IX.
Évfolyam.
B u d a p e s t 1899. j u l i u s h ó 8.
55. i
! szám.
KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.
^ ^
AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÖLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Egész évre 10 írt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr.
Meaeleiii misiei szerdái és szombatoi.
!
Szerkesztőség és kiadóhivatal: B n i a ^ i t ( K S a t é l e l t l l « l - * t 25. Kéziratokat a szerkesztSség nem küld T
AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI.
Sommer Ignácz, Somló Jakab, Sopronmegyei gazdaság I I . Tagsági évdijak. egyes., ifj. Sporzon Pál, Sűteő István, Schick Emil Hátralékosfizetések: Alkér Antal 20 kor., Árián Schlesinger és Polákovits, Schossberger Lajos, SchossKároly 10 kor., Beke (Beck) István 20 kor., Bleuer berger Rezső, herczeg Schwarzenberg Alajos, F. Szabó Gyula 20 kor., br. Drasche Richárd 2 kor., Dctfíó Béla Sándor, Szalay László, Szántó Lajos, Szekér Lajos, Az I. mezőgazdasági országos 30 korona, Ehrlich Henrik 20 korona, Ehrlich Salamon Szerdahelyi Ágost, Szilágyvármegyei gazd. egyesület, 20 kor., Goldfinger Gábor 10 kor., Harsányi J. 20 kor., Szilárdy Béla, Szilárdy István, n.-herestényi Szirányi kiállítás bejelentési határideje Klein Sándor 20 kor., K. Ruffy Pál 20 korona, Wöber Sándor, Szögyényi Marich Ferencz, Szüry Kálmán, lejárt. György 40 kor. Steiner Samu, dr. Strasser Imre, Strasser Vilmos, Fizetések 1899-re : Aninger László, Auspitz Ignácz,Strauss Rezső, Tárczay István, Tattersall-egyesület, A bejelentések rendes határideje az Bahr Gusztáv, br. Baratta Alajos, Bátorkeszi polgári Teleszky János, Thassy Elemér, Tschida Artúr, Truka I., II., III., IV., V., VI. csoportra junius hó olvasókör, Bauer Mihály, Bibó György, Bischitz Lajos, József, Turkovich József, ügron Zoltán, Váczy Ambrus, Bleuer Gyula, Bohus László, Bőhm Miklós, Boltizár Varságh Gusztáv, Veisz Izidor, Vertán Etele, Vuits 30-án lejárt. A bejelentések oly nagy tö- József, Boros Endre, Brasch Simon, Breuer testvérek, Vazul, Weisz Berthold, buthkai Viczmándy Ödön, WimBarna, gróf Cebrián László, Csanádmegyei gazd. mer Fülöp, Wittmann János, WolfF Ernő, Wolff Gyula, megben érkeztek, hogy a rendelkezésre Buday egyes., gróf Csáky Vidor, Cselkó István, hatvani Deutsch Wurm Ignácz, gróf Zamoyski Jenő, Zathureczky Zsigálló kiállítási területet ujabb terület hozzá- Béla, Deutsch Lajos, Dezső-Ödön, Dietl Emil, br. Ditfurth mond, Zemánek Károly, ifj. gróf Zichy János, egyenMóiitz, Dőry Jenő, Ehrlich Henrik, Ehrlich Salamon, ként 20—20 koronával ; br. Drasche Richárd 18 korovételével meg kell nagyobbitani. Eissen Manó, Enyedy Lukács, Erdélyi szász gazd. egyes., nával ; Abonyi Károly, Fürst Lajos, Graszl Hugó, Épp erre való tekintettel pótbejelen- gróf Esterházy Sándor, Fancsovits Mátyás, Farkas Jattka;Ferencz, Krisztinkovich Dénes, Kántor József, Ábrahám, Farkas Ferencz, Farkas Géza, Fáy Viktor, Lászlóvszky Kálmán, Makóvieh Lajos egyenként 10—10 tések csakis különös tekintetekből s Fehér Zoltán, Feldmann B. Jakab, Fellner Henrik, Fow- koronával. illetve a késedelem elfogadható indoko- ler J. et Co., Földes Béla, Förstner Mór, Franki Samu, Előrefizetések: Glück Benő 20 kor., Kovács Fürst Ödön, Gáspár János, Gelléri Mór, Gerő István, lása s k é t s z e r e s t é r ü i j fizetése mellett Grosz Jenő, Gyulassy Imre, Haás Ignácz, Háder György, László 20 kor., Schuszter Gyula 20 kor., Krisztinkovich Hanzély János, br. Harkányi János, Harsányi J., Hart- Dénes 10 kor. fogadtatnak el. mann Márton, Hányi Gyula, Heller Oszkár, Hellsinger A kétszeres térdij fizetését az ujabb Gedeon, Hennel Károly, Herrmann Antal, Herz Zsigmond, esetei Herzog Péter, dr. Hirsch Alfréd, Hofherr terület költséges földmunkálatai és a ter- Albert, Holényi Ferencz, Horváth Miklós, Horváth Pál, A búzatermelés jövedelmezősége. vezett épület kibövitéses illetve ujaknak Hosszufalussy Andor, Inkey Antal, Jakab László, Jakabfy Ignácz, Jankovich-Besán Elemér, Jankovich-Besán Gyula, N a g y érdeklődéssel olvastam Bartha siettetett s igy költségesebb épitése teszi Jaross Sándor, dr. Jekelfalussy József, Justus Izidor, a „MagyarKállay András, Kálmán Rudolf, Kárász István, Karczagi. Miklós barátomnak czikkét indokolttá és szükségessé. gázd. egyes., gróf Károlyi Imre, Kemény Dávid, báró o r s z á g á b a n és igazat adtam neki annál A kertészeti csoport bejelentési ha- Kemény Kálmán, Kende István, Keresztessy István, inkább, mert hisz kilencz esztendeje, Kiss Ábel, Kiss Gyula, Klein Sándor, Kobek István, tárideje augusztus 1. Különösen is fel- Kobek Kornél, Kohn Gábor, Kohner Alfréd, Koltor hogy magam is felhagytam a búzaterhívjuk gyümölcstermelőink figyelmét e László, Kósa Miklós, Kosinszky Viktor, Kovács Sebes- meléssel. tyén Endre, Kőrösy József, Kövér János, Krajcsovits határidőre, miután később érkező beje- Lajos, Krausz Samu, Kronberger Adolf, Kuczik Gábor, N e m vitatkozom a statisztikai adalentések s e m m i e s e t r e sem fognak elfo- Lamberger Gyula, Lamm B. fiai, Lánczy Béla, Léderer tok felelt, mert hisz én jóhiszemünek Károly, Léderer Sándor, Legányi Ödön, Lichtenberger gadtatni. Ignácz, Linhart György, Liszka Soma, gróf Lónyay tartom azt a statisztikát, amelyet Bartha Menyhért, Löwy Adolf, Lukács György, Lyka István, A. kiállítás igazgatósága. Maár Zoltán, Magyary Andor, Mándy Géza, Mándy és azt is, amelyet Buday használ; csakSamu, Markhot Gyula, dr. Maróthy László, Mauthner hogy mindegyik ugy csoportosította az Ödön, Mayer Ferencz Andor, Meller Henrik, Mesterházy Gyula, L. Molnár Gusztáv, Montag Lipót, Munk Pál adatokat, ahogy érvei megkívánták. 1899. évi junius hóban befizetett és Soma, Nászay Rezső, Negro Nándor, Nick Ede, Gyakorlatból kívánok e kérdéshez Nóvák József, id. Ocskay Rudolf, Ó-kanizsai gazdakör, alapitványi kamatok és tagsági ,Oltay oly vidékéről Guidó, Pap Győző, özv. gróf Péchy Konstantinné, hozzászólani, még pedig Petrovay György, Pfanhauser Alfréd, Pókay Dezső, az országnak, hol a búzát évdijak nyugtázása. általánosan Polónyi Géza, gróf Pongrácz Frigyes, Pottyondy Béla, Ez érv Pettenhofer Jenő, Psik Lajos, Purgly Lajos, Rácz termelik, de n e m jövedelmez. I. Alapítványi kamatok. György, Radványi István, ifj. Rajky Lajos, Rákos Lajos, Bartha mellett; nem ellenkezik azonban Hátralékosfizetéseit:gróf Széchenyi Kálmán 20 Ráth János, „Redemptus" közbirtokosság Jászberény, Rónay Aladár, Rónay László, Rothmeyer Imre, K. Ruffy a Buday okoskodásával sem, aki a buza fillér. Fizetések 1899-re: Kund Pál 20 korona, gróf Pál, Samassa János,'Sarlay Gyula, Sarlay János, Sár- jövőjét igen világosan s érthetően maSzéchenyi Kálmán 104 korona 80 fillér, ,báró Szegedy mezey Manó, Sermán László, br. Solymossy Lajos, gyarázza a világ konjunktúrákból, ámbár Ensch Károly 21 korona. MAGYAR
MEZŐGAZDÁK A
SZÖVETKEZETE, legfontosabb
védekező
zök a
szölöpusztitás
zására
a
BUDAPEST,
ALKOTMÁNY-ÜTCZA
megakadályo-
jegeczekben, vegytiszta a peronospof
V. Yermorel Vi
elleni védekezésre, általunk szállitw
világhírű czég gyartmányai, kizárólagos
V. ker.,
eszkö-
képviselői
melyek vagyunk
és
igazolványunkkal
ményeket
a
M.
Á.
ellátott V.
külde-
körülbelül
4 0 % dijkedvezménynyel szállítják. M a i számunk 3 4 oldal.
31.
sz.
KÖZTELEK, Bartha is reámutat a búzatermelés szükségére ott, ahol annak helye van. Magam annak idején háromszor szántattam és kat. holdanként 60 szekér trágyát adtam a buza alá; olyan búzám lett, hogy csodájára jártak s bár a friss trágya késleltette az érést s mégszorult, mindazonáltal termett 8 q, ebből 4 q másod-, 2 q első és ugyanannyi harmadrendű. Akkori árak szerint az I. rendű á 5 írt 50 kr. = 11 frt, a II. rendű á 4 frt = 8 frt, a III. rendű á 3 frt — Ö frt. A szalma az itteni magas árak szerint = 10 frt, tehát összesen 35 frt volt egy hold termés értéke. Ezzel szemben kiadás volt: három, szántás , . . . 7 frt vetőmag 7 „ boronálás, vetés . . . . 1 „ trágya, 60 szekér, á 50 kr. fele 15 „ aratás . . . . . . . 4 „ cséplés, géprész, munkás és fa 10% 3 „
— — —
kr. „ „
— —
„ „
50
„
összes kiadás k. holdanként 37 frt 50 kr. Ez az év j ó buzaév volt s akik nem trágyáztak, 7 q 5'50 frt érő szemet kaptak, tehát 38'50 frt értéket. Ezzel szemben a kiadás volt 22-50 frt, ami 16 frt hasznot jelentene, amelyhez még számitandó a szalma is 7 frt értékben. A z azelőtti évek, mikor még ezen földeket nem trágyáztam s a későbbi tapasztalatok a szomszéd parasztföldeken arra tanítottak, hogy egy székely hegyi határon a buza átlag háromszori szántásban nem adja meg a 3 q elsőrendű magot, mi csak 18 frtnaK felel meg 22-50 frt költséggel szemben, a szalma pedig nem éri meg a 4"50 frtot és aki trágyáz, annak búzája majdn e m mindig megszorul. Ezek a tapasztalatok arra indítottak, hogy felhagyjunk a búzatermeléssel. A statisztika vármegyénkből 4 és 6 q körüli termésátlagot szokott jelenteni a búzából s ez megdöntené számításomat, csakhogy én, aki a határt járom, látom, hogy e jelentések nálunk cséplés előtt készülnek s arról szólnak szemre becsülve, ami a faluk körül v a n ; de meg aztán amely buza léhás, szorult, csak csépléskor vallja ki. Megfordulok a hegyek tetején és a távoli határrészekben is, hol a buza 1 — 2 magon felül csak minden harmadik évben ad s igy a 10 évi átlag, (ha egy kitűnő évet kiveszünk, mikor megengedem, hogy 25 frt hasznot ad), 3 mm. átlaggal éppen semmit sem jövedelmez, mert évenkint 2 - 50 frt marad adóra és közteherre. N e m akarok további számításokba merülni, de azt jelzem, hogy ezek a helyek természetes kaszálónak hagyva, mind adnak 28 q szénát, miből kétharmadrész legalább 19 forintot reprezentál, azonban legelőnek, mert viz van elég, k. holdanként megbírnak IV2 marhát, ami szintén 7-50 frtot reprezentál egy nyáron át minden költség nélkül s amellett javítva a földet.
1898.. JULIÜS HO 6
Ezekkel igazolom Bartha Miklósnak azt az állítását, hogy az ország egy részében tényleg kárral jár a búzatermelés s tény, hogy hagyományos szokás az oka, hogy ez igy van, mert ezen a vidékeken még a legelőt ki lehet adni, a szénát pedig 1 frtért métermázsánként minden körülmények közt megveszik. Persze, ha ezt ezrek csinálnák, akkor már ez nem állana s ezért van Buday nak igaza abban, hogy a búzatermelést más kulturával bajos helyettesíteni. De tagadhatlan az is, hogy a pénzhiány egyik akadálya annak, hogy belterjesebb gazdaságra mehessenek át, mert hisz ha 10 évig az udvarhely vármegyei takarékpénztárak 10 és 8 % helyett 7 — 6 % - k a l adnák a kisebb kölcsönöket, ez azt jelentené, hogy 2 év alatt 100 frt adósság mellett egy juhot, 4 év alatt 5 juhot, 10 év alatt egy tehenet takaríthatna meg az adós gazda s akkor se széna nem lenne elég eladó, sem legelő kiadó, hogy gazdát ne kapna s igy a jelenleg jövedelem nélküli földek kat. holdanként (közterhet nem számítva) átlag 13 frtot jövedelmezhetnének. Husz mértföldnyi körben igy van ez körülöttem s tessék már most ezt a helyzetet mérlegelni a nemzetgazdasági szempontból, mikor tudjuk, hogy a székely sem szántani, sem kaszálni, sem aratni nem tud, de azt mindegyik eltalálja, hogy szűken etetve, de jól gondozva, egy pár'botjubó egy év alatt kétszer cserélve 6 0 — 7 0 frtot kivágjon. A buzafogyasztás e vidéken az országos átlag felét sem üti meg, s ha előállanak az általam kimutatott jövedelmek, akkor a kenyeret 15 frtos búzából sem esnék a népnek nehezére beszerezni, meghagyván a búzatermelést az erre utait vidékeknek. Ha tényleg bekövetkeznének az ilyen magas búzaárak, akkor a marhatenyésztés visszaesnék oly vidékeken, hol nincsenek reá utalva s csak kénytelen-kedvetlen, inkább a divat kedvéért fogtak h o z z á ; s igy nem állana elö a túltermelés a húsban sem. N o meg tessék elképzelni, hogy megnőne a húsfogyasztás Magyarországon, ha 10 évig 15 frtos búzaárak lennének, különösen ha a fogyasztási adó és a közvetítő kereskedelem szabályoztatnék. Efféle gondolatokat keltett bennem a két kiváló czikk, a következtetést pedig ekképp v o n o m le belőle: Minden tollforgató ember hasson oda, hogy állam és társadalom megmozduljon, hogy a nép és birtokos hitele rendeztessék, meg hogy a gazdálkodó közönség értelmi'nivója emelkedjék. Mert ez is szükséges ahhoz, hogy a közönség feladatait megértse s hogy azon férfiak törekvései, akik magasabb nézőpontról s szélesebb látkörböl figyelhetik meg a dolgokat, a köznek hasznára válhassanak. E kettő együttvéve k i f o g j a jelölni a buza helyét, termelésének határait vagy helyettesítőjét a gazdaközönség előtt. Ugrón Zoltán.
54
SZAM. 9 IK É V F O L Y A M .
NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető: Kerpely Káirnfe.
Takarmánykészletünk minőségéről. Ő Az állattenyésztés gazdaságunk főrugója és mozgató ereje, ez eredményezi közvetve trágyaprodukcziójával növénytermelésünk virágzását is. De hogy jó állatunk és állattenyésztésünk legyen, megfelelő mennyiségű és mennél jobb minőségű takarmánykészletünknek is kell lenni. Hogy egy és ugyanazon takarmányféleség között minőségileg mily nagy különbség van, azt minden gazda tapasztalatból tudja, azzal bővebben foglalkoznunk nem szükséges, csak az ezt előidéző okokról és körülményekről kivánok röviden szólani. Takarmányunk minőségére első sorban is a kaszálás ideje van nagy befolyással. Sok gazda csak arra néz, hogy sok takarmányt nyerjen ős elhagyja vénülni kaszálóit; nem veszi tekintetbe, hogy az ilyen takarmányt állatjai nem eszik szívesen, sok izéket hagynak belőle, másrészt még sokkal kisebb tápértékkel is fog bírni. Hogy mikor kaszáljunk? ez tulajdonképpen általán ismert dolog. Természetes réteinken akkor, mikor a rajtuk tulnyomólag uralkodó füféleségek teljes virágzásban vannak. Mesterséges réteink készítésénél már éppen a virágzás idejére való tekintettel válogatjuk össze az elvetendő fümagkeveréket ugy, hogy azok virágzása lehetőleg egyidőben történjék; pl. nem keverünk mezei komócsint (Phleum pratense), csomós ebirrel (dactilis glomerata) kaszálónak, mert az első még nem is virit jóformán, mikor az utóbbi már beérik stb. Luczerna, lóher, baltaczim kaszálóinkat virágzásuk kezdetén vágatjuk. Zabosbükkönyünk kaszálása akkor történik, midőn a benne levő zab zászlóját hányja és a bükköny virágzik. Itt nagyon sok függ az időjárástól, pl. az idén is ugy vagyunk, hogy a bükköny már egy hete virágzik és a zab még nem hozza a zászlóját, még hasba van. Ezért sok gazda ezt elkerülendő, zab helyett árpát kever bükkönynyel vetőmagnak, csakhogy ez meg a bükköny rovására megy, ugyanis ekkor meg a bükköny marad el a virágzásban, az árpa előbb hozza kalászát. A fenti esetben mérvadó lesz, hogy veteményünkben mi a túlnyomó rész, a bükköny-e, vagy a zab; van ugyanis esztendő, midőn az időjárás következtében a rendes vetőmag mellett is hol egyik, hol másik kerekedik felül és lesz túlsúlyban, amelynek a viszonyos jobban kedveznek, az idén pl. a mi vidékünkön úgyszólván alig van a zab, a tav. keverékünkben, pedig a vetőmag mint rendesen 50 rész bükköny és 50 rész zab kat. holdankint. Általában azt tapasztaljuk, hogyha vetés után esős, hűvösebb időjárás uralkodik május derekáig, akkor inkább a bükköny nyomja el a zabot, illetve diszlik jobban és viszont megfordítva. Befolyásolja továbbá a takarmány minőségét a forgatás és gyűjtés is. Ha kisebb takarmánytermésünk van, ugy, hogy 3 napi száradás után a rendek alsó felében csak pár zöldes fürtöt találunk, akkor ne forgassunk ; minek törnénk és száritatnók agyon szénánkat, ami által illatát és szép zöld színét is elveszti, gyűjtessük csak a délelőtt folyamán hurkába és délután bátran fölvehetjük petrenczébe vagy boglyába. Nagyon óvatosan járjunk el a luczerna, lóhere, baltaczim, egyáltalán levéldus takarmányféleségeink forgatásánál, ne eszközöljük azt meleg napos órákban, mert igy elveszítjük a legértékesebb részét takarmányunknak, a levélzetet, annak nagyrésze letöredezik, hanem naplemente után, mikor is már a felső
55. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. rész kissé szívóssá lett, vagy ha igen nagy harmat nincsen a hajnali órákban. Ha igy megfordítva a rendeket, azt látjuk, hogy 1—2 nap múlva gyűjthető, akkor ismét csak naplemente után apró villahegyekbe összerakjuk és az éj folyamán vagy hajnalban szépen szekérre rakjuk és bevisszük. Ha biborherénk van vetve kaszálónak, azt igyekezzünk jó erejében levágatni és ne várjuk meg a teljes virágzását, mert a rajta lévő szőrözet igy igen kemény és szúrós lesz és az állat nem eszi szívesen. De ha már ilyen minőségű, akkor czélszerü lesz azt szecskázva répával keverve, vagy füllesztve föltakarmányozni. Éppen ezen hátránya miatt nagyon czélszerü lesz a biborherét zölden, kevés polyvával, vagy szalmaszecskával keverve (ami a kipréselt levet nem hagyja kárba veszni, hanem felissza) bevermelni, vagy zsombolyázni, amely esetben kitűnő, Ízletes, lédús takarmányt szolgáltat, melyet akár igás, akár hizó állataink mindenkor szívesen fogyasztanak el. Itt fölemlíthetjük, hogy több helyen vetettek próbára legelőnek biborherét, de nem nagyon ajánlható, mert nincs utánpótló, sarjadzó képessége és különben sem ád valami kedvelt legelőt az állatnak. Ha azt akarjuk, hogy jó takarmányt nyerjünk, ne tegyünk ugy, hogy levágatjuk és egy hétig felé se nézünk kaszálóinknak, hanem ki kell lesni az idejét és amint lehet betakarítani róla a takarmányt, mert sokszor ugy járunk, hogy fölvehettük volna egy nappal előbb is, de nem kisértük figyelemmel a száradást és az idő megesősödvén, nemcsak hogy sok fölösleges költséget szerez a forgatás, hanem sokszor csak fele értéke lesz takarmányunknak. Eső után a rendeket okvetlenül átforgassuk ; vigyázni kell azonban, hogy a forgatásnál a rend ne a régi helyére kerüljön vissza, hanem a régi rend közé száraz földre; ha nem forgatjuk át, akkor a rend alsó része megnyálkásodik, elfeketedik, penészt kap (különösen a zabosbükköny) miáltal sokszor egész takarmánykészletünk értéktelenné lesz.> Legkritikusabb a zabosbükköny gyűjtése, különösen ha a zab nem hányta ki a fejét, ez esetben igen nehezen és egyenlőtlenül szárad és könnyen megtéveszti az embert a száradási fokával, különösen meleg napos időben. Ilyenkor például már elég száraznak gondoljuk és összegyűjtve másnap látni fogjuk, mennyire megereszkedik |és visszazöldit, kivált ha borús, nedves idő jön r á ; ezt összerakni pajta alá vagy kazalba nem volna tanácsos, mert annyira felmelegszik, hogy egészen elszenesedik, sőt megeshetik, hogy ki is gyul. Ezért sokan emiatti félelmükben azt tartják, hogy zabosbükkönyt két hétig kell renden hagyni, hogy minden utóbaj nélkül behordható legyen. Ez nem lenne helyes, ilyen eljárás mellett kivált ha ezen hosszú idő alatt párszor az eső is renden éri, megbarnul, elkorhad, gyűjtésnél a legértékesebb részei letöredeznek, lehullanak. Ilyen esetben a zabosbükköny nem ritkán a jó tavaszi szalmánál is kevesebbet fog érni, nem fogja megadni a drága vetőmag és földmunka pénzértékét sem. Kisérjük csak szorgalmasan és figyelemmel takarmányunk száradását és a mint arra alkalmas, igyekezzünk mielőbb betakarítani s igy az időjárás által okózott károktól lehetőleg megóvni. Zabosbükkönyünket, ha az kötélnek csavarva eltörik és nem ad nedvességet, továbbá ha a zab csomóit (bütykeit) körmünkkel felhasítva, belől már nem tartalmaznak nedvességet, bátran felgyüjthetjük és behordhatjuk, ne hagyjuk agyonszáradni. Ne féljünk a megmelegedéstől^a mi különben is minden takarmányfélének, de különösen a zabosbükkönynek bizonyos fokig csak
KÖZTELEK, 1899 JULIUS HO 8. javára lesz; ha összeérik a takarmány, kellemes szagot kap és az állat jobb izüen eszi. Éppen ezért behordhatjuk a zabosbükkönyünket erejébe, csak tudnunk kell, hogy az meg fog melegedni és meg kell tennünk a szükséges óvatossági intézkedéseket, illetve a következőképpen járjunk el. Ne hordassuk be harmattal a zabosbükkönyünket. Ha pajta alá rakjuk, akkor ugy járunk el, hogy például az első és a harmadik fiókba hordva, ezeket félig megtöltjük, továbbá a 4-ik és 7-ik fiókba ugyanezen eljárással és igy tovább. Minden fiók zabbosbükköny közepébe beledugunk egy közönséges petrenczefát, a melyet napjában kétszer kihuzunk és kezünkkel megítéljük, hogy mennyire melegszik a fiókban a takarmány és ezt teszszük pár héten keresztül. Ha azt vennők észre, hogy a rud olyan meleg, hogy kezünk nem állja és fölmenve a fiók felsőrészén a takarmány gőzt ver, akkor egyszerűen a két fiókot áthányjuk a közben elhagyott üres fiókba. Ezalatt a szellőztetés alatt takarmányunk teljesen le fog hűlni és tovább nem lesz okunk aggodalomra. Czélszerü a fiókban a zabosbükkönyt ugy rakni, hogy a fiókok között ős a fiókok közepén végig 50 cmnyi üres légutat hagyunk, a mi által szintén elejét veszszük a nagy fokú felmelegedésnek. Ha kazalba rakjuk a bükkönyt, szintén hagyhatunk a kazal közepén végig egy és keresztben minden 4 ölre szintén egy-egy a kazal oldalmagasságáig terjedő ilyen légutakat, a melyek itt, mivel a szélnek jobban ki lesznek téve, még jobban végzik a szellőztetést. Czélszerü a zabosbükkönyt mint sok helyen teszik kévébe, kötni és kepébe rakni, ennek nagy előnye, hogy ezen eljárás mellett rövidebb idő alatt kepébe tehetjük és nem lesz kitéve annyira az időjárásnak illetve nem tesz az annyi kárt benne, mint renden vagy petrenczében. Továbbá, hogy ha az kévékbe esetleg zöldebben lett is bekötve, nem fog oly könnyen összemelegedni, mivel minden egyes kéve között mintegy természetes légut, nyilas marad, amely csak pár hét múlva fog teljesen összenyomódni és addig a takarmány ki is hül. Én minden esztendőben a termelt 2—3 ezer métermázsa zabosbükkönyből mintegy 300 mázsát akarva jó erejében hordatok pajta alá, a fent leirt óvintézkedések mellett (nagy mennyiségben bajos megtenni, mert az ember nem rendelkezik elegendő helylyel az átüritésre, sem éppen abban az időben annyi kézi erővel, hogy azt szükség esetén mind áthányathassa) és ez pár hétig melegszik, majd lassanként egészen kihűl, szép világosbarna szint nyer és az tapasztaltam, hogy állatjaink ezt eszik legizletesebben. Balta Sándor.
ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY. Rovatvezető: Dr. Hutyra Ferencz.
Védó'ojtás a sertésvész ellen Karlinski-féle ojtóanyaggal. A sertésvész ellen az utóbbi időben ajánlatba hozott ojtóanyagok közül gazdakörökben nagyobb érdeklődést keltett az, melyet egy horvátországi vállalkozó „-Karlinski-féle ojtóanyag" név alatt forgalomba hozott. Az uj anyagról annyit lehetett tudni, hogy az a sertésvész vagy a sertéspestis ellen immunizált nagy állatok vérsavója a minőt már másutt, nevezetesen Amerikában, e czélra szintén előállítottak, mely azonban a gyakorlatban sertéseken alkalmazva, mindaddig nem vezetett volt határozottan kedvező eredményre. Minthogy a mesterségesen immunizált állatok vérsavójának védő hatása a laboratóriumi kisértetek szerint el nem vitatható,
1065
ezen kísérletekből azonban közvetlenül a gyakorlatra következtetni nem lehet, sőt a gyakorlati próbák mindaddig nagyon kétes értékű eredményeket adtak, a Karlinski-féle ojtóanyag értékének elbírálását is csak megfelelő gyakorlati kísérletekből kellett függővé tenni. Az ojtóanyagot forgalomba hozó czég ebben a tekintetben hivatkozott a Boszniában és Herczegovinában ez anyaggal szerzett igen kedvező tapasztalatokra, azonkívül pedig egyes lapokban is jelentek meg rövid közlések, melyek szerint a szóban levő ojtóanyag ott kitűnően bevált. Az ebben az irányban tudomásra jutott egyes konkrét adatok azonban nem voltak olyanok, hogy az elfogulatlan bírálót már eleve meggyőzhették volna az anyag immunizáló hatásáról. A közlések szerint a sertésvész járványa által okozott 479°/o-nyi elhullást a Karlinskiféle ojtás 0'70%-ra, tehát körülbelül V?-re szállította le. Az alig 5°/o-ot kitevő elhullási százalék már magában arra utalt, hogy az okkupált tartományokban a járvány igen enyhe jellegű s az tényleg ilyen is, a mi nyilván összefügg azzal, hogy az utóbbi időben a sertésvész leginkább ennek enyhébb alakjára, a sertéspestisre utaló kóros elváltozások kíséretében folyt le. Erre a körülményre való tekintettel fennállott annak a lehetősége, hogy az anyag ha talán a tiszta sertéspestis ellen nyújt is védelmet, a vegyes fertőzéses járvány ellen esetleg hatástalan. Annál jogosultabb volt ebben a tekintetben az óvatosság, mert az okkupált tartományokban a Perroncito-Bruschettini-féle ojtóanyaggal is állítólag kitűnő eredményeket értek el, a mennyiben ezzel az elhullási százalékot 0'92%-ra sikerült lenyomni. Köztudomásu dolog pedig, hogy az olasz ojtványanyaggal nálunk igen kiterjedt módon végzett kísérletek tejességgel negatív eredményekre vezettek. A mondottakon kivül az uj ojtási eljárás elbírálásánál az óvatosságot még azok a mellékkörülmények is indokolták, melyek között az ojtás végrehajtatott. Az okkupált tartományok kormánya nagyon szépen szervezett állatorvosi szolgálatával, ugy mint az állategészségrendészet más terén, a sertésvész ellen is igen erélyes eljárást követ és intézkedései közül a legczélszerübb és a legfontosabb az, hogy a fertőzött sertésállományokban a leteg sertéséket állami kártalanítás mellett kiirtják. Ez az eljárás, mely az ottani helyi viszonyok, nevezetesen a sertésállománynak nagyobbrészt egymástól távol eső, apró csoportokra való- elosztása mellett, aránylag könnyen és kevés költséggel vihető keresztül, rendkívül hathatós módon akadályozza a járvány terjedését, illetőleg előmozdítja annak gyérülését. Ehhez még hozzá kell vennünk azt az általános tapasztalatot, hogy a sertésvész járványa az utóbbi években mindenfelé igen sokat vesztett korábbi veszedelmes jellegéből. Ilyen, aránylag igen kedvező körülmények között végeztettek a védőojtások és pedig akképpen, hogy a fertőzötteknek bejelentett állományokban a beteg sertéseket kártalanítás mellett kiirtották, a még egészségesek közül a két hónapnál idősebbeket beojtották, ellenben a két hónapnál fiatalabb malaczokat és a vemhes koczákat ojtatlanul hagyták. Ezenkívül az ojtást sokszor még teljesen vészmentes falkákon végezték, a melyekben a betegség sok helyütt egyáltalában nem lépett volna fel. Önkényt érthető, hogy az ilyen viszonyok között végzett ojtások nem szolgáltattak teljesen meggyőző adatokat az ojtások értékére vonatkozólag, hanem erre szükségeseknek mutatkoztak olyan kísérletek, melyekből kiderüljön, hogy azonos korú és fajtájú és azonos viszonyok között tartott, beojtott és ojtatlan sertések között miképpen alakul az elhullási százalék. Ilyen kísérlet
tőrtént felsőbb
rendeletre
1056
FŐZTELEK,
1889 J t l t l U S HÓ 8
55 SZÁM. 9-íK ÉVÉOLYÁM
egy, Budapest mellett fekvő kísérleti telepen a megszokásból beszél: ha baj van a búzával, < más mellett lévő szálra, hanem az egymás az az ő szemében csakis egyedül ettől a mellett álló bokorra is áll: egyik kipusztult, a következő módon: Azonos fajtájú és hasonló korú 77 drb- féregtől származhatik. Hogy azután tényleg másik nem. Hogyha kiázásról volna szó, akkor ezt a jelenséget nem láttam volna. . És mint ból álló malaczfalkában f. é. május hó 10-én attól származik-e, az már más rovásra tarto50 drb a Karlinski-féle ojtóanyaggal beojtatott, zik: ő bizony nem keresi a „férget", elég, Pásztor adjunktus úrtól hallom, ki a bajt 27 drb pedig ojtatlanul maradt. A falka ezután hogyha meg van már a baj maga. Ez pedig, Gyomán látta s azt eleinte kiázásnak tulajdoníhuszonegy napon keresztül tiszta szállásban mint éppen a jelenlegi eset is mulatja, nem totta, a gombát pedig csak másodlagosnak állott és ez idő alatt egészséges maradt, jeléül jó, mert az efféle nembánomságnak végzetes tartotta,, ott a fertőzés inkább a dombos részeken mutatkozott. Tehát ez ellent mond a annak, hogy az ojtás idejében nem volt még következményei lehetnek. fertőzve. Ismétlém, Magyarországon ezidőszerint kiázásnak. Hogy az Ophiobolus saprophyta is lehet, Május hó 31-én az egész falka fertőzött (1898—1899-ben) a hesszeni károkat nem tesz azt édesörömest elismerem, de e természete és a most katza alá kerülő búzáinkat nem az szállásba helyeztetett át és itt junius 5-én és 7-én sertésvészes anyaggal etetés utján fertőz- bántotta: hogyha azok rothadnak, azok rot- ellenére nincs kiiárva, hogy valódi parazita ne lehessen. Az életben előforduló hadása más okban rejlik. tetett. Már három esztendeje, hogy látom ezt a esetek ez utóbbi mellett tanúskodnak. A Már junius 2-án egyes-állatokon rosszabb étvágy jelei kezdtek mutatkozni, a későbbi bajt, amelyről itt szó van. Az első esetekkel fakórothadást (Gharrinia diplodiellát) eleinte saprophytának tartották s éppen Mezey t. baráidőben pedig a megbetegedések sürün követték éppen ugy voltam, mint Mezey barátom a mosegymást és junius hó végéig az állománynak tanival: gyanúba fogtam a gyökértetveket, a tom mutatta ki nálunk, hogy biz' az ugyancsak már alig a fele volt életben és pedig életlen talaj nedvességét, mert a szártőrothadást csak javaszerü parazita. A nemes rothadás gombája, másodlagos jelenségnek vettem, tehát olyan- a Botrytis cinerea éppen ugy van: az 1897. és maradt: 1898. évi tapasztalatok után senki sem mossa az 50 ojtott sertés közül 22 drb, azaz 44'0°/o nak, a mely a valódi kártevő munkájának csak a 27 ojtatlan „ „ 15 „ „ 55"5% következménye. A jelen évi ujabb dolgok azon- le róla, hogy az nem lehet parazita. És azt Ezek szerint a járvány lefolyása a be nem ban meggyőztek, hogy a baj — a szártőrotha- tartom, hogy ugy vagyunk az ophiobolusokkal is : ojtott sertések között kedvezőbb volt, mint a dás vagyis a buza rothadása közvetlenül az vannak évek, hogy a bajt nem vesszük észre, aratás előtt — az Ophiobolus gombától szár- mert valóban csak a már másképpen elpusztult beojtottak között. buzatöveken találjuk, de a tavalyi és ezidei Nem volna helyes ebből az eredményből mazik. Ezt a kártevőt eleinte Ophiobolus heraz ojtás káros befolyására következtetni, potrichus Sacc.-nak tartottam, nem mintha esetek nagy száma bizony döntő erejű. Hogy pedig valóságos fertőzéssel áll dolmert a két arányszám közti különbség csekély Frankkal és a többi némettel vagy olaszszal volta mellett a véletlennek szerepe éppen egy hurt pengetnék, hanem mert az Oph. gunk, azt a következőkből következtetem. nem zárható ki, sőt abból, hogy a beojtott graminis Sacc.-ra nem is gondoltam : hiszen 1. A baj leginkább csak a tarlóba vetett perithéciumot, mely itt döntő mértéket szab, állatok három héten keresztül egészségebúzáknál látható. Duna-Patajon a beteg buza, sek maradtak, valamint hasonló anyaggal nem láttam sem tavaly, sem ez idén addig, valamint az uri, ugy a paraszti földeken, csakis megjelent a tarióha vetett táblákban fordul elő ; holott másutt végzett' ojtásokból bizvást mondhatjuk, mig Mezey barátom „Köztelek"-hm az ugyanakkor, de kapás- és egyéb növények hogy az ojtóanyag ártalmatlan, másfelől azon- dolgozatát nem olvastam. ban az ismertetett kísérlet nem is szolgáltat Az Ophiobolus graminisra felhívott . — után vetett szomszédos búzák tökéletetesen alapot annak felvételére, hogy a szóban levő még pedig távirati uton! Linhart György igen mentesek voltak e bajtól. ojtóanyag a nálunk honos vegyes sertésvészes tisztelt barátom is. Ő ugyanis szintén meg2. A baj sok helyen gyöpös helyek pl. fertőzéssel szemben neki tulajdonított kedvező vizsgálta a helyszínén ez idén azt a gyomai gyöpös mesgyék, füves utszélek mentén muhatást kifejteni képes. buzakárt, a melyet eleinte a vezetésemre bí- tatkozott. Mint alább látni fogjuk, Saccardo zott intézet adjunktusa, Pásztor István ur is szerint az Ophiobolus graminis az ebiren látott s ő is •— Linhart — eleinte szintén a (Cynodon) és taraczkon [Agropyrum*= Triticum herpotrichus mellett volt, de Budapesten tar- repensen) fordul elő : így tehát nincs mit csotózkodása alatt már szóval emiitette, ugy meg- dálkozni, hogyha ezekről a füvekről átmegy Rovatvezető: JaMonowski József. találta a gyomai búzán e gomba egyik terlassanként a búzákra is. A hesszeni légy s a rothadó buza. méstestét. 3. Azután szerepe lehet e gomba terAz ő — Linhart — szíves távirati érte- jesztésében a mi trágyázásmódunknak is. Nincs i. sítése folytán és a „Köztélek" juliiis elsejei kizárva és mig az ellenkezőről meg nem győA Köztelek f. é. julius 1-én megjelent közleményének behatása alatt, habár ez a gomba- ződöm, én hiszem is, hogy ez a gomba lehet számában Mezey Gyula igen tisztelt barátom a kérdés már nem tartozott reám, újból megnéztem közbeesőleg saprophyta természelü. Frank A. rothadó vetésről irva több olyan dolgot emlit azt a a gyomai búzát, amelyet Pásztor adjunk- B.*) mondja, hogy e gomba peritheciumja valómeg, a mely engemet is nagyon közelről érint. tus ur Gyomáról hozott s amely junius 20 ál ól szinüleg áttelel. A dolog a gyomai buza taÖ két adott eset alapján érdekesen bontogat julius 3 ig minden további kezelés nélkül egy núsága alapján akként áll, hogy midőn ezt a olyan kártételt, a buza nyárszaki rothadását, száraz, sötét kamrában hevert. búzát julius 3-án utólag megvizsgáltam (Pásza melyet szárölőgombának (Ophiobolus graminis Azon tényleg bőven akadt a perithécium tor adjunktus ur junius 20-án szedte azt a Sacc.) kellene tulajdonitanunk, de a melyet és mert a kérdés másképpen is igen fúrta az helyszínén), azon többi között igen sok olyan Mezey barátom első sorban a talaj átázottságá- oldalamat, tovább kutattam a dolgot. terméstokot találtam, amely már üres volt: tehát nak és másodsorban, csak mint lehetségest, a Ma az a meggyőződésem, hogy a búzáink hogyha ez a terméstok perithécium volt, akkor hesszeni légynek tulajdonit. rothadása valóban a szóban levő gombával az ascospórák, illetve spórák, hogyha pedig Ez az utóbbi lehetőség késztet a meg- függ össze és hogy az Ophiobolus herpotrichus pycnidium, akkor a conidiumok már kiszabaszólalásra : mint afféle jó szomszéd, hadd szól- és az1 Ophiobolus graminis egy és ugyanaz a dultak belőle s meginditói lehetnek a gombajak én is mintegy a kerítésen át ahhoz, a mit parazita: a herpotrichus-a\i0sr akkor mutatkozik, fejlődési sorozat olyan alakjának, a melyen Mezey barátom az ő portáján odaát a maga mikor a perithéciumok fejlődésük elején van- talán mint saprophyta á teljesen elkorhadt rovatában elmondott, s hogyha egyet-mást el- nak, mig a graminis-alak a későbbi stádium- tarlón, vagy ha a spórák a szalmával a trámondok a hesszeni légy dolgán kívül is, azt ban látható. gyába kerülnek, akkor azon fejlődhetik. Ez azért teszem, hogy tovább szőjjem és mintegy S erre a meggyőződésre részben a hely- — megvallom — még nem bizonyos, de ledűlőre vigyem annak a rothadó búzának a kér- színi állapotok, részben e két gombafaj első hetséges. Mikor Duna-Patajon a fertőzött búzát dését, a melyet bizony igen sok gazda * még leírójának, Saecardo-nak eredeti szövege*) kitéptem, kitűnt, hogy annak gyökere éppen a most is hesszeni légynek tulajdonit. tavalyi, még mostanáig sem egészen el nem vittek reá. Mert eleve is kijelentem, hogy a jelenHelyszínen látott dolgokból ítélve, a talaj korhadt tarlón állott. Hogy tehát a mostani legi buzarothadás nincs összeköttetésben a nedvessége nem lehet a baj oka. Duna-Patajon buza, a tavalyi tarlóból kapta a bajt, valamint hesszeni légygyei. Ma a hesszeni légy — láttam uri és paraszti földeken termett búzá- hogy e szerint elvihetjük a bajt a nem érett jó órában legyen mondva — az országban kat, amelyek e gombától szenvedtek. Mind e (mondjuk: szalmás száraz) trágyával: az binincs meg. Az utolsó hesszeni legyet, he- földek kissé homokos talajjal birtak (szomszéd- zonyos. lyesekben mondva, annak biztos nyomait, a ságuk futóhomok), a baj nagy foltonkint muHogy azután az Ophiobolus kártétele csak bábburok egyes darabjait, 1897. nyár elején tatkozott. Egy marékkal kihúzott szálak kömost közvetlenül aratás előtt válik szembeláttam. Azóta hiába nyomozom, de kétségbe- pött volt olyan buzatő is, melynek töve ötlővé, arra nézve teljesen egyetértek Linhart vonhatlanul seholsem tudom megtalálni. Ahol teljesen el volt lepve az Ophiobolus-tói, igen tisztelt barátommal, a ki ebbeli véleményét csak hirét hallottam, mindenütt kutattam utána mig a közvetetien mellette lévő szál tiszta velem közölte s a ki azt bizonyára másutt is s az ország egyetlen egy tudósítója sem emii- volt: az utóbbinak kalásza még zöld volt, közölni fogja. A lassú támadás, illetőleg a tette a legyet anélkül, hogy — ha jelentése holott az ophiobolusos száré már egészen pusztulás a buzagyökér sajátszerű szervezetében tudtomra esett — ne kértem volna akár élő fehér ős szeme teljes összetöpörödött, összerejlik, a melynél fogva a növény addig huzzaszóval, akár Írásban, hogy mutassa hát meg, aszott volt. És e száradás nemcsak az egyhalasztja tengő életjét, a meddig lehet. Frank hogy hol van? Szerencsére senki és seholsem egyik helyen azt mondja, hogy az Ophiobolus mutatta azt nekem meg. És én ugy látom, *) Saocardo : Sylloge Fum/orum etc. Pyrenomyhogy ma a gazdaember a hesszeni légyről (az *) Frank A. B : Die Krankheiten der Pfíanz$n cetes Tol. VII. Patavii 1883. pp. 349. (49. Oph. gram.) ő alkotta rém „cecidoniá"-járói!!) inkább csak ét 352 (6b. O. hirp.) Pilzparasitcire Krankheiten Bceslau 1896. p. 307.
GAZDASAGI ÁLLATTAN.
55. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. ellepheti a gyökeret is: a dolog ugy áll, hogy a baj onnan indul fölfelé. Ma a gomba tömegét a szár alsó, a gyökérkorona fölötti részén látjuk (mycelium rétegek a szárt takaró levél hüvelyek között, valamint azok és a szár között) de az elhalt és teljesen elkorhadt gyökéren már ném látjuk. Ugy láttam tavaly és ez idén is volt rá eset, hogy az, amit már Prillieux állított, hogy t. i. az opiobolusos szalmaszál legalsó bütyke táján törékeny és barnás (eassante et brunatre), igaz, de csak junius elején. Megtörténik nagyon gyakran, hogy az ilyen szál kis húzásra éppen a gyökér koronája táján eltörik, sőt olykor húzás nélkül talál az ember efajta törött szálakat. Ha pedig a tövestül kiszedett szálakat akarjuk igy el-eltörögelni, akkor az is teljesen sikerül. Későbben azonban e jelenség már ritkább, ügylátszik, hogy a mi törékeny volt, az már úgyis letört s a mi megmaradt, az még jó erős, mert a gomba teste (myceliumja) még nem tette teljesen tönkre s igy daczolhat a támadó erővel.
KÖZTELEK, 1899 JULIUS HO8.1065 lyi gazdasági marhát értékesítő társaságinál Kolozsvárt, Nagy-utcza 1-ső szám atatt. M. K. Vadzab irtása. [Felelet a 324. kérdésre.) A vadzab kiirtására tervbe vett védekezési mód egészen helyénvaló s czélravezető eljárás lesz. A sekély tarlóhanlással s ezt követőleg 25—30 nap múlva egy mély szántással nagy pusztítást viszünk benne véghez. . Ezt követőleg hiborherével.bevetni az egész táblát sokkal helyesebb lesz, mint kapásnövényt vetni, mert a biborherének május havában történő lekaszálásával a fejlődő vadzabot. is elpusztítjuk, mig ellenben a kapásnövények között .csak kissé gondatlanabb kapálás esetén is nagyrésze kifejlődésre jut. A biborhere letakaritása után vagy csalamádét vagy valamely más takarmánynövényt (kölest, muhart) vethetünk, mint folytatólagos védekezési eljárást, vagy pedig a biborhere lekerülte után félugarmivelésben részesítjük a földet az őszi buza elvetéseig, mely eljárás szintén pusztitólag hat a vadzabra.
Ilyen rendszeres védekezési eljárással végül is kipusztíthatjuk a vadzabot tekintettel arra, hogy a már előző években a földbe került mag csirázóképességét több éven át megtartja. A vadzabra vonatkozólag általában következőket tartom felemlitendőnek. A vadzábnak hosszú, keskeny és csavaradott szálkával és barna színű szőrbóbitával Kérdés. ellátott magját a szél igen nagy távolságokra 325. kérdés. 1. Melyik törvény vagy ren- képes elhordani s igy a szomszédos vadzabos delet irja azt elő, hogy a géptulajdonosok a földek is elgyomosithatják talajunkat. Mint minden zabféleség, ugy a vadzab is (és pedig működő gépeknél (pl. cséplőgépeknél) seb-kötő fokozott mértékben) nagy ellenálló képességszereket kötelesek tartani? gel és szívóssággal bir; a kasza és borona 2. Részletesen milyenféle kötőszereket nem sokat ártanak fejlődésének, mert a földír. elő a törvény és milyen mennyiséget minddel érintkezésben maradó legkisebb gyökéregyikből? S. J. részletével ismét életre képes kelni. Gyökerei326. kérdés. Kezelésem alatt levő legelőn ' nek erős feltáró képességénél fogva még földibodza bőven terem, annak bogyóját jól sovány talajon is jól él, a hol a miveleti nömegérett állapotban szedetem és belőle pálin- vények már nem jól díszlenek s ezen oknál kát főzetek. A pálinka jó minőségű, ellenben fogva épp a soványabb talajokon képes nagy igen kellemetlen szaga van. Mily módon lehetne mértékben elszaporodni. a kellemetlen szagot elhárítani? A kalászosok közül rendesen a tavasziakBedeg. 8. B. ban szokott elhatalmáskodni s érett magvait 327. kérdés. Buzavetésemben sok az a kalászosok letakaritásánál jóval előbb szokta árpakelés ; mely rostát vagy osztályozót kel- elhullatni. lene megszereznem, hogy búzámat az árpától Vadzabos vetőmagot vetésre felhasználni megtisztítsam ?'. ' nem szabad; ezt megdarálva fel kell takarDömsöd. H. P. mányoztatni. Az árpa közül szelelő rostával 328. kérdés. A répakapáláshoz milyen nagyrészt eltávolítható, a zab közül kitisztítani lókapa legczélszerübb, továbbá a burgonya- azonban alig lehetséges. ültetéshez van-e alkalmas ültetőgép és meFővédekezési eljárások tiszta vetőmagnak lyik az ? felhasználása, a talajnak erős trágyázása, Talajúnk agyagos könnyümivelésü homok. fekete ugarmivelés, takarmány s kapásnövények termelése és a tarló hántás. Ezen védeSz.-Balhás. Sz. J. kezési módok rendszeres alkalmazásával sikerül a vadzabot kiirtani, de végképp csak akkor Felelet. menekszünk meg töle, ha a szomszédok is pusztítják. K. K. Erdélyi ökrök beszerzési forrása. (Felelet a 323. számú kérdésre.) Megjegyezvén, hogy Előirt sebkötö szerek. (Felelet a 325. e marhavásárokat, az országos vásár napját kérdésre.) A belügyminiszter által előirt sebmegelőző két napon szokták tartani, közlöm a kötő-szerekre vonatkozó rendelet számát kézi következő terminusokat: használatra szánt gyűjteményeinkből hamarjáSzeptember 1. Kolozsvár, Szász-Keresztur; han nem tudtuk előkeresni, nehogy azonban a 2. Szt.-Benedek; 3. Maros-Vásárhely. 5. Bethlen; válasz emiatt megkéssék, itt közöljük az elő7. Naszód, Szt.-Ágota; 9. Csik-Szépviz, Torda ; irt szereket és azok mennyiségét: 11. Székely-Keresztur; 21. Alsó-Rákos, Bánffy250 gramm préselt gyapot, Hunyad, Erzsébetváros ; 22. Medgyes ; 27. Szék ; 5 méter steril, gazé, 29. Csik-Szereda; 30. Gyula-Fehérvár. 500 gramm karbolviz, Október 4. Szászváros, Székely-üdvarhély 10 darab 6/io pólya, 12/io 10. Kőhalom. 5 , „ 8/io 5 „ „ Legjobban ajánlom: Kolozsvárt, Maros12 „ biztosító tű, Vásárhelyt, Bethlent, Tordát, Székely-Kereszturt 1 üveg vaschlorid, és Udvarhelyt, Alsó Rákost, Medgyest, Szászvárost, Kőhalmot. A terminus után jó lesz a 1 darab genycsésze, községek elöljáróságánál levelezőlapon tuda2 ; sin, kozódni, mert változhatik a vásár napja. 1 „ olló, Növendék tinók és kész ökrök után tu1 „ lérszoritó, dakozódhatik még László testvérek-nél Nagy2 méter sublimat gazé, Iklódon, hol száz és száz ily eladó marha 1 szekrény. közül választhat, továbbá gróf Teleki ÁrvádAz egész készlet előírás szerinti mennyinál Drassón, (posta Koncza), végre az .Erdé- ségben és minőségben minden jobbféle kötJablonotvski József.
(Vége köv.)
LEVÉLSZEKRÉNY.
szerésznél kapható, körülbelül 15 forintnyi árban. Földibodza-pálinka. [Felelet a 326, sz. kérdésre.) A földibodzából készitett pálinka kellemetlen szagát csak ugy sikerülhet elvenni, ha a főzőkészülékben a sisak és hűtő közé faszéndarabkákkal megtöltött tartót alkalmazunk. A faszenet szükséges- a használat előtt a levegő távoltartása mellett, vagyis befödött serpenyőben jól kiizzitani ós minden lefőzés után kicserélni, illetőleg újra kiizzitani. Ha a teljes szagtalanítás igy sem következnék be, akkor valamely alkalmas oxidáló hatású szerrel (pl. kevés barnakő vagy felmangansavas kálium, esetleg hidrogénperoxid) kellene azt állani hagyni, illetőleg ezekről újra lefőzni. Ha nem röstell a kérdező ur|J a fáradságot, tessék egy félliternyi ilyen bodzapálinkát beküldeni; szívesen kísérletet teszek a szagtalanítással és az eredmény felől értesítem. Oy. I. Árpa kiválasztása a búzából. [Feletet a 327. kérdése.) Olyan rostát, mely szétválasztaná az árpát a búzától, eddig még nem sikerült szerkeszteni. Ezirányban többen tettek kísérleteket különböző gépekkel, rostákkal, triőrökkél, de pozitív eredményt elérni nem tudtak. A buza- és árpaszem ugy nagyság, mint suly és alak tekintetében közel ' áll'.. egymáshoz s igy sem a szitafelületek, sem a triőr melyedősei nem képesek a pontos szétválasztásra. Még talán a kribleur az, mely legjobban megközelíthetné a szétválasztást, de ez. sem kielégítő munkát végez. A gazda, legalább mostanság, másképp nem védekezketik a buza és árpa összekeveredése ellen, csak ugy ha ügyel, hogy búzaföldjére árpa ne kerülhessen. Ha pedig a naj már megtörtént, azon segíteni nem lehet. Az olyan búzát legjobb felőrletni, ha lehet, vagy más , valami uton. értékesíteni. Piaczi áru gyailáht nem igen szerepelhet. I. S. P. Répakapáló lókapa. Burgonyaiiltetö gép. [Felétet a 328. számú kérdésre.) A ' répakapáláshoz czélszerüen használható az egysoros fogatos kapálógépek közöl a „Planet" jr. a „Cernovsky-féle" répakapa és a „Columbia" répakapa. A többsoros kapálógépek közül a Sack-féle egyetemes kapálógépék, a Laas-féle „Kayser" kapáló és a többi, hazai gépgyárosaink és kereskedőink által forgalomba hozott többsoros kapálógéf). Burgonya ültetőgépek közül nálunk a „Skorpiir-fóle két vagy háromsoros burgonyaültetőt használják. Ez az ültetés munkáját elég jól végzi, csak azt kifogasolják nála, hogy a sortávolságot nem lehet szabályozni és keveset végez napjában. ' Burgonya ültetőgépek helyett több helyen a burgonyafészekásó gépeket használják, melyek után kézzel történik a vetés. E gépek szép munkát végeznek. A debreczeni gazd. tanintézetnél két év óta használatban levő Laas-féle burgonya fészekásóval, teljesen megvannak elégedve.
A gazdasági tudósítók és a termésbecslések. E tárgyban alábbi sorokat vettük egy munkatársunktól, aki 15 ,év óta töltvén be a gazdasági tudósítói tisztet, hivatott ebben az évről-évre szőnyegre kerülő kérdésben véle : ményt mondani. Szaklapjaink ismétélve foglalkoznak a gazdasági tudósítók jelentéseinek megbizhatlanságával s ezen intézményen minden áron módosítást óhajtanak. Hát ez utóbbi passzust én is aláírom, mert magam sem tartom czélszerünek egy földmivelő ország iíyen vitális érdekét szívességi szolgálatokra bizni. Egy ad honores gazdasági tudósítónak, eltekintve a számos rendkívüliektől 30 rendes
1058
KÖZTELEK, 1899 JULIUS HO 8
jelentést és vagy 4 vetési és termési összegezést kell évenkint beadni. Ez ha lelkiismeretesen akarja végezni, több mint a mennyit manapság szívességből szokás megtenni. Ha tehát a tudósítások nem egészen megbízhatók, ez főleg ennek tulajdonítandó, mert szívességből teljesített munkáért senkit sem lehet felelősségre vonni. Ámbár megvagyok győződve, hogy minden gazd. tudósító a legjobb meggyőződése szerinti adatókat jelenti s a beküldött jelentések feltétlen hitelt érdemlők. A hiba nem is a beérkezett adatok -felületességében, vagy éppen valóságnak meg nem felelő voltában, hanem számos, jelentés elmaradásában rejlik, mert nem mindig van minden tudósító abban a helyzetben, hogy hiteles adatokkal szolgálhasson s ilyenkor elmarad a jelentése, a mi a beérkezettek összegezésénél természetesen az átlagokat oly mérvben befolyásolhatja, hogy a valóságnak nem felelnek meg. Mert nem lehetetlen, hogy az utóbbi inkriminált összesítéskor éppen a visszamenő vidékekről maradt el nagyobb számú tudósítás, amit még természetesnek is találnék, mert a tudósító maga is gazda lévén, ha a terméskilátások csökkennek, a munka torlódik, mint az a jelen esetben is történt, maga is kedvetlen és fokozott mérvben igénybe véve lévén, nem ér reá jelentésekkel vesződni. Itt tehát nem a tudósítók, hanem az intézmény a hibás. De bármennyire is óhajtandó volna, a gazdasági tudósítói intézményt biztosabb alapokra fektetni, a míg ez meg nem történt, a most szívességből munkálkodók kedvét hasonló rekriminácziókkal rontani nem tartom czélszerünek, jelen adott' esetben annál kevésbé, mert nincs reá ok. Egy szaklap becslése szerint az utolsó 10 nap alatti visszamenés 2%-ot tett s ha az idő nem javul 5%-ig mehet. Hát kérem ilyen minucziózusan nem becsülhetnek a gazd. tudósítók, mert 2 % 900 kg. kat. holdankinti termés mellett 18 kgot. jelent. Ennyi kölönbözetet álló zöld gabonánál a világ semmiféle becslője nem vesz észre. De a félt 5 % is csak 45 kgot tesz, ami ugyan már numerus, de azért azt hiszem még sem sodorná válságba a gazdát, ha 855 kgot teremne, Kuzma
Radó
Gusztáv.
Kálmán.
Szentmártoni Radó Kálmán, val. belső titkos tanácsos, az OMGE. alapító tagja e hó elsején, életének 55-ik évében szivszélhüdésben elhunyt. A megboldogult tevékeny, sikerekben gazdag életének pályafutása a legszélesebb körű nyilvánosság előtt folyt le, a humánus, közgazdasági és társadalmi intézmények egész sorozatánál töltött be szerepeket, amelyek most a munkaerőnek egy nagy veszteségét gyászolják benne. Élete és tevékenysége közismert mozzanatainak felsorolása alul e helyen felmentve érezzük magunkat, azonban a kegyeletes elismerésnek egy külön adója illeti meg a megboldogultat részünkről abbeli munkásságáért, a melyet a gazdatársadalmi téren, mint a vasvármegyei gazdasági egyesület elnöke kifejtett, a mely egyesületet erkölcsileg és anyagilag a tettképesség magas fokára emelte. Az a fáradhatlan erély s az a közhaszon javára kamatozó siker, mely Radónak e téren kifejtett munkásságát jellemzi, egymagában is elegendő volna arra, hogy számára hálaérzetet biztosítson s emlékezetét megőrizze. Fájó szívvel látjuk férfikorának delén letűnni a porondról, mert elhaltával a magasabb hivatásra s nagy munkára termett férfiak sorában igen nagy rés támadt. Lebegjen béke nyugvó porai fölött!
55. BZAM. 9-IK ÉVFOLYAM.
rövidített díjtételei rovatolás utján alkalmaztas. " V E G Y E S E K . sanak. Ezen díjkedvezmény oly küldemények után fog alkalmazást nyerni, amelyeknek renMai számunk tartalma: Oldal. deltetése és azon körülmény, hogy a küldemény Az OMGE. közleményei ... 1053 a kedvezményre igényt tarthat, a rendeltetési A búzatermelés jövedelmezősége. 1053 hely szerint vármegyei, vagy vidéki gazdasági Radó Kálmán ... 1058 egyesület a „Magyar Mezőgazdák Szövetkezete" A gazdasági tudósítók és a termésbecslések. és az „ Országos Magyar Gazdasági Egyesület" 1057 Kuzma Gyula. ... Növénytermelés. által kiállított pecséttel és aláírással ellátott és Takarmánykészletünk minőségéről. Baita Sándor. 1054 az illető küldeményekről szóló fuvarlevelekhez Állategészségügy. a föladók részéről csatolandó igazolványnyal Védőojtás a sertésvész elien Karlinsli-féle oltób'zonyittatik. Az igazolványon a föladó és czimanyaggal. ... ... ... 1055 zett neve, annak lakhelye, a fel- ős leadási Gazdasági állattan. A hesszeni légy s a rothadó buza. Jablonowszky állomás, a küldemény neme és súlya megjelöJózsef. ... , 1056 lendő. Midőn erről gazdaközönségünket értesítf.evé » ekrény. ... 1057 Vágyenek. _ . 1058 jük, megjegyezzük, hogy az OMGE. a legnagyobb Kereskedelem, tőzsde. _ ... ... .. 1060—1061 készséggel állítja ki az igazolványokat, ha a Egy gazdatiszt jubileuma. Szép ünne- pontos adatok rendelkezésünkre bocsájtatnak és pély folyt le e hó 3-án Kisjenőn. Szkálla Antal, ha az igazolványok elküldéséhez szükséges József főherczeg kisjenői uradalmának dobá- válaszbélyeg egyesületünknek beküldetik. nyosi kasznárja ötvenéves szolgálati jubileumát Budapesti gyapjuaukcziók. A gyapjuárveünnepelte s az uradalom öröméből József fő- rések harmadik napja 5877 zsák gyapjúval mivel herczeg is kivette a részét. Délelőtt kilencz sem maradt sem látogatottság, sem élénkség órakor a kisjenői kegyúri templomban ünnetekintetében az előzők mögött, különösen ispélyes mise volt, amelyen a főherczeg egész mert és egyöntetű gyapjúknál volt élénk a kekíséretével jelen volt. Azután mindnyájan ki- reslet, mely élénkség a fésűs és szövetgyaphajtottak a dohányosi pusztára s itt, Isten juknál további áremelkedést is idézett elő. szabad ege alatt, a bársonyos pázsiton, gyöEgyes jól kezelt tételek kivételes jó árakon nyörű napfény mellett folyt le az ünnep. Az keltek el. Finom és legfinomabb merinó is jó ünnepelt családjával, nejével, unokáival és keresletnek örvendett, ugy szennyben, mint hánagyszámú rokonaival várta a fenséges urat. tonmosott állapotban is csak kevés tétel maradt Az uradalmi tisztek félkört alkottak körülötte, eladatlanul. Eladatott összesen 4275 zsák, ugy amikor elébe lépett József főherczeg és a kö- hogy mindössze csupán 1600 zsák maradt vissza. vetkező szavakat intézte hozzá: A negyedik és ezen sorozatban utolsó árverési napon épp ugy, mint az előzőkön, mindjárt „Kedves öreg intéző uram! Ötven év az ember életében korszakot kezdetben élénk vételkedv mutatkozott, Középminőségü fésüsi és középfinom szövetgyapjak alkot. Hozzám ezen idő alatt az ön családja emelkedő irányzat mellett könnyen voltak elhárom generáczió által volt fűzve. Boldogult édes atyja, az ön bátyja és az ön személye helyezhetők. Ezen fajták árjavulása körülbelül által. Tudom, hogy ez ötven évnek nem volt 40%-ot tesz ki a mult év áraival szemben. Finom és legfinomabb merinófajták szintén jó egy napja, egy órája se, amelyben nem nekem szolgált volna, ritka hűséggel és becsüle- keresletnek örvendtek és a mult évhez viszonyítva 8—12%, esetenkint 15% árjavulás tességgel. Amidőn most ezt önnek szivemből megköszönöm, kívánom, hogy önt tartsa meg mellett könnyen akadtak vevőre. Alárendelt keresztezések el voltak hanyagolva és körülaz Úristen az emberi kor legvégső határáig és remélem, hogy még számos évekig meg- belül mult évi árak mellett voltak elhelyezDurva keresztezések nem akadtak marad az én szolgálatomban, egyenlő erővel hetők. vevőkre. Az utolsó nap összeladása 4350 zsákra és hűséggel. Isten éltesse I" rug, a kiállított 5846 zsákból. Az ezen soroEzután az uradalmi tisztek nevében Gerzatban kiállított 18953 zsákból körülbelül 80% gely István üdvözölte a jubilánst s albumot kelt el. adott át neki. Délben Kisjenőn udvari ebéd volt, melyet délután népünnepély követelt, a A m. kir. központi statisztikai hivatal melyen szintén résztvett a főherczeg. Az esti nyilvános könyvtára ós térképgyűjteménye érünnepélyes vacsoránál Libits Adolf jószág- tesülésünk szerint folyó évi julius 1-től aug. igazgató köszönte meg a kir. herczeg jóaka- 31-ig a könyvtár rendezése miatt a közönség ratát, biztosítva őt az egész tisztikar határta- előtt zárva marad. lan odaadásáról és jóakaratáról. A magyar királyi közlekedési muzeum A fenséges ur erre újra poharat emelt : hétfőn, szerdán, pénteken d. e. 9—12-ig és „Én nekem — mondta — az igazgatótól d. u. 2—6 óráig, ezenkívül vasárnap d. e. az utolsó béresig mindenki gyermelcem. Azt 9—12 óráig is nyitva tartatik a közönség óhajtom, hogy boldogok és megelégedettek le- részére. Ezen intézkedés által alkalmat kiván gyenek én nálam. Isten tartsa és áldja meg nyújtani az igazgatóság a muzeum megtekinönöket!" tésére mindazoknak is, a kik foglalkozásuknál fogva, a muzeumot hétköznapon nem látogatJózsef főherczeg a szivével is bizonyára hatják. első gazdája Magyarországnak. Abraktakarmányok kedvezményes szálAusztria. Az osztrák gazdák s molnálítása. A Magyar Királyi Államvasutak Igazgató- rok izgatása a magyarság ellen. A „Müller ságának értesítése szerint a kereskedelemügyi Stube" kutatván az osztrák gazdák s molnám. kir. miniszter megengedte, — hogy a M. rok sanyarú helyzetének oka után, azt találja, Kir. Államvasutak bármely állomásáról magyar- hogy annak részben maga az állam az oka s országi állomásokra, kivéve a budapesti és nézete szerint, ha a dolgok tovább ily mekőbányai, valamint az országhatárszéli állomáderben folynak, sok existenczia fog tönkre sokat, — teljes kocsirakományokban kizárólag menni. Hogyne, irja elkeseredésében — ott van állattenyésztéssel foglalkozó gazdák részére s a magyarokkali kiegyezés, az őrlési forgalom illetőleg mezőgazdasági czélokra teheráruként a szállítási kedvezmény, melyet a magyar szállítandó a rendeltetési állomáson tényleg molnár a kereskedő az osztrák közlekedésnél leadandó, és a környékbeli fogyasztásra rendelt élvez. A refakcziák s a szabadraktárak azok következő abraktakarmányok után, úgymint főleg, melyek az osztrák malomipar s parasztkorpa, olajpogácsa, árpadara, kukoriczadara és ságnak sírját megássák. Hiszen alig van ma malomkonkoly után kocsi- és fuvarlevelenként szállítási költség! jajdul fel a német lap. A legalább 10.000 kilogramm leadása, illetve ezen tiszavidéki buza ma Bécsbe érkezik s hála az súlyért való díjfizetés mellett f. év végéig terolcsó szállításnak, azért alig fizet a szállító 1 jedő érvénynyel, a M. Kir. Államvasutak ösz- forintot. szes vonalain, a helyi érdekű vasutak kivéA magyar kormánynak mindenkor is az telével és a pécs barcsi vasúton a helyi áru volt főtörekvése, hogy a magyar gabonának dijszabásszerü első különdijszabásnak 10%-al osztrák piaczra szállítását mentől jobban köny-
KÖZTELEK, 1899 JULIUS HO 8. 1065
55. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. nyitse. Az ő vasutaik olcsón szállítottak s a példa átragadt a mi privát vasutainkra s a hajózási vállalatra is s ennek volt tulajdonitható, hogy a magyar gabona sokkal olcsóhlan szállíttatott osztrák vállalat utján, mint a belföldi termés! A szabadraktárak ügyével sem vagyunk jobban. Az osztrák termelő a vasúti raktárban a raktáronfekvés negyedik napján már fekbért tartozik fizetni, holott a magyar szál , litónak jogában van hatvan napig ..beraktározni." Az idézett lap türhetlennek tartja a dolgok toyább folyását s azt tanácsolja, adjanak az osztrák molnárok s földmivesek a kormány előtt testületileg kifejezést azon véleményüknek, miszerint Wohlmayer képviselő által hozott határozatot pártolják, melyet „Szemlénk" junius 17-iki számában ismertettünk. Már most feszült kíváncsisággal várhatjuk a nagy akezióra következő visszahatást.
1898. évi forgalom: 26,293 bál.
P o n y v á k . Kocsi- kazal és repczetakarók, gőzmozdony- és cséplőgép-ponyvák vitorlavászonból, természetszinüen, feketén vagy sárgán telítve, legjobb minőségben, s legolcsóbb árakon:
Egy hasznos mezőgazdasági intézet. A mezőgazdasági gépek igénybe vétele óta, a kazaloknak szin alá való rakása feleslegessé vált, ezáltal azonban a. behordott és cséplés alatt kazalokba rakott takarmány, a nem ritkán beálló esőknek van kitéve és ezáltal a birtokosok és gazdálkodók gyakran nagyobb kárt szenEzen bajon segítendő, egy helybeli, vállalkozásokra mindég kész czég (Nagel Adolf, Budapést, Arany-János-utcza 12. sz.) egy nagy k a z a l - k ö l c s ö n p o n y v a intézetet
SCHOTTOLA ERNŐnél BUDAPESTEN F o n c i é r e - p a l o t a . A n d r á s s y - u t sarkán.
Ponyvák javítása és telítése olcsón eszközöltetik.
k a f i i f í , c h t l f
k é n -
mütrágyaféléket elismert kitűnő minőségben ajánl a
hÜNGARIaí( MŰTRÁGYA,KÉNSAYÉSYEGYI IPAR
RÉSZVÉNYTÁRSASÁG
BUDAPESTEN, VI.
K E R . V Á C Z 1 - K Ö R Ú T 21. S Z Á M . Részletes utasítások kívánatra ingyen és bérmentve.
M
M
M
M
M
M
M
M
G Y A P J U -
m e l y e k ez idei első sorozata j u n i u s hő 28., BŐ. és j u l i u s 4., 5. és 6 - á n t a r t a t i k meg. A z aukeziókra felküldött és „ G y a p j ú árverési vállalat Budapest, D u n a p a r t i t e h e r p á l y a u d v a r " ezimzett gyapjuküldemények a M. Á . V . összes vonalain tetemes díjkedvezményben, valamint ingyen raktározásban részesülnek. Bejelentéseket elfogad és mindennemű felvilágosítással szolgál:
H e l l e r HL s T á r s a Budapest, V., Erzsébet-tér 13.
v i l á g h í r ű e k . VALLÁS-es KÖZOKTATÁSÜGYI magy. kir. minister
Hivatalos Közlöny-bőt.
Apollo kőolajflnomitó-gyár r.-í Részvénytőke 3,000.000 korona. Gyár: Pozsony. Iroda : Budapest, V., Táczi-kiirut 33. Táviratok: APOLLO BUDAPEST. Budapest telefon 2692. 4 Pozsony telefoa 195. Petroleum, ligroin, nyersbenzin, motorbenzin, rektifikáit benzin minden minőségben, gazolin, ásvány-, kenőolajok, l-a. hengerolaj, l-a. gépolaj, orsóolaj, tengelyolaj, tovotte-zsir paraffin. Stearin- és paraffin-gyertyák.
Az olaj bizalmi czikk.
ügyi magy. kir. minister a SS Ásvány, gép- és hengerolajokat szállítunk -ií^^ Remington írógépét (kapható £; és Társa budapesti czégnél Erzsébet-tér amerikai és orosz nyersanyagból előállítva, £ Glogowski H 16. sz.) az állami és egyáltalában a hazai tanin- ^ mindenkor eglyenlö minőségben és a ki egy ízben Ó tézetek részére leendő beszerzésre ajánlja. nálunk vett, :iz szükségletét ismét újból nálunk . fogja fedezni, mivel szolidan szolgáljuk ki. mellőzve. — 4-szeres billen- " OS Festékpárna tyü 8-szoros helyett. — Legfinomabb SKérünk tehát próba-megrendeléseket p aa acélszerkezet. — Közismert nagy tartósm ság. — Központi vezeték nélkül. — Tel- gi m Jes magyar és német billentyűzet. — Min- g den betűnek csak 1 billentyűje. — Leg* • Iroda : Budapest, líáczl-körut 33. nagyobb sokszorosító képességgel. § A BEMIWGTONT nagy sikerrel használják. g" : A magyar osztrák, franczia, .ijgol orosz és az amerikai a kormányok, — H magy. kir. bel-, a földmivelés-, az igazság-, a honvé- ® « Adelmi-, és a 'vallás- és közoktatásügyi minisztériumok M Fiumei kormányzóság, - Magy. kir. államvasutak igaz- & gatósága, M. kir. államvasutak üzletvezetöségei, — M. g kir. államvasutak gépgyárai, - Magyar általános hitel- 5 1 H bank, — Ganz és Társa, — Budapest székes főváros, Kir. a • tábla Budapest, Győr stb. — Gr. Károlyi Imre urad. igaz- „ gatósága, Mágocs. - Magy. Mezőgazdák szövetkezete ? Bpest. Reé Jenő püspöki urad. bérlő Veszprém. Dr. £ Budapesti gabonatőzsde. Kéler Zoltán, gróf Festetich urad. ügyésze Budapest,— M Győri püspökségi központi iroda Győr. Osztr. in. államv. P < társ. urad. igazg. Budapest. Zichy Nándor £,' (GMtmann és Wahl budapesti terménybizományi gróf urad. számvevői hivatala Bpest., I., Krisztina-u. f> 22. M. kir. állami jószágigazgatóság Arad. 3 cjég jelentése.) Továbbá számtalan pénzintézetnél, gyárban, kereskedők- S nél, iparkamaránál, ügyvédeknél, megyéknél, városoknál g közjegyzőknél, erdészeknél, Íróknál, tanároknál, isko- • Napi jelentés 1899. julius 7. Iákban, uradalmaknál stb. stb. Utolsó jelentésünk óta az esős nedves időjárást száraz meleg idő váltotta fel, helyenkint széllel s igy a félbemaradt aratási munkálatok ismét folytathatók volségiinkre az ország bármely részébe díjmentes betak. Azonkívül a beérkezett jelentések á próbacséplémutatásra és az egyszerű kezelés begyakorlására bárhova ugyancsak.saját költségünkre küldjük ki ^ sekről sokkal kedvezőbbek, mint azt legtöbb helyen tisztviselőinket. — Árjegyzék bérmentve és ingyen. ; várták. E körülmények úgyszintén a lanyha külföld ugy a kész áru, mint a határidőüzletre nyomasztólag hatottak. Ma készbuzdt gyengén kínálták, a vételkedv is Remington írógépek és Edison-mimeographok kizárólag gyenge volt s igy a forgalomban volt néhány ezer mm, jogosított eladási telepe. csak 5 krral olcsóbb áron talált vevőre. ^
Apollo kőolajlnomitó-gyár részvénytársaság.
compositio egyéb
Í R Ó G É P E K
ü
Szőlőtrágyaés
„REMINGTON"
a
s a v a s - a m m o n f a k
figyelmét
Millenniumi nagyérem nagyban termelés, kivitel és versenyképességért.
'ffgMf t^i^S/.
s a l é t r o m ,
k é n s a v a s - k a l l ,
a t, cz. gazdaközönség
a BUDAPESTI
M i n t a g y i i j t e m é n y kívánatra küldetik. ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®
létesített s.igen előnyös feltételek mellett bocsájt telitett kölcsönponyvákat a gazdaközönség részére, miáltal még a saját ponyváknak költséges beszerzése is feleslegessé válik. A legnagyobb gazdaságok s földbirtokosok már nagyszámban vették ezen intézet által a kazal-kölcsönponyvákat igénybe és a legnagyobb elismeréssel nyilatkoztak ezen közhasznú intézet felől. Amiért is felhívjuk olvasóink b. figyelmét ezen czég, lapunk mai számában megjelent hirdetésére. A nevezett czég ajánlattal készséggel szolgál.
Szuperfoszfát
Felhívjuk
M
M
0
KERESKEDELEM,TŐZSDE.
1»Remimtől írógépet SSMPSnaB {jLO&OWSKÍ és Társa
C r a . .
ir
= — = =
I?
1060
_ _ _ _ _ _ _
Rozsban szinten lanyhább afc üzlet, jobbminőségü lehezen, gyengébb minőségű általában nem talál vevőre ainőség szerint 6-80—7'20-igfizetikhelyben. Tengeriben az üzlet változatlan, helyben 4'55— ,-63-igfizetik,tiszavidéki áruban az üz;let szünetel. Árpa változatlan 5-80-6.25-ig ér el helyben. Zab változatlan 5-70— 5'80 ér el helyben. Határidők a fentebb közölt okoknál fogva lanylán indulnak, kérőbb fedezésekre szilárdulnak.
K Ö Z T E L E K , 1899 J U L I U S H 0
8
Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósítása a Köztelek" részére. Budapest, 1899." julius 6-án. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajóállomáshoz szállítva: A és B dara —.— frt. Buza 0 1 2 3 4 5 6 7 7Va liszt:frt 15.90.15.30 1- 0 14.— 13.30 13.— 12.4011.1( buzakorpa 8-as takarmányliszt finom goromba
55. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M . Gyümölcsfélék : Ribiszke -12-16 kr., meggy 12—26 kr., cseresznye 10—20 kr., málna 30—40 kr., pöszméte' 5—8 kr, kilója. Sárga dinnye 30 kr., 1—2 frt drbja. Zöld dió 25-^30 kr. 100 drb. Beküldésre ajánlatos : Tojás, baromfi, gyümölcs. (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelentése. Budapest, 1899. julius 6 róL
Has. Marhahús hátulja L oszt. 1 q frt 54—56, II. oszt. 50—54, III. oszt. 46—50, eleje I. oszt. 48—52, íl. oszt. 42—48, UI. oszt. 40—42, borjúhús hátulja L n. oszt. 52—56, II. oszt. 48 -52, eleje I. oszt. 48oszt. 46—48, birkahús hátulja I. oszt. 40 —44, IL 36-40, eleje I. oszt. 32—36, II. oszt. 30—32, bárány Buza októberre . . eleje 1 db 0. 0—, hátulja • —, sertéshús magyar Heremagvak ólomzárolása. *) Rozs okt. . . . szalonnával elsőrendű 1 q 48-50-0, vidéki 36-48, szaTengeri juliusra A budapesti m. kir. állami vetőmag-vizsgáló állo- lonna nélkül elsőrendű 50-52, vidéki 36—44, sertéshús pörkölt —-0 , sertéshús szerb szalonnával — más az 1898/99. idényben f. évi julius hó 7-ig be„ augusztusra . szalonna nélkül — , sertéshús füstölt magyar zárólag az alant megnevezett magkereskedőknél és ter„ májusra idegen (vidéki) , sonka nyersi 1 kg. melőknél a következő mennyiségű vetőmagvakat ólom Zab okt. . . . 56-90, füstölt belf. csonttal 0 60-0-75, csont nélkül 0 75 zárolta: 0 85, sonka füstölt külf. ssont nélkül —•—-*—i - — 12-40—"50 Luezerna Lóhere Káp.-repcze aug. szalonna sózott 1 q 46 0—48 0, füstölt 50 —54', sertésm é t e r m á zsír hordóval 52 0-52-0, hordó nélkül 60 0-50-0, kolbász Mauthner Ödön, Budapest 3U3 nyers 1 kg. , füstölt 72-80, szalámi belföldi 125 . 1852 Haldek Ignácz.l) Budapest — Szeszüzlet. -165, külföldi — , malacz szopós élő 1 db 2' -V—, Klein Vilmos Szatmár tisztított 0'95 —103. Siess. (Qoldfinger Gábor szeszgyári képviselő Frommer A. H. utóda 2) Bpest Magy. mezőg. szöv. Bpest — Baromfi, a) Elő. Tyúk 1 pár frt 1120 tudósítása.) Deutsch Gyula, Budapest ... csirke 0'50-0-70, kappan bízott 0" , sovány 0 — A szeszüzletben a héten az üzletmenet élénk Ifj. Freund Sámuel, Szatmár 0.—, ruoza hízott 1 50-2 —, sovány 1" 1-20, lud aizött 3-6')-5'—, sovány 1-80-2 —, pulyka hízott 0-— volt és a forgalom kielégítő- Elkelt finomított szesz Beimel és fia Budapest Lipót Budapest — 0 —, sovány 0 ' — 0 - . b) Tisztított. Tyúk 1 db frt nagyban azonnali szállításra 54-75—55.— Írtig. Élesztő- Kramer Hollánder A. és fia, Ungvár 0 60-0 65, 1 kg. , csirke 1 db 0 35-0 50, 1 kg. szesz felsőmagyarországi vevők által vásárolva 54-63 — Boross és Szalay , kappan hizott 1 db 0' 0 —, i kg. —•'——•—. 55 frt adózva és 20'5 frt szabadraktárra szállítva. Szávoszt Emil, Buda,pest — oi , ^ —« i récze hizott 1 db 11 50, 1 kg. 60-70, félkövér 1 db 69 115 184 00-—, lud hizott 1 db 1-60-2--, 1 kg. 50-0-60 A denaturált szesz ára a jó kereslet folytán Radváner I. L. Budapest ... Fuchs Fülöp ésfia,Budapest 141 .16 157 félköv. 1 db 00—, 1 kg. , pulyka hízott 25—50,krral emelkedett és nagyban 18-75—19 frt kelt Singer Zsigmond, Budapest 1 db 00 —, 1 kg. . félkövér 1 db 0' 0—, 46 62 108 el hordóval együtt. 1 kg. , ludmáj 1 db 30- 0 90 1 kg. 11'20, Lamberger Károly Bpest ... 60 19 79 tadzsir 1 kg. 0 8—110, idei liba 1 do Gr. Teleki Arvéd, Drassó — 72 — 72 Merönnzdnxáai ftxetzqyárak által kontingens nyersFelsenburg, B.-Gyármat — — 40 40 szesz volt kínálva és üzlet azonnali szállításra alig lé- Feldmann Mór, Szatmár — Hal. Elő. Harcsa 1 kg. frt 0-70-0-80, csuka 0-— — 12 .12 - 0 —, ponty (dunai) 0-70-0'80, süllő —• ketesült. Bécsben a kontingens nyersszesz ára ismét 25 Nöthling Vilmos Budapest— 8 — 8 csege o-—o-o, márna —• •—, czompó 030—0'45. 7 7 krral efaelkedett, de szintén gyér forgalom mellett. Keszner Izidor, M.-Sziget — — angolna 00'—, apró kevert 0-20-0-20, lazacz , A kontingens nyersszesz ára Budapesten 17.50— összesen— — 6o40 10387 16927 pisztráng 0' 0 —. 17.75 forint. 1) 163 zs. Angol perje. Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08-0-09, Bécsi jegyzés 18.60—18.80 frt kontingens nyers lefölözött 0-05-o-c 6, tejszin 0 - - - 0 - - , tejföl 0-20-0-30, 2) 5 q Biborhere, 20 zs. Baltaczim, 10 zs. Árvaszeszért. rozsnok, 3 zs, Vérfejü csabair, 11 zs. Franczia perje, tehénvaj (tea) 1 kg. 0-73—1--, I. rendű 0-50-0-65, II. r. 0-50—60-—, olvasztott 0-50—60, Margarin I. rendű —— Prágai jegyzés 53.75 •— frt adózott és 17-50 — 6 zs. Angol perje, 6 zs. Csomós ebir. II. rendű 00'—, tehéntúró 0-06—0-12, juh:17'39 frt adózatlan szeszért. *) A hazai mezőgazdaságra nézve káros amerikai 0-— taró 38—40, liptói 0-30—0-50, juhsajt 0 32—48, emmenTrieszti jegyzés —. 10.25 frt kiviteli szeszért eredetű hereféle magvakat a magvizsgáló állomás thali sajt 1-10—1-20, groji sajt 0-50—0-60. 90% hektoliterje. nem plombozza. Liszt és kenyériiemü. Fehér kenyér 1 kg. frt A kivitel a héten több kisebb tétel finomított 13-0—13 0, barna kenyér 11-0—110, rozskenyér 11"5 szeszt vásárolt. —11-5. Búzaliszt 00 sz. l_q . 0 —'—• 1 —'—i Vidéki szeszgyárak közül: Losoncz, N.-Várad, Az Apolló kőolajfinomltógy ár-részvény társaság Győr, Kenyérmező 25 krral drágábban/a többiek válto- üzleti tudósítása a ,Köztelek" számára. Budapest, 1899 Hüvelyesek. Lenese magyar 1 q írt 7—9, stokezatlanul jegyeznek. Budapesti zárlatárak t héten: Finomított szesz riui 24—35, borsó héjas magyar 4-00-5-—, koptatott Mai áraink : 54 75—55 25 frt, élesztőszesz 55"—-55'50 frt, nyersmagyar 13—15, külföldi 13-17, bab fehér apró 6—7, szesz adózva 53 75—54 25 frt, nyersszesz adóznflnr nagy 6—7-5, színes 7-0—8-0. (exkontingens) 141413 frt, denaturált szesz 18 50 Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 29-0-30-50 „ orosz gépolaj világos 17.50 , — 19-— frt. Kontingens nyersszesz —. .—. U. oszt. (1440 db.) 28 0-29-5, meszes —, orosz tojái legfinomabb amerikai tovotte zsir 28.— „ Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül bér100 db. —, tea tojás 22-50, törött tojás 0" 0-— finom „ „ n 26 - — » mentve budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizenettó 100 kgként, hordóval együtt, tiszta göngysulyZöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 0.35—0.50 1 q tés mellett értendők. számitással, fizetendő készpénzben 2°/o engedménynyel, 4 0—5.0, Petrezselyem 100 kötés 0:4—0-5, 1 q 4.——5 00 Szárazmoslék. vagy 4 havi váltóval, Pozsonyban átvéve. Ugyanezen zeller 100 drb 0-40—0.60, karalábé 0.5—0.6, vöröshagyma ICO köt 0-40—2.—, 1 q 3.50—5.— , foghagyma 100 köt. .Üzlettelen. Kivitelre néhány tétel 5 50 frt kelt el olajok Budapesten átvéve 1frttaldrágábbak. 0 4—45 1 q —. .—, vörösrépa 100 drb 0.90—1-00, ab vasút Budapest 100 kilónként zsák nélkül. Petroleum: Liliom császárolaj .' 23-50 frt fehérrépa 0., fejeskáposzta 6-14.0, kelkáposzta 100 db egysziv kőolaj . . 20-75 » 0.7-1.0, vöröskáposzta 0. .—, fejessaláta 0.50— háromsziv kőolaj . 19-75 „ 60, kötött saláta 0. .—, burgonya, rózsa 1 q 2.30— 0 csillagkereszt kőolaj 19-— , Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) , fekete retek 100 nettó 100 kgként, hordóval együtt, 20»/o tara, készpénz- 2.70, sárga 2:40—2.70, külföldi —. drb 0.80—1.—, uborka nagy salátának 1' 0 di-b 5—12.—, A termékenyítő időjárásnak daczára, mely p,edig ben engedmény nélkül Pozsonyban átvéve. Ugyanezen savanyítani való 100 db 1.6—2.5, savanyitott 2.4-2.5, a takarmány állományoknak majdnem kivétel ne kul kőolajok Budapesten átvéve 50 krral drágábbak. . buiafejlődésüket okozta, mégis nagyon kielégítő volt a zöld papr. 1.8—2.00,. tök főző 4-10, zöldbab 3.0—7.--, zöldtakarmány magvainak kereslete e héten. Kerestek, zöldborsó hüvelyes hazai 1 kg. 4.0-8.—, fejtett 1 lit. azontúl a szöszös bükkönyt, hajdinát, Szt.-Jánosrozsot, — 8— 16 tengeri 100 cső ., karfiol 100 drb 15.-18.—, A központi vásaresaraok árujegyzese nagyban b'borherét. Csillagfürtből is kelt valamelyes. Téhbukkony paradicsom 1 kg. 16.0—20.0, spárga 0. Q.— torma és téliborsó után több oldalról kérdezősködnek es ebből(en gros) eladott életaiczikkek árairól. 1 q 10—12. e két czikknek leendő élénk forgalmára lehet követMagyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezeGyümölcs. Fajalma 1 q frt 15—20, köz. alma 8—12 keztetni. Tarlórépát tovább is keresték. Az uj fűmag faikörte , közönséges körte 22—24, szüva magvatén -. k jelentése. 1899. julius hó 5ről. ' termésére -nézve az eddigi tudósítások kedvezőek. váló 0.-0.-, vörös 20.-22, meggy faj 20-26, közönA hét első áapjainak forgalma tetemesen csőkkent. séges 5-14, ringló 24—24, baraczk kajszin 2 —26, Jegyzések nyersáruért 100 kilónkint őszi 40 50, dinnye görög nagy 1 drb , kicsi Az áruk kisebb mennyiségben érkeztek, kivéve vaj és Vöröslóhere minőség szerint 34—4a in sárga faj 0. 0.—, 1 kg. közönséges ———. Biborhere' - 20—22 frt turó, melynek beküldése á gyönge forgalom és ár- szőlő 1, kg. 0. 0.—, csemege , dió (faj papírTarlórépa - — 30-35 lut csökkenés daczára még mindig emelkedik. Tojás, baromfi héjú) 18—24, közönséges 14.0—20.—, mogyoró 28—32, Muharmag 6--6-50 frt , olasz , narancs gyümölcs nagyon keresett és ára szilárd. Husnemüek gesztenye magyar 0 Í00' db 0 - — — , pugliai —•—•—, mandarin 0-00— forgalma lanyha, az árak változók. Az élelmiczikkek a 0-00, czitrom 12 —, füge hordós 1 q 18—22, koLujza Gőzmalom Részvény-Társaság üzleti tu- következő áron keltek el : szorús 18-—20—, datolya 38—42, mazsolaszőlő 38—42, Husnemüek :. Marhahús budapesti, eieje 44—45 <>gres 1 lit. 0-C4-0-10, eper 1 kg. 0-15—0 30 kr. dósítása a „Köztelek" részére. Budapest, 1899. julius 6. Netto-árak 100 kgként, Budapesten, elegysuly tisztasuly- kr., hátulja 52—56 kr. Borjúhús, bőrben 40—45 kr., Fűszerek italok. Paprika és I. rendű 1 q. frt eleje 44—46 kr., hátulja 52—56 kr. kilója. Vidéki sertés- 30—60, II. rendű 20—30, csöves ként, zsákostul. Kötelezettség nélkül. , (száhús, egészben 40—45 kr. rított) • köménymag , borsókmaga Tej és tejtermékek : Tea-vaj 70—100 kr., főző-vaj . mák 1 q. frt 25—30, méz csurgatott 0-30— 50 - 65 kr. kilója. 0-40, sejtekben 1 kg. —• • - , szappan szin 20-25 Vad: Özbak kilója 60 kr. Ár frt: 15.60-15.—14.40 13. 13.10 12.80 12.30 11 közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit. Tojás 20—30-5 frt ládánként, 0-40—0-50, vörös asztali palaczkban 0-40—0-50, názl Takarmányliszt Zöldségfélék : Karalábé 100 drb 30-80 kr„ pálinka palaczkban - • ásványvíz palaczsinw fejes saláta 100 drb 40—70kr., ugorká 100 drb 4—8 frt, savanyítani való darabonként 2—4 kr. Déli 12 órakor következőképp áll:
KÖZTELEK, 1899 JULIUS HO 8.
55. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. Budapesti tafearuiányvásár. (IX. kerület Mesteratcza, 1899. julius 7 A székesfővárosi vásárigazgatóság jelentése a .Köztelek" részére). Felhozatott a szokott tőségekből 147 szekér réti széna, — szekér muhax18 zsupszalma, 4 szekér alomszalma, 0 szekér takarmányszalma, — szekér tengeriszár, 18 szekér egyéb 'akarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles sül.), 400 zsák szecska. A forgalom lanyha. Árak q-ként. a következők: réti széna 190-280, muhar uj ——, isupszatma 180—200, alomszalma 150—165, egyéb takarmány , lóhere , takarmányszalma , tengeriszár . In ezer na , sarjú —, szalmaszecska 200—230, széna . ui , zabnsbükköny 220-280 összer a 194, súly 213400 kg.
stb.) 250 db, eladatott 100-db 60—120 írtért, könnyebb félék (parasztló stb.) 200 db, eladatott 80 db 40—55, frtért ; alárendelt minőségű lovakból 204 db, eladatott 181 db 8—30 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 64 db, az állatkert és kutyák részére vásároltatott 3 db, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt ~ gyepmesterhez küldetett — db.
1065 Jul. 14. Jul. 18.
Füleki kir. jbiróság Nagy-kállói kir. jbiróság Paksi kir. jbiróság
atkviha- Stricker tóság Gyula a tkvi ha- Huszár tóság Antal
86223
atkviha- Ujfalusy tóság Béla, a tkvi ha- Szeniczey tóság Ákos
39905
27720
35649
atkviha- Heisz 93914 Kőbányai sertésvásár. 1899. Julius 7. (Eh* Jul. 26. kir. tvszék tóság Tamás magyar sertéshizla^ó-részvénytársáság telefon-jelentése a Köztelek" részére.) A vásár kellemesebb Volt. Heti átlag- Jut. 26. Gálszécsi a tkvi ha- Grósz 22336 árak : Magyar válogatott 320—380 kg. nehéz 42-0—43-0. kir. jbiróság tóság Vilmos 280-300 kg. nehéz 43' 44-— kr, öreg 300 kg. tuli a tkvi ha- Csávolszky 306416 —-0 •— kr, vidéki sertés könnyű kr. Szerb 42-0—43-5 Jul. 27. kir. tvszék tóság Lajos kr. Román tiszta klg. páronkint 45 klgr. életÁllatvásárok. atkviha- Cséke 32997 sulylevonás és 4% engedmény szokásos. — EleségJul. 27. Debreczeni tóság Lajosné kir. tvszék árak: Tengeri ó 4-85—-— frt, árpa 6-60 frt Kőbányán Budapesti szarómarhavásár. Julius hó 6-án. átvéve. Helyi állomány: Junius 30.| maradi 46692 drb Gödöllői atkviha- Majthényi 44405 A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság Felhajtás: Belföldről 591 drb, Szerbiából 1768 darab, Jul. 27. kir. jbiróság tóság István 'eleníése. Romániából drb, egyéb államokból darab. Budapesti atkviha- Taussig 10 C 578 Aug. 7. kir. tvszék Kelhajtatott : 771 drb belföldi, — db galicziai, Összesen 2359 db. F ő ö [ s s z e g 49051 db. Állomány " drb. Elhajtás : budapesti foés felhajtás együtt tóság Pál — - drb tiroli, 48 db növendék élő borjú, 20 db élő gyasztásra (I—X. (kerület) 1893 drb, belföldre Budapest Budapesti atkviha- gr.Szapáry 166988 bárány; — drb belföldi, — drb galicziai, — drb környékére 1216 drb, Bécsbe 422 drb, Csehországba, Aug. 9. kir. tvszék tóság , Ivánné tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borin, — drb Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 579 db. ölött bárány, - drb élő kecske, — drb ölött atkviha- br. Inkey 995000 Német birodalomba drb, egyéb országokba — db, Aug. 16. A vásár lanyha lefolyású volt. tóság . Imre A szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban elhullott 0, vaggonból kirakatott hulla 4, borsókásnak Arak a következői!: Elő borjuk: belföldi —•—•— atkviha- Wolf 56768 Aug. 21. találtatott 14, összesen 14 db. Összes elhajtás 4127 írtig, kivételesen — frtig dbonkint, 27—40 frtig, kivétóság János telesen 42 frtig súlyra, növendék borjú 20-0—24 frtig, darab. Maradt állomány 44924 drb. A részvény-szállásokban 12751 drb van elhelyezve. Az egészségi és tran- Aug. 25. kivételesen — frtig dbonkint, •— frtig súlyra atkviha- Ürményi 170000 zitószállásokban maradt 5626 drb. Felhajtás: SzerbiáÖlött borjú : belföldi frtig, tiroli írt, galitóság Pál ból 1758 db, Romániából drb, összesen 7384 drb. cziai frtig, növendék borjú frtig dbkint, atkviha- özv. Setzer 22760 ölött bárány 0 0 - 0 — frtig, bécsi ölött borjú , kiv. Elhajtás: 2655 drb, maradt állomány 4729 drb és Aug. 26. tóság Ágostonná — frtig súlyra. Elő bárány —•—0'— frtig, kivételesen írtig pedig 4729 drb szerb és — db román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től máig 298 drb a fogyasztás alól kiélő kecske —•—•— frtig páronkint. Hizlalt ürü a tkvi ha- Udvarnoky 23960 vonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. tóság Gabriella Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1899. évi julius hó 6-án. (A budapesti közvágóhíd és Aug. 29. a tkvi ha Postpischl 23139 marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére. Sovány seri ésüzlet.' (A magyar élelmiszer-szállitó tóság Cyprián Felhajtatott: 387 db, úgymint: jármos ökör elsőmin. 112 részvénytársaság heti jelentése. 1899. julius 7-én.). db, közép 113 db, alárendelt — db. Fejőstehén: fehér Szept. 1. 0 drb, tarka 105 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó —, A sovány sertésüzlet irányzatában utolsó jelenfehér — db, jármosbivaly 24 db, bonyhádi 33 db, tésünk óta sajnos még mindig nem állott be kedvező hizlalni való ökör — db,üsző 0 db. Szept. 14. fordulat sőt ellenkezőleg az üzlet még lanyhább, mint Jármos ökrökre elég jó kereslet volt, a felhajtott eddig volt. A folytonosan rossz bécsi vásárok továbbá állatok nagyobbrésze elkelt. Szept. 28. a most befejeződő téli hizlalások nagyobbára kedvezőtKövetkező árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos ökör 350—415, középmin. jármos ökör 300—345 pár., len eredményei rendkívül hátrányára vannak a vételalárendelt minőségű jármos ökör , Jármos kedvnek, melylyel szemben még mindig nagy kínálat áll Okt. 20. bivaly é. s. mm., frtig páronkint. fenn. Ezen, körülmények befolyása alatt a gazdák egy jobb minőségű jármos ökör —• -— mm.-kint é. s., része nem akarván sertéseit potom áron eladni, arra bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és pedig: Fehérszőrű magyar tehén -, tarka kevert határozta magát, hogy azokat kihizlalás végett Kő- Ajs O r s i . tffiasry. sr*sá. egyesület mlajfioaa. származású tehén 75—150, bonyhádi tehén 120—150 bányára küldi azon reményben, hogy sertéseiknek értékiv. — frtig, tinó frtig páronkint. Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő é* kesítésével ily módon kedvezőbb eredményt fognak Budapesti vágómarhavásár. 1899. évi julius hó kiadásért felelős: Forster Séza az O. M. G. E. igaz28-án. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság Jelentéktelen forgalom mellett a lefolyt héten gatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán aa jelentése' a „Köztelek' részére.) Felhajtatott: 4304 díj következő árakat jegyezheitük: O. M. G.E. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Buday nagy vágómarha, nevezetesen: 1191 db magyar és tarka Barnaöáí, az O. M. G. E. titkára. Sertésvészen átment malaczok árai: ökör, 530 db magyar és tarka tehén, 2023 db szerbiai 80—100 kg. (páronk.) súlyban 40—44 krig. ökör, — db boszniai ökör, — db boszniai tehén, 217 db 100—120 , „ „ 38—40 , szerbiai tehén, 179 db bika és 104 db bivaly. 120—160 „ „ 36—38 „ Közel 700 drbbal több vágómarha volt felhajtva, Gazdaságba való malaczok. „ mint a mult héten s noha a kereslet általában az Sertésvészen keresztül nem idényhez képest kielégitő, az árak mégis a nagy felment malaczok 100—120 kg. 32—34 , hajtás hatása alatt 100 kilónként 1 frttal hanyatlottak. Pusztán átvéve 4% levonással. Bikák és kivitelre alkalmas minőségű tehfnek ára vál" tozatlan. Minőség szerint: 1030 darab elsőrendű hizott 2930 db középminőségü és 344 db alárendelt min. bika db elsőrendű hizott ökör, db középminőségű ökör és — db alárendelt min. ökör; — db elsőrendű hizott tehén, db középminőségű tehén, — db alárendelt minőségű tehén. Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör jobb minőségű 3033 25, kivételesen —• , hizott magyar ökör középminöségü 2629 —, alárendelt minőségű magyar ökör 22'-—26-—, jobb minőségű magyar és tarka tehén 20—31-50, kivételesen tarka tehén 33 50—•—, magyar tehén középmin., 20 31-50, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 20— 31-50—, szerbiai ökör jobb minőségű 2330-—, kiv. —, szerbiai ökör középminőségü 1822-—, szerbiai ökör alárendelt minőségű —• •—, szerbiai bika 22—32-—, kivételesen —•—, szerbiai bivaly 16.—21-—, kiv. 22-— frtig métermázsánkint élősúlyban.
Ingatlanok árverései (20000 f r t beesértéken felül.)
VGYAR
(Kivonat a hivatalos lapból.) Jul. 10. Jul. 10.
Budapesti lóvásár. Budapest, 1899. julius 6-án. Jul. (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a .Köztelek" részére). Jul. A vásár forgalma élénk volt. Felhajtatott összesen 864 db. Eladatott 430 db, Jobb minőségű lovakból hátas 20 db, eladatott 5 db. Jul. 160—240 írtért, könnyebb kocsüó (jukker stb.) 18 db, eladatott 4 db 180—260 írtért, nehezebb kocsiló Jul. (hintós) 50 db, eladatott 20 db 110—160 írtért, igás kocsiló (nehéz nyugoti taj) 100 db, eladatott 38 db 90— 140 írtért, ponny 4 db, eladatott 2 db 35-70 frtért; közép minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló
kir. tvszék Kassai kir. tvszék
atkvihatóság a tkvi hatóság
Blum Antal Forgách József
A l SÁGI GÉPGYÁR RtSZVÉAY-TÁRSULAT B U D A P E S T . •agyaromig legnagyobb é« igyedllfl
gazdasági
12.
kir. tvszék Zsolnai kir. jbiróság . Nyitrai kir. tvszék
13. 14. 15.
kir. jbiróság Halmii kir. jbiróság
gépgyára,
sa«íy a gazdálkodáshoz szükséges atkviha- Kovács tóság Erzsébet atkviha- Turcsányi tóság István
atkviha- Langfelder 57388 tóság Koch Jeanetta a tkvi ha- Brezina 36015 tóság Tódor
összes gazdasági gépeket gyártja. Rendoltsak megtétele előtt kérj Ok ninden í? uakbaváfó kirdfasel bizalommal hozatok > ' fordulni. Béizlete* árjegyzékkai ] fa Maktzarl MvflapsaltáMaJ *lja«atMaa enfr \
KÖZTELEK,
1899. J U L I U S H O 8.
55. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M
Vízmentes ponyvák
Repczeponyvák
kazal-ponyva.
kazalok, gépek és kocsikra. Olcsóbb és legjobb, elpusztithatlan minőségben. Legnagyobb és legrégibb gyár az országban.
A zalathnal kéekovand Ipar r. t
CS. K I R . S Z A B . V Í Z M E N T E S
SZÖVET-GYÁR.
ELSINGEItffi.J. és F I A I BUDAPEST, V., Mária Valéria-utcza 10. sz. (Thonet-udvar).
kénsav- és műtrágya-gyára
MŰTRÁGYÁIT a t. ez. razdaközdnségr E).
BÉCS, I. Volksgartengasse I. (Bellária).
Gabona és lisztes zsákok, legjobb és legolcsóbbak. EsőköpenyeK és öltönyök, gummi és Waterproof szövetből. Kender tömlők. Tiizi és itatóvedrek. Pormentes és zajtalan, elismert leg- V V K A T F f 1 M szőnyegek és előtétek, fajobb és legolcsóbb padlózatfedő llfiiW I P f i i O l U l I l tók, lépcsők és folyosókba. Gazdasági és va- C Á W í ö & I T teljesen felszerelve, dász czélokra S l i fi H X 1 I * könnyen felállithatók. Árjegyzék is minták ingyen és bérmentve. Leggyorsabb kiszolgálás. Minden város jobb üzleteiben a mi gyártmányainkat tartják és szíveskedjék határozottan ELSIKGER gyártmányt kérni.
figyelmébe.
Árajánlatokkal készséggel szolgál a
Központi iroda, Budapest, IY., Bécsi-utcza 5.
Saját
TELFS, (Tirol).
Vízmentes takarók (ponyvák).
ajánlja legjobb minőségű mindennemű
I Vintschgaui hasas tehenek
gyártmányu
j fejelés! képesség 2 5 0 0 — 3 0 0 0 liter, melyet több oldali b i z o n y l a t o k k a l
igazolhatok,
kaphatók
ariing
iPICK
"fűkaszálóink
,Handy' mar°krakó
aratógépeink B
8 S B M E R F E 8 T É K (VÉDJEGY:ÜLLŐ) , „ a legjobb, évebig tartó EiOZSOAVEDO ANYAG vas- és hullámbáriogtetők, szerkezetek, harántrudak, rácsok,' gépek stb. részére. Mint famázolat is kiiünő konzerváló szer. Tartósabb, "
f e l ü l m ú l j á k ugy czélszerü szerkezet, mint tartósság tekintetében az eddig nálunk ismert összes a m e r i k a i g y á r t m á n y o k a t . E mellett j e l e n t é k e n y e n olcsóbbak a magas vám- és fuvarköltséggel, behozott amerikai gépeknél. Árajánlattal ós esetleges felvilágosítással szives megkeresésre készséggel szolgálunk.
n
m ker.,
LUTZ EDE és TÁRSA, Pozsony, Cyimt 20.
Váczi-körut
* fr
60. sz.
gd-irii,,,
Bender fogói VV
h i b á t l a n u l
m i i l i ö d n e k
g
t * t m m mmm, *
Ugyanott szénaforgatógépek, lógereblyék, (széna- ésgabonagyüjtök),gőzcséplőkészletek, k a z a lozók stb. nagy választékban.
r v
uzemekben,^uradalmakba^
Szakkörök] il való számos elismerő-nyilatkozE „algáinak az egyedüli gyárosok
gépgyárosok
4 4 B Ü D i F E S T , V.
E
Gazdasá|
és társa
mezőgazdasági
OSWALDmi,
VIII, K ü l s ő Kerepesi-út 1. sz.
é>»
p
s z ú n y o g o k stb. e l l e n . vakondok muszkák csótányok patkányok egerek
s
g
S
S
B
S
a
S
w s m * n m t m m
«
i'fai
__ E g y s z e r i Állandó
kiadás,
védelem!
Több e z e r f é n y e s Kérjen
Kari
elismerés,
prospectust!
B e n d e r L,
w i e b t iv/i i^.
KÖZTELEK, 1899 JULIUS HO 8. 1065
55. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.
l l s ö magyar tejgazdasági gép- és eszközgyár
F u e t i s
é s
S e l i l i e l i t e r
(IvJa.cfjraxorsság' e g y e d ü l i gyára)
Budapest, VI., Angyalföld, Jász-utcza 7. szám. Tejszövetkezetek és tejgazdasági telepek berendezése. B
A
L
i
l
C
® l E P A B nagy választékban mindig raktáron.
l
T
f
l
S
A Carlshüttei HOLLER-féle r. t. (Rendsburg mellett) AusztriaMagyarország és a Balkán államok egyedüli képviselői.
Eendes vevőink közül felsoroljuk: as---
• --
a „Budapesti Központi Tejcsarnok Szövetkezetet",úgyszintén az aradi, pécsi stb. tejcsarnokokat és számos nagy hazai gazdaságot.
ÁGtíeagesellscliaft Stallwerte Weissenfels ezelőtt Goeppinger & Co. W e i s s e n f e l s . Oberkrain.
Szabadalmazott
A hordóban levő folyadék nem vészit súlyából kiszivárgás, felszivódás és apadék által. Nincs tűzveszély.
Tervek, költségvetések, tanácsadás bármely tejgazdasági kérdésben díjmentesen.
Pályázati hirdetmény. A m a g y a r köztisztviselők zetének n a p o n k i n t
fogyasztási
mintegy 2 0 0 0
szövetke-
2500
S igy egy év a l a t t k ö r ü l b e l ü l 7 0 0 . 0 0 0 l i t e r t e j r e v a n s z ü k s é g e ; — minthogy pedig ezen tej mennyiség szállítására vonatkozó szerződésünk lejárt s így tej szükségletünknek újbóli biztosítása vált szükségessé: ennélfogva felkérjük a földbirtokos és bérlő urakat, hogy, — ha az árlejtésben részt venni óhajtanak, — szíveskedjenek hozzánk ajánlatukat mielőbb, de
legkésőbb juliu.s 12-ig
Amerikai
szabadalmazott
| Á r j e g y z é k e t i n g y e n és bérmentve.
:i7
HIRDETÉSEK
felvétetnek a kiadóhivatalba^ amsiP est, f l l S t - n t SS-sJ.í&. Gsém
beküldeni. A z ajánlatban világosan megjelölendő azon tejmennyiség, melyet naponkint szállítani képesek s egyúttal azon ár, melyért a tejet literenkint szállítani hajlandók. Előleges tájékozásul megjegyezzük, hogy az ajánlat 200 litertől fel az egész mennyiségre tehető, — a tejnek teljesen kifogástalan, jó minőségűnek, teljes tejnek kell lennie s természetes zsírtartalommal kell bírnia, — megsavanyodott vagy hamisított tejet nem veszünk át. A tejet mi azon vasúti állomáson vesszük át, melyhez a szállító gazdasága tartozik, s a vasúti állomástól a szövetkezetünkig való beszállítás költségeit mi viseljük; valamint a szállításhoz szükséges kannákat is mi küldjük; — a fizetés minden hónapban történik. A szállításra vonatkozó szerződés egy évre kötendő.
I Magyar Köztisztviselők Fogyasztási Szövetkezete B u d a p e s t , V . B á t h o r y - u t c z a 10.
T. Cz. A Deering-féle amerikai gyártmányú a r a t ő - g é p e k és f f i k a s z á l ó - g é p e k nemcsak a külföldön részesültek elsőrendű kitüntetésekben, hanem legutóbb mezőhegyes! n e m z e t k ö z i a r a t ő g é p v e r s e n y e n i s m i n d a n n y i a k i t ü n t e t é s és e l i s merésiben részesült. Nevezetesen első d í j j a l
ü ® n a g y aranyéremmel i f f a D e e r i n g - k é v e k ö t ő aratógép lett k i t ü n t e t v e . Azóta pedig hazánkban több száz példányban a legnagyobb sikerrel dolgoznak, mit tisztelt vevőim nyilatkozatai teljesen igazolnak. Ezen gépek mielőbbi megrendelését, hogy azok kellő időben szállíthatók legyenek, nagyon melegen ajánlom. A szállított gépekért pedig a legmesszebbmenő garancziákat vállalok. Kitűnő tisztelettel
Propper Samu Budapest, Bczi-körut 52. mint a Deering-gyár kizárólagos képviselője.
Van szerencsénk ajánlani szaratolt tisrtasftgu
srlhomasfoszfátiisztet szavatolt 15—20% citrátban oldható foszforsavtartalommnl és 85—100% porfinomíiággíil. Felülmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösen sovány talajok javítására, kitűnő hatású az összes. gabonanemüek, kapás és olajnövények, lóhere és luczerna, szőlő, komló'és kerti veteményekre, kiváltképen a rétekre. Legjobb, leghatásosabb és legolcsóbb l'oszrorsaitrágya tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az összes szuper fősz l'átolíat. — A czitrátban oldható foszfarsavrtartaiomért szavatosságot vállalunk, netaláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál i csehországi T h o m a s m ű v e k p r á g a i f o s z f á t l i s z t eladási i r o d á j á n a k vezérképviselősége a magyar korona orsz. térülőién
KALMÁR VILMOS, Martellin a legfinomabb dohánynemesttö trágya kiz. eladása. Kainit.
KÖZTELEK,
1064
1899. JULIUS HO 8.
55. SZÁM. 21-ik ÉVFOLYAM.
a legjobbak. Magyar ruggyantaárugyár r.-t. — = BUDAPEST.
-vviXa l e g j o b b a k . j-'Vv15783/99. ld. szám.
Magyar királyi államvasutak. Üzletvezetöség Kolozsvártt. Pályázati hirdetmény. A magyar kir. államvasutak kolozsvári üzletvezetősége részéről a területéhez tartozó fő-és mellékvonalakon, valamint az általa közölt helyi érdekű vasutakon levő homok-, föld-, kavics- és szén-rostélyok, valamint a homoksziták javításának 1900. év végéig való biztosítása érdekében ezennel nyilvános pályázat hirdettetik. A rostélyok és sziták javitása után járó évi összeg mintegy 700 forintra tehető. A rostélyok és sziták javítására vonatkozó feltételek és ajánlati minták a pályázati határidőig naponta a hivatalos órák alatt az anyag és leltárbeszerzési ügyosztályunkban (Emke palota II. emelet 44. ajtó) továbbá osztálymérnökségeinknél és valamennyi üzletvezetőségnél megtekinthetők, s ugyanott díjmentesen átvehetők; nemkülönben a budapesti és brassói iparegyesületnél s az összes kereskedelmi és iparkamaránál is megtekinthetők. Csak azon rosta és szitakötők, valamint gyárosok pályázhatnak, kik a rostélyok és sziták javítását tényleg saját műhelyeikben eszközlik. Az ajánlatok, melyek ugy az összes, mint csak egyes munkanemek teljesítésére is nyújthatók be, a kelettel és aláírással ellátott „Feltételek"-kel együtt lepecsételve és „Ajánlat 15783/99. számra rostélyok és sziták javítására" felirattal ellátva 1899. évi július hó 22-én déli 12 óráig a magy. kir. államvasutak kolozsvári üzletvezetőség általános osztályánál átadandók, vagy ennek czime alatt posta utján beküldendők. Bánatpénzképen 35 frt (harminczöt forint) készpénzben vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban legkésőbb folyó évi julius hó 21-én déli 12 óráig a m. á. v. kolozsvári üzletvezetöség gyüjtőpéntáránál (Emke palolta földszint 7 sz. ajtó.) leteendő, illetve ennek czime alatt posta utján beküldendő, ennek megtörténte pedig az ajánlati mintán megemlítendő, a letéti azonben nem csatolandó. Az engedményi százalékok az ajánlati ürlapoii előirt tételeknél tisztán és olvashatóan számokkal és betűkkel kiirandók. Az esetleg el nem vállalt munkanemeknél e rovatokban vízszintes vonalokkal tüntetendő ki a munkanem elmaradása. Kellően ki nem állított ajánlatok, vagy olyanok, melyek nem kitűzött határidőig' érkeznek, végre azok, melyekre bánatpénz nem tétetett le, figyelembe nem vétetnek. Minden pályázó ajánlatával a pályásat eldöntéséig legfeljebb azonbán az ajánlatok beadására kitűzött határnaptól számítva három hónapig visszavonhatatlanul kötelezettségben marad; a magy. kir. államvasutak kolozsvári üzletvezetősége fentartja magának azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közt minden megszorítás nélkül szabadon választhason, vagy hogy a munkát az ajánlattevők közt a legczélszerübbnek mutatkozó módón megoszthassa. A nyertes ajánlattevővel külön szerződés fog köttetni, mely a két szerződő fél aláírása napjától lép hatályba. Kolozsvár 1899. évi junius hó 22-én. A. magyar kir. államvasutak kolozsvári üzletvezetősége. (Utánnyomás nem dijaztatik.)
Kühne E. hirneves
^^flftiagfi^^
kötő-, aratógépeit, szénaforgató és Columbia-Cultivátor" k a p á l ó gépeit, lókapák, töltöget ők és R o h r - f éle répakapáit. Hollingsvorth-, ffleureka- és Kedvencz-Iőgerelilyéit. K é z i cséplők, 3 - 41őere.jii .járgánycséplőkészletek, szelelek, rosták, konkolyozók.
, H u n g á p i a ' - ,SH0503iic és „ J u b i E e ^ s n D p í ü " sorvetögépek. FŐRAKTÁR:
Budapest, VI., Váczi-körut 57|a,
Interurbán telefon 252. szám.
cs. és kir. udv. fegyverszállító
Henri Pieper eredeti Krupp Frigyes-féle DIANA fegyverekből A ugyszinte f Rationell (kakas nélküli) fegyverekből, | pST eredeti g y á r i á r a k o n . T3SS3
Mlöaleps aczélcsövü fegyrereM,
ui^szüítóTir^
éS lllVatáSUS v a d á "
referencziéjá
Sr^aSsTe^ ÜT* Vadászati, utazási és sportkttlönlegességek. ™BK$]
Eladó lasztékbanfiatal, erős, edzett és hibátlan
A
Magyarország legrégibb gazdasági gépgyü?a
fűkaszáló, marokrakó-éskéve-
Seifert József, Pozsony, Hala
legelő gazdaságainkból igen gazdag vá-
M ( ) S O . \ B A \ (185©)
D. M. Osborne és Társa
=—
Tömlő ára 2 korona. Szelep ára 1 korona.
erdélyi magyar f a j igás ökör és I, 2 és 3
éves
elsőrendű öbörborju. A készlet nyáron át 1 0 0 0 db körül van. Anyagunkat már évek óta hazánk legtekintélyesebb uradalmai megelégedéssel vásárolják. Megkeresésre direct megbízásokat is végrehajtunk. Rakodás vétel napján költségmentesen hajtatik végre. Vonatközlekedés naponként négyszer. Bővebb felvilágosítást n y ú j t :
László és Társai intézősége Nagy-Módon, posta-, távirda- és vasútállomás. Kolozsvár közelében
s z a m o s v ö l g y i Vasút mentén.
55. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1899 JULIUS HO 8.
SZIVATTYÚK MÉRLEGEK. minden, neme, házi, nyilvános, mezőgazdasági és iparczélokra. BOWER-BARFF-féle szabadalmazott inoxydálás módszer rtzerint iaioxydált szivattyúk rozsda ellen védve.
ingyen és bérmentve.
1065
HAZÁNK EGYETLEN ÁLLATGYÓGYÁSZM1
, L A B Q R M Q R I U M A B Q L /A ^ ALÓ Dl / r ^ X A . R
,
. legújabb -javított rendszeri! tizedes, dos és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commanüit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.
W. GARVENS, Wien,
Schwarzenbergstrasse 6.
P Á I . Y Á Z
A T .
A békésmegyei gazdasági egylet B.-Csaba község belterületén fékvő ojtványos kertjében a kertész 30 évi szolgálat után lemondván,;
a kertészi
Iroda: Budapest, Felsö-Erdösor 24. (Andrássy-ut sarok). Gyár: S z e n t - L ö r i n c z nyaraló, Budapest mellett. Szállítanak mindennemű s z i l á r d és h o r dozható vasutat, fa- vagy aezéltalpakra szerelve, mezőgazdaságokhoz, valamint különféle ipartelepekhez. Nagy raktár használt, de teljesen üzemképes g ö r p á l y a anyagokban, mint: vágány, kitérők, aczélteknőbillenőkocsik, répaszállitókocsik, keskeny ős szabványos nyomtávolságú mozdonyok. 7152 M i n d eladó vagy b é r b e a d ó . M'ntajégyzékek és tervezetek ingyen és bérmentve.
állás
pályázat utján leendő betöltése határoztatott el. Az ezen állást elnyerni óhajtók a képességüket, eddigi szolgálatuk, koruk és családi állapotukat igazoló s renjdesen felszerelt kérvényeiket a „Békésmegyei Gazdasági ;Egylet Elnökségéhez" B.-Csabára legkésőbb julius hó 31-ig nyújtsák be. Ezen állás javadalmazása két szobából, iroda, konyha és minden egyéb mellékhelyiségből álló csinos lakás a kertben; 400 (négyszáz) forint készpénzfizetés, továbbá a kert tiszta jövedelmének 50 százaléka, melynek több évi átlaga 1000—1200 frtra tehető s mely javadalmazásokért a kertet munkáltatni és tisztántartani tartozik. Az egyletnek ugyanott üvegháza és pakoló színje
Békésmegyei Gazdasági Egylet.
„HAMPSHIREDOWN" JUHOK. Kitűnő hus, j ó gyapjú, nagy suly. Ezen kiválóan értékes
Budapest, Andrássy-út 30. —
Elvállal minden niSven nevezendő
angol
juli-fajta
bámulatosan Korai
ASZFALTBURKOLÁST,
fejlettségénél fogva utolérhetetlen
valamint szárazzátételi munkák teljesítését jótállás mellett legolcsóbban. Elismert legjobb minőségű aszfaltanyag vidékre is szállíttatik. TELEFON. TELEFON
minden
ezenkívül pedig oly erős szervezetüek, hogy éghajlathoz
alkalmasak,
és a hus minőségére nézve egyedül állanak. Közelebbi felvilágosítást nyújt
J A M E S E. R A W L E N C E ,
lattáppor lovaknál, szarvasmarhánál és juhoknál mint kitűnő étvágyjavitó és tejszaporitó szer nélkülözhetlen a gazdaságokban, ára 70 és 35 kr. — Beszerezhető: HAZSUNSZKY KÁROLY állatgyógyászati laboratóriumában és patikájában, Budapest, VIII., Rökk-Szilárd-u. 28. Megrendelhető minden magyarországi patikában. Csak Hazslinszky-félét tessék kérni!! 95151/99 szám.
Magyar királyi államvasutak. Hirdetmény. A magyar királyi államvasutak igazgatósága nyilvános ajánlati tárgyalást hirdet a kaposvári állomáson létesítendő felvételi épület előállítására szükséges építési munkák végrehajtására. A terv.ek, a költségvetés, az egységárjegyzék, a szerződési tervezet, az ajánlati minta, a pályázati feltételek, valamint a munkák végrehajtásához kötött, feltétélek Budapesten, a magyar kir. államvasutak igazgatóságának, magasépitményi ügyosztályában (VI., Teréz-körut 56. szám, III. emelet 14. ajtó) és Zágrábott az üzletveze'tőség pályafentartási osztályában a hivatalos órát álatt megtekinthetők. Az ajanlatokat legkésőbb 1899. évi julius hó 11-én déli 12 óráig kell benyújtani, alólirott igazgatósás; éoitési főosztályában. (Terézkörut 56. szí, II. em. 10 ajtó.) Az ajánlatokat 50 kros, az ajánlat melléklfet-eit ivenkint 15 kros bélyeggel ellátva lepecsételve és a következő felirattal kell benyújtani: „'Ajánlat a kaposvári felvételi épület létesítésére". Csak az összes munkákra tett ajánlatok fognak figyelembe vétetni. Az ajánlat benyújtását megelőző napon, vagyis 1899. évi julius hó 10-én déli 12 óráig 3500, azaz háromezerötszáz o. é. frt bánatpénzt kell a magyar kir. államvasutak központi főpénztáránál (VI., Andrássy-ut 75. szám, földszint) , akár készpénzben, akár állami letétekre alkalmas értékpapírokban, letenni. A bánatpénzről szóló letéti jegy az ajánlathoz nem csatolandó. Az értékpapírok legutóbb jegyzett árfolyam szerint számittatnak, de névértéken felül számításba nem vétetnek^ Csak idejekorán beérkezett írásbéli ajánlatok szolgálhatnák a tárgyalás alapjául. Posta utján beküldött ajánlatok .és bánatpénzek lérti vevénynyel adandók fel. Az igazgatóság.
a Hampshire Down juhtenyésztők szövetségének titkárja. SAL1SBURY,
Láncz-sziyattyuk
England.
viz, trágyáié, Melasse, kátrány és más folyadék
,Westfalia' - Separator
ig | $ f> Ipl'?
Igen alkalmas pöezegödrök, mészárszékek, építkezések stb. efélékben a kocsi hordókba való szivattyúz áshoz 3-10 hlitert hu'z perczenként, a miért a felelősséget elvállalom. Nemcsak tiszta .rowpta^Wiótot, «tp«-
( jesen lehetetlen. Mivel a lánc^szivattyur dugulás vagy törés lehetetlen. TiszI titás és befagyás ki van zárva. — Ezen szivattyú a jelen kor legtartósabb szivattyúja, '^"j^eí ás Több eiwav™kmükö^éPsb8en!aT° bb'száz ST dicsérő irat felett rendelkezem. Jeleni| 3 heti próbára küldöm a szivattyút és i meg nem felelés esetén saját költséj gemen visszaszerzem. Árjegyzéket kivá-
KI meritő prosp.
A N T O N
T O M
WIEN, XIV/I Johnstrasse 8.
7747
Gazdasági, piaczészetí és tehenészeti gépek és eszközök.
Ijj
| Josef Klement : > gépgyár Ilrobetz bei Raudnitz m RShmen 304
KÖZTELEK,
1899. JULIUS H O 8.
55. SZAM. 9-ik É V F O L Y A M .
GANZ és T i R S A mellett/ fleTélbéljre7 arany, 18 ezüst-érem, 30 tiszteleti és elismerő-oklevél.
Részletes árjegyzékeitifet kívánatra megküldjük.
M é g m i n d e n résztvett aratógépversenyen, ép ugy 1898. évi julius hó 11-én H ó d m e z ő - V á s á r h e l y e n is a ket első díjjal a r a n y é r m e k k e l lett kitüntetve. gári istállókba megrándulásni
KWIZDA-féle
szabadalm. bokavédő
_
g é p e t és a legújabb s legjobb M C C O R M I C K " „ N E W 4 . "
gummiből.
fükaszálógépet
Számos kitüntetés és e l i s m e r ő l e v é l i g a z o l j a
KW1ZDA szab. gummi-védőkészülékei a lovak lábaihoz. | Képes árjegyzékek ingyen és bérmentve.
1
ter. gyógyszerész, Korneubnrg Bécs mellett. M c C o r m i c k g y á r t m á n y ú gépek b á m u l a t o s tökéletességét: Gépeink nagy számban, a gazdák teljes megelégedésére az ország minden részén működésben vannak.
évi Bécsi Separator-versenyen l-ső dij.
ALFA SEPARATOR RE8ZY.-TARS ezelőtt P F A UH A U S E R
A.
B U D A P E S T , VII. Erzsébet-körut 45. sz.
Tejszövetkezetek és tejgazdasági
telepekf
berendezése.
^jfflfSSp
i Tejgazdasági eszközök és gépek gyártása, 1 •
1898. évi gyártás 28,209- fölöző gép. - 7052 Árjegyzékek, tervek és költségvetések díjmentesen.
;
»
«
ljj» fea^W
6 5 . SZÁM. 9-ik ÉVFOLYAM".
^KŐZTELEK,
1899. JULIUS HO 8.
GRAEPEL HUGÓ g é p - és r o s t a l e m e z - g y á r ,
malom-épitészet
MARSHALL
SONS & C^ L— VEZÉRÜGYNÖKE.
B U D A P E S T E N , V. K Ü L S Ő V Á C Z I ÜT 46. AJÁXL:
Gőzmozgonyokat la.;
szén. és
szaimamtésre, u
mozdonyokat, Brittania locomobolikat gömbölyű tüzszékrénynyel.
Cséplőgépeltet,
kombinált gabona- és lóherecséplögépeket, lóherecséplö-gépeket, morzsolóval kombinált cséplőgépeket :
Szalmakazalrakó-g épeket. Fekvő gőz-gépeket és kazánokat, Albion fűkaszáló- és aratóÁ r j e g y z é k e k és részletes a j á n l a t o k szívesen k ü l d e t n e k .
Gazdasági eszközök eladása. Gazdaságunk egyes
ekéket,
feloszlása továbbá
Phönix
és U n i v e r s a l
hengert
és b o r o n á t
miatt Clayton
eredeti és
Sack-féle
gépeket.
Juhászat feloszlatás folytán eladó 300 darab
f i a t a . 1
s i a y s i b i r l s a ,
50 darab mustra anya, 180 apácza, 160 ürü, 140 tokju, 295 darab idei bárány és 14 darab kos. A juhászat megtekinthető nagyökördi pusztán, Pestmegyében, a kis-kőrösi vasúti állomástól fél óra járás, 8:17
G r e g u s s G y u l a haszonbérlőnél. 8115
Ügynökök nem dijaztatnak.
Schuttlewort-féle
s o r v e t ő g é p e k e t , többféle v a s egy nagy
kukoriczamorzsolót
és m á s többféle gazdasági s z e r s z á m o t
eladunk.
írásbeli tudakozódások intézendök:
8161
az a n g o l - o s z t r á k b a n k rétgazdasági igazgatósághoz
Újvidékre.
B á n h e g y i
J .
Lószerszám vereték és kellékek. Kész istrángok, angol gyeplők, nyergek, lovagló szerek. Nyeregszappan, angol bőrlakok, szerszámmáz, Kwizda-fiuid. Halászati
1897. Kisbér nemzetközi yetögépverseny első dij: állami arany érem. Lévai nemzetközi vetőgépverseny első dij: nagy üzemre arany é: 1898. Hódmezővásárhelyi vetőgépverseny első dij: arany érem. Marosvásárhelyi vetőgépverseny első dij ; arany érem.
C .
„Az arany kalapácshoz" I V . , R o s t é l y - u t c z a 13.
czikkek.
Szabadalmazott
patkány
és
egérfogók.
Szerszám n a g y k e r e s k e d é s m i n d e n i p a r á g r é s z é r e . — Árjegyzék ingyen és bérmentve. .
zz
WEISER J. C. gazdasági gépgyára BÍAG1«KA3ÍIZSÍ3Í. Ajánlja: Magyarország legújabb és 7583 vetőgépét, iád. kiváltható iuklyókkal ellá sik és hegyes talajhoz egyaránt a l k a l m a s
ZALM-DRiLL
sorvetögépét, továbbá szab. „Perfecta" olcsó és igen jő, könnyű vetőgépét, legjobb szerkezetű Sack-re dszerii aczélekéit, boronáit, járgányait, szénagyüjtöit, rostáit és mindenféle gazdasági gépeit.
„Planet jf." rsz. kézi-toló répakapa és töltögető, á 10 írt, Árjegyzék ingyen és bérmentve.
A szabadalmazott Fairfeanks-mérlegek százados rendszerűek, tolósélyos fémmérőkarral bírnak s a h i d r a tett terhet m l n i e a pontén egyenlően mérlegelik. Tartósság, pontosság: és t i n n y f l Kezelésűiméi fogra ugy hazánkban, mint a külföldön a legelső dijat nyert legkUünőhlt mérlegek. G a z d a s á g i - , s z e k é r - , m a r h a - , a»Ak- é» r a k t á r i ; mérlegeinket ezélszerü és a ezélnak megfelelő szerkezetüknél fogva különösen a gazdák, gazda-1 ságok és uradalmak részére a legmelegebben ajánlhatjuk. A jutányos árakban, melyek sulyokkal számitott jobb kivitelű tizedes mérlegek árainál nem magasabbak, a hitelesítés, csomagolás és loeo vasútra való feladás költségei már benfoglaltatnak. — Gazdasági egyesületi tagok árkedvezményben részesülnek. Gyártásunk állami felügyelet alatt áll. Megrendelések közvetlen központi irodánkhoz, Andrássy-ut 14. czimzendők. Árjegyzékkel, felvilágosítással szintén központi irodánk szolgál.
FÁ1RBANKS MÉRLEG és GÉPGYÁR részvény-társaság, BUDAPEST, Andrássy-ut 14. Gyár: KUlsO Víozi-ut 156.
1899. J U L I U S H O 8.
KÖZTELEK,
isígck részére a j á n l j a a " "
Drezdai Motorgyár r.-t.
(e. Morltz Hille Drezda-Altstadt.) legújabb szabadalm. szerkezetű gíz-, petroleumés benzinmotorait és mozdonyait nagyszerű javításokkal és újításokkal. Minden kiállításon és versenyen «ls5 mint érmekkel és dijakkal kitüntetve. Több 8700 motor üzemben 20.000 lóerővel. Vezérképviselet: Geüért Ignácz Budapest VI., EütvSs-ntcza 48.
C
55. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M
Cllaayytt oo n &
S h u t t l e w o r t h g> Budapest váe6z81;ksirút
mezőgazdasági g
d í i ^ e i k é l k u
t
e
z
a
i
l
o
k
ö
m
o
t
i
T
o
k
,
gőzcséplőgépek hajtására a rőlterczegri vasmüvelt&ííl. A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szíves tudakozódások
i gőzcséplőgép-k( gépek Mhere-oséplSk Osr
EpzherzogSiche Oss^e^sS - Direction in T e s c h e n in SeEiEesien, czimen.
4091
,Colümbia-Driir
K n u t h Károly Lincolni törzsgyárunk a dlág legnagyobb locomobil- és csépítfgép-gyára.
Gyümölcs é s szöláboi* készítési
géraek.
Gyümölcs és szöiö sajtók,
Sza6. tejszáüitó üannáü tölgyfátiól. A legolcsób, legtartósabb és legkényelmesebb
szállításra és ^
<<* <*
tejgazdasági üzemhez.
. OSKAR
MARTH
PFA F s T EN b J w £
folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel, és nyomerő szabályzóval. A munkaképesség 20°/o nagyobb mint bármely más sajtónál.
Szölö és gyümölcs zúzók és b o g y ó znorssolók. Teljesen felszerelt szüretelő készülékek. - o is gyümölcs őrlők, Aszaló készülékek gyümölcs és főit aszalásra, gyümölcs-vágó és hámozó gépek, legújabb kezetü szab. önműködő „Syphonla" gyümölcs és Szőlöző permetezők, gyártatnak és szállíttatnak jótállás mellett a legjobb kivitelben , IMAYFARTH P H . é s T A R S A . asse 76. Kitüntetve 390 arany, ez Árjegyzékek ingyen és bérmenl Képviselők és viszontelárusitók felveti luek
MAESCHALL L ' kocsi-,
hajtó-,
lovagló-
gözfürésze
és
és
istállószergyár,
fahajlitó
telepe
P o z s o n y b a n , I I I . , G r ö s s l i n g - u t c z a 16. s z . Ajánlja: landauer broom, félfedeles, nyitott és
hintóit,
igen a
könnyű
és
legkülönfélébb
vadászkocsijait
elegáns
kivitelben
alakokban.
5 elsőrangú éremmel kitüntetre.
Tiszti és p o l g á r t l o v a g l ó Géphajtószijak.
Lószerszámok,
uri fogatok
és
eszközök!
gazdasági
lovak
M i n t a r a k t á r a kereskedelmi muzeum állandó k i á l l í t á s á b a n Budapesten, Városliget. KÉPES ÁRJE G YZÉK ING YEN ÉS BÉRMEN T VE.
részére. = = = = =
és
55. SZÁM. 9-lK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK,
1899, JULIUS HO > 17-068/99. szám.
-14/272. ig. v. szám.
Zemplén-vármegyei gazdasági egyesülettől.
Pályázati hirdetmény. A zemplén-vármegyei gazdasági „inius hó 15. napján tartott ülése .. • méhen- az egyesületnél lemondás folytán megüresedendő.,
titkári állásra ezennel pályázat hirdettetik. , Ezen állás 1000 frt törzsfi?etéssel és 200 frt. lakbérillet-ménynyel javadalmaztátik. Kiküldetések alkalmával 4 frt napi díj, 20 kp/ kilométerpénz és II. ;osztályu vasúti jegy megtérítése van összekötve. Felhivatnak ennélfogva az ezen állást elnyerni óhajtók, hogy szabály-, szerűen felszerelt kérvényeiket a f. év augusztus- hó 15. napjáig az egyesület elnökéhez, gróf Andrássy Sándorhoz (Velejte, Zemplén-vármegye) annál inkább nyújtsák be, mert később érkező-kérvények figyelembe nem- fognak-vétetni. A kérvényhez csatolandó : 1. a magyar állampolgárságot igazoló okmány; < - 2. születési bizonyítvány j 3. gazdasági akadémia vagy tanintézet végbizonyítványa; . 4. gazdasági gyakorlatról szóló bizonyítvány; 5. a magyar nyelvbeij. és fogalmazásban való teljes jártasságot igazoló okmány; előnyben részesülnek' azok, a kik a tót és német nyelvet beszélik. A titkár teendői: jegyzökönyvek, feliratok, átiratok, levelezések, szóval mindennemű fogalmazványok elkészítése; a „Gazdasági Értesítő" szerkesztése, a pénztári és kezelési könyvek vezetése és nyilvántartása. Egyáltalán teljesen' az elnökség rendelkezése alatt áll az egyesü'etet érintő minden ügyben. Magán megbízatásokat csak az elnökség jóváhagyásának előleges kikérése mellett Vállalhat el. A megválasztandó titkár egy évi próbaszolgálat után fog véglegesittetnLHa a hivatalához kötött feladatok teljesítésére teljésen alkalmasnak bizonyul: alkalmaztatása kölcsönös félévi felmondás mellett szűnik meg; a próbaévben 3 hónap alatt. Az állás fi év.szeptember 1-én elfoglalandó. Sátoralja-Ujhelyben, 1899. junius 20-án. Az
P
S
elnökség.
Hirdetmény.
Magyar királyi államvasutak.
A termesgőzhajók nyári menetrendje Fiume—Velencze és Fiume—Ancona között. Fiume és Velencze között a legnagyobb kényelemmel berendezett gyorshajók, közlekednek, melyek az I. helyen kivül még külön luxus-osztálylyal is bírnak, melyek külön teremmel, kitűnő ágyakat tartalmazó kabinokkal, dohányzóteremmel és villamos világítással vannak ellátva. A Fiume—Ancona között közlekedő gőzhajó a termen kivül még egy kisebb 4 hálóhelylyel ellátött családi teremmel (sálon prive) is bir, mely külön mégrendelhető. . Ezen termes hajók nyári menetrendje f. é. márczius hó 15-étől 1899. . évi október 31-ig a következő: Fiúméból indul Velenczébe minden kedden és szombaton 8 órakor este, csatlakozásban a Budapestről este érkező gyorsvonathoz, érkezés Velenczébe m7snap reggel 7 órakor. . Velénczéből indul Fiúméba minden hétfőn és csütörtökön este 7 óra30perczkor a Szf.-Márk térről, érkezik Fiúméba másnap reggel 6 óra 30 perczkor csatlakozásban a Budapestre reggel induló 'gyorsvonathoz; Fiúméból indul Ancőnába minden, hétfőn és csütörtökön este 8 órakor csatla; kozásban a Budapestről este érkező gyorsvonathoz, érkezés AncOnába másnap reggel 6 órakor csatlakozásban a Rómába induló gyorsvonatkoz. Anconából indul Fiúméba minden -szerdán és- szombaton este 8 óra 30 perczkor csatlakozásban a római, nápolyi és bolognai gyorsvonatokkal; érkezés Fium.éba másnap reggel 6 óra 30 perczkor csatlakozásbán a Budapestre reggel induló gyorsvonathoz. A Ltengeren való hajóátkelés 10 órát vesz igénybe. Fiúméból Anconáig vagy Velenczéig a gőzhajónfizetendő: luxusosztályban ágygyál együtt ... 16 korona z I. i a III. • , ... ... ;..'... 6 Bécs államvasút és éjszaki vasút p. u. és Fiume közt Budapesten át alábbi.. menétdijakfizetendőkés p. a gyorsvnnaton I. oszt. 36 kor. 70fillér,II. oszt. 24 kor. 40 fillér és a személyvonaton III. oszt. 11 kor. :80 fillér. Ezen jegyek 8 napig érvényesek, mely idő alatt az utazás Budapesten láttamozás .mellett tetszés, szerint meg-1 szakítható.' A fentebbi útirányon át Olaszországba közvetlen gyorsvonatu menetjegyek is kiadalnak következő árakon: Budapest—Firenze—Fiúmén át I. oszt.. 75.80 frc. II. 55 45 frc. III. 30.15 frc, Budapest—Genua—Velénczén át I. .„ 92.50 „ » 67.25 „ „ 36.55 „ Budapest—Milano—Velenczén át I. „ 71.05 „ „ 52.S5 „ „ 28.70 „ Budapest—Turin-Velenczén át I. .„' ,92.25 „ „ 67.10 „ „ 36.45 „ Budapest—Nápoly—Fiume—Anconán át I. „ 104.45 „ „ 75.55 , „ 41.05, S Budapest—Róma Fiume—Anconán át I. , 76.95 „ . „ .55.65 „ „ 30.30 , „ . Ezen jegyeken kivül Budapestről Battnglia, liologon, lirindisi, Uvorrio, Padua, Pisa, Verona állomásokra is adatnak ki közvetlen menetjegyek. , , Bővebb értesítés nyerhető a magyar kir. államvasutak városi menetjegyirodáiban és Cook-féle utazási irodában, a >Courir« nemzetközi utazási irodában, Abbáziában és Bécsben >Schenker és társa« czégnél Budapesten és Bécsben és; Antonio de Paoii czégnél Velenczében, valamint a »Stangen-féle« utazási irodában Berlinbdn. Budapest, 1899. évi junius hó 27-éa, Az igazgatóság. (Utánnyomás néni dijaztatik.)
H
!Legújabb vívmány a műtrágya-termelés terén! A budapest-kőbányai sertésszállásokban felgyülemlő, 60—80% vizet tartalmazó, eddig nedves állapotban szállított és igy is nagy becsben tartott trágya m i i s z a k i s z á r í t á s r a l é t e s ü l t a l u l í r o t t g y á r v á l l a l a t ajánl tisztán a víztartalomnak gőz segélyével való elpárologtatósa utján (a moslékszáritásnál általánosan bevált Hencke szabadalma szerint) előállított, az eredeti ürülékben meglevő becses növénytápalkatrészeket csorbítatlanul tartalmazó
szaraz sertéstrágyát zsákoltan 2.007% n i t r o g é n ,
l-97°/o
phosphor,
1-27° o
káli
M
tartalommal. t&ST Ö s s z e n e m t é v e s z t e n d ő az úgynevezett légenszáritott és egyéb conser. vált. trágyákkal, melyek hatását ez uj és becses trágya messze felülmúlja. B T Elsőrangúuradalmakban tett trágyázási kísérletek eredményei és előkelő trágyázási szaktekintélyek nyilatkozatai ez uj és becses trágyát a j ö v ő t r á g y á j á n a k minősitik. Kiváló sikerrel alkalmaztatott gabonafélék, legfőkép tengeri és csalamádé, tavasziak, burgonya, de l e g k i v á l t s z ő l ő k trágyázására, első sorban sovány talajok — homoktalaj — megjavítására és bámulatos termőképessé tételére. Megrendelések a nagyszámú előjegyzésekre való tekintettel m i e l ő b b küldendők be e ezim alatt:
Budapest-kőbányai
trágyaszáritógyár
BOSÁNYI ENDRE és TÁBSA, Budapest, V.
flP
KÖZTELEK,
1070
PAUCKSCH, Törzsgyárunk
$flf-körnt 25.
, VI
B u d a p e s t H. P A I I K S C H
LANDSBERG
55. SZAM. 9-IK É V F O L Y A M .
1899. JULIUS HÓ 8.
részvénytársaság
fióktelepe.
aW .
gépgyár, vasöntöde, gőzkazán-gyár és rézműves-műhely rendezett be a
! ! § • 5 3 éves fennállása óta
legújabb rendszer szerint.
mint legkiválóbb különlegességét legjobban jövedel-
Körülbeliil 1700 telepet állítottunk fel 50 év óta. Szállítjuk továbbá aszükséges berendezéseket szeszfinomiték, keményítőgyárak, t e j g a z d a s á g o k , malátagyárak és sörfőzdék számára.
Megkereséseket
PAUCKSCH, BUDAPEST, VIII., JOZSEF-KORUT 25. czimre k é r j ü k .
Repcze behordásához
( G y á r t e l e p : KŐBÁSTITA.)
A kőbányai Király-Sörfőző,
Ritka kedvező alkalom.
Nagy uradalom
G o l i á t - B I a l á t a s ö r e idegbajokban, vérszegénységnél, emésztési zavaroknál, gyengeségnél stb. kiváló sikerrel használtatik és egyúttal
eladó, vasút mellett, Magyarország legszebb nyugati részén, magyar és német lakosság, Budapest—Bécs— Grácztól egyenlő távolságra, elsőrendű buza, ezukorrépa termő, rét, erdő és vadászterület, Gyönyörű feli vés, kőszén stb. nagyon alkalmassá teszik bármily irányú nagy Ipari vállalat létesítéséhez, esetleg állami kedvezménynyel. Ára 650.000 frt. Fizetési feltételek kedvezők. Ajánlatok „Alles P r i m a " jel alatt Maas Ottó czimére Wien, I. küldendők.
ajánlanak
"t kötélárut és ponyvát
ollák Sámuel és Grüner Szeged.
legkellemesebb üditö ital. Vidékre, kőbányai vasúti állomáshoz szállítva; nagy palaczk: 19 kr., kis palaczk 13 kr. fogyasztási adóval együtt. Vidékre legkisebb szállítmány 30 palaczk. Betét: nagy ládáért 1 frt 60 kr., kis ládáért 1 frt 20 kr., palaczkért 6 kr., mely azoknak bérmentes visszaadásakor visszaszolgáltatik. Megrendelhető: a gyári irodában Kőbányán, a városi irodában VII., Kertész-u. 40. és a vidéki raktárosoknál. Budapesten kapható minden nagyobb fűszerkereskedésben és poharankint a Quisisana 7792 automata buffet-kben is.
EONKOLYOZÓK
Kapható
(triourSk) minden gabonanem osztályozására
egész éven át l e g e l s ő r e n d i i f i a t a l I nehéz
erdélyi igás ökör Papp Antalnál,
gépgyárosnál Budapeá,V,kMvsíi-ut46. Mintegy 10 klgr. jabon«rainta beküldése esetés különleges trjear ké»»ttetik. 6442
H a r i s é n Chr.-fflt
Szamosujvárt.
sajtójtó
Malomberendezési
ojtó por, ojtó táblák, vaj-
A készlet egész éven át állandóan 800—1000 | darab.
tartályomat a t o». nagy kfctaéf síiftHfigjeliaélwajánlón. Ü.rj»gy«óle i r i g y • n é s "béxBa.mn.-bvm.
SANGERHAUSENI Magyarországi B
U
D
A
P
E
S
T
,
K
Ü
L
S
Ő
Y
Á
C
GÉPGYÁR
gyártelepe Z
I
-
Ü
T
1 4 4 3 .
S
Z
Á
M
.
E l s ő és egyedüli magyar special g é p g y á r . GTÁRTMÁHÍYOK: az összes mezőgazdasági iparágak Mezőgazdásági ezélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a számára szükséges gépek. Nevezetesen: C z u k o r g y á r a k , S ö r g y á r a k , M a l á t a g y á r a k és a legjobb, a legolcsóbb és legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit minden S z e s z g y á r a k teljes berendezése és átalakítása. Szaktekintély mezőgazdasági szeszgyárak és ezukorgyárak gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és minden egyéb gazdasági gép hajtására , a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és S z e s z g y á r a k berendezése hosszabb lejáratú törlesz- minden egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, 1/2 lőerőtől kezdve téses kölcsön mellett. egész 30 lóerőig gyártjuk. 8173 Minden szakbavágó felvilágosítással, tervekkel, költségvetéssel készséggel szolgálunk.
H O F F M El S T E R - G Ő Z M O T O R
55. SZAM. 9-IK É V F O L Y A M
K Ö Z T E L E K 1899. JULIUS HÓ 8
KIS H I R D E T M K , BETÖLTENDŐ ÁLLÁS,
FÁL1
liriüíf"!
mm
ittrXo?
tinim
W m M r m n ö v e n d é k ökör és üsző borjakat M
i
m
Biehn János k8?xTVe7edno:Z-kBru
M
M
KLEIN ÉS SPITZER ÁLLÁST KERESŐK,
Bajzáth ípácz,
B^aTe"
KOHNcsSTEIN
ÁLLATOK,
- i i l i
"fekvő
nemesi birtok
Kérjen ön JOfiM
VEGYESEK,
csontolajat, mely kerékpárok-
és
varrógépekhez
külön v a n preparálva. telivé^ (Slrnnwo7iífI1t!ffn' aástaían testalkattal b ó Sad"S™lÍlbbMal,0rJ'Ut* ° 2 mJS
KÖZTELEK,
1899. JULIÜS HÓ 8.
ClZEíÉIET,
pomyva-Höíesönző intézetem
^ponyvákat,,
ajánl igen csekély kölcsöndij mellett 96 • mtr. és 48 | • mtr. nagysága telitett _ - , kazalok, vasúti waggonok és más mezei termékek betakarására, továbbá 12Q s mtr. nagyságú behordáshoz alkalmas szekérponyvákat, miáltal saját ponyvának i beszerzése megtakarittatik. I Úgyszintén zsákck is Et&EcsönAztetnekigen olcsó árak és előnyös fel- \ tételek mellett. Ugyanitt legolcsóbban szerezhetők be uj és használt kátrányos és \
és
6ÖZ-UHMOZOONYOKAT legtökéletesebb
szerkezettel
és legolcsóbb
árak
mellett szállít
1 1 FWLERI Co. Telefon42—50. BUDAPEST-KELENFÖLD8 "SS?" Iroda, raktár, Közlekedés
vasúton
jaritőmühely. és v i l l a m o s
ÉVFOLYAM
E T Í H S I T f l G L f ö í d b i r t o k o s o k , g a z d á k és 1 ^yvJ U raktárválBalatok stb.-nek. Ausztria-Magyarországon általam bevezetett s mindenki által hasznosnak elismert (
GtiZ-UTIHENGEREKET a
55. SZÁM. 9-IK
telített ponyvák, £ 4-20 krért, továbbá Uj és használt zsá minden nemben, gabona, faszén, liszt és korpás zsákok stb. f K 3 * ESiiaűen 5 0 % - k a l o l c s ó b b m i n t b á r h o l . ' Ócska zsák és ponyva minden mennyiségben a légmagasabb áron meg- 1 vétetik. 5162 \
NAGEL ADOLF, BUDAPEST, ] V., A r a n y
János-ntcza
13.
vasúton.
berendezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket, valamint
gépöntvényeket gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállít:
Wörner J. és Társa
malomépitö gépgyára és vasöntödéje
Budapesten, Külső váczi-ut 54—56. sz.
A J Á N L O K : O
É
P
O
J
L
A
J
A
T
,
Kocsikenőcsöt,
PetroSeurnot,
u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repczeolajat, stb.
Zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, kátrányfestékéket, fedéllakot,
Szalonnát
MŰTRÁGYÁT
F e r t ő t l e n í t ő s z e r e k e t , u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz kaibolóleumot, keserűsót csudasót stb.
KRAMER LIPÓT, Telefon.
minden czélra és minden egyéb gazdasági czikket. msr
V e t ő m a g o t " » »
a legjutányosabb áron és garantált jó minőségben.
BUDAPESTEN, r., A . k a d é m i a - n t c z a
Sürgönyczim: „CERES" ludapest. Árjegyzékkel és részletes Külön ajánlatokkal kívánatra szolgálok. ,Pátria* irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest. (Köztelek).
ÍO. sz.
j
