Italië • Spanje
Vespavakanties 2 0 1 1
Rondritten op maat in Italië en Spanje
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Belee
Welkom beste reiz Live To Travel is fier u deze reisbrochure te kunnen voorstellen.
Voor velen onder u betekent vakantie meer dan enkel zon en een goed hotel. Vakantie betekent ook reizen, beleven en genieten. Zalig met de Vespa toeren door Toscaanse of Piemontese
wijngaarden. Enkele jaren terug boden we twee vespatochten aan. De respons was enorm. Onder-
tussen bieden we meer dan 15 vespatochten aan. Naast klassiekers als Toscane en Piëmonte, hebben we prachtige routes uitgestippeld in oa. Umbrië, Le Marche, Ligurië en het Gardameer.
Velen associëren Vespa enkel met Italië maar vergis je niet. Ook de kronkelende baantjes in Spanje lenen zich perfect voor een ontspannende Vespatocht. Zo is de vespatocht in Centraal Spanje één van onze favoriete routes. Ook de tocht in Almeria waarbij je overnacht in unieke locaties is een absolute aanrader.
Romantsich met zijn tweeën of waarom niet met een groep vrienden of collega’s. Op sommige bestemmingen kunnen we groepen tot 100 personen een Vespa aanbieden. Genieten van de landschappen, kronkelende baantjes, lekker eten en heerlijke wijn.
We zijn er van overtuigd dat de echte levensgenieter, en misschien behoort u daar wel toe, hun ideale droomvakantie zullen vinden in deze brochure. We zullen die dan ook graag voor u organiseren.
Het Live To Travel team.
Vespavakantii netsr o d u c t i e
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
ziger /genieter..
efvakanties Tochten Informatie Piëmonte
04
Periode: De beste periode is van maart tot eind oktober. In Almeria kan men het ganse jaar vespatochten maken.
Gardameer
06
Ligurië
08
Transport: Alle bestemmingen kunnen via één of meerdere luchthavens bereikt worden. Per luchthaven geven we de maatschappijen op die op deze bestemmingen vliegen. Voor lijnvluchten kunnen onze medewerkers u het beste dagtarief aanbieden. Lowcost maatschappijen (Ryanair, Easyjet) kunnen we niet reserveren. Dit dient u zelf te doen.
Etruskische Rivièra
10
Toscaanse kust
12
Pisa
14
Firenze en Chianti
16
San Gimignano
18
Lucca
20
Pistoia
22
Siena Regio
24
Umbrië
26
Le Marche
28
Almeria
30
Centaal Spanje - Segovia
31
Transfers: Zijn niet inbegrepen in de prijs. Per bestemming geven we u de prijs voor een private transfer van de luchthaven naar het hotel. Onze medewerkers kunnen u ook perfect adviseren over het openbare vervoer en de kostprijs ervan. Sommige vespatochten starten zo dicht bij de luchthaven dat de kost van een taxi verwaarloosbaar is. Bvb Pisa en Firenze Vespa: Italiaans voor wesp. Voor alle rondritten gebruiken we 125cc modellen die voldoende krachtig zijn voor het heuvelachtige landschap. De prijs is steeds op basis van 1 Vespa per kamer tenzij uitdrukkelijk anders vermeldt. Voor extra rijcomfort en om nog beter te kunnen genieten van het landschap, raden we een extra vespa aan. Voor het rijden met een Vespa is de minimum leeftijd 18 jaar en dient men over een rijbewijs type B te beschikken. Rondritten: U maakt de rondritten op uw eigen ritme. U ontvangt een roadbook (Engels of Nederlands, afhankelijk van de bestemming) waarin de tochten gedetailleerd beschreven worden. Het bevat ook leuke adresjes voor de lunch en van bezienswaardigheden. Inbegrepen: In de prijs zit steeds het verblijf op basis van kamer & ontbijt, de huur van de Vespa met ongelimiteerdaantal km, levering van de Vespa aan het hotel, roadbook, helm(en), welkomstbriefing met uitleg over de Vespa, technische assistentie (gelimiteerd tot de voorgestelde routes), basisverzekering. Niet inbegrepen: Brandstof, transfers, eigen schade aan Vespa (bij sommige tochten kan hiervoor terplaatse een verzekering worden afgesloten), waarborg (bedrag varieert van vertrekpunt) die kan geregeld worden met kredietkaart. Extra voordeel: Op een groot aantal vespatochten is degustatie van wijnen en lokale specialiteiten inbegrepen. In Lucca is zelfs een lunch inbegrepen.
VespavakantiI nehso u d / I n f o
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
3
Piëm
Vespatocht Piëmonte
Een 3 daagse ontdekkings tocht met een Vespa Piaggio naar de grote
Piëmontese wijnen, namelijk: Barolo , Barbaresco en Roero. Deze 3
wijnen zijn allen afkomstig van de Nebbiolo druif,die nergens anders zo kan aarden als in deze streek. Deze wijnen gaan hand in hand met
de Piëmontese Gastronomie. Het is niet per toeval dat de slow food organisatie hier zijn wortels heeft!
barbaresco route (60 km)
barolo route (64 km) ROADBOEK: VERTREKPUNT: LUCHTHAVEN: TRANSFERS:
Nederlands Alba, 65 km van Turijn. Turijn. Brussels Airlines heeft tot 3 vluchten per dag luchthaven Turijn-hotel: 160€/wagen/traject (max. 4 pers/wagen)
BARBARESCO ROUTE: BAROLO ROUTE: ROERO ROUTE:
Alba-Neive-Barbaresco-Mango-Trezzo Tinella-Alba Alba-Grinzane Cavour-Serralunga-Monforte-Barolo-La Morra-Alba Alba-Guarene-Castellinaldo-Canale-MontaBaldissero-Monticello-Pollenzo-Cherasco-Verduno-Alba
roero route (92 km) 4
Vespavakanties
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
monte : f a n a v n e t h 4 nac
HOTELS & ACCOMMODATIE
Albergio dell’Agenzia ****
pp.
495 €/
LIGGING: Pollenzo, 61km van Turijn, 13km van Alba FACILITEITEN: buitenzwembad, fitness, bar, restaurant KAMERS: 47, in een historisch gebouw
Querce del Vareglio (agriturismo) LIGGING: Canale, 60km van Turijn, 15km van Alba FACILITEITEN: zwembad, restaurant, bar KAMERS: 15 charmekamers
PIEMONTE - PRIJZEN 4 nachten verblijf en 3 dagen Vespa Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt Albergio dell’Agenzia 01/03-05/05/11 06/05-18/06/11 19/06-11/09/11 12/09-31/10/11 Querce del Vareglio 01/03-30/09/11 01/10-31/10/11
extra nacht
2de vespa/3dagen
extra dag/Vespa
560 615 560 640
85 92 80 100
220 220 220 220
80 80 80 80
495 550
73 86
220 220
80 80
Opmerking: Verzekering tov derden, brand en diefstal inbegrepen Franchise bij diefstal: 350€ Verzekering eigen schade kan ter plaatse afgesloten worden: 40€
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
5
Garda
Vespatocht Gardamee De Garda heuvels, de regio van Veneto en de stad Verona hebben
steeds een inspiratie bron geweest voor vele dichters waaronder 3
grootmeesters, Dante Alighieri, J.W. Goethe en William Shakespeare. Ontdek deze prachtige streek tijdens 4 routes.
verona route (60 km)
noord-garda route (70 km) ROADBOEK: Nederlands VERTREKPUNT: San Pietro in Cariano LUCHTHAVEN: Verona (16km) of Bergamo (112km). Vluchten mogelijk met Alitalia (via Rome) en Ryanair (rechtstreeks) TRANSFERS: Vanuit Verona raden we een taxi aan. Vanuit Bergamo kunnen we een transfer aanbieden aan 395€/wagen/traject (max. 4 pers/wagen) VERONA ROUTE: San Pietro in Cariano-Verona-Pedemonte-San Pietro in Cariano NOORD-GARDA ROUTE: San Pietro in Cariano-Sant Ambrogio di Valpolicella-Bardolino- Garda ZUID-GARDA ROUTE:
zuid-garda route (85 km) 6
Vespavakanties
VALPOLICELLA ROUTE:
Torri del Benaco-San Zeni di Montagna-Caprino Veronese-San Pietro in Cariano San Pietro in Cariano-Pescantina-Bussolengo-Custoza-Vallegio sul Mincio Monzambano-Peschiera sul Garda-Palazzolo-Arcé-San Pietro in Cariano San Pietro in Cariano-San Giorgio di Valpolicella-Breonio - Sant Anna d’Alfaedo Grezzana-Prun-Marina di Valpolicella-San Pietro in Cariano
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
ameer
er
f:
a n a v n e t h c a 5n pp.
HOTELS & ACCOMMODATIE
690 €/
Hotel Villa Quaranta **** LIGGING: Ospedaletto di Pescantina, 16km van Verona FACILITEITEN: zwembad (binnen&buiten), restaurant, fitness KAMERS: 72
GARDAMEER - PRIJZEN 5 nachten verblijf en 4 dagen Vespa Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt Villa Quaranta 01/03-31/10/11
690
extra nacht 100
2de vespa/4dagen 290
extra dag/Vespa 80
Opmerking: Verzekering tov derden, brand en diefstal inbegrepen Franchise bij diefstal: 350€ Verzekering eigen schade kan ter plaatse afgesloten worden: 40€
valpolicella route (92 km) www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
7
L
Vespatocht Ligurië
Ligurië, ook gekend als de Italiaanse Rivièra, strekt zich uit van de Franse grens in het westen tot La Spezia in het oosten. Het is een
kustlijn die gekenmerkt wordt door stijle kliffen, beschutte baaien,
kleine vissershaventjes en stukken zandstrand. Uw vespatocht begint in Rapallo of Santa Margherita en vandaar ontdekt u beroemde plaatsen als Le Cinque Terre, Portofino en Camogli.
genua route (90 km)
5 terre route (133 km) ROADBOEK: Engels EXTRA: Degustatie van wijn en lokale specialiteiten inbegrepen. VERTREKPUNT: Rapallo: Santa Margherita 4km, Genua 30km, Pisa 147km Santa Margherita: Rapallo 4km, Genua 32km, Pisa 150km LUCHTHAVEN: Pisa (150km): Alitalia. Genua (30km): Ryanair, Alitalia TRANSFERS: Genua: 150€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen) Pisa: 355€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen) GENUA ROUTE: 5 TERRE ROUTE: STRANDENROUTE:
Rapallo-Genua-Santa Margharita Ligure-Portofino-Rapallo Rapallo-Monterosso-Rapallo Rapallo-Chiavari-Passo della Crocetta-Coreglia Ligure-Camogli-Rapallo
verborgen strandenroute (66 km) 8
Vespavakanties
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Ligurië : f a n a v n e t h 3 nac
HOTELS & ACCOMMODATIE
Europa****
pp.
425 €/
LIGGING: centrum van Rapallo FACILITEITEN: receptie, restaurant, bar, parking, fitness, sauna, wifi KAMERS: 56, airconditioning, tv, kluis, douche, haardroger
Tiqullio et de Mila*** LIGGING: centrum van Santa Margherita, 150m van het strand FACILITEITEN: receptie, restaurant, dakterras met zonnebedden, garage
KAMERS: 40, airconditioning, tv, minibar, internet, douche, haardroger
LIGURIË - PRIJZEN
Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt 3n/2d vespa
4n/3d vespa
5n/4d vespa
extra nacht
425 460 475
515 570 590
605 675 700
60 71 76
Hotel Europa 01/04-17/04/11,25/04-26/05/11 16/09-29/09/11 18-24/04/11,27/05-03/08/11 29/08-15/09/11 04/08-28/08/11
460 460 500 500 550
560 560 615 615 680
680 680 725 725 810
75 75 85 85 100
Supplement 2de vespa
225
250
320
Tiqullio et de Milan 24/03-17/04/11, 11/10-31/10/11 18/04-13/06/11, 05/09-10/10/11 14/06-04/09/11
Opmerking: Verzekering dekt niet diefstal & brand, Waarborg ter plaatse met kredietkaart: 2,000€ (wordt niet van de rekening gehaald), Franchise voor diefstal en brand kan verlaagd worden tot 1,000€, eigen schade tot 500€ door betaling ter plaatse van 10€/huurdag Vespa, Huur topbox: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie), Huur windscherm: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie).
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
9
R
Vespatocht Etruskische De Etruskische kust is één van de mooiste regio’s van Toscane ver
weg van de toeristische drukte. De tocht vertrekt vanuit Cecina, Marina di Bobona of Sassetta afhankelijk van het hotel dat u verkiest.
De eerste twee zijn typische Italiaanse kuststadjes, het laatse is een rustiek dorpje dat niet ver van de kust ligt.
bolgheri route (130 km)
volterra route (90 km) ROADBOEK: Engels. EXTRA: Degustatie van wijn en lokale specialiteiten inbegrepen. VERTREKPUNT: Cecina: Pisa 62km, Firenze 120km Marina di Bibbona: Pisa 72km, Firenze 130km Sassetta: Cecina 29km, Marina di Bibbona 25km LUCHTHAVEN: Pisa: Ryaniar, Alitalia. Firenze:Alitalia TRANSFERS: Firenze: 240€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen) Pisa: 120€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen)
populiano route (100 km) 10
Vespavakanties
BOLGHERI ROUTE: VOLTERRA ROUTE: POPULIANO ROUTE:
Cecina-Castagneto Carducci-Bolgheri-Castellina Marittima-Cecina Cecina-Montescudaio-Volterra-Casale Marittimo-Cecina Cecina-Baratti-Populiano-Venturina-Cecina
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Rivièra
e Rivièra
f: a n a v n e t h x 3 nac
HOTELS & ACCOMMODATIE
Marinetta****
pp.
290 €/
LIGGING: in een groot park in het kustplaatsje Marina di Bibbona FACILITEITEN: restaurant, zwembad met ligbedden, fitness, parking KAMERS: 120, airconditioning, tv, minibar, douche, haardroger
Palazzaccio*** LIGGING: Cecina, dichtbij de stranden FACILITEITEN: restaurant, tuin, zwembad, parking KAMERS: 34, airconditioning, tv, douche
Relais La Bandita LIGGING: Sassetta FACILITEITEN: restaurant, tuin, zwembad, parking KAMERS: 10 (villa), 14 (annex), charme, douche
ETRUSKISCHE RIVIÈRA - PRIJZEN Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt Palazzaccio 01/03-31/05/11, 18/09-31/10/11 01/06-04/08/11, 29/08-17/09/11 05/08-28/08/11 Marinetta - Half pension 26/03-06/06/11, 10/09-29/09/11 07/06-27/06/11, 27/08-09/09 28/06-25/07/11 26/07-05/08/11, 20/08-26/08/11 06/08-19/08/11 La Bandita 02/04-11/05/11, 02/10-31/10/11 12/05-22/06/11, 27/08-01/10/11 23/06-27/08/11 Supplement 2de vespa
3n/2d vespa
4n/3d vespa
5n/4d vespa
extra nacht
290 310 365
350 375 440
425 450 540
42 46 62
415 510 575 600 660
515 635 720 750 830
615 765 870 925 1000
75 105 120 130 150
345 385 410 175
415 470 515 210
495 545 605 290
55 65 75
Opmerking: Verzekering dekt niet diefstal & brand, Waarborg ter plaatse met kredietkaart: 2,000€ (wordt niet van de rekening gehaald), Franchise voor diefstal en brand kan verlaagd worden tot 1,000€, eigen schade tot 500€ door betaling ter plaatse van 10€/huurdag Vespa, Huur topbox: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie), Huur windscherm: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie).
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
11
Toscaanse Vespatocht Toscaanse De pracht en de praal van Toscane gecombineerd met de stranden van de Versiliaanse kust en idyllische visserhaventjes. Ziehier de perfecte mix voor een fantastische Vespatocht.
bergen & kust route (55 km)
puccini route (80 km) ROADBOEK: EXTRA: VERTREKPUNT: LUCHTHAVEN: TRANSFERS:
Engels Degustatie van wijnen inbegrepen Camaiore: Pisa 35km, Firenze 110km Firenze: Lufthansa en Alitalia. Pisa: Ryanair Pisa: 115€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen) Firenze: 240€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen)
BERGEN & KUST ROUTE: Camaiore-Pietrasanta-Seravezza-Forte Dei Marmi-Viareggio PUCCINI ROUTE: CINQUE TERRE ROUTE:
cinque terre route (150 km) 12
Vespavakanties
Bargecchia-Camaiore Camaiore-Torre del Lago-Vecchiano-Nozzano-Lucca-Montemagno-Camaiore Camaiore-Montemarcello-Lerici-Portovenere& 5 Terre-Camaiore
Er is ook mogelijkheid om aan de kust te verblijven. Prijzen op aanvraag.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
e kust kust
: f a n a v n e t h 3 nac
HOTELS & ACCOMMODATIE
Villa Lombardi
pp.
350 €/
LIGGING: Camaiore historisch centrum FACILITEITEN: ontbijtruimte, tuin, zwembad, parking KAMERS: 8, airconditioning, tv, douche, haardroger
Villa Montecatini LIGGING: Nocchi, 5km van Camaiore FACILITEITEN: restaurant, tuin, zwembad, parking KAMERS: 7, airconditioning, tv, douche, haardroger
Villa La Melangola LIGGING: In de heuvels, 3km van Camaiore FACILITEITEN: ontbijtruimte, zwembad, tuin, garage KAMERS: 6, airconditioning, douche, haardroger
TOSCAANSE KUST - PRIJZEN Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt 3n/2d vespa
4n/3d vespa
5n/4d vespa
extra nacht
01/03-18/04/11, 27/04-10/05/11, 01/10-31/10/11 19/04-26/04/11, 11/05-20/06/11, 31/08-30/09/11 21/06-30/08/11
350 390 435
425 475 530
515 565 635
70 80 90
Supplement 2de vespa
170
210
290
Villa Lombardi Villa Montecatini Villa La Melangola
Opmerking: Verzekering dekt niet diefstal & brand, Waarborg ter plaatse met kredietkaart: 2,000€ (wordt niet van de rekening gehaald), Franchise voor diefstal en brand kan verlaagd worden tot 1,000€, eigen schade tot 500€ door betaling ter plaatse van 10€/huurdag Vespa, Huur topbox: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie), Huur windscherm: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie).
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
13
Vespa
Vespatocht Pisa
Pisa is één van de 9 provincies die samen Toscane vormen. De gelijknamige hoofdstad is wereldberoemd voor zijn hellende toren.
Een extra troef voor deze rondreis is een bezoek aan Pontedera, de geboorteplaats van de Vespa. In het lokale “Piaggio Museum” kom je alles te weten over de Vespa.
route 1 (80 km)
route 2 (100 km) ROADBOEK: EXTRA: VERTREKPUNT: LUCHTHAVEN: TRANSFERS:
Engels 1 lunch inbegrepen Pisa Pisa. Vluchten met Ryanair en Alitalia luchthaven ligt op slechts 1km van het centrum. Taxi: 6 à 8 euro
ROUTE 1: ROUTE 2: ROUTE 3:
Pisa-Uliveto-Vicopisano-Buti-Calci-Bagni di Pisa-Vecchiano-Pisa Pisa-Tirrenia-Livorno-Castiglioncello-Montenero-Rosignano-Pisa Pisa-Pontedera-Montopoli in Valderno-San Miniato-Palaia-Pisa
route 3 (120 km) 14
Vespavakanties
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
a Pisa : f a n a v n e t h 3 nac
HOTELS & ACCOMMODATIE
Ariston***
pp.
320 €/
LIGGING: aan de voet van de hellende toren. FACILITEITEN: Faciliteiten: bar, tv lounge, ontbijtruimte KAMERS: 32, airconditioning, tv, douche
Grand Hotel Bonanno**** LIGGING: 800m van hellende toren FACILITEITEN: restaurant, garage, parking KAMERS: 89, airconditioning, tv, douche/bad
Republica Marinara**** LIGGING: 2,5km buiten de stad, luchthaven op 3km FACILITEITEN: restaurant, wifi, garage KAMERS: 54, airconditioning, gratis minibar, douche
PISA - PRIJZEN
Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt 3n/2d vespa
4n/3d vespa
5n/4d vespa
extra nacht
Ariston, Repubblica Marina 01/03-29/03/11 30/03-31/10/11
320 355
395 435
470 515
55 65
Bonanno 01/03-10/04/11 11/04-06/05/11, 12/07-02/09/11, 24/10-31/10/11 07/05-11/07/11, 03/09-23/10/11
355 370 395
435 460 495
530 555 610
65 70 80
Supplement 2de vespa
175
210
290
Opmerking: Verzekering dekt niet diefstal & brand, Waarborg ter plaatse met kredietkaart: 2000€ (wordt niet van de rekening gehaald), Franchise voor diefstal en brand kan verlaagd worden tot 1000€, eigen schade tot 500€ door betaling ter plaatse van 10€/huurdag Vespa. Minimum rijervaring is vereist voor deze tocht.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
15
Fir
Vespatocht Firenze en Hoeveel woorden kan men gebruiken om de schoonheid van Firenze
te beschrijven? Firenze staat voor kunst, geschiedenis, muziek,
wetenschap, architectuur, lifestyle, mode, elegantie. De omgeving van Firenze is van een sensationele schoonheid. De gedroomde omgeving om u per Vespa te verplaatsen.
het hart van toscane (90 km)
arno route (95 km) ROADBOEK: EXTRA: VERTREKPUNT: LUCHTHAVEN: TRANSFERS:
Engels Degustatie van wijnen inbegrepen Firenze Firenze: Lufthansa en Alitalia Pisa: Ryanair, 80km van Firenze luchthaven Firenze ligt op slechts 4km van het centrum. Airport bus: 5€ Pisa: 225€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen)
HART VAN TOSCANE: ARNO ROUTE : MEDICI ROUTE :
Firenze-Impruneta-Greve-San Casciano-Firenze Firenze-Pontassieve-Rignano-Donnini-Vallombrosa-Tosi-Pelago-Firenze Firenze-Fiesole-Pratolino-San Piero a Sieve-Scarperia Borgo San Lorenzo-Bivigliano-Firenze
medici route (100 km) 16
Vespavakanties
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
renze
n Chianti : f a n a v n e t h 3 nac
HOTELS & ACCOMMODATIE
Rosso 23 *** sup
pp.
355 €/
LIGGING: centrum Firenze, Santa Maria Novella plein FACILITEITEN: wifi, ontbijtruimte KAMERS: 40, airconditioning, minibar, douche/bad
Atlantic palace **** LIGGING: Firenze, omgeving treinstation FACILITEITEN: receptie, ontbijtruimte KAMERS: 58, airconditioning, minibar, douche/bad
UNA Hotel Vittoria **** LIGGING: 1,2km buiten centrum Firenze FACILITEITEN: parkeerplaats voor Vespas, gratis shuttle naar treinstation, bar, restaurant KAMERS: 84, design, airconditioning, douche
FIRENZE & CHIANTI - PRIJZEN Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt 3n/2d vespa
4n/3d vespa
5n/4d vespa
extra nacht
Rosso 23 01/03-28/03/11 29/03-30/06/11, 30/08-31/10/11 01/07-29/08/11
355 440 370
430 550 450
515 660 535
50 80 55
UNA Vittoria, Atlantic Palace 01/03-27/03/11, 10/07-27/08/11 28/03-17/04/11,16/10-31/10/11 18/04-09/07/11,28/08-15/10/11
390 460 475
480 575 600
580 700 725
65 90 95
Supplement 2de vespa
240
290
365
Opmerking: Verzekering dekt niet diefstal & brand, Waarborg ter plaatse met kredietkaart: 2000€ (wordt niet van de rekening gehaald), Franchise voor diefstal en brand kan verlaagd worden tot 1000€, eigen schade tot 500€ door betaling ter plaatse van 10€/huurdag Vespa, Minimum rijervaring is vereist voor deze tocht.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
17
San Gimig Vespatocht rond San San Gimignano’s beroemde silhouet van dertien torens is sinds de middeleeuwen nauwelijks veranderd. In deze altijd drukke stad kan men heerlijk flaneren in de smalle straatjes en genieten van een
heerlijke gelato bij Sergio Dondoli, wereldlampioen ijsjes maken. Ook de omgeving rond San Gimignano is indrukwekkend met ronkende namen als Volterra, Certaldo en de Chianti streek. De moeder van alle Vespatochten.
etruskische route (75 km)
montespertoli route (75 km) ROADBOEK: EXTRA: VERTREKPUNT: LUCHTHAVEN: TRANSFERS:
Engels Degustatie van wijnen inbegrepen San Gimignano: Pisa 70km, Firenze 60km Firenze: Lufthansa en Alitalia. Pisa: Ryanair Pisa: 220€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen) Firenze: 180€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen)
ETRUSKISCHE ROUTE: San Gimignano-Volterra-San Vivaldo-San Gimignano MONTESPERTOLI ROUTE: San Gimignano-Gambassi-Castelfiorentino-Montespertoli-San Gimignano CHIANTI KASTELENROUTE: San Gimignano-Poggibonsi-Castellina-Radda-Greve-Tavarnelle Barberino-San Gimignano
chianti kastelenroute (105 km) 18
Vespavakanties
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
gnano Gimignano : f a n a v n e t h 3 nac
HOTELS & ACCOMMODATIE
Casolare Terre Rosse***
pp.
320 €/
BEST
SELLER
LIGGING: San Donato op 6km van San Gimignano FACILITEITEN: restaurant, bar, tuin, zwembad KAMERS: 54, airconditioning, tv, internet, minibar, douche
Le Renaie*** LIGGING: Pancole op 5km van San Gimignano FACILITEITEN: ontbijtruimte, zwembad, parking KAMERS: airconditioning, minibar, tv, douche, haardroger
Villa San Paolo**** LIGGING: 6km van San Gimignano FACILITEITEN: restaurant, spa, buiten-&binnenzwembad, parking KAMERS: airconditioning, tv, douche/bad, haardroger.
SAN GIMIGNANO - PRIJZEN Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt 3n/2d vespa
4n/3d vespa
5n/4d vespa
extra nacht
Terre Rosse, Le Renaie 01/03-15/04/11,16/10-31/10/11 16/04-15/10/11
320 355
390 445
470 540
60 70
Villa San Paolo 01/03-16/04/11 17/04-27/05/11 28/05-20/10/11 21/10-31/10/11
350 395 450 395
440 500 595 495
540 620 700 620
70 85 100 85
Supplement 2de vespa
175
210
290
Opmerking: Verzekering dekt niet diefstal & brand, Waarborg ter plaatse met kredietkaart: 2,000€ (wordt niet van de rekening gehaald), Franchise voor diefstal en brand kan verlaagd worden tot 1,000€, eigen schade tot 500€ door betaling ter plaatse van 10€/huurdag Vespa, Huur topbox: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie), Huur windscherm: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie).
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
19
L
Vespatocht Lucca & o Lucchesia is het gebied dat zich uitstrekt van de Apenijnen tot de
stad Lucca. Het wordt gekenmerkt door middeleeuwse dorpjes, antieke thermale baden en decadente landhuizen. Lucca is een
van de mooiste en best bewaarde steden van Italië. De stad wordt omgeven door een landschap dat vooral gedomineerd wordt door olijfbomen en wijngaarden.
wijnroute (50 km)
pisa route (76 km) ROADBOEK: EXTRA: VERTREKPUNT: LUCHTHAVEN: TRANSFERS:
WIJNOUTE: PISA ROUTE: SERCHIO ROUTE:
Engels Degustatie van wijnen inbegrepen Lucca: Pisa 20km, Firenze 80km Firenze: Lufthansa en Alitalia. Pisa: Ryanair Pisa: 110€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen) Firenze: 210€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen) Lucca-Marlia-Tofori-Montecarlo-Capannori-Lucca Lucca-San Giuliano Terme-Pisa-Calci-Bientina-Lucca Lucca-Ponte a Moriano-Borgo a Bozzano-Bagni di Lucca Barga-Pescaglia-Fiano-Lucca
serchio route (150 km) 20
Vespavakanties
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Lucca
omgeving : f a n a v n e t h 3 nac
HOTELS & ACCOMMODATIE
San Marco***
pp.
325 €/
LIGGING: 500m van het centrum FACILITEITEN: ontbijtruimte, tuin, zwembad, parking, garage KAMERS: modern, airconditioning, tv, douche, haardroger
La Corte Degli Dei (B&B) LIGGING: 900m van het centrum FACILITEITEN: ontbijtruimte, tuin, zwembad, parking KAMERS: 13, charme, airconditioning, tv, minibar, douche
San Lucca Palace**** LIGGING: in het historische centrum FACILITEITEN: ontbijtruimte, lounge, bar KAMERS: 26, charme, airconditioning, tv, douche, haardroger
LUCCA & OMGEVING - PRIJZEN Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt 3n/2d vespa
4n/3d vespa
5n/4d vespa
extra nacht
San Marco, La Corte Degli Dei 01/03-18/04/11,16/10-31/10/11 19/04-27/05/11, 01/10-15/10/11 28/05-30/09/11
325 360 395
405 445 475
490 540 750
65 70 80
San Lucca Palace 01/03-28/03/11 29/03-27/08/11 28/08-31/10/11
395 480 500
480 585 615
585 720 750
85 105 115
Supplement 2de vespa
175
210
290
Opmerking: Verzekering dekt niet diefstal & brand, Waarborg ter plaatse met kredietkaart: 2,000€ (wordt niet van de rekening gehaald), Franchise voor diefstal en brand kan verlaagd worden tot 1,000€, eigen schade tot 500€ door betaling ter plaatse van 10€/huurdag Vespa, Huur topbox: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie), Huur windscherm: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie)
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
21
Vespatocht in Pistoia
De provincie van Pistoia ligt tussen Firenze en de kust. De gelijknamige hoofdstad heeft een prachtig bewaard historisch centrum. Tijdens uw vespatocht komt u langs in Vinci, de geboorteplaats van Leonardo en volgt u een deel van de Montalbano wijnroute.
leonardo route (75 km)
pesciatina route (75 km) ROADBOEK: EXTRA: VERTREKPUNT: LUCHTHAVEN: TRANSFERS:
Engels Degustatie van wijnen en half pension inbegrepen Montecatini Firenze (55km): Lufthansa en Alitalia Pisa (54km): Ryanair Pisa: 145€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen) Firenze: 145€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen)
LEONARDO ROUTE: PESCIATINA ROUTE: PINOCCHIO ROUTE:
Montecatini-Monsummano-Lompoecchio Vinci-Cerreto Guidi-Ponte Buggianese-Montecatini Montecatini-Pescia-Pesciatina-Massa e Cozzile-Montecatini Montecatini-Pescia-Collodi-Segromigno-Marlia-Ponte a Buggiano
pinocchio route (75 km) 22
Vespavakanties
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
P
Pistoia : f a n a v n e t h 3 nac
HOTELS & ACCOMMODATIE
Ambrosiano***
pp.
325 €/
LIGGING: centraal in Montecatini FACILITEITEN: restaurant, binnenzwembad, bar, lounge KAMERS: 69, airconditioning, tv, douche, haardroger
Manzoni**** LIGGING: centrum Montecatini FACILITEITEN: uitgebreide Spa, bar, restaurant, zwembad, parking KAMERS: 95, airconditioning, tv, douche, haardroger
PISTOIA - PRIJZEN
Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en half pension. 3n/2d vespa
4n/3d vespa
5n/4d vespa
extra nacht
Ambrosiano 01/03-31/10/11
335
410
490
55
Manzoni 01/03-18/04/11, 03/05-02/07/11, 02/10-31/10/11 19/04-02/05/11, 30/07-01/10/11 03/07-29/07/11
355 385 325
440 475 395
530 570 460
Supplement 2de vespa
175
210
290
Opmerking: Verzekering dekt niet diefstal & brand, Waarborg ter plaatse met kredietkaart: 2,000€ (wordt niet van de rekening gehaald), Franchise voor diefstal en brand kan verlaagd worden tot 1,000€, eigen schade tot 500€ door betaling ter plaatse van 10€/huurdag Vespa, Huur topbox: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie), Huur windscherm: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie).
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
23
S
Vespatocht in Siena re Prachtige landschappen, oude thermale baden, wijngaarden die
beroemde wijnen voortbrengen als Brunello. Al deze elementen deed Unesco besluiten om van gans de regio Werelderfgoed te maken. U rijdt met uw Vespa rond in een filmdecor.
brunello route (100 km)
val d’orcia route (85 km) ROADBOEK: EXTRA: VERTREKPUNT: LUCHTHAVEN: TRANSFERS:
Engels. Degustatie van wijnen inbegrepen Montepulciano. Siena 80km, Firenze 147km, Pisa 131km, Perugia 70km Firenze, Pisa. Pisa: 410€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen) Firenze: 280€/traject/wage (max. 3 pers/wagen)
BRUNELLO ROUTE: VAL D’ORCIA ROUTE: TRASIMENO ROUTE:
Montepulciano-Pienza-San Quiricio-Montalcino-Buonconvetn Monte Oliveto Abdij-Montepulciano Montepulciano-Chianciano Terme-Bagni San Filippo Bagno Vino-Castiglione D’Orcia-Montepulciano Montepulciano-Cortona-Castiglione del Lago-Montepulciano
trasimeno route (85 km) 24
Vespavakanties
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Siena
egio
: f a n a v n e t h 3 nac
HOTELS & ACCOMMODATIE
Hotel Panoramic***
pp.
395 €/
LIGGING: op een heuvel met zicht op Montepulciano (4km) FACILITEITEN: zwembad, tennis, ontbijtruimte, parking KAMERS: airconditioning, tv, douche, haardroger
Relais San Bruno*** LIGGING: San Biago, 20 min. van Montepulciano FACILITEITEN: parking, fitness, tuin, zwembad (15/06-20/09) KAMERS: 8 suites, badkamer met bubbelbad, airconditioning, tv
SIENA REGIO - PRIJZEN
Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt. 3n/2d vespa
4n/3d vespa
5n/4d vespa
extra nacht
Panoramic 01/03-31/10/11
395
475
570
55
Relais San Bruno Deluxe kamers 01/03-31/10/11
595
750
895
120
Supplement 2de vespa
250
290
365
Opmerking: Verzekering dekt niet diefstal & brand, Waarborg ter plaatse met kredietkaart: 2,000€ (wordt niet van de rekening gehaald), Franchise voor diefstal en brand kan verlaagd worden tot 1,000€, eigen schade tot 500€ door betaling ter plaatse van 10€/huurdag Vespa, Huur topbox: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie), Huur windscherm: 12€ ter plaatse betalen (vermelden bij reservatie).
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
25
Um
Vespatocht Umbrië
Deze tocht heeft als uitvalsbasis Perugia. Een stad in de vallei van de Tiber met 168.000 inwoners. Perugia heeft een rijke geschiedenis
en is een belangrijk cultureel en economisch centrum. Het heeft bovendien twee prestigieuze universiteiten die zorgen voor een jonge en ongedwongen sfeer.
assisi route (67 km)
transimeno route (75 km) ROADBOEK: EXTRA: VERTREKPUNT: LUCHTHAVEN: TRANSFERS:
Engels Degustatie van wijnen inbegrepen Perugia: Assisi 30km, Firenze 150km. Firenze (150km): Lufthansa en Alitalia Rome (200km): Brussels Airlines, Alitalia Firenze: 370€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen) Rome: 370€/traject/wagen (max. 3 pers/wagen)
ASSISI ROUTE: TRANSIMENO ROUTE: MONTEFALCO ROUTE:
Perugia-Assisi-Santa Maria degli Angeli-Bettona-Torgiano-Perugia Perugia-Corciano-Passignano-Montecolognola-Monte del Lago-Agello-Perugia Perugia-Bettona-Bevagna-Montefalco-Deruta-Perugia
montefalco route (96 km) 26
Vespavakanties
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
mbrië : f a n a v n e t h 3 nac
HOTELS & ACCOMMODATIE
Fortuna***
pp.
365 €/
LIGGING: historisch centrum Perugia FACILITEITEN: ontbijtruimte, dakterras, bar, gratis internethoek KAMERS: 52, airconditioning, tv, kluis, wifi, douche, haardroger
Sangallo Palace**** LIGGING: historisch centrum Perugia FACILITEITEN: restaurant, binnenzwembad, gym, wifi KAMERS: 100, airconditioning, tv, kluis, minibar, douche/bad, haardroger
UMBRIË - PRIJZEN
Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt 3n/2d vespa
4n/3d vespa
5n/4d vespa
extra nacht
Fortuna 04/01-31/03/11, 16/07-31/08/11 01/04-15/07/11,01/09-31/10/11
365 375
455 585
540 575
65 70
Sangallo Palace 04/01-31/03/11, 16/10-31/10/11 01/04-15/10/11
385 425
475 540
580 645
70 85
Supplement 2de vespa
210
265
320
Opmerking: Verzekering dekt niet diefstal & brand, Waarborg ter plaatse met kredietkaart: 1500€ (wordt niet van de rekening gehaald), Franchise voor diefstal en brand kan verlaagd worden tot 600€, eigen schade tot 600€ door betaling ter plaatse van 18€/huurdag Vespa, Minimum rijervaring is vereist voor deze tocht.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
27
Le Ma
Vespatocht Le Marche Een prachtige en rijke regio in Italië die zeker meer dan de moeite waard is om ontdekt te worden. De 3 verschillende routes zijn verweven rond wijn, landschappen (zee, bergen en heuvels), kunst en cultuur. En we vergeten natuurlijk ook niet de streekgastronomie.
verdiccio route (84 km)
sassi route (65 km) ROADBOEK: VERTREKPUNT: LUCHTHAVEN: TRANSFERS:
Nederlands Serra de Conti, 55km van Ancona. Ancona, vluchten met Alitalia en Ryanair. luchthaven Ancona-hotel: 115€/wagen/traject (max. 4 pers/wagen)
VEDICCIO ROUTE: SASSI ROUTE: SENIGALLIA ROUTE:
Serra de Conti-Poggio San Marcello-Cupramontana-Staffolo Jesi-San Marcello-Belvedere Ostrense-Montecarotto Serra de Conti-Arcevia-Grotte di Frasassi-Genga-Avacelli-Castiglioni Serra de Conti-Burello-Pontelucerta-Ripe-La Croce-Francavilla-Ostra
senigallia route (74 km) 28
Vespavakanties
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
arche
e
: f a n a v n e t h 4 nac
HOTELS & ACCOMMODATIE
Agriturismo Cadabo
pp.
495 €/
LIGGING: Montecarotto, 4km van Serra de Conti, 60km van Ancona FACILITEITEN: zwembad, restaurant, tv kamer KAMERS: 7 , airconditioning
Agriturismo Canapina LIGGING: Montecarotto, 4km van Serra de Conti, 60km van Ancona FACILITEITEN: zwembad, restaurant, wifi KAMERS: 4 traditionele kamers
Infinito Country House LIGGING: Serra de Conti, 55km van Ancona FACILITEITEN: zwembad, speeltuin, restaurant KAMERS: in prachtig gerestaureerd gebouw
Le MARCHE - PRIJZEN 4 nachten verblijf en 3 dagen Vespa Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt Agriturismo Cadabo, Agriturismo Canapina, Infionito Country house extra nacht 2de vespa/3dagen 01/03/11-31/10/11 495 66 220
extra dag/Vespa 80
Opmerking: Verzekering tov derden, brand en diefstal inbegrepen Franchise bij diefstal: 350€ Verzekering eigen schade kan ter plaatse afgesloten worden: 40€
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
29
Almeria
Vespatocht Almeria
3 nachte0 n 56
vanaf:
€/pp.
Deze expeditie is ideaal voor diegene die het andere Spanje wil zien. Een Spanje met verlaten stranden en authentieke witte dorpen. Bovendien beschikt Almeria over een microklimaat, het is de zonnigste plaats in Spanje. Dit is de enig vespatocht in onze brochure waarbij u in verschillende charmehotels verblijft. U krijgt bij aankomst een waterdichte zak van 20 liter om uw bagage veilig op te bergen. ROADBOEK: VERTREKPUNT: LUCHTHAVEN: TRANSFERS:
Engels Cabo de Gata Almeria: Jetairfly, Thomas Cook Airlines, Iberia (via Madrid) taxi van Almeria luchthaven naar Cabo de Gata kost ± 60€
ROUTE: We hebben de routes zo uitgestippeld dat u weinig andere toeristen zal ontmoeten en ten volle kan genieten van de authenticiteit die deze dorpen uitstralen. De eerste dag verkent u de omgeving van Cabo de Gata, ’s avonds verblijft u in Playa del Playazo in een fantastisch hotel. De volgende dag rijdt u de bergen in en verblijft u in het charmehotel Cortijo Alto de Cariatiz. De derde dag rijdt u via een andere route terug naar Playa del Playazo waar u nog 1 nacht verblijft. Wedden dat u langer wil blijven?
Dag 1
Dag 2-3
overzicht ALMERIA - PRIJZEN 3 nachten verblijf en 3 dagen Vespa Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt. Los Patios
Los Patios
LIGGING: Cabo de Gata, aan het strand van Palaza FACILITEITEN: bar, restaurant KAMERS: 8, sommige met glazen plafond. Airconditioning, bad, sommige met buitendouche.
30
Vespavakanties
Cortijo Alto de Cariatiz
LIGGING: Sorbas FACILITEITEN: restaurant, bar, zwembad, bibliotheek, internet KAMERS: 4, airconditioning, douche, tv. Er zijn bovendien ook nog 7 bungalows.
01/02/11-14/06/11 15/06/11-31/07/11 01/08/11-31/08/11 01/09/11-15/09/11 16/09/11-31/10/11
560 640 gesloten 640 560
extra nacht 75 100 gesloten 100 75
extra vespa/dag 66 66
suppl hp 150 150
66 66
150 150
Extra voordeel: verzekering voor eigen schade aan Vespa inbegrepen single: op aanvraag.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Segovia
Vespatocht Centraal Spanje 3 nachte5 n 43
vanaf:
€/pp.
Wie vespa zegt, denkt automatisch aan Italië. Maar vergis u niet, ook de kleine baantjes in centraal Spanje lenen zich perfect om met de Vespa rond te toeren. Het is misschien moeilijk voor te stellen maar op iets meer dan één uur rijden van de luchthaven van Madrid ligt een regio waar ezels op de straat nog een dagelijks zicht zijn. We hebben het hier over de regio van Segovia met de gelijknamige stad als hoofdstad van de provincie. Hier hebben we voor u drie prachtige routes uitgestippeld waarbij de steden en dorpen misschien niet bekend in de oren zullen klinken maar die van een onbeschrijfelijke schoonheid zijn.
route 1
ROADBOEK: VERTREKPUNT: LUCHTHAVEN: TRANSFERS:
Engels Navafria Madrid: Brussels Airlines, Iberia, Ryanair we raden aan om de trein te nemen naar Segovia en dan een taxi (35€) naar Navafria
ROUTE 1: ROUTE 2: ROUTE 3:
Navafria-Pedraza-Siguero-Navafria Navafria-Lozoya-Navafria Navafria-Sepulveda-Navafria
route 2
route 3 CENTRAAL SPANJE - PRIJZEN 3 nachten verblijf en 3 dagen Vespa Prijs per persoon op basis van dubbele kamer en ontbijt
Posada de Mingaseda LIGGING: Navafria FACILITEITEN: spa, restaurant, tuin, parking KAMERS: 14 charmekamers, internet, dvd, bubbelbad, douche
Posada de Mingaseda 01/04-31/10/11
435
extra nacht 60
supp half pension 71
extra dag/Vespa 66
Extra voordeel: verzekering voor eigen schade aan Vespa inbegrepen single: op aanvraag.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
Vespavakanties
31
Algemene Voorwaarden geschillencommissie reizen Vzw Artikel 1: Toepassingsgebied: deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de wet van 16 februari 1994 (B.S. van 1 april 1994) tot regeling van het Contract tot Reisorganisatie en Reisbemiddeling (reiscontractenwet). Artikel 2: Promotie en aanbod: *1 De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator die de brochure heeft uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen die deze gegevens duidelijk, schriftelijk en voor het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract *2 De reisorganisator kan genoodzaakt zijn een bepaald aanbod tijdelijk of vrijblijvend te schrappen. *3 Het aanbod in de brochure geldt steeds tot uitputting. Artikel 3: Informatie vanšege de reisorganisator en›of bemiddelaar De reisorganisator en/of bemiddelaar zijn verplicht: *1 voor het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot -bemiddeling, aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op het gebied van gezondheidszorg die voor reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten zouden kunnen in orde brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteit doen er goed aan bij de bevoegde instanties te informeren welke formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulatie- en/of bijstandsverzekering; *2 ten laatste zeven kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres en telefoon- en faxnummer van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator; c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De in het vorige lid vermelde termijn van zeven kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4: Informatie vanšege de reiziger De reiziger moet aan de reisorganisator en/of -bemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of -bemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5: Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of reisorganisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet door tussenkomst van de voor hem optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. 3. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6: Prijs van de reis *1 De in het contract overeengekomen prijs is vast en alle verplichte diensten zijn inbegrepen, onder voorbehoud van een kennelijke materiële vergissing. *2 De in het contract overeengekomen prijs kan tot en met 21 kalenderdagen, die aan de datum van het vertrek voorafgaan, naar boven of naar onder worden herzien, voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. De prijsherziening wordt evenredig toegepast op het onderdeel van de reis, dat aan herziening onderhevig is. 3* De prijzen zijn berekend op basis van de tarieven en wisselkoersen voor het verblijf en de andere diensten in het buitenland die op 01 januari 2011 golden; daarnaast op de tarieven voor het vervoer die op 01 januari 2011 bekend waren, en in het bijzonder op de brandstofprijzen voor het vervoer per vlucht. Artikel œ: Betaling van de reissom 1. Behalve in het geval van verhuring of indien uitdrukkelijk anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon 30 % van de totale reissom als voorschot, met een minimum van 200 euro; 2. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo uiterlijk 1 maand voor de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. 3. Boekt de reiziger minder dan 1 maand voor vertrekdatum, dan moet hij de totale reissom onmiddellijk betalen. Artikel 8: Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, voor de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig voor het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totaalprijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel ž: Andere šijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een ander wijziging, dan mag de reisorganisator en/of -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10: Ÿijziging door de reisorganisator voor de afreis 1. Indien, voor de aanvang van de reis, Een van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval voor de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval voor de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11:Verbreking door de reisorganisator voor de afreis 1 Indien de reisorganisator, voor de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van een gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen; b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2 De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet uitvoeren van het contract tenzij:
a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen voor de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht. b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12: Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belopen van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13: Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en -bemiddelaar lijden ten gevolgen van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden en ten hoogste eenmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14: Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hemzelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden en nalatigheden van zijn aangestelde en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het reiscontract inbegrepen dienst, wordt, in voorkomend geval, de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikels 18 en 19 van de in artikel 1 genoemde wet van toepassing. Artikel 15: Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of bemiddelaar, hun personeel of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, alsook wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16: ¡lachtenregeling 1. Voor de afreis: klachten voor het reiscontract wordt uitgevoerd, moet de reiziger zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar of -organisator. 2. Tijdens de reis: klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Artikel 1œ: Geschillencommissie Reizen 1. Er ontstaat een geschil; wanneer een klacht niet in der minne kan worden opgelost, of niet is opgelost binnen 4 maanden vanaf het einde van het reiscontract, of vanaf de geplande vertrekdatum, indien het reiscontract nooit werd uitgevoerd. 2. Elk geschil gerezen na het sluiten van een reiscontract, zoals bedoeld in artikel 1 van de huidige algemene voorwaarden, over dit contract en waarbij de reiziger betrokken is, wordt uitsluitend behandeld door de Geschillencommissie Reizen, dit met uitzondering van geschillen over lichamelijk letsel. 3. De behandeling en de uitspraak gebeuren overeenkomstig het Geschillenreglement en de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek (Art. 1676 tot en met 1723). De uitspraak is bindend voor de partijen, zonder mogelijkheid van beroep. Voor de behandeling van een geschil is een vergoeding verschuldigd zoals bepaald het Geschillenreglement. 4. Het gebruik van deze algemene voorwaarden houdt de aanvaarding in van alle reglementen en beslissingen, bepaald door de Geschillencommissie Reizen vzw, inzonderheid het Geschillenreglement. 5. Het adres van de Geschillencommissie Reizen vzw is J.A. de Motstraat 24-26, 1040 Brussel BI¢£ONDER VOORŸAARDEN VAN DE REISORGANISATOR Reizen De Lathauwer, afdeling Live To Travel onderschrijft de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen. Wie voor een reis inschrijft, verklaart zich akkoord met zowel deze Algemene Reisvoorwaarden, als onderstaande Bijzondere Reisvoorwaarden: 1. Elke boeking is op aanvraag. Het reiscontract wordt slechts rechtsgeldig na schriftelijke bevestiging door Live To Travel 2. Annulering en wijziging door de reiziger. Aangezien de plaatselijke organisatoren strikte annuleringsvoorwaarden hanteren, zijn we verplicht volgende kosten per persoon aan te rekenen bij annulatie door de reiziger, zelfs indien de annulering te wijten is aan ziekte, ongeval, overlijden, toeval of overmacht: 90 of meer dagen voor vertrek: 10 % van de totale reissom, met een minimum van euro; 75/persoon 90 tot 76 dagen voor vertrek: 20% van de totale reissom , 75 tot 66 dagen voor vertrek: 50 % van de totale reissom 65 tot 30 dagen voor vertrek: 60 % van de totale reissom, 29 tot 14 dagen voor vertrek: 80 % van de totale reissom 13 tot 7 dagen voor vertrek: 90 % van de totale reissom, 6 tot 0 dagen voor vertrek, of bij niet opdagen: 100 % van de totale reissom 3. In de prijzen is geen enkele verzekering inbegrepen. U kan via Live To Travel een voordelige kwaliteitsverzekering afsluiten. 4. Beperkingen aansprakelijkheid: kosten voortvloeiend uit vertragingen in het transport als gevolg van weersomstandigheden, defecten stakingen, oorlog, wijzigingen van dienstregelingen, zijn niet ten laste van Live To Travel. De reisorganisator is niet aansprakelijk voor onvoorziene gebeurtenissen, zoals, maar niet beperkt tot nieuwe wetten of reglementeringen, epidemieÎn, oorlogen, zodat extra vervoers- of verblijfkosten hiervan het gevolg voor rekening van de reiziger zijn. Vermelde dienstregelingen zijn steeds indicatief.. De reiziger dient in alle omstandigheden er rekening mee te houden dat deze zowel voor als tijdens de reis gewijzigd kunnen worden. 5. Klachten: de tegenwaarde van niet - verkregen diensten wordt alleen terugbetaald mits het indienen van een geschreven attest uitgaande van de betrokken accommodatie - verschaffer, en waarin duidelijk wordt vermeld welke diensten de reiziger niet ontvangen heeft. Conform art. 36 van de wet tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling van 01.04.1994 en het betreffende uitvoeringsbesluit van 25.04.1997 is Live To Travel door Europese Goederen en Reisbagageverzekeringsmaatschappij n.v. Tweekerkenstraat 14, 1000 Brussel verzekerd om in geval van financieel onvermogen, zijn verplichtingen jegens de reiziger verder na te komen. Deze garantiestelling wordt begeleid doorVlaamse Solidariteit Reisgelden, een afdeling van de Vereniging van Vlaamse Reisbureaus vzw. v.u. Bruno De Lathauwer, Ommeganglaan 70, 9340 Lede (Lic. A 6127)
Vespa ® is een gedeponeerd merk waarvan PIAGGIO & C S.p.A de exclusiviteit heeft.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
ANVR
SGR
Live To Travel is aangesloten bij de ANVR onder nummer 4494. Deze vereniging hanteert strenge normen voor het lidmaatschap en bevordert de kwaliteit van de reizen en de informatie daarover. De reizen in deze reisgids worden aangeboden onder het beding dat de ANVR-Reisvoorwaarden van toepassing zijn op alle aanbiedingen in deze reisgids tenzij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat dit niet het geval is,. Deze reisvoonrvaarden staan afgedrukt in de ANVR lnformatiebroohure. Het boekingskantoor zal u een exemplaar van deze brochure verstrekken. Gebeurt dat niet, vraagt u er dan om. De brochure bevat tevens de ANVR-Boekingsvoonrvaarden -en andere belangrijke informatie, de voorwaarden kunt u ook vinden op de website van de vereniging, www.anvr.travel
Calamiteitenfonds
Live To Travel is aangesloten bij de SGR onder nummer 3387. Alle in dit programma gepubliceerde reizen vallen daarom onder de garantie van SGR, met uitzondering van vluchten per lijndienst e/o charter die geen onderdeel uitmaken van een pakketreis. De SGR-garantie houdt in dat de consument ervan verzekerd is zijn vooruitbetaalde reisgeld terug te krijgen, als de wederpartij door financieel onvermogen de overeengekomen tegenprestatie niet kan nakomen. Voor zover de overeenkomst mede het vervoer omvat en de plaats van bestemming reeds is bereikt, wordt zorg gedragen voor de terugreis. Wij bevelen u aan om uw reis te boeken bij een SGR aangesloten reisbureau. Zij zijn herkenbaar aan het op hun verkoopkantoren aangebrachte vignet met de lachende wereldbol. Of een reisbureau bij SGR is aangesloten, kunt u controleren op de website van de stichting www.sgr.nl , klik op zoeken op deelnemer.
Live To Travel is aangesloten bij de Stichting Calamiteitenfonds Reizen. Alle in dit programma gepubliceerde reizen vallen daarom onder de garantie van het Calamiteitenfonds. Deze garantie houdt in dat u als consument die deelneemt aan een door ons georganiseerde reis (of een deel ervan) uw reissom terugkrijgt indien wij de reis als gevolg van een calamiteit niet of niet volledig kunnen uitvoeren; - de noodzakelijke meerkosten vergoed krijgt indien wij als gevolg van een calamiteit de reis moeten aanpassen of indien wij u vervroegd moeten repatriëren. Onder calamiteit wordt verstaan een door molest of natuurramp veroorzaakte abnormale gebeurtenis, een calamiteit tot dekking wordt altijd uitgeroepen door des stichting en is te lezen op de website van deze stichting www.calamiteitenfonds.nl
Deze ANVR Boekingsvoorwaarden zijn totstandgekomen in overleg met de Consumentenbond in het kader van de Coördinatiegroep Zelfreguleringsoverleg van de SER en zijn laatstelijk herzien in september 2008. Bij de totstandkoming van deze voorwaarden is rekening gehouden met bestaande wettelijke bepalingen. U kunt deze voorwaarden ook nalezen op www.anvr. travel.
2.6De opdrachtgever is zowel jegens de reisagent als jegens de dienstverlener voor het geheel aansprakelijk voor de verplichtingen die voortvloeien uit de dienstverlening door de reisagent. De overige reizigers zijn voor hun deel aansprakelijk.
6.2De reiziger is zélf verantwoordelijk om bij de betrokken autoriteiten de nodige aanvullende informatie in te winnen en tevens tijdig voor vertrek na te gaan of de eerder verkregen informatie intussen niet is gewijzigd.
Extra clausule: De reisagent kan eigen, zelf vastgestelde bepalingen aan onderstaande ANVR-Boekingsvoorwaarden toevoegen. Hierover heeft geen overleg plaats gevonden tussen ANVR en Consumentenbond in het kader van de Coördinatiegroep Zelfreguleringsoverleg van de SER. Deze bepalingen mogen geen afbreuk doen aan deze boekingsvoorwaarden en zijn uitsluitend bedoeld om de positie van de consument verder te versterken.
De opdrachtgever zal de, voor het sluiten van de overeenkomst en de uitvoering daarvan, benodigde gegevens betreffende hemzelf en de (eventuele) andere reiziger(s) verstrekken aan de reisagent. Daartoe behoren indien beschikbaar het nummer van zijn mobiele telefoon en emailadres. Indien de opdrachtgever in zijn informatieplicht te kort schiet, komen de eventueel daaruit voortvloeiende negatieve financiële gevolgen voor rekening van de opdrachtgever.
ANVR-Boekingsvoorwaarden 2010 en 2011
Artikel 1 Inleidende bepaling 1.1In deze boekingsvoorwaarden wordt verstaan onder: Reisagent: degene die in de uitoefening van zijn bedrijf adviseert, informeert en bemiddelt bij de totstandkoming van overeenkomsten op het gebied van reizen. Dienstverlener: de vervoerder, accommodatieverschaffer, reisorganisator en/of andere dienstverleners op het gebied van reizen, zulks in de ruimste zin des woords, met wie de reiziger een overeenkomst aangaat en die, met inachtneming van de toepasselijke voorwaarden, verantwoordelijk is voor de uitvoering van de dienst.
Artikel 3 De reserveringsopdracht 3.1Informatieplicht opdrachtgever
3.2Prijswijzigingen De prijzen van gereserveerde diensten kunnen conform de voorwaarden van de dienstverlener worden gewijzigd. Deze wijzigingen zullen zo spoedig mogelijk worden doorgegeven en doorberekend. 3.3Annuleringen/wijzigingen door de opdrachtgever Eventuele annuleringen van, of wijzigingen in, de verstrekte opdracht(en) kunnen alleen op werkdagen en alleen op verzoek van de opdrachtgever plaatsvinden. Indien op verzoek van de opdrachtgever een annulering plaatsvindt van, of wijzigingen worden aangebracht in, reeds gemaakte reserveringen zullen de daaraan verbonden kosten in rekening worden gebracht. Dat kunnen naast de door de dienstverlener in rekening gebrachte annulering- of wijzigingskosten, ook zijn de kosten die de reisagent moet maken om de annulering c.q. wijziging tot stand te brengen.
Reiziger:
a. de opdrachtgever (aanmelder), of b. degene te wiens behoeve de door de reisagent verrichte diensten zijn bedongen en die dat beding heeft aanvaard. Opdracht: de overeenkomst tussen de reiziger en de reisagent, waarbij de reisagent zich jegens de reiziger verbindt diensten te verlenen op het gebied van reizen, zulks in de ruimste zin des woords.
3.4Alle mededelingen van de reisagent of dienstverlener zullen uitsluitend worden gericht aan de opdrachtgever.
Ÿerkdagen: de dagen maandag tot en met vrijdag van 09:00 uur tot 17:30 uur en zaterdag van 10:00 uur tot 16:00 uur, uitgezonderd erkende feestdagen, tenzij de reisagent uitdrukkelijk aangeeft dat voor hem andere openingstijden gelden.
Artikel 4 Betalingen 4.1De verschuldigde bedragen dienen binnen de door de reisagent aangegeven termijn aan de reisagent te zijn voldaan. De reisagent is bevoegd - zonodig in naam en voor rekening van de desbetreffende dienstverlener(s) - de verschuldigde bedragen te incasseren.
1.2De ANVR-reisagent (of het boekingskantoor) is een dienstverlener op het gebied van reizen. Hij kan informeren, adviseren en reserveringen maken. De reisagent verleent deze diensten in uw opdracht. De boekingsvoorwaarden zijn van toepassing op alle vormen van dienstverlening van de reisagent. Hierop zijn enkele uitzonderingen. 1.3Als de reiziger een reis boekt van een ANVR-reisorganisator, waarop de Reisvoorwaarden van toepassing zijn, dan gelden deze ANVR-Reisvoorwaarden voor het hele traject: van advisering tot en met de uitvoering van de pakketreis. Als de reisagent zelf, op eigen naam reizen organiseert, of reizen verkoopt van een touroperator die niet in Nederland is gevestigd, wordt hij voor die reis aangemerkt als reisorganisator. Ook op die reis zijn de Reisvoorwaarden van toepassing. 1.4De reisagent kan een reservering voor de reiziger maken. Hij brengt dan een overeenkomst tot stand tussen de reiziger en de door de reiziger gekozen dienstverlener. De reisagent is zelf geen partij bij de uiteindelijke overeenkomst. Hij kan bijvoorbeeld reserveringen maken voor losse vliegtickets, treinkaartjes, theatertickets en hotelkamers, en verzekeringen voor de reiziger afsluiten.
4.2De reisagent zal bij het verstrekken van de opdracht(en) een aanbetaling verlangen, welke in ieder geval niet hoger zal zijn dan conform de voorwaarden van de (eventueel) betrokken dienstverlener(s). 4.3Het restant van het verschuldigde dient uiterlijk op de in de bevestiging, c.q. factuur, genoemde datum door de reisagent te zijn ontvangen. Bij eventuele afwijkingen tussen bevestiging en factuur geldt de bevestiging. 4.4Indien de (aan)betaling niet of niet tijdig geschiedt, is de reiziger in verzuim en worden de overeenkomsten geacht te zijn geannuleerd, tenzij de voorwaarden van de (eventueel) betrokken dienstverlener(s) anders voorschrijven. De reisagent heeft alsdan het recht de kosten als bedoeld in artikel 3.3 in rekening te brengen c.q. te verrekenen met de ontvangen aanbetaling(en). 4.5Eventuele restituties geschieden uitsluitend aan de opdrachtgever. Artikel 5 Aansprakelijkheid 5.1De reisagent zal bij zijn werkzaamheden de zorg van een goede opdrachtnemer in acht moeten nemen.
1.5De reisagent is niet aansprakelijk voor de juiste uitvoering van de via hem gereserveerde diensten. Hierop zijn meestal de leveringsvoorwaarden van de betrokken dienstverlener, bijvoorbeeld de luchtvaartmaatschappij of hotelier, van toepassing. De reisagent is uiteraard wel verantwoordelijk voor een zorgvuldige uitvoering van de door hem zelf verleende diensten, zoals voor juiste advisering en een correcte afhandeling van de reservering.
5.2Indien de reisagent diensten verleent (inclusief advies/informatie) die leiden tot de totstandkoming van een pakketreisovereenkomst waarop de ANVR-Reisvoorwaarden van toepassing zijn, gelden uitsluitend deze ANVR-Reisvoorwaarden, ook voorzover het betreft de aansprakelijkheid van de reisagent. De verantwoordelijkheid voor de afwikkeling van klachten over de dienstverlening door de reisagent berust in dat geval bij de reisorganisator.
1.6De reiziger is zelf verantwoordelijk voor het verstrekken van de informatie die nodig is om een correcte reservering tot stand te brengen en uit te voeren. Dit betreft bijvoorbeeld het verstrekken van de juiste naam, adres, woonplaats, geboortedatum, nationaliteit en indien beschikbaar het nummer van mobiele telefoon en E-mailadres. Ook is de reiziger er zelf verantwoordelijk voor dat hij bij het op reis gaan in het bezit is van de juiste reisdocumenten (paspoort, visa, inentingsbewijzen). Hierover zal de reisagent de reiziger bij boeking wel algemene informatie kunnen verstrekken. De reisagent zal de opdrachtgever in het algemeen direct bij het geven van de opdracht een bevestiging verstrekken. Mocht dit niet mogelijk zijn, dan zal deze de opdrachtgever toegezonden worden en kan de opdrachtgever binnen 2 werkdagen na ontvangst eventuele fouten in de bevestiging door de reisagent laten herstellen.
5.3De ANVR-Reisvoorwaarden gelden eveneens indien de reisagent naar Nederlands recht moet worden aangemerkt als reisorganisator, bijvoorbeeld als hij een pakketreis verkoopt van een buitenlandse reisorganisator.
1.7De reisagent kan, mits dit van tevoren aan de klant bekend wordt gemaakt, voor het verlenen van zijn diensten een tarief in rekening brengen. Artikel 2 De opdracht in het algemeen 2.1De inhoud van de opdracht kan onder meer bestaan uit het informeren en adviseren van de reiziger, alsmede het ten behoeve van de reiziger zo mogelijk reserveren van de door hem gewenste diensten. 2.2De opdrachtgever is jegens de reisagent en dienstverlener gebonden na het verstrekken van de opdracht, ongeacht of een bevestiging direct wordt meegegeven. Indien voor een dienst van de reisagent zelf een vergoeding is verschuldigd, zal de reisagent dat vooraf bekend maken.
5.4Onverminderd het hiervoor bepaalde aanvaardt de reisagent geen aansprakelijkheid voor handelingen en/of nalatigheden van de betrokken dienstverlener(s), noch voor de juistheid van de door deze dienstverlener(s) verstrekte informatie. De reisagent draagt geen verantwoordelijkheid voor foto’s, folders, advertenties, websites en andere informatiedragers voor zover onder verantwoordelijkheid van derden opgesteld of uitgegeven. 5.5Voorzover de reisagent zelf toerekenbaar te kort schiet en de reiziger daardoor schade lijdt (daaronder begrepen schade wegens gederfd reisgenot), is de aansprakelijkheid van de reisagent beperkt tot maximaal 25% van de gefactureerde diensten. 5.6De aansprakelijkheid voor schade waartegen de reiziger is verzekerd (bijvoorbeeld door middel van het sluiten van een reis- en/of annuleringskostenverzekering dan wel ziektekostenverzekering), alsmede aansprakelijkheid voor schade die de reiziger lijdt in het kader van de uitoefening van een beroep of bedrijf (daaronder begrepen schade door het missen van aansluitingen c.q. het niet tijdig op de plaats van bestemming aankomen), worden uitgesloten.
2.3Bij boeking via internet richt de reisagent het boekingsproces zodanig in dat de reiziger er vóór de aanvaarding op gewezen wordt dat hij een overeenkomst aangaat. Door de bevestiging van de boeking door de reisagent is de reiziger aan deze overeenkomst gebonden.
5.7De reisagent is niet verantwoordelijk voor eventuele toezeggingen van zijn personeel en/of derden, waarbij op kenbare wijze wordt afgeweken van de in deze voorwaarden of in de voorwaarden van de verantwoordelijke dienstverlener vermelde condities, tenzij zulke toezeggingen nadien schriftelijk worden bevestigd.
2.4De (opdracht-)bevestiging zal in het algemeen direct aan de opdrachtgever kunnen worden meegegeven, in welk geval deze bevestiging geldt als bewijs voor de in de bevestiging omschreven overeenkomst.
5.8De in dit artikel opgenomen uitsluitingen en beperkingen van aansprakelijkheid gelden mede ten behoeve van het personeel van de reisagent en/ of de door deze ingeschakelde derde.
2.5In het geval de opdrachtbevestiging niet onmiddellijk kan worden meegegeven en door de reisagent wordt nagezonden, kan de opdrachtgever binnen twee werkdagen na ontvangst reclameren, bij gebreke waarvan de bevestiging geldt als bewijs voor het bestaan en inhoud van de overeenkomst. Een en ander laat onverlet de mogelijkheid door de opdrachtgever om tegenbewijs te leveren.
Artikel 6 Documenten 6.1Uiterlijk bij de totstandkoming van de overeenkomst zal door de reisagent algemene op de Nederlandse nationaliteit afgestemde informatie betreffende paspoorten, visa en eventuele formaliteiten op gezondheidsgebied aan de reiziger worden verstrekt.
6.3Indien de reiziger de reis niet (geheel) kan maken wegens het ontbreken van enig (geldig) document, komt zulks met alle daaraan verbonden gevolgen voor zijn rekening, tenzij de reisagent heeft toegezegd voor dat document te zullen zorgen en het ontbreken daarvan hem kan worden toegerekend of de reisagent tekort is geschoten in zijn in het vorige lid bedoelde informatieverplichting. 6.4De reiziger is zelf verantwoordelijk voor het bij zich hebben van de benodigde documenten, zoals een aan alle geldigheidsvereisten voldoend paspoort, of, waar toegestaan, een identiteitskaart en de eventueel vereiste visa, bewijzen van inentingen en vaccinaties, rijbewijs en groene kaart. 6.5Door of vanwege de reisagent zal de reiziger informatie worden verstrekt over de mogelijkheid tot het afsluiten van een annuleringskostenverzekering en een reisverzekering. Artikel œ Rente en incassokosten 7.1De reiziger die niet tijdig aan de geldelijke verplichting jegens de reisagent heeft voldaan, is over het nog verschuldigde bedrag de wettelijke rente verschuldigd, tenzij de voorwaarden van de desbetreffende dienstverlener een hoger rentepercentage voorschrijven. 7.2Voorts is de reiziger gehouden tot vergoeding van buitengerechtelijke incassokosten gelijk aan 15% van het gevorderde, tenzij dit bedrag, de incassowerkzaamheden en het verschuldigde bedrag in aanmerking nemende, onbillijk is. Artikel 8 Klachten 8.1Klachten over een door de reisagent gemaakte reservering, resp. over door de reisagent verstrekte adviezen en informatie, kunnen tot uiterlijk één maand na afloop van de gereserveerde dienst of, als de reis geen doorgang heeft gevonden, tot één maand na de oorspronkelijke vertrekdatum genoemd in de reisbescheiden, bij de reisagent worden ingediend. 8.2De reisagent zal uiterlijk één maand na ontvangst van de klacht schriftelijk een inhoudelijke reactie geven. Indien deze termijn niet wordt gehaald, wordt de termijn uit art. 9 lid 1 verlengd met één maand. Als de reactie van de reisagent meer dan twee maanden uitblijft, wordt de termijn uit art. 9 lid 1 verlengd met twee maanden. 8.3Als sprake is van een verdere tijdsoverschrijding door de reisagent waardoor de reactietermijn van de reisagent met meer dan drie maanden wordt overschreden, kan de Geschillencommissie besluiten het betreffende geschil toch in behandeling te nemen. De Commissie behandelt uitsluitend klachten van natuurlijke personen die niet handelen in de uitoefening van een beroep of bedrijf. Artikel ž Geschillen 9.1Als de klacht niet tijdig tot tevredenheid wordt opgelost, of als terzake geen genoegdoening wordt verschaft, kan de reiziger tot uiterlijk drie maanden na afloop van de gereserveerde dienst (of, indien de reis geen doorgang heeft gevonden, drie maanden na de oorspronkelijke vertrekdatum) de klacht voorleggen aan de Geschillencommissie Reizen, Postbus 90600, 2509 LP te Den Haag (www.sgc.nl). 9.2Het Nederlands recht is van toepassing op de overeenkomsten die op basis van deze Boekingsvoorwaarden zijn gesloten, worden gewijzigd of aangevuld, tenzij op grond van dwingende regels ander recht van toepassing is. 9.3Uitsluitend een Nederlandse rechter dan wel de hierna te noemen Geschillencommissie is bevoegd van deze geschillen kennis te nemen, tenzij op grond van dwingende regels een andere rechter bevoegd is. 9.4De commissie zal een geschil niet behandelen of de behandeling staken, indien aan de reisagent surséance van betaling is verleend, deze in staat van faillissement is geraakt of zijn bedrijfsactiviteiten feitelijk heeft beëindigd, voordat een geschil door de commissie op de zitting is behandeld en een eindbeslissing is gewezen. 9.5De Geschillencommissie doet uitspraak onder de voorwaarden vastgesteld in het desbetreffende reglement. De beslissing van de Geschillencommissie geschiedt bij wege van een partijen bindend advies. Voor de behandeling van geschillen is een vergoeding verschuldigd. 9.6De reiziger die geen gebruik wenst te maken van deze bindende adviesprocedure heeft het recht zich te wenden tot de bevoegde rechter. 9.7Ieder vorderingsrecht vervalt één jaar na afloop van de gereserveerde dienst (of, indien de reis geen doorgang heeft gevonden, één jaar na de oorspronkelijke vertrekdatum), dan wel indien de klacht betrekking heeft op de dienstverlening door de reisagent één jaar na deze dienstverlening. Artikel 10 Nakomingsgarantie 10.1De ANVR staat garant voor de nakoming van de bindende adviezen door haar leden, tenzij het lid besluit het bindend advies binnen twee maanden na de verzending ervan, ter toetsing aan de rechter voor te leggen. Deze garantstelling herleeft, indien het bindend advies na toetsing door de rechter in stand is gebleven en het vonnis waaruit dit blijkt, in kracht van gewijsde is gegaan. 10.2De ANVR verschaft geen nakomingsgarantie indien, voordat het geschil door de Geschillencommissie Reizen op zitting is behandeld en een eindbeslissing is gewezen, van één van de volgende situaties sprake is: - aan het lid is surséance van betaling verleend; - het lid failliet is verklaard; - de bedrijfsactiviteiten van het lid feitelijk zijn beëindigd. Bepalend voor deze situatie is de datum waarop de bedrijfsbeëindiging in het Handelsregister is ingeschreven of een eerdere datum, waarvan de ANVR aannemelijk kan maken dat de bedrijfsactiviteiten feitelijk zijn beëindigd 10.3Voor toepassing van de nakomingsgarantie is vereist dat de reiziger daarop schriftelijk een beroep doet bij de ANVR (www.anvr.travel).
Vespa ® is een gedeponeerd merk waarvan PIAGGIO & C S.p.A de exclusiviteit heeft.
www.travel-experts.be www.btsleisure.be
De Meern, september 2008 © Copyright ANVR