunnen profiteren om de kleedkamer en bank te kunnen delen met ervaren spelers en hun professionele omgeving, hetgeen ook als factor in de ontwikkeling moet worden gezien. Het voorstel werd goedgekeurd en er werd opgemerkt dat de nieuwe regel al van kracht is tijdens de kwalificatiewedstrijden voor het WK 2014 in Brazilië. N.B. Zowel het bestuur amateurvoetbal als het bestuur betaald voetbal heeft t.a.v. het bovengenoemde besluit van de IFAB besloten vooralsnog het aantal wisselspelers in de reglementen niet aan te passen. Invoering De besluiten van de jaarlijkse algemene vergadering van de Board, met betrekking tot de spelregelwijzigingen van dit jaar, zijn bindend voor confederaties en bonden met ingang van 1 juli 2012. Echter, confederaties en bonden wiens huidige seizoen nog niet is beëindigd op 1 juli, mogen de invoering van de aangenomen spelregelwijzigingen in hun competities uitstellen tot het begin van het volgende seizoen.

Toelichting De FIFA heeft uitgelegd dat de regels de twaalf wisselspelers niet verplicht stellen. Coaches hebben nu ook het voordeel dat ze kunnen werken met de hele groep spelers tijdens wedstrijden die kort achter elkaar worden gespeeld, bijvoorbeeld tijdens het weekend en de daarop volgende midweekse wedstrijd. Blessures of technische


19

O I S W REG U E I N 20

NOORD

Groningen neemt afscheid van trainer

door MARCEL BELLINGA

Na afloop van de laatste training van het seizoen 2011-2012 nam de Scheidsrechtersvereniging Groningen en Omstreken op gezellige en indrukwekkende wijze afscheid van trainer Johan Suurd. Johan zal deze zomer zijn liefde achternagaan en verhuizen naar Eindhoven. Hoewel hij lid van de Scheidsrechtersvereniging Groningen en Omstreken blijft, stopt hij vanzelfsprekend met zijn noordelijke KNVBfuncties (scheidsrechterscoach en rapporteur) en als trainer. Een enorm verlies, want de gedrevenheid, betrokkenheid en passie van deze trainer zullen ze in Groningen allemaal missen. …betrokken en sociaal Johan heeft bijna twintig jaar onafgebroken voor de trainingsgroep gestaan. Na de laatste – speelse – training onder leiding van Johan waren na afloop in het clubhuis van GRC bijna zestig leden verzameld. Onder het genot van een hapje en drankje werd hij uitgebreid in het zonnetje gezet. Namens de vereniging opende secretaris Marcel Bellinga het bal. Hij memoreerde de vele verdiensten van Johan, stelde dat hij niet voor niets al lid van verdienste is en bedankte Johan voor zijn tomeloze inzet. “Je bent niet alleen rechtlijnig, eigenwijs en soms kort voor de kop, maar bovenal gedreven, betrokken en sociaal,” zo schetste Marcel. Hij over-

De trainingsgroep na afloop van de laatste training verzameld.

handigde Johan een dinerbon en zette vriendin Marjon in de bloemen. Zelfreflectie Daarna was het de beurt aan medetrainer Roel Bellinga, alvorens Robert de Wit, Henk Steenhuis en Marja Adema Johan een aantal cadeaus namens de trainingsgroep overhandigden. Zo kreeg Johan een cadeaubon en een spiegel met opdruk (in het kader van ‘in de spiegel durven kijken’ en ‘zelfreflectie’, waar Johan altijd op hamerde). Meest bijzondere cadeau was wellicht het samengestelde boek met persoonlijke verhalen/boodschappen + foto’s van alle trainende leden, gericht aan Johan. Een prachtige herinnering! Een aantal leden nam vervolgens de gelegenheid te baat Johan nog een persoonlijk cadeautje te overhandigen.


Johan Suurd bekijkt het boek dat hij van de trainingsgroep kreeg aangeboden

Unieke groep Tot slot richtte Johan het woord tot de groep. Hij stelde dat het een unieke groep is die hij zou gaan missen. ‘Blijf jezelf ontwikkelen en blijf van elkaar leren,’ zo gaf hij de aanwezigen mee. Het was een bijzondere avond met een passend afscheid van een echte COVS’er.

R NIEEGIO UW S

Het huwelijksbootje West II beschikt gelukkig alweer een tijdje over twee regiocorrespondenten; de jongste, Jan ter Harmsel, doet het goed en hij is goed in het interviewen van toparbiters en trainers. Nestor en collega Will laat weten dat Jan op 29 jun in het huwelijk is getreden met zijn geliefde Leandra. Aangezien Jan oorspronkelijk uit het mooie Twente komt, is het wel duidelijk dat het huwelijk aldaar is voltrokken en wel in Nijverdal. Een prachtige dag is

het voor het kersverse paar geweest en het werd nog mooier, want toen begon de huwelijksreis van Jan en Leandra naar Mexico. Een geweldige ervaring hebben zij daar opgedaan en wat hebben ze genoten. Inmiddels is het echtpaar gezond en wel teruggekeerd in ons land en wonen zij in Den Haag. Jan neemt de draad weer op en de volledige redactie van dit blad feliciteert Jan en Leandra.

Den Haag De Haagse Scheidsrechters Vereniging (HSV) bestaat 3 november 80 jaar. Het bestuur van de HSV wil dit niet zo maar laten passeren en er zal dan ook op gepaste wijze voor alle leden een feestavond worden georganiseerd. Een jubileumcommissie is al eerder samengesteld. De feestavond zal worden gehouden in het

nieuwe onderkomen van de HSV aan de Noordweg in Den Haag (voormalig Wateringen). In het decembernummer van De Scheidsrechter zal een verslag(je) komen te staan hoe een en ander is verlopen. 80 jaar is toch mooi en de HSV is nog immer de grootste scheidsrechtersvereniging van Nederland.

NOORD door MARCEL BELLINGA

Age de Goede werd dit voorjaar tijdens de jaarvergadering van zijn Scheidsrechtersvereniging Groningen en Omstreken gehuldigd omdat hij al 60 jaar lid is van de COVS. Namens de COVS overhandigde districtsvoorzitter Jan Ensing hem een mooie oorkonde. De Goede werd in 1952 lid van Centraal Drenthe en stapte na een verhuizing in 1957 over naar de groep Groningen. De tegenwoordig in Tolbert wonende De Goede vervulde tal van functies voor zijn eigen scheidsrechtersvereniging én de KNVB, onder andere als lid van de DSC. In 1983 werd hij benoemd tot lid van verdienste van de Scheidsrechtersvereniging Groningen en Omstreken. Nog steeds toont hij zich een betrokken verenigingslid en komt hij waar mogelijk naar clubactiviteiten toe. Age, van harte!

WEST II door WILL STEVENS

Gouda Tijdens de Algemene Ledenvergadering van de SV Gouda en Omstreken begin maart van dit jaar werd Gerhard Frikken tot secretaris benoemd als opvolger van Hennie Antonisse, die deze functie jaren heeft vervuld. Gerhard Frikken heeft door persoonlijke omstandigheden deze functie alweer moeten neerleggen en is dus gestopt met zijn bestuurlijke activiteiten. Het bestuur is derhalve op zoek naar een nieuwe secretaris; tot het moment dat deze persoon is gevonden zal Hennie Antonisse de ledenadministratie blijven vervullen en de correspondentie verzorgen. Het e-mailadres blijft [email protected].

Age de Goede 60 jaar een echte COVS’er

Age de Goede (rechts) ontvangt de oorkonde uit handen van Jan Ensing. VAKBLAD VOOR VOETBALARBITERS | AUGUSTUS 2012 | NR. 4

21

O I S W REG U E I N

ZUID II 22

door PETER EKERS

Venlo Voorzitter Ger Heijligers zette op een passende wijze de overeenkomsten en verschillen tussen Peter Sevriens en Gary van der Steur neer op de sluitingsavond van SVO Venlo en Omstreken. Peter zet zijn kracht meer neer in de sociale activiteiten en Gary is niet alleen verdienstelijk als scheidsrech-

ter, maar ook als trainer, opleider op scholen en vertrouwenspersoon. Voor beiden geldt dat zij al 25 jaar oprecht betrokken zijn bij onze vereniging. Ze hebben terecht de COVS-speld gekregen met de cadeaubonnen namens ons en met de bloemen voor de partners.

BEVO winnaar FairPlayTopper Voetbalvereniging BEVO uit Beringe heeft op overtuigende wijze de FairPlayTopper behaald. Dit is een prijs van scheidsrechtersvereniging Venlo en Omstreken, waarbij op basis van tijdens competitiewedstrijden geregistreerde rode en gele kaarten de sportiefste voetbalploeg onder eerste elftallen naar voren komt. De top 5 van dit seizoen met het totaal aantal behaalde punten: BEVO RKDSO Bieslo MVC DEV-Arcen

18,6 punten 21,5 23,4 27,4 27,5

De prijsuitreiking heeft plaatsgevonden op 28 juli in Seacon Stadion De Koel bij de wedstrijd VVV-VenloCA Osasuna in het kader van de Herman Teeuwen Memorial. De FairplayTopper is een uniek beeldje, ontworpen door de Belfeldse kunstenaar Geert Kunen. Daarin wordt een natuurlijke verbinding uitgebeeld tussen de scheidsrechter en de voetballer. Seacon Logistics is als partner verbonden aan dit project.

Van links naar rechts Ger Heijligers (voorzitter Venlo) Gary v.d. Steur met vriendin, Hay Bos (districtbestuurder Zuid II) en Peter Sevriens.

Horst/Venray Bij de afsluiting van het seizoen 2011-2012 werd een aantal mensen in het zonnetje gezet voor hun vele verdiensten voor de COVS-groep Horst/Venray. V.l.n.r.: Jan Alaerds, 40 jaar lid, Theo Arts 40 jaar lid, Martin Cortenbach 25 jaar lid, Albert Pouwels 25 jaar lid.

OOST door HENK HUNTINK

Wandelvierdaagse 2012 Aan de Nijmeegse wandelvierdaagse hebben weer vele scheidsrechters meegedaan. Daarnaast was een aantal leden van de COVS actief betrokken bij de organisatie. Allen die meegedaan hebben en de eindstreep gehaald hebben: gefeliciteerd!n vrijwilligers in de organisatie: bedankt!


IN MEMORIAM Tjip Teenstra 30 mei is Tjip Teenstra op 78-jarige leeftijd overleden. Met het overlijden verliest de COVS in het algemeen en de Scheidsrechtersvereniging Groningen en Omstreken in het bijzonder een markante persoonlijkheid, een gedegen en gedreven bestuurder en een echte scheidsrechtersvriend. Tjip Teenstra heeft in zijn leven alle denkbare onderscheidingen ontvangen. Zilver en goud van COVS en KNVB, het erelidmaatschap van COVS Groningen en een koninklijke onderscheiding. Als scheidsrechter floot hij zo’n vijftien jaar op het hoogste amateurniveau. Als bestuurder was hij actief voor COVS Nederland (van 1967-1976 als bestuurder en als notulist), de KNVB en FC Groningen (1974-1984 als vicevoorzitter). Het langst was hij actief voor zijn eigen scheidsrechtersvereniging. Tjip werd lid in 1957 en kwam een jaar later in het bestuur. Later werd hij secretaris en in 1976 voorzitter. Dat bleef hij tot 1983, waarna hij aftrad en erelid

werd. Als bestuurslid was Tjip onder andere de motor achter de opzet van een conditietest voor scheidsrechters en de samenwerking tussen scheidsrechtersverenigingen in het noorden.

Hij had een scheidsrechtershart en is heel belangrijk geweest voor de scheidsrechters en de Goudse vereniging. De titel van erevoorzitter komt hem dan ook ten volle toe.

Tot het laatst toonde Tjip zijn betrokkenheid. We zijn dankbaar voor hetgeen hij voor onze vereniging heeft betekend. Een echte scheidsrechtersvriend is heengegaan.

Bestuur SV Gouda en Omstreken

Marcel Bellinga, secretaris Scheidsrechtersvereniging Groningen en Omstreken

In de gezegende leeftijd van 92 jaar is onlangs na een kort, ernstig ziekbed overleden Cor Webers. Hij was 59 jaar lid was van de Schiedamse Scheidsrechters Vereniging en ook erelid.

Adri Mul Op de nog vrij jonge leeftijd van 66 jaar is begin juli de erevoorzitter van de SV Gouda en Omstreken, Adri Mul, overleden. Hij was vanaf 1 december 1968 lid van de groep Gouda en heeft verschillende commissie- en bestuursfuncties bekleed. Voor al zijn werkzaamheden kreeg hij diverse onderscheidingen, onder meer de Zilveren en Gouden Scheidsrechter, de waarderingsspeld in zilver van de KNVB, erevoorzitter, de vrijwilligerspenning van de gemeente Gouda en in april 2008 werd Aad benoemd tot ridder in de orde van Oranje-Nassau.

23

Cor Webers

Cor was zeer betrokken bij alles wat met voetbal te maken had en zijn SSV. Hij was samen met zijn vrouw erg verliefd op het plaatsje Putten op de Veluwe, waarheen hij na zijn pensionering verhuisde. Met de verdere familie heeft ons erelid Cor daar tot aan zijn overlijden met veel plezier gewoond in een werkelijk prachtige omgeving. Zo’n verlies is altijd groot, maar het is niet iedereen gegeven zo’n hoge leeftijd te bereiken. Al was dan ook de laatste periode van zijn leven beslist niet gemakkelijk. Dat Cor moge rusten in vrede. Bestuur SSV

We voetballen weer Als dit blad bij u op de mat valt dan is de derde speelronde van het betaaldvoetbal al weer aan de gang. Nieuwe ronde, nieuwe kansen. Bijgaand een beeld uit de wedstrijd RKC-PSV (eerste speelronde) met Mark van Bommel van PSV die de discussie aangaat met scheidsrechter Reinold Wiedemeijer. Hopelijk blijft het commentaar beperkt tot wat woorden en ontaardt het niet in verbaal geweld. Foto: VI-Images.


JAARGANG 80 NUMMER 4 AUGUSTUS DOELLIJN- TECHNOLOGIE in aantocht SPELREGEL- WIJZIGINGEN. RENÉ TEMMINK coach toptalent

Recommend Documents