číslo 4 ročník: 32 cena: 10 Kč 8. dubna 2008

Z PRAVODAJ B ENÁTECKA číslo 4

ročník: 32

V tomto čísle najdete: Rozpočet města 2008 Základní školy Benátecký pohár Sportovec roku 2007 Sport

str. 4 str. 7-10 str. 11 str. 12-14 str. 33-36

cena: 10 Kč

Finálová šestka ve standardní části soutěže, zleva: Marek Bureš a Kristýna Žižková (1. místo), Tomáš Přidal a Gabriela Hořínková (2. místo), Jakub Skopal a Zuzana Rechová (3. místo), Jaroslav Marek a Dagmar Pokorná (4. místo), Pavlo Sherin a Maryna Kovalenko (5. místo, postup do třídy M), Adam Smotlacha a Tereza Řípová (6. místo). Na fotografii se starostou města panem Jaroslavem Králem (vlevo) a Ing. Pavlem Kojetínem (vpravo). Fota: František Stýblo

8. dubna 2008

Sportovec roku 2007 – vítězka kategorie jednotlivců slečna Kateřina Novotná (Klub sportovního bruslení Benátky)

Z P R ÁV Y Z B E N Á T E C K É R A D N I C E Mladoboleslavsko – čištění a odkanalizování odpadních vod „Benátky nad Jizerou, Dražice – dostavba kanalizace“ Zhotovitel: sdružení společnos-

tí VCES – SKANSKA: MLADOBOLESLAVSKO Správce stavby: sdružení VOD-KA a VRV Na konci března byly v ulici

V městské části Dražice Na Štěpnici byl položen hlavní řad Foto: MěÚ

u Jizery na Dražicích dokončeny práce na hlavním řadu směrem k mostu a ihned byly zahájeny práce na jednotlivých domovních přípojkách, které potrvají do konce měsíce dubna. Poté začnou konečné úpravy komunikace. U mostu přes Jizeru pokračují práce na čerpací stanici odpadních vod č. 2. Další práce probíhají v lokalitě Na Štěpnici, kde byl položen hlavní kanalizační řad. V Benátkách v ulici V Olšinách probíhají dokončovací práce na čerpací stanici odpadních vod č. 5 a terénní úpravy kolem stanice. Dále bude probíhat odvoz materiálu ze staveniště a příprava konečné úpravy povrchu komunikace v této ulici. V měsíci březnu probíhalo dokončení úprav na komunikaci v ulici Raabova. Sběrný dvůr Město Benátky nad Jizerou převzalo od zhotovitele firmy ZETEZA s.r.o. část rekonstruova-

ného objektu v areálu TS ve Kbele, který bude sloužit občanům města Benátky nad Jizerou jako sběrný dvůr nebezpečných i některých dalších odpadů. Projektované náklady 1 761 465 Kč s DPH se podařilo v průběhu stavby snížit na konečných 1 373 458 Kč s DPH. Otevření sběrného dvoru bude uskutečněno po kolaudaci objektu stavebním úřadem a následném schválení provozu Krajským úřadem Středočeského kraje, který musí po kolaudaci schválit provozní řád sběrného dvoru a povolit městu sběr a výkup odpadů v zařízení shromažďovaných. S ohledem na uvedená probíhající správní řízení se otevření o maličko opozdí, a to pravděpodobně na přelom měsíce dubna a května. O otevření sběrného dvoru budeme občany informovat na internetových stránkách města, na stránkách Zpravodaje Benátecka a úředních deskách. Zvažujeme (Pokračování na str. 2)

strana 2 (Pokračování ze str. 2) informování za pomocí letáků do všech domácností a zvažujeme také mimořádný zvýšený provoz pro možnost jarního úklidu pro občany města. Žádáme proto všechny občany o trpělivost při nakládání s odpadem, aby nedocházelo ke vzniku černých skládek. Každý bude mít možnost bezplatně ekologicky a efektivně odložit i odpady nashromážděné za delší období s výjimkou směsného komunálního odpadu, který se odkládá do popelnicových nádob. Rekonstrukce Ořechová ulice – rekonstrukce asfaltového koberce, komunikace pro pěší a parkovacích stání Zhotovitel: ZETEZA s.r.o., Dolní Bousov V měsíci březnu probíhaly dokončovací práce (položení obrubníků a příprava základů pro nový plot) na rozšíření parkování u plotu mateřské školky až k výjezdu z ulice na ulici Boženy Němcové. V celé ulici bylo provedeno odfrézování vozovky a nově byly položeny poklopy kanálů. V posledním týdnu měsíce března byla zahájena pokládka zámkové dlažby v zadní části budovy Merhautova pekařství a došlo také k propojení chodníku směrem k parkovišti u panelového domu čp. 612. Začátkem měsíce došlo k zahájení přípravných prácí pro výměnu veřejného osvětlení. Vzhledem ke klimatickým podmínkám bylo posunuto položení asfaltového krytu komunikace.

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ doprávní povolení na Magistrátu města Mladá Boleslav. Důsledkem odkanalizování je nutné provést přeložení současného vodovodního řadu a přeložku veřejného osvětlení. Proto musel být zpracován zvlášť projekt ještě na tyto stavební práce, z nichž některé bude povolovat Stavební úřad Benátky nad Jizerou, kde je již žádost také podána. Po získání vodoprávního povolení a stavebního povolení bude podána žádost na Středočeský kraj o dotaci z Fondu životního prostředí kraje. V případě, že bude žádost kladně vyřízena, přistoupí město k výběru dodavatele stavby. Zahájení stavebních prácí se předpokládá v roce 2009. Problematika zápachu Všeobecně v České republice je tato problematika, co se týče zákonných norem v současné době, neutěšená. Vývoj problematiky ochrany ovzduší z hlediska zápachu byl zhruba následující: Do 31. 7. 2006 upravovaly měření zápachu emisní zápachové limity § 15 vyhlášky MŽP č. 356/2006 Sb., kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování (dále jen vyhláška), společně s přílohou č. 2 k této vyhlášce. Od 1. 8. 2006 však byla obě tato

životního prostředí) je tedy v současné době prakticky nemožné postihovat zápach z hnojení polí, živočišné výroby, či v případě Benátek nad Jizerou i občasný zápach ze skládky. Snažíme se však uvedené zdroje zápachu minimalizovat a tím minimalizovat i dopady na obyvatelstvo vzájemnou komunikací mezi zemědělskými družstvy hospodařícími v okolí Benátek nad Jizerou. Jedná se zejména o dohodu na termíny hnojení s ohledem na aktuální povětrnostní a klimatické podmínky a podmínky okamžitého zapravování hnojiva do půdy apod. Tím samozřejmě nelze nikdy docílit 100% úspěšnost, jelikož přírodě a větru poručit nelze. Zápach ze skládky lze minimalizovat pravidelným překrýváním tělesa skládky, na které provozovatele skládky také upozorňujeme a hlídáme jej s ohledem na provozní řád skládky. Současně se také snažíme maximálně omezovat vznik nových dalších potenciálních producentů zápachu na území města a v jeho širším okolí. Investiční akce v roce 2008 Na jednání Zastupitelstva města dne 18. března 2008 byl schválen rozpočet města na tento rok. Podle něj zatím probíhají např. rekonstrukce ulice Ořechová, výstavba sběrného dvora ve Kbele, připravuje se restaurování nástěnných maleb v kostele sv. Martina v Dražicích, doplnění vybavení dětských hřišť ve městě, broušení podlahy v Záložně, dokončení restaurování kašny

v zámeckém parku, oprava střechy školní družiny v areálu zámku. Další akce budou postupně zahajovány podle stavu finančních prostředků v průběhu roku. Rekonstrukce Husova náměstí a Vágnerovy ulice V měsíci březnu proběhlo výběrové řízení na rekonstrukci Husova náměstí a Vágnerovy ulice. Do soutěže se přihlásilo a nabídky podalo celkem 13 firem. Výběrové řízení, ve kterém se hodnotila výše nabídkové ceny a doba realizace zakázky, vyhrála firma H - INTES s. r. o. z Mladé Boleslavi, její nabídková cena činila 54 086 896,- Kč s DPH. Rekonstrukce Husova náměstí a Vágnerovy ulice je kompletně připravena. V nejbližších dnech bude podána žádost o dotaci na tuto akci a v případě kladného vyřízení bude započato s výstavbou pravděpodobně na podzim letošního roku. Oprava střechy školní družiny v areálu zámku V letošním roce by měla proběhnout oprava střechy školní družiny v areálu zámku, která je v havarijním stavu. V současné době probíhá výběrové řízení na dodavatele, byly osloveny 3 firmy a v dubnu by měla být vybrána nejlepší nabídka. Oprava by měla být zahájena v květnu a dokončena do konce srpna 2008. Na akci nám byla poskytnuta dotace z Programu regenerace městských památkových zón a rezervací Ministerstva kultury ČR ve výši 505 tis. Kč.

TECHNICKÉ SLUŽBY města Benátky nad Jizerou Rozmístění kontejnerů

JARNÍ ÚKLID 2008 Pondělí 14. 04. 08 – Pražská – Špejchar, Mladská – sběrné suroviny, Nám. 17. listopadu, Jana z Dražic, Spojovací Úterý 15. 04. 08 – F. Adámka, Dělnická, Kbel – bývalá váha, Platanová, V Olšinách Středa 16. 04. 08 – Kosinka, Raabova, U Vodárny, Tyršova Čtvrtek17. 04. 08 – Obodř, Dražice – Ovčín, Dražice – Štěpnice, Dražice – u mostu, U Silvie Do kontejnerů je zakázáno odkládat nebezpečný odpad – pneumatiky, lednice, televizory, lepenku apod.

Třídíme odpad – 1. díl Pokládka zámkové dlažby v ulici Ořechová u Merhautova pekařství je dokončena Foto: Martin Ječný Odkanalizování ulice Dělnická Město Benátky nad Jizerou připravuje v současné době projekt odkanalizování ulice Dělnická. Projektová dokumentace, kterou zpracoval Ing. Evžen Kozák, se nyní nachází spolu s žádostí o vo-

ustanovení vyhlášky zrušena, což platí i v současné době. Pro státní orgán ochrany ovzduší (Městský úřad Benátky nad Jizerou, Magistrát města Mladá Boleslav, Krajská hygienická stanice, Krajský úřad, Inspekce

Vychází v rámci projektu Středočeského kraje a společností EKOKOM, a.s., a ASEKOL s.r.o. Vážení čtenáři, několik následujících měsíců se budete na tomto místě setkávat se seriálem zaměřeným na třídění odpadů. Seriál vzniká jako součást informační kampaně projektu intenzifikace odděleného sběru a využívání komunálních odpadů ve Středočeském kraji, jehož hlavními řešiteli jsou Středočeský kraj a EKO-KOM, a. s. Záštitu nad projektem převzal náměstek hejtmana Středočeského kraje ing. Vilém Žák, který zhodnotil pět let trvání spolupráce se společností EKO-KOM, a. s.: „Díky společným

8. dubna 2008

strana 3

ZPRAVODAJSTVÍ

projektům bylo v minulých pěti letech obcím v kraji rozděleno více než 2 230 nových kontejnerů na tříděný odpad. Snažíme se společně podporovat co nejšetrnější chování obyvatel Středočeského kraje vůči životnímu prostředí i motivovat města a obce, aby se problematikou separovaného komunálního odpadu aktivně zabývaly“. Motto informační kampaně je „Má to smysl, třiďme odpad“, a proto se více zaměříme na praktické dopady třídění odpadů a půjdeme po stopách odpadů od barevných kontejnerů až po nové výrobky. V rámci seriálu o třídění odpadu připravujeme i vědomostní soutěž o zajímavé ceny, a proto náš seriál sledujte pozorně. Pokud se zajímáte o problematiku třídění odpadů, praktické informace můžete najít na internetových stránkách www.stredoceskeodpady.cz a www.jaktridit.cz. Těšíme se na vaše náměty, postřehy, připomínky i zkušenosti na e-mailové adrese: [email protected]. Odpady, které v domácnostech vznikají, se třídí na objemné, využitelné, nebezpečné a směsný komunální odpad. K objemným odpadům patří to, co se do běžné popelnice nebo sídlištního kontejneru nevejde, jako třeba kusy nábytku, podlahové krytiny a podobně, a proto se musí odkládat do velkoobjemových kontejnerů. Ty jsou přistavovány buď na veřejných prostranstvích nebo ve sběrných dvorech. V žádném případě není možné odkládat objemný odpad vedle popelnic. Většina objemného odpadu se odstraňuje uložením na skládce. Nebezpečné odpady, které v domácnostech vznikají, zejména barvy, oleje, čistící prostředky, léky, baterie, můžete odevzdávat buď při mobilních svozech nebezpečných odpadů nebo ve sběrných dvorech. Staré elektrospotřebiče, jako například lednice, televize, rádia, kulmy, můžete bezplatně odevzdávat v místech zpětného odběru, tedy ve sběrných dvorech a v některých prodejnách elektro. Některé nebezpečné odpady jsou dále předávány k jejich rozebrání a částečné recyklaci, jiné putují do spaloven nebezpečných odpadů, případně jsou uloženy na skládky nebezpečných odpadů. Využitelné odpady jsou ty, kterým se běžně říká tříděný odpad, i když v praxi je vlastně každý odpad tříděný. Běžně můžeme třídit sklo, papír, PET láhve a ostatní plasty, nápojové kartony a kovy. Vytříděné odpady se sbírají prostřednictvím barevných kontejnerů či pytlů, sběrných dvorů a výkupen surovin. Vytříděný odpad se musí upravit podle požadavků konečných zpracovatelů na dotřiďovacích linkách. Tam se odpad dotřídí, slisuje a expeduje k recyklaci. Ostatní odpad, který doma nevytřídíme, pak končí v popelnicích a říká se mu směsný komunální odpad. Pokud bychom všichni správně třídili, neměl by odpad v popelnicích už obsaho-

vat ani nebezpečné ani využitelné složky, protože tento směsný komunální odpad končí bez dalšího využití na skládkách nebo ve spalovnách odpadu. Základním cílem výše uvedených způsobů nakládání s odpady je co možná nejšetrnější chování k životnímu prostředí a nejvyšší materiálové využití při dosažení nejnižších možných ekonomických nákladů. Možná jste se na svých cestách setkali s tím, že téměř v každé obci jsou jiné druhy popelnic, v sousedním městě mají kontejnery úplně jiných barev, místní do nich mohou odkládat úplně něco jiného nebo na rozdíl od našeho města nemají sběrný dvůr a tam, za kopcem, třídí do pytlů… Důvod této rozmanitosti je celkem prostý. Za systém sběru odpadů, který v obci funguje, je zodpovědná každá obec, a protože v republice je přes 6 000 obcí, je pestrost na místě. V ČR neexistuje jednotný systém sběru odpadů, vždy je odrazem dohody mezi obcí a příslušnou svozovou firmou. Každá obec má své specifické potřeby, představy a finanční možnosti a svozová firma jí podle toho dodává patřičné služby. Z výše uvedeného vyplývá, že o tom, kde budou stát kontejnery na tříděný odpad či bude-li v obci sběrný dvůr, rozhoduje obec. Stejně tak obec rozhoduje o tom, kolik peněz a jakým způsobem bude vybírat od občanů za služby spojené s odpadovým hospodářstvím. Na druhou stranu, budou-li stát v obci kontejnery červené, plechové a hranaté, to záleží na svozové firmě. Ve většině případů záleží na svozové firmě i to, jaké odpady se budou v obci třídit. Svozová firma je závislá na svých odběratelích, zejména dotřiďovacích linkách, a podle toho se určuje sortiment sbíraných odpadů. Proto se můžete setkat s tím, že někde se třídí pouze PET láhve a jinde všechny plasty, někde sbírají nápojový karton a jinde ne. Obvykle se dozvíte jak a co třídit na velkých samolepkách umístěných na kontejnerech na třídění odpadu. Navíc téměř každá obec má obecně závaznou vyhlášku o systému nakládání s odpady v obci, ve které jsou popsána pravidla pro nakládání se všemi druhy komunálních odpadů. Tato vyhláška je pro všechny občany obce závazná a je potřeba se jí řídit. Platí to zejména pro ty, kteří víkendy tráví na chalupách v jiné obci, okrese, kraji. Jste-li nespokojeni s tím, jak systém nakládání s odpady ve vaší obci funguje, nebo máte-li pocit, že je v obci málo kontejnerů, a že jsou často přeplněné, obraťte se na svůj obecní úřad. Pro zajímavost, každý Středočech v roce 2006 průměrně vytřídil 24,5 kg odpadu, tj. plastů, skla, papíru a nápojových kartonů. (Pokračování v dalším čísle Zpravodaje Benátecka)

Projekt „Střední Čechy on-line – Internet“ Tento projekt byl podpořen ze Strukturálních fondů EU a státního rozpočtu ČR

Vážení spoluobčané, Dovolujeme si Vás informovat o dalším postupu realizace projektu „Střední Čechy on-line – Internet“, v jehož rámci je Město Benátky nad Jizerou partnerem Středočeského kraje. Projekt „Střední Čechy on-line – Internet“ je spolufinancován Evropskou unií ve výši 75% uznatelných nákladů. Cílem projektu je vytvoření funkčního Portálu Středočeského kraje, který má Středočechům usnadnit komunikaci s Krajským úřadem. Pilotní provoz Portálu bude spuštěn v dubnu 2008. Prostřednictvím odkazu „Můj úřad“, který se nachází v levé horní navigaci všem dobře známé titulní webové stránky Středočeského kraje www.kr-stredocesky.cz, budou mít občané, podnikatelé a organizace přístup k vyřizování některých agend s Krajským úřadem – kdykoliv a odkudkoliv. Tím bude učiněn první krok k naplňování motta projektu: „Úřad přichází za občanem“. Občané při vyřizování legislativou požadovaných agend nebudou muset pokaždé vážit cestu na Krajský úřad, ale budou moci některé záležitosti pohodlně vyřídit ze svého domova nebo kanceláře prostřednictvím počítače připojeného k Internetu. V rámci tohoto projektu byla zřízena také místa veřejného přístupu k internetu PIAP, aby se k Portálu a jeho službám dostali rovněž i ti občané, kteří k Internetu jinak přístup nemají. Ve 32 městech, městysích a obcích Středočeského kraje bylo zřízeno 47 míst veřejného přístupu k Internetu. Dvě z nich se nacházejí rovněž v našem městě: Husovo náměstí 41 – prosklené zádveří mezi poštou a lékárnou Městská ubytovna – nám. 17. listopadu 493 – vstupní hala Věříme, že Vám nově vytvořený Portál Středočeského kraje začne usnadňovat komunikaci s Krajským úřadem a zefektivní tak poskytování jeho veřejných služeb. Věříme, že tuto novou službu veřejné a státní správy využijete i Vy, a těšíme se na Vaši návštěvu. Město Benátky nad Jizerou

strana 4

ZPRAVODAJSTVÍ

Rozpočet 2008 – Příjmy Par.

Pol.

Rozpočet 2008 – Výdaje

Název

Návrh 2008 v Kč

Sdílená daň Daň z příjmu práv.osob za obce Správní poplatky Poplatek za ukládání odpadu Poplatky za komunální odpad Poplatek ze psů Poplatek za užívání veř.prostr. Poplatek za provozovaný výh. hrací přístroj Odvod výtěžku z provozování výh. hrací přístroj Daň z nemovitosti

54 602 000,00 9 000 000,00 1 600 000,00 41 000 000,00 2 940 000,00 100 000,00 7 500,00 1 300 000,00 430 000,00 2 900 000,00 113 879 500,00

Daňové příjmy

1122 1361 1333 1337 1341 1343 1347 1351 1511

Nedaňové příjmy 3314 3315 3392 3412 3412 3612 3613 3613 3639 3639 4312 4316 4346 6171

Knihovna,informační středisko Muzeum nájem Kulturní pořady Sportovní areál Sportovní hala Bytové hospodářství Příjmy z pronájmu ostatních nemovitostí Ubytovna - pronájem Prádelna Pronájem kotelny Městské centrum komplexní péče Domov dúchodců nájem Azylový dům Správa Splátky půjček

138 000,00 200 000,00 369 000,00 3 960 000,00 43 500,00 4 850 000,00 960 000,00 1 500 000,00 780 000,00 1 700 000,00 3 455 000,00 720 000,00 55 000,00 2 241 000,00 302 300,00 21 273 800,00

Kapitálové příjmy Prodej pozemků Prodej ostatních nemovitostí Dotace Nein. dotace ze stát. rozpočtu Dotace soc. dávky, hmotná nouze Neinv. dotace - sociální oblast Neinv. dotace - výkon státní správy Neinvestiční náklady na žáky od obcí Invest. dotace - zateplení domov pro sen. Invest. dotace - zateplení 2. ZŠ 4116 Neinvestiční dotace - kulturní památky Neinv. dotace - likvidace následku požáru 4122 Neinvest. dotace - BFA, tance, zámec. slavnosti 4122 Neinvest. dotace - azyl. dům, stacionář 4112 4116 4122 4111 4121

Zpravodaj Benátecka

10 300 000,00 4 950 000,00 15 250 000,00

Fondy Celkem příjmy

5 047 300,00 3 000 000,00 693 000,00 364 480,00 830 000,00 2 300 698,00 3 666 082,00 505 000,00 550 000,00 120 000,00 60 000,00 17 136 560,00 900 000,00 139 769 725,00

Financování - sporoinvest Financování - zůstatek 2006 Celkem příjmy

1 500 000,00 21 600 000,00 191 539 860,00

Par. 1014 1039 2140 2115 2169 2212 2219 2221 2321 3111 3111 3113 3113 3113 3113 3113 3231 3239 3314 3315 3319 3322 3326 3392 3399 3412 3412 3412 3421 3421 3429 3429 3429 3539 3539 3613 3613 3612 3631 3632 3633 3639 3639 3721 3722 3722 3733 3744 4349 4349 4357 4357 4357 4322 4346 5512 5311 5512 6112 6171 6402 6330 6399

Název Návrh 2008 v Kč Nákup služeb - psí útulky 10 000,00 Lesní hospodářství - příspěvek 1 161 600,00 Prezentace města 239 000,00 Realizace energet. úspor - objekty města 476 000,00 Veřejné prostranství 1 314 020,00 Komunikace 3 682 980,00 Chodníky, parkoviště 398 650,00 Dopravní obslužnost 630 000,00 Kanalizace Dražice, Pickova, V Olšinách, Pod Brdy 5 806 000,00 Příspěvek MŠ 4 540 754,00 Opravy MŠ 475 000,00 Příspěvek 1. ZŠ 3 863 900,00 Opravy 1. ZŠ 983 600,00 Příspěvek 2. ZŠ 3 784 300,00 Opravy 2. ZŠ 7 300 000,00 Přefakturace MŠ, ZŠ 120 000,00 Základní umělecká škola 15 000,00 Hvězdárna 2 000,00 Knihovna, Informační středisko 2 075 500,00 Muzeum 200 000,00 Fotodokumentace 75 000,00 Opravy kulturních památek 6 003 750,00 Nein.dotace církevní památky 1 166 950,00 Kulturní akce 1 458 000,00 Komise pro občanské záležitosti 80 000,00 Sportovní areál 11 760 400,00 Sportovní hala 1 000 750,00 Kolečková dráha,hokejbal 200 000,00 Dům dětí 160 000,00 Skauti 90 000,00 Příspěvky klubům 1 250 000,00 Příspěvky - rozhodnutí rady 300 000,00 Příspěvek HC 30% 840 000,00 Poliklinika 234 000,00 Poliklinika - rekonsturkce střechy 2 500 000,00 Ubytovna 1 518 900,00 Ostatní nemovitosti 1 215 500,00 Bytové hospodářství 5 065 000,00 Veřejné osvětlení 1 100 000,00 Pohřebnictví 7 000,00 Výstavba inž.sítí 568 650,00 Prádelna 828 000,00 Komunální služby 13 000 014,00 Nebezpečné odpady 61 000,00 Sběr a svoz komunálního odpadu 3 750 000,00 Sběrný dvůr, stanoviště na tříděný odpad 1 510 000,00 Monitoring podz. vod 38 400,00 Olšiny - protipovodňová opatření 910 000,00 Sociální dávky 3 000 000,00 Komunitní plán 130 000,00 Klub důchodců 100 000,00 Městské centrum komplexní péče 6 722 500,00 Městské centrum komp. péče - zateplení 3 950 000,00 Domov důchdců 50 000,00 Příspěvky sociální péče 105 000,00 Azylový dům 155 000,00 Civilní ochrana 2 000,00 Bezpečnost a veř. pořádek 15 000,00 Požární ochrana 243 400,00 Zastupitelské orgány 2 230 200,00 Správa 25 700 040,00 Vypořádání dotací a příspěvků 116 102,00 Fondy 900 000,00 Daň z příjmu práv. osob za obce 9 000 000,00 Mandatorní výdaje celkem 146 188 860,00 Investiční fond 45 351 000,00 191 539 860,00

8. dubna 2008

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ

Přehled skutečného finančního plnění investičních a neinvestičních akcí v roce 2007 P. č.

Druh akce

I. VEŘEJNÁ PROSTRANSTVÍ 01. Odpadkové koše, lavičky, nádoby na posypový materiál, vývěsní a informační skříňky, stožáry na vlajky, vánoční výzdoba, uliční štíty 02. Doplnění herních prvků na dětská hřiště ve městě 03. Částečná rekonstrukce veřejného osvětlení v ulici U cukrovaru 04. Rozšíření veřejného osvětlení pěší stezky u letního kina Celkem II. KOMUNIKACE A INFRASTRUKTURA 05. Vybudování příjezdové komunikace k motokrosu v bývalém VVP Kbel 06. Rekonstrukce komunikace v ulici Ořechová 07. Oprava komunikací po povodni (dokončení z r. 2006) 08. Vybudování parkoviště u sportovního areálu 09. Oprava tarasu v ul. Dr. Nováka 10. Obnovení cesty na Sedlec 11. Opravy chodníků, komunikace a parkoviště Na Burse (dokončení z r. 2006) 12. Zhotovení popř. oprava chodníků - nám. 17.listopadu, ul. Ořechová, u internátu, u vstupu do haly u internátu 13. Rekonstrukce chodníku v ul. Lidická a ul. Pražská (dokončení z r. 2006) 14. Sanace opěrné zdi ve Smetanově ulici (dokončení z r. 2006) 15. Oprava místních komunikací u polikliniky a v Obodři 16. Připojení areálu Karbo a ul. Platanová na okružní křižovatku (dokončení z r. 2006) 17. Vypracování DSP " Rekonstrukce Husovo náměstí" 18. Vypracování DSP + DZS "Rekonstrukce ulice Vágnerova" 19. Vypracování DSP + DZS "Rekonstrukce ulice Soumarova" 20. Vypracování studie + DSP + DZS "Rekonstrukce ulice Soukalova" 21. Vypracování studie+DSP+DZS "Vybudování cyklostezky Benátky - Chotětov" Celkem III. ŠKOLSTVÍ 22. ZŠ Husovo nám. - Přístavba a vestavba nových šaten 23. ZŠ Pražská - Rekonstrukce budovy staré pošty 24. ZŠ Pražská - Demolice domu správce vč. úpravy prostranství 25. MŠ Jizerka - Zhotovení stříšky nad vstupem do sklepa 26. MŠ Jizerka - Rekonstrukce střechy, výměna oken a zateplení fasády 27. MŠ Růženka - Zhotovení dvou stříšek nad vstupy 28. MŠ Poupátko - Výměna vstupních dveří 29. MŠ Jizerka - Přestavba DDM na novou třídu vč. vybavení nábytkem Celkem IV. KULTURA A PAMÁTKY 30. Slavnostní osvětlení kostela sv.Martina 31. Obnova interiéru kostela sv. Martina 32. Přístup na věž kostela Narození Panny Marie v areálu zámku

Zhotovitel / Dodavatel

Projektant

Ktech Brandýs n/L, Manutan, Karim kroměříž, Smalt Zlín Dřevoartikl Znojmo, TR Antoš Turnov TS města EJK Dražice Colas CZ a.s., Praha Zeteza s.r.o., D. Bousov H-Intes s.r.o., Ml. Boleslav H-Intes s.r.o., Ml. Boleslav TS Benátky Petr Kerber, Otradovice H-Intes s.r.o., Ml. Boleslav Zeteza s.r.o., D. Bousov Zeteza s.r.o., D. Bousov Geo-Ing. s.r.o. Jihlava Colas CZ a.s., Praha H-Intes s.r.o., Ml.Boleslav

Petr Antal - AB Stav Praha Geo-Ing s.r.o., Jihlava TS Benátky J.Dibitanzl, Benátky n/J Škopan J., Bakov J.Dibitanzl, Benátky n/J Hrádek s.r.o., Hrádek Petr Antal - AB Stav Praha PBK Benátky n/J Frňka, Chytráček Jiří Bílek Brandýs n/L (p.Šona Nemyslovice) Frňka Fr.-Místek, Chytráček Volejník M., Praha Pokorný M., Praha Pokorný M., Praha

Dotace (Kč) částka/poskytovatel

Cena (Kč)

93 000 496 650 42 500 240 000 872 150 CR Project s.r.o. CR Project s.r.o.

CR Project s.r.o. Ing.arch. Mudruňka CR Project s.r.o. CR Project s.r.o. CR Project s.r.o. CR Project s.r.o. ing. arch. J. Foit ing. arch. J. Foit ing. arch. Šína ing. arch. Šína ing.arch. J.Foit

33. Oprava ohradní zdi zámku 34. Vypracování DSP "Oprava objektu kočárovny v areálu zámku" 35. Příprava k restaurování soch v areálu zámku 36. Restaurování kašny v areálu zámku (dokončení v r. 2008) Celkem V. TĚLOVÝCHOVA 37. Označení haly zimního stadionu a areálu letního stadionu Akrylux Benátky 38. Zateplení stěny sportovní hala v internátu Zeteza s.r.o. D.Bousov ing.arch.J.Foit 39. Zhotovení úpravny vody ze studny na letním stadionu - technol. změkčení vody, filtrace, čerpadlo aj. Earth Resources s.r.o., Praha 40. Vypracování DSP "ZS - Změna dispozice ocelové tribuny" ing. arch. J. Foit 41. Dokončení opravy fasády domu správce na letním stadionu Zeteza s.r.o. D.Bousov 42. Oprava vzduchotechnického zařízení v tenisové hale Kovařík-RIKO, Praha Celkem VI. BYTOVÁ A NEBYTOVÁ VÝSTAVBA 43. Vybudování veřejných toalet Na Burse (dokončeno v r. 2008) Geo-Ing s.r.o., Jihlava ing. arch. Jan Foit 44. Rekonstrukce sociálního zařízení na sále v Dražicích TS Benátky ing. arch. J. Foit 45. Vypracování DSP + DZS "Stavební úpravy RD (Žižkova ul.) na mateřskou školu" ing. arch. J. Foit 46. Příspěvek na vybudování ATS stanice pro bytové domy Nad Vinicemi CZ Stavební holding a.s. ing. Kozák 47. Stavební úprava částu internátu - Klub seniorů Zeteza s.r.o. D.Bousov ing.arch.J.Foit Celkem VII. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 48. Vybudování stanovišť na tříděný odpad TS Benátky 49. Vypracování lesního hospodářského plánu Zimmermann, Brandýs 50. Vybudování technických opatření proti dešťovým vodám ve Kbele - IV. etapa Zeteza s.r.o., D. Bousov 51. Vodohospodářská studie Olšin - biologický průzkum Zoogeos Bohemia, Č.Lípa Celkem VIII. OSTATNÍ 52. Aktualizace geograficko informačního systému města T-Mapy s.r.o., Praha 53. Softwarová aplikace "Usnesení Rady a Zastupitelstva města" T-Mapy s.r.o., Praha 54. Vybavení vstupní haly zámku JSJ Šesták, Otradovice 55. Zhotovení ortofotomapy ( letecká mapa ) města Geodis s.r.o., Plzeň Celkem CELKEM ZA 2007 POZNÁMKA U investičních akcí, kde je uveden projektant jsou v celkové ceně započítány i náklady za projekt LEGENDA Projektová dokumentace k územnímu rozhodnutí DUR Ministerstvo kultury Projektová dokumentace ke stavebnímu povolení DSP Ministerstvo vnitra Projektová dokumentace k provedení stavby DPS Ministerstvo financí Projektová dokumentace pro výběr zhotovitele DZS Krajský úřad Středočeského kraje Ministerstvo pro místní rozvoj MMR Společný regionální operační program z Evropské unie Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy MŠMT

4 780 965 5 605 294 4 998 287 400 000 55 000 590 710 900 000 667 246 625 100 112 504 407 000 1 986 141 1 184 050 275 259 197 840 320 110 174 300 23 279 806

3 357 000 4 500 000 4 998 287

MMR MMR MMR

200 000

STČKÚ

169 715 13 225 002

STČKÚ

130 000

STČKÚ

2 885 953 6 113 591 188 880 69 300 4 135 120 122 850 63 090 1 288 840 14 867 624 131 820 329 388 483 400 839 300 70 000 40 425 540 020 2 434 353

205 000

MK

200 000 535 000

MK

123 522 1 052 820

200 000

STČKÚ

965 764 50 000 142 590 537 040 2 871 736

200 000

615 000 630 990 250 210 486 320 925 495 2 908 015 37 790 33 444 600 000 158 500 829 734 94 510 117 810 357 260 119 000 688 580 48 751 998

13 960 002

MK MV MF STČKÚ SROP

strana 6

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou

VEŘEJNÁ NABÍDKA Město Benátky nad Jizerou v souladu s § 39 odstavec 1, zákona číslo 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění a se zákonem č. 72/1994 Sb., (zákon o vlastnictví bytů) v platném znění a na základě usnesení Zastupitelstva města č. 7/1Z/2008 ze dne 18. 3. 2008 zveřejňuje svůj záměr odprodat 10 bytových jednotek v ulici U Cukrovaru 148, v bytovém domě čp. 148 (st. p. č.116/2 k.ú. Staré Benátky) v obci Benátky nad Jizerou za vyvolávací cenu 2 394 840,00 Kč – bytovou jednotku č. 148/1 o velikosti 2+1, výměra 61,3 m2, s příslušejícími spoluvlastnickými podíly v rozsahu 613/5502 na společných částech budovy čp. 148 a zastavěném pozemku st.p.č. 116/2 – bytovou jednotku č. 148/2 o velikosti 1+0, výměra 27,3 m2, s příslušejícími spoluvlastnickými podíly v rozsahu 273/5502 na společných částech budovy čp. 148 a zastavěném pozemku st. p. č. 116/2 – bytovou jednotku č. 148/4 o velikosti 1+1, výměra 39,3 m2, s příslušejícími spoluvlastnickými podíly v rozsahu 393/5502 na společných částech budovy čp. 148 a zastavěném pozemku st. p. č. 116/2 – bytovou jednotku č. 148/5 o velikosti 1+1, výměra 43,7 m2, s příslušejícími spoluvlastnickými podíly v rozsahu 437/5502 na společných částech budovy čp. 148 a zastavěném pozemku st. p. č. 116/2 – bytovou jednotku č. 148/6 o velikosti 1+1, výměra 46,1 m2, s příslušejícími spoluvlastnickými podíly v rozsahu 461/5502 na společných částech budovy čp. 148 a zastavěném pozemku st. p. č. 116/2 – bytovou jednotku č. 148/7 o velikosti 1+1, výměra 46,4 m2, s příslušejícími spoluvlastnickými podíly v rozsahu 464/5502 na společných částech budovy čp. 148 a zastavěném pozemku st. p. č. 116/2 – bytovou jednotku č. 148/8 o velikosti 1+1, výměra 50,0 m2, s příslušejícími spoluvlastnickými podíly v rozsahu 500/5502 na společných částech budovy čp. 148 a zastavěném pozemku st. p. č. 116/2 – bytovou jednotku č. 148/9 o velikosti 2+1, výměra 66,2 m2, s příslušejícími spoluvlastnickými podíly v rozsahu 662/5502 na společných částech budovy čp. 148 a zastavěném pozemku st. p. č. 116/2 – bytovou jednotku č. 148/10 o velikosti 2+1, výměra 64,1 m2, s příslušejícími spoluvlastnickými podíly v rozsahu 641/5502 na společných částech budovy čp. 148 a zastavěném pozemku st. p. č. 116/2 – bytovou jednotku č. 148/11 o velikosti 2+1, výměra 65,6 m2, s příslušejícími spoluvlastnickými podíly v rozsahu 656/5502 na společných částech budovy čp. 148 a zastavěném pozemku st. p. č. 116/2

Uvedené bytové jednotky jsou nabízeny do vlastnictví nabyvatele jako obsazené, tzn. s oprávněným nájemcem. V případě, že o koupi výše uvedených bytových jednotek máte zájem, učiňte písemnou nabídku – včetně nabízené ceny – na adresu: Městský úřad Benátky nad Jizerou, k rukám Jany Carvové, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou, v termínu nejpozději do 18. 4. 2008. Svou nabídku vložte do obálky, označte textem „Nabídka ke koupi 10 bytových jednotek čp. 148, U Cukrovaru, Benátky nad Jizerou – NEOTVÍRAT!“ Na obálku uveďte rovněž své plné jméno a adresu. Takto označenou obálku vložte do další obálky, která bude sloužit pro normální doručení poštou, obálku můžete rovněž předat prostřednictvím podatelny Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Obálky s nabídkami budou otevřeny dne 21. 4. 2008 v 16.00 hodin ve velké zasedací místnosti Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Právo odkoupit bytové jednotky bude přiznáno nejvyšší nabídce. V případě rovnosti nabídek bude výše nabídnuté ceny použita jako vyvolávací pro licitaci na místě. Licitovat mohou pouze zájemci, kteří nabídli shodně nejvyšší cenu.

Takto se zjistí jméno kvalifikovaného zájemce o koupi nabízených bytových jednotek. Kupní cena bude uhrazena následujícím způsobem: první polovina bude uhrazena nejpozději do podpisu kupní smlouvy o převodu jednotek a druhá polovina bude uhrazena do 2 měsíců od podpisu kupní smlouvy. Neuzavře-li zájemce kupní smlouvu o převodu do 30-ti dnů od doručení výzvy k uzavření této smlouvy, budou bytové jednotky nabídnuty dalšímu zájemci v pořadí podle výše nabídnutých cen. Požadujeme po zájemci složení jistoty ve výši 1 % z celkové nabízené ceny. Tato částka bude složena na účet města č.: 200360483202319/0800 (jako variabilní symbol bude použito rodné číslo zájemce) do termínu podání nabídek. Jistota bude zájemcům vrácena po ukončení výběrového řízení. V případě, že vybraný uchazeč odstoupí od uzavření kupní smlouvy, propadne jistota městu. Město Benátky nad Jizerou si vyhrazuje právo od své nabídky odstoupit, pokud nebude dosaženo vyvolávací ceny bytových jednotek. Pokud budete mít v této věci jakékoli dotazy, obraťte se, prosím, na paní Janu Carvovou, odbor správy majetku a rozvoje města, telefonní číslo 326 375 328. Informace na str. 1 – 6 připravil Městský úřad Benátky nad Jizerou

8. dubna 2008

NEBEZPEČNÝ ORKÁN

strana 7

ZŠ PRAŽSKÁ

Kat Mydlář Ve středu 5. 3. 2008 se naše škola zúčastnila představení Kata Mydláře. Před rokem nám stejná společnost předvedla první ukázku ze středověké doby, nyní nás tedy čekalo druhé pokračování, tentokrát s názvem Kat Mydlář. Třídy byly rozděleny na dvě party a během představení si určitě přišly na své. Po vstupu do benáteckého společenského sálu Záložna na nás čekaly mučící nástroje tehdejší doby. Oba pánové, kteří se této práci věnují, si připravili několik ukázek mučení z této doby. K tomu si přizvali také naše spolužáky, kteří jim sloužili jako „pokusní“ králíci. Spatřili jsme různé skřipce, natahování na žebřík, kleště na vyjmutí jazyků atd. Oba pánové mluvili i tehdejším jazykem, a proto si všichni přišli na své a nuda rozhodně nebyla. Po skončení jsem zaslechl samá slova chvály, což znamená, že se toto představení nadmíru líbilo. Tomáš Nejedlo

Okresní finále ve vybíjené Ve středu 12. 3. 2008 se konal turnaj ve vybíjené žáků 1. stupně. Celkem se turnaje zúčastnilo 15 škol. Naše škola se držela na prvním místě, ale poslední zápas se 7. ZŠ Mladá Boleslav nás posunul na místo druhé. Celá akce probíhala ve dvou sportovních halách 8. ZŠ Mladá Boleslav. Martin Keller, David Prokop

Na březnovém turnaji ve vybíjené se žáci ZŠ Pražská umístili na 2. místě

Hurá na hrad Dne 13. 3. přijeli na naši školu dva členové hereckého souboru z Karlových Varů (jeden herec, jeden zvukař) s programem ,,Hurá na hrad“. Na malé divadelní školní scéně ,,Na půdě“ se ho zúčastnili žáci 3. – 5. tříd. Učivo o životě na hradě je součástí učebních osnov těchto ročníků a bylo zajímavým a nevšedním způsobem přiblíženo žákům, kteří si s hercem také zahráli. Dozvěděli jsme se, jak se na hradě žilo, jedlo a trestalo. Žáci se také zúčastnili lovu zvířat, scénář nezapomněl na hygienické návyky tehdejší doby a samozřejmě na oblečení. Vše bylo podáno hravým, zajímavým a poučným způsobem. Podporujeme takové nabídky, které slouží k oživení učiva hravou formou. Učitelé 3. - 5. ročníku ZŠ Pražská

S karlovarskými herci si zahráli i žáci

strana 8

ZŠ PRAŽSKÁ

Anketa – Hurá na hrad

Zpravodaj Benátecka

i tak výsledky byly vynikající. Magda Veselá obsadila druhé místo, Eliška Spanilá byla třetí, David Prokop si také doběhl pro 3. místo a Linda Kubová byla druhá. Ještě stojí za zmínku čtvrté místo Petra Schönfelda a Kačky Matějkové a pátá místa Kamilky Hejdrychové a Barči Polákové. Snad jim to nadšení vydrží a na dalších závodech to bude ještě lepší a přidají se i ostatní atleti z našeho malého oddílu. Jana Nejedlá

Ve velikonočním běhu Štěpánkou se na 2. místě umístila Majda Veselá

Třetí místo obsadil Prokop David

Velikonoční běh Štěpánkou Na Bílou sobotu si jela partička atletů zazávodit na krajské přebory v přespolním běhu, které se konaly v Mladé Boleslavi v lesoparku Štěpánka. Naše skupinka byla složena z převážně těch mladších atletů, ale

Třetí místo si vybojovala i Eliška Spanilá Fota na str. 7 a 8 poskytla ZŠ Pražská

8. dubna 2008

strana 9

ZŠ PRAŽSKÁ / ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ

Přednáška o kouření na ZŠ Husovo náměstí Dne 26. 2. 2008 se na naší škole konala přednáška MUDr. Lenky Horálkové o kouření. Zúčastnili se jí žáci 6. tříd a žáci 8. a 9. třídy, kteří si vybrali povinně volitelný předmět ekologii. Paní doktorka nám vysvětlovala, proč nemáme kouřit a jaké má kouření nevýhody. Ukazovala nám plíce kuřáka a nekuřáka. Zjistili jsme, že závislost u dívek vzniká rychleji než u chlapců. Prohlíželi jsme si různé fotky a videa. Některé fotky byly opravdu nechutné. Doufáme, že si z této zajímavé přednášky vezmeme ponaučení. Moc bychom chtěli všichni poděkovat paní doktorce Lence Horálkové, že si na nás udělala čas a všechno nám hezky vysvětlila. Veronika Brachtírová a Tereza Ossendorfová, 6. B

Záběr z přednášky

Proč kouřit..? Proč vlastně kouříme? To nám asi nikdo neřekne. Většina lidí a dětí začne už v nízkém věku a jen kvůli kamarádům. Prostě z frajeřiny. Přijde do party, kde všichni kouří a když mu někdo nabídne cigaretu, neodmítne, aby se mu ostatní neposmívali. Čím víc jste s partou, tím víc kouříte. A potom už si na to tak zvyknete, že nemůžete přestat. Nejde to. Berete to jako samozřejmost. Vyjdete ze školy, zaběhnete za roh a hned si zapálíte. Přijde vám to normální. Vždyť okolo vás kouří každý. Když se zeptáte kuřáka, jestli by přestal s kouřením, tak vám řekne, že to vydrží, ale to jsou jen prázdná slova. Vydrží to den, dva, možná týden a pak začne znovu. Když se máte odnaučit kouřit, tak sami musíte chtít. V porovnání s jinou zemí, například s USA, je na tom Česká republika o dost hůře. Cigarety tam nemají na každém rohu a už vůbec je neprodají nezletilému. Když jdete po ulici, tak na zemi nevidíte žádné nedopalky a podobně. Na pláži se nesmí ani kouřit ani pít alkohol. U nás vám cigarety většinou prodají normálně. Mají z toho peníze, tak proč by ne. Když někomu řeknete, že mu to víc škodí, tak vám řekne, že na něco umřít musí. Jenže proč umřít zrovna na černé plíce? Bohužel na každé oslavě, koncertu, párty a diskotéce najdete hlavně cigarety a alkohol. Pak drogy, marihuanu a podobně. Jenže k tomu, abyste si užili legraci, nemusíte být úplně mimo. Můj názor je, že je to zbytečné. Každý si myslí něco jiného, proto vám můj názor nebudu vnucovat, ale moje heslo je - nekuřákům ZDAR! Sandra Vašičková, 8. A

Anketa na Základní škole Husovo náměstí

Práce v tomto sloupci ZŠ Pražská

Sledovali jsme respondenty v 5. - 9. ročnících. Celkem jich bylo 149 a rozdělili jsme je do čtyř kategorií. V první kategorii byli nekuřáci. Do druhé kategorie patřili ti, co zkoušeli kouřit, ale už nekouří. Ty jsme nazvali experimentátoři. V další, třetí kategorii jsou ti, co kouří jen příležitostně. No a poslední čtvrtá jsou pravidelní kuřáci. Zjištěné počty v jednotlivých třídách jsou uvedeny v přiložené tabulce. Dále byl zpracován

strana 10

ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ

graf, který znázorňuje procentuelní vyjádření jednotlivých sledovaných jevů z celkového počtu. Náš výzkum proběhl anonymně, takže se žáci nemuseli obávat říci pravdu. Třídy Nekuřáci Experimentátoři Občasní kuřáci Kuřáci Celkem ve třídě 5. A 7 10 1 0 18 6. A 7 10 0 1 18 6. B 4 11 7 0 22 7. A 5 1 5 8 19 7. B 2 9 3 5 19 8. A 3 9 2 7 21 9. A 1 6 3 6 16 9. B 3 7 4 2 16 Celkem 32 63 25 29 149 Co vy na to? Naše škola na tom není nejlépe, ale ani nejhůře. Měli by se nad tím zamyslet nejen žáci, ale i rodiče. Hodně štěstí. Sandra Vašičková, 8. A

Lyžařský výcvikový kurz Dne 8. března roku 2008 jeli žáci 7., 8. a 9. tříd na lyžařský výcvik do Rokytnice nad Jizerou. Jako jediná z 5. třídy s námi jela Saša, která jako nejmladší lyžovala nejlépe. Když jsme nasedali do autobusu, vytryskly rázem slzy všem rodičům a my jsme byli šťastní, že odjíždíme od všech povinností. Pan ředitel Dostál nám říkal, že tento týden, tedy 8. – 15. 3., bude výhledově nejlepší na lyžování. Avšak když jsme se blížili k chalupě, byla všude samá tráva. Konečně po dlouhé a namáhavé cestě vidíme naší chalupu s názvem Karbo. Vystupujeme s myšlenkou, že si tento týden určitě nezalyžujeme. Popadneme všechny naše věci (nebyly zrovna lehké) a jdeme do pokojů. Pan Dostál nám slíbil, že objede celé okolí a najde nám místo, kde by se dalo lyžovat. Nakonec jsme celý týden lyžovali na sjezdovce Jabloneček, kde byla krásně upravená sjezdovka. Na snídani jsme se každý den sešli v 8 hodin, bohužel měl smůlu ten, kdo se zpozdil třeba jen o minutu. Musel dělat kliky. Oběd jsme dostávali podle toho, v kolik hodin jsme se vrátili ze sjezdovky. Po obědě nás učitelé rozpustili na pokoje a měli jsme osobní volno. Na večeři jsme se každý den sešli v půl osmé. Večerka byla pokaždé jindy, podle zásluh. Učitelé se nám snažili vymýšlet program. Chodili jsme na procházky, stavěli sněhuláky a koukali na videa o lyžování, snowboardu a o bezpečnosti na horách. Poslední den byla soutěž o největší sněhovou kouli. Ten den se stalo neštěstí, Vaška Annamichla přejela sněhová koule velká kolem 2 metrů. Přijela záchranná služba, která ho odvezla do nemocnice. Všichni jsme se strachovali, aby byl v pořádku. Naštěstí byl už večer zdráv a druhý den se svezl domů autem. Lyžařský výcvik byl hezký, všem se nám líbil a těšíme na příští rok, kdy pojedeme znovu. Lenka Roudnická, Denisa Štejmová, 7. A

Zpravodaj Benátecka

… Kde jsi Jaro, kde jsi?… Druhé pololetí se po únorových „jarních“ prázdninách rozběhlo na plné obrátky. Předjaří bylo cítit všude. Škola měnila postupně svůj zimní šat za jarní a velikonoční. V tělocvičně proběhlo okresní kolo zimního víceboje, herním a soutěžním dopolednem v zimní hale skončila bruslařská sezóna. Sportovci vyjeli i za hranice města. Utkali se soupeři ve vybíjeVítání jara né a v gymnastice a vrátili se s radostí z pěkného umístění. Vítězové školního kola recitační soutěže reprezentovali naši školu na okresním kole v Mladé Boleslavi. Zima - Nezima se držela své vlády a tak jsme ji s velkým rámusem vynesli mezi sněhovými vločkami do Jizery. Sluníčko se na nás v tu chvíli trochu usmálo, ale jeho chladné prstíčky nás příliš neohřály. Jen se za námi opět zavřely dveře školy, paní Zima už zase spustila pěknou chumelenici. Ani o Velikonocích jsme se moc neohřáli, a tak teď koukáme přes jarně vyzdobená okna a čekáme až Jaro už doopravdy přijde. Mgr. Ludmila Novotná

Zeměpisná olympiáda – okresní kolo Dne 19. 3. 2008 se na Gymnáziu dr. Josefa Pekaře v Mladé Boleslavi konalo okresní kolo Zeměpisné olympiády . Byli vybráni nejlepší žáci 6., 7. a 8. tříd. Odjezd byl ráno v 7 hodin od školy. Cestou autobus ještě nabral účastníky recitační soutěže a žáky ze ZŠ Pražská. Když jsme dorazili na místo, naše kroky dále vedly do školní jídelny, kde nás přivítali organizátoři soutěže. Ti nás podle věku rozdělili do kategorií A, B, C. A – 6. třídy, B – 7. třídy, C – 8. třídy Celá soutěž se dělila na 3 části, 1. práce bez atlasu, 2. práce s atlasem a 3. práce s topografickou mapou. Na vypracování jsme dostali v každé části 45 minut. Mezi každým kolem byla přibližně 15 minutová přestávka, kdy jsme měli možnost občerstvení. A na závěr k výsledkům: Nejlépe se z naší školy umístila na 7. místě Soňa Kolářová a na 8. místě Anežka Tůmová v kategorii B. Ostatní soutěžící naší školy bojovali statečně a za to zaslouží poděkování. Soňa Kolářová, Anežka Tůmová, 7. B

Soutěžící v kategorii B

Soutěž nejlepšího sněhuláka

Soutěžící v kategorii C

Fota na str. 8 – 10 poskytla ZŠ HN

8. dubna 2008

strana 11

ZPRAVODAJSTVÍ

B E N ÁT E C K Ý P O H Á R 2 0 0 8 29. ročník I letos se poslední březnovou sobotu stalo město Benátky nad Jizerou centrem tanečního dění. Taneční páry třídy „A“ z celé České republiky bojovaly nejen o finálová umístění a krásné ceny, ale i o zisk mezinárodní třídy ve standardních a latinskoamerických tancích.

vyhráli i soutěž A-LA. Druhé místo obsadili Michal Kořínek s Ivou Maršálkovou tančící za TSK SALTA Jitky a Karla Maršálkových Benešov a tímto umístěním si vytančili mezinárodní třídu v této skupině tanců. Třetí příčku obsadili Adam Smotlacha s Terezou Řípovou z TK Rytmus Bakov nad Jizerou. Čtvrté místo patřilo páru z tanečního klubu MADAT Praha a také páté místo obsadil pár z Prahy, konkrétně z TK Maestro. Šesté a sedmé místo ve finále soutěže obsadili reprezentanti tanečního klubu STK Praha. Oba páry STK Praha, Ondřej Nádvorník – Hana Dobešová a Josef Kukaň – Veronika Potěšilová, si vytančili také mezinárodní třídu v latinskoamerických tancích. I letos byla soutěž pečlivě připravena a bezchybně zabezpečena, proto chceme poděkovat všem, kteří se na její přípravě podíleli, protože bez jejich pomoci by se tak významná akce nemohla konat. Poděkování patří i přítomným divákům, kteří vytvořili soutěžícím párům skvělou atmosféru, která umocnila jejich taneční výkony. Ing. Pavel Kojetín předseda Středočeské divize a člen prezídia Českého svazu tanečního sportu

Jako každým rokem si několik párů vytančilo mezinárodní třídu. Patřili mezi ně i reprezentanti STK Praha Ondřej Nádvorník a Hana Dobešová „Benátecký pohár“ je pojmem mezi taneční veřejností, což se potvrdilo i při letošním 29. ročníku. Soutěže ve standardních tancích se zúčastnilo 35 tanečních párů, soutěže v latinskoamerických tancích dokonce 37 soutěžících párů z Čech i Moravy. I letos mohli diváci obdivovat výkony tanečních párů z Prahy, Lovosic, Brna, Olomouce, Liberce, Bakova nad Jizerou, Jičína, Mostu, Ostravy, Chebu, Pardubic, Sokolova, Chvaletic, Hradce Králové, Zbraslavi, Ústí nad Labem, Jihlavy, Telnice, Hlučína, Mělníka, Kladna, Třince, Benešova, Mostu a Strakonic. Již z výčtu měst, odkud soutěžící přijeli, je zřejmý celorepublikový význam akce, vždyť soutěží třídy „A“ se v průběhu jednoho kalendářního roku uskuteční pouze 21. O to víc mohou být pořadatelé pyšní na skutečnost, že letos se uskutečnil již 29. ročník soutěže a všichni věří, že i pro příští rok pořadatelé získají ve výběrovém řízení Českého svazu tanečního sportu právo uspořádat jubilejní 30. ročník soutěže. Díky velmi dobrému obsazení soutěže v obou skupinách tanců byla soutěž jak ve standardních, tak i latinskoamerických tancích soutěží čtyřkolovou. Vítězem standardní části soutěže se stali Marek Bureš - Kristýna Žižková z tanečního klubu FBT Color Dance Team, 2. místo patřilo Tomáši Přidalovi s Gabrielou Vítězný pár ve standardních tanHořínkovou z KST Quick Olocích, Marek Bureš a Kristýna Žižmouc a 3. místo vytančili repreková zentanti DPS Kometa Brno Jakub Skopal se Zuzanou Rechovou. Čtvrté místo obsadili reprezentanti TK Chvaletice, pátá příčka patřila páru TK MDK Sokolov a šesté místo páru TK Rytmus Bakov nad Jizerou. Díky pátému místu si pár Pavlo Sherin – Maryna Kovalenko vytančili mezinárodní třídu ve standardních tancích. Také v latinskoamerických tancích přesvědčili přítomné diváky, ale zejména odbornou porotu reprezentanti Marek Bureš s Kristýnou Žižkovou o tom, že byli letos nejúspěšnějším párem 29. ročníku „Benáteckého poháru“. Marek s Kristýnou získali ve finále ve všech standardních i latinskoamerických tancích od všech porotců samé jedničky a jasně

Marek Bureš s Kristýnou Žižkovou se stali i absolutními vítězi v latinskoamerických tancích. Od porotců získali samé jedničky!

TK Rytmus Bakov nad Jizerou opět bodoval. Adam Smotlacha s Terezou Řípovou se ve standardních tancích umístili na krásném 6. místě, v latinskoamerických tancích jim patřila 3. příčka

Finálová sedmička latinskoamerické části soutěže, zleva: Marek Bureš a Kristýna Žižková (1. místo), Michal Kořínek a Iva Maršálková (2. místo, postup do třídy M), Adam Smotlacha a Tereza Řípová (3. místo), Jiří Svoboda a Lucie Kociánová (4. místo), Vladimír Lazarev a Jana Kukučová (5. místo), Ondřej Nádvorník a Hana Dobešová (6. místo, postup do třídy M), Josef Kukaň a Veronika Potěšilová (7. místo, postup do třídy M). Na fotografii se starostou města panem Jaroslavem Králem (vlevo). Fota na této straně: František Stýblo

strana 12

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

Vyhlášení výsledků ankety

S P O RTOV E C RO K U 2 0 0 7 SPORTOVCEM ROKU SE STALA KATEŘINA NOVOTNÁ Sál Záložny znovu ožil sportem. Konkrétně vyhlášením třetího ročníku ankety Sportovec roku 2007 města Benátky nad Jizerou. V kategorii jednotlivců získala prvenství Kateřina Novotná z Klubu sportovního bruslení. Mezi kolektivy zvítězil Badmintonový klub 1973 Deltacar a trenérem roku mezi dospělými byl vyhlášen další ze zástupců rychlobruslení na krátké dráze – Jindřich Pařík. V průběhu slavnostního večera ovšem nechyběl ani bohatý doprovodný program. Snad největší úspěch sklidilo vystoupení klubu Boty na skákání, při kterém chvílemi běhal mráz po zádech. Potlesk si zasloužilo také vystoupení dívek z Fitness wellness Slepá kolej, představení gymnastek Sokola, vystoupení Capoiery a hudební dobprovod v podání Jany Doležalové a Jana Frumara.

Letošní vyhlašování výsledků ankety zahájil ostravský klub „Boty na skákání“ – při jeho vystoupení běhal chvílemi mráz po zádech. Hlavní náplní večera ale byla samotná anketa. Jako první se ocenění v kategorii Trenér mládeže dočkal Martin Novák z hokejového klubu HC Benátky. Kategorii Trenér dospělých ovládl na základě hlasování Jindřich Pařík. Mezi kolektivy dosáhli, jak už bylo řečeno v úvodu, na prvenství badmintonisté klubu 1973 Deltacar Benátky nad Jizerou, kteří v uplynulém roce získali v soutěži družstev mistrovský titul. Druhou příčku obsadili hokejisté HC Benátky, usilující v těchto dnech v kvalifikačních zápasech o postup do I. ligy. Třetí skončil Volejbalový klub Karbo, pyšnící se od pátku 28. března 2008 opět přívlastkem extraligový. Při vyhlašování se nezapomnělo ani na Objev roku do 18 let. Toto ocenění získali badmintonista Pavel Vraník a hokejista Radek Hrabák. Pavel v loňském roce zcela ovládl republikový šampionát hráčů do 13 let a Radek jako odchovanec benáteckého hokeje hájí v dorostenecké extralize barvy pražské Sparty. Navíc je členem reprezentace ČR do šestnácti let. Nejpopulárnějším sportovcem roku 2007 byl v rámci hlasování příznivců zvolen Jakub Sopko z Golf Club Resort Paradise. Ocenění za celoživotní přínos benáteckému sportu převzal pan Josef Burián (TJ Sokol Benátky). A jak dopadla hlavní kategorie, kategorie jednotlivců? Příčka desátá patřila Marku Dlouhému z Volejbalového klubu Karbo. Marek patří k tradičním oporám mužstva, které v loňské sezoně startovalo v extralize a letos úspěšně bojovalo v I. lize. Místo deváté získal

Petr Bartoš (Motokros klub AČR Benátky). Petr se v uplynulém roce může pochlubit druhým místem na mistrovství republiky v superkrosu, stříbrnou medailí z republikového šampionátu družstev v motokrosu a osmým místem z mistrovství republiky v motokrosu. Místo osmé vybojoval člen Klubu sportovního bruslení Petr Hargaš. Ten je držitelem českého rekordu na 1500 metrů a juniorských rekordů na 500, 1000 a 1500 metrů. Navíc obsadil šestnácté místo na mistrovství Evropy juniorů. Sedmé místo získal Petr Urban, kulečník DUNS Benátky nad Jizerou. Petr je nejlepším jednotlivcem v benáteckém ligovém týmu, dvojnásobným šampiónem republiky v kategorii ju-niorů, trojnásobným vicemistrem mezi kadety a stříbrným medailistou z domácího šampionátu juniorů. Šesté místo patřilo Martinu Barkovi, brankáři HC Benátky. Martin patří k nejlepším brankářům třetí nejvyšší domácí soutěže. Své kvality prokázal například i tím, že v loňské sezóně výrazně pomohl hokejovému týmu k postupu do finálových bojů o I. ligu a letos k vítězství v základní i prolínací části soutěže. Páté místo získal Lukáš Kubričan (vodní slalom, Dukla Brandýs nad Labem). K Lukášovým parádním výsledkům v roce 2007 patří především třetí místo na mistrovství Evropy do 23 let v kategorii hlídek. Čtvrtý v anketě skončil volejbalista Vladimír Němeček, v současné době hájící barvy volejbalového klubu Vavex Příbram. V roce 2007 však patřil k velkým oporám extraligového týmu Benátek. Bronzová příčka patřila Janu Fröhlichovi z BK 1973 Deltacar. Loni, mimo jiné, vybojoval stříbro na mistrovství republiky ve dvouhře a mixu. Stal se vítězem bulharského šampionátu a ve světovém žebříčku mu patřila sedmatřicátá pozice. Stříbro patřilo vodní slalomářce USK Praha Ireně Pavelkové. A to, mimo jiné, za druhé místo v celkovém hodnocení Světového poháru, získala stříbro na mistrovství světa hlídek a desáté pořadí na mistrovství světa v K 1.

Ocenění za celoživotní přínos pro benátecký sport získal pan Josef Burián, TJ Sokol Benátky. Na pódiu spolu se starostou a místostarostou města.

Potlesk největší patřil reprezentantce České republiky a závodnici Klubu sportovního bruslení Kateřině Novotné. Ta byla vyhlášena nejlepším sportovcem města za rok 2007, když loni například získala čtvrté místo v celkovém pořadí Světového poháru na trati 1500 metrů a na stejné trati, rovněž v rámci evropského šampionátu, vybojovala také „bramborovou medaili“. Letos už na mistrovství Evropy vybojovala bronz. Tolik malé ohlédnutí za letošním vyhlášením třetího ročníku ankety, které si, pochopitelně, nenechali ujít ani představitelé města v čele se starostou Jaroslavem Králem. V následujících řádcích se s vámi podělíme o krátké rozhovory s některými z oceněných sportovců. Kategorie kolektivy – 2. místo HC Benátky (Na otázky odpovídá předseda hokejového klubu PhDr. Bohumil Bartoň) Benátečtí hokejisté získali v rámci ankety řadu ocenění. Jak úspěchy a tato ocenění vnímáte Vy jako prezident klubu? Co se týká kolektivu, myslím si, že naše loňská účast ve finále byla jednoznačně takové vyvrcholení. S Mostem se hrálo na pět zápasů, ve kterých jsme vystupovali ve velice důstojné roli. Je možné, že kdyby se to páté utkání hrálo na domácí půdě, dopadlo by to jinak. Ale každopádně tady je velká spokojenost. Co se týká ocenění trenéra mládeže, myslím si, že Martin Novák navázal na dobrou práci Aleše Vladyky v předchozí sezóně, což vyústilo historickým postupem družstva dorostu do dorostenecké ligy. Na nováčka jsme si v soutěži vůbec nevedli špatně a v konečném umístění z toho bylo velice pěkné čtvrté místo s úzkým kontaktem na bronzovou příčku, což se prvním rokem účasti v soutěži zpravidla nestává. A hodnocení

Nejlepší kolektivy, zleva: Václav Němeček a Josef Jílek (3. místo VK Karbo Benátky), Hana Sloupová a PhDr. Bohumil Bartoň (2. místo HC Benátky), Jaroslav Fröhlich (1. místo Badmintonový klub 1973 Deltacar Spedition Benátky nad Jizerou o.s.).

8. dubna 2008

Trenérem dospělých se stal pan Jindřich Pařík, Klub sportovního bruslení Benátky – cenu přebírá pan Jarmil Hrůza, předseda Klubu sportovního bruslení Benátky. Martina Barka? Ten prokázal v loňské sezóně vysokou kvalitu a prokazoval ji i letos v základní části. Já bych byl moc rád, kdyby se do té formy vrátil, protože teď to bude ohromně důležité. Jeden zápas se nemusí povést, to se zkrátka na těchto postech stává. Máme tady ještě i Honzu Hanouska a já věřím, že ten závěr sezóny zvládneme. Martin Barek si ocenění za všechny ty sezóny strávené v benáteckém dresu bezesporu zaslouží a ta loňská byla excelentní. Mezi oceněnými v kategorii talent roku do 18 let byl také Radek Hrabák. Je to taková první vlaštovka mezi hráči, kteří se prosadili v extraligových soutěžích mládeže a v reprezentaci do 16 let? V případě reprezentace zcela určitě. Jinak ale v mládežnických soutěžích musím zmínit v nedávné minulosti také Jirku Draka. Hrával ve Spartě Praha a zejména v 9. třídě to vypadalo, že se jedná o mimořádný talent. Potom trošičku ustrnul, ale i on byl hráčem, který byl vychován v Benátkách a ve své době promlouval do mládežnické ligy. Mluvil jste o tom, že výsledky mládeže jsou dobré. Je tam v současné době někdo, kdo by mohl jít ve šlépějích Jirky Draka nebo Radka Hrabáka? My se potýkáme s vážným problémem, a tím je nedostatek mladých hráčů. A myslím si, že to není problém pouze Benátek, ten problém je analogický v celé řadě dalších klubů. Já jsem sledoval průběh celé žákovské ligy, takže

Pěti nejlepších sportovců pro rok 07 města BnJ, zleva: Lukáš Kubričan (DUKLA Brandýs nad Labem), Vladimír Němeček (VK VAVEX Příbram) – cenu převzal otec Václav Němeček, Jan Fröhlich (Badmintonový klub 1973 Deltacar Spedition Benátky nad Jizerou o.s.) – cenu převzal bratr Jaroslav Fröhlich, Irena Pavelková (USK Praha) – cenu převzal Tomáš Abraham (předseda SK Vodní slalom Benátky) a Kateřina Novotná (Klub sportovního bruslení Benátky).

ZPRAVODAJSTVÍ mám o počtech dětí přehled. Ale abych se vrátil k otázce. Vidím u nás skutečně několik perspektivních mladých hráčů. Je samozřejmě otázkou, jak dlouho v Benátkách vydrží, protože s podobnými problémy jako my se potýkají i extraligové celky a samozřejmě, když tady někdo takový zaťuká na dveře, tak asi toho hráče neudržíme. Jednak si to přejí rodiče a především lákadlo velkého klubu je značné. A ještě otázka k druholigovému „áčku“. Necháme už stranou loňskou sezónu a zaměříme se na aktuální souboj s Velkým Meziříčím. S tímto soupeřem jsme se utkali i v základní části soutěže. Překvapili teď ve čtvrtfinálovém souboji něčím novým? Já jsem neviděl utkání základní části ve Velkém Meziříčí, které jsme prohráli 2:1, ale podle informací hrál náš soupeř na tom malém hřišti velice houževnatě a v podstatě nás do žádných významných příležitostí nepustil. Při odvetném utkání doma jsme soupeře zlomili až v závěru druhé třetiny, kdy jsme dali tři rychlé góly a jim už ve třetí třetině chyběla motivace. Nyní oni to družstvo výrazně změnili – je tam celá řada hráčů, kteří v základní části nehráli. Myslím si, že už takový varovný signál bylo to, že vyřadili Rokycany, které se vůbec netajily tím, že by chtěly postoupit do I. ligy, nebo to alespoň dotáhnout co nejdále. Je porazili 3:1 a u nás také předvedli kvalitní hru. Určitě nás čeká velice složitá situace, ale já našemu týmu věřím a myslím si, že dva zápasy neprohrajeme a vrátíme se ještě jednou do Benátek. Kategorie talent roku do 18 let Radek Hrabák Radku, nejprve k ocenění, které jsi získal. Jak takovéto ocenění vnímáš? Určitě je příjemné takové ocenění získat. Nečekal jsem to, mám z něj radost a děkuji. Letošní sezóna sice ještě není úplně u konce, jsou tady ještě nějaké reprezentační zápasy, ale když se za ní ohlédneš – jaká pro tebe byla? V základní části v dresu dorosteneckého týmu pražské Sparty jsem odehrál 38 zápasů, ve kterých jsem zaznamenal 30 bodů (11 + 19). Celkově jsme skončili druzí a to se dá říci, že je úspěch. V play-off jsem nastoupil v pěti utkáních, kdy jsem jednou skóroval a měl jsem jednu asistenci. Jenže v play-off jsme vypadli, myslím si, dost brzy. Za reprezentační šestnáctku jsem v sezóně 2007–2008 odehrál devět utkání, z čehož byly čtyři branky a tři asistence. Ve čtvrtfinále Spartu vyřadila Slavie. Měli jste na to, aby jste svého pražského rivala porazili?

strana 13

Nejpopulárnějším sportovcem roku 07 Benátek je Jakub Sopko, Golf Club Resort Paradise. Určitě jsme na to měli. Slávisté ale přece jen měli na své straně trochu více toho pověstného hokejového štěstí. Kam až jste to chtěli v play-off dotáhnout? Přáli jsme si postoupit do semifinále. To určitě. Bohužel, nepovedlo se to. Ty máš místo v reprezentačním výběru šestnáctiletých a právě z tohoto důvodu pro tebe sezóna ještě neskončila. Co tě čeká? Na konci měsíce jedeme ještě na týden na Slovensko sehrát několik přípravných zápasů. Máš za sebou i účast na turnaji čtyř zemí ve Švédsku. Jak se tam naší nejmladší hokejové reprezentaci dařilo? V konečném účtování turnaje nám patřilo třetí místo. Popravdě řečeno to zrovna moc velký úspěch nebyl. Porazili jsme pouze Finy 3:2, s Ruskem jsme prohráli 1:7 a se Švédskem trošku smolně 2:4. Jak se na turnaji dařilo tobě? Mohu říci, že se mi dařilo. Až jsem byl sám překvapený, jak jsem tam hrál. Dal jsem jeden gól při zápase se Švédskem. Bude na konci sezóny trochu čas na odpočinek a na školu? No, přiznám se, že ani moc ne. V úterý 18. března 2008 už nám znovu začaly tréninky na Spartě. Budeme trénovat do konce měsíce. Potom přijde ke slovu reprezentace, pokud se tam samozřejmě dostanu. Pak už začíná letní příprava. Kategorie talent roku do 18 let Pavel Vraník Pavle, co tě přivedlo k badmintonu? Byla to členská základna a tradice, která v Benátkách je? Nebo hráči jako jsou Jan Fröhlich, Petr Martinec, Tomáš Mendrek? Musím se přiznat, že jako malý jsem o badmintonu v Benátkách vůbec nevěděl. Původně (Pokračování na str. 14)

Komise pro vyhodnocení Sportovce roku 2007 Města Benátky nad Jizerou se rozhodla udělit hned 2 tituly „Objev roku do 18 let“, a to hokejistovi Radku Hrabákovi (HC Sparta Praha – vlevo) a badmintonistovi Pavlu Vraníkovi (Badmintonový klub 1973 Deltacar Spedion BnJ o.s. – vpravo). Fota na str. 12 a 13 František Stýblo a Emilie Jeřábková

strana 14

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

(Pokračování ze str. 13) jsem chtěl hrát hokej nebo fotbal, zkrátka takové ty známější a populárnější sporty. K badmintonu mě vlastně přivedla máma tím, že jsme se tam spolu šli podívat. Mně se to zalíbilo a už jsem u toho zůstal. Máš v klubu nějaký svůj vzor, nebo se snažíš jít vlastní cestou? Mně osobně se nejvíce líbí Honza Fröhlich, který se už několikrát stal mistrem republiky. Připravuješ se v Benátkách, které patří k nejlepším týmům v republice. Jak je to s družstvy v žákovské a juniorské kategorii, jak si zde Benátky vedou? Řekl bych, že si vedeme dobře. V loňském

roce jsme měli dvě družstva. Já hraji za „áčko“, kde jsem zatím nejlepší, takže se ode mne vždy na začátku zápasu očekává zisk dvou bodů. Potom už se hraje klidněji. Jaká je v kategorii do 13 let konkurence? Určitě veliká. Výborné hráče mají v Orlové, dobrá základna je i v Plzni a Liberci, prosadit se není jednoduché. Jsi mistrem republiky v kategorii do 13 let. V letošním roce budeš už hrát ve starší kategorii. Jaký máš cíl? Chtěl bych dvouhru samozřejmě vyhrát a stát se mistrem republiky. Ale toto přání má každý, kdo tam jede. Uvidíme, ale určitě to bude těžké.

Bílá sobota U Matouše Stalo se již pěknou tradicí, že sobota před Velikonocemi, tedy správně Bílá sobota, patří U Matouše velikonoční výstavě. Nejinak tomu bylo i letos. Vzhledem k tomu, že svátky velikonoční jsou svátky pohyblivé, což souvisí s prvním jarním úplňkem, tak jsem letos měla vážně strach, jaké bude počasí. Takhle brzo se totiž slavily naposledy před 83 lety a další takto časná oslava nás čeká až v roce 2095. Vlastní výstavě předcházel velikonoční týden pro školy a školky, kdy v pondělí lilo jako z konve, v úterý jsme se probudili do zasněžené zahrady a museli rychle odmetat sníh z vystavené keramiky, ve středu to zprvu vypadalo nadějně, ale kolem poledne se strhla hotová vánice. Odpoledne přijely děti na třídenní pobyt spojený s vyráběním a sportováním a ani v tyto dny se počasí neumoudřilo. Musím říct, že jsem toho z pátku na sobotu moc nenaspala. Ale ráno jsem si oddechla! Nebe téměř bez mráčku, nikde stopy po sněhu či dešti. Rychle jsme dokončili poslední úpravy zahrady a už se začali sjíždět první stánkaři. V 9 hodin mohla výstava začít. Kromě vystavené keramiky účastníků kurzů keramiky mohli návštěvníci obdivovat zručnost kovářů, krásu točené keramiky, rychlost pletení pomlázek, zdobení kraslic voskem, paličkování, malbu na hedvábí, vitráže, vyrábění z kukuřičného šustí, drátkování, pletení z pedigu či aranžování jarních kytic z čerstvých květin. Kdo se nebál, mohl vyzkoušet služeb kartářky a musím říct, že zájem byl obrovský. Pro děti byly připraveny malé výtvarné dílničky, kde si pod vedením zkušených lektorek mohli vyzkoušet různé výtvarné techniky. A k tomu všem příchozím celý den zpříjemňovali hrou a zpěvem malí i velcí kytaristé a členové divadelního

Muzeum se připravuje na sezónu Čas letí, už se zase blíží otevření pro veřejnost. Ale Muzeum Benátky nezahálelo ani v zimě. V listopadu loňského roku nás oslovili pracovníci České televize, že by tady chtěli natáčet jeden díl seriálu pro děti Záhady Toma Wizarda, který by se týkal astronomie a osoby Tycha Brahe. Velice rádi jsme souhlasili a ještě jsme požádali Základní školu Husovo náměstí, aby nám na tuto akci zajistila děti z šesté třídy. I děti pod vedením paní učitelky Eretové, rády souhlasily a tak v úterý 15. ledna proběhlo samotné natáčení. Myslím, že to pro naše děti byla cenná zkušenost – jednak se možná dozvěděly něco více o samotné osobě dánského hvězdáře a jednak si vyzkoušely, jaké to je před televizní kamerou, i když několikeré natáčení jednoho záběru bylo úmorné. Tento díl se vysílal v pondělí 11. února v 16.55 na ČT 1. Další natáčení soutěžního pořadu pro děti, tentokrát s názvem Případy detektiva Packala, v našem muzeu probíhalo v sobotu 1. března. Účast v něm si děti vybojovaly výhrou v soutěži na internetu. Natáčení neprobíhalo jen v prostorách muzea, ale také venku – k zámku děti doběhly ze zříceniny hradu Dražice, kde začíná i samotná soutěž. Druhá skupina jen tak tak doběhla a začala sněhová bouřka. Pak se natáčelo v muzeu a potom venku před zámkem a v zámecké věži, kde děti hledaly trezor se zmizelou věcí z muzea. Přesto, že červení byli lepší, vyhráli žlutí. Zklamání bylo vidět i na televizním štábu, ale hra je hra a musí se hrát poctivě. Tento pořad se vysílal v sobotu 5. dubna v 10.00 na ČT 1. Ale dost k televizi, vrátíme se do reality. V pondělí 18. února jsme do zámku dopravili ve velkém kamionu historické kočárky, které budou zdobit naše výstavní prostory po celou sezónu 2008. Sbírka kočárků patří paní Šormové z Roztok u Prahy a skládat je a vynášet do našich prostor nám pomáhaly děti ze 7. tříd Základní školy Husovo náměstí. Moc jim děkujeme za pomoc, které si velmi vážíme. Některé kočárky byly těžké

Máš v tomto věku možnost zúčastňovat se i turnajů v zahraničí? V zahraničí jsem byl už mnohokrát. V italském Meranu se mi podařilo dvouhru vyhrát. Dobrého výsledku jsem dosáhl také v Německu, tam se turnaje účastnili i dánští hráči, takže to bylo o poznání těžší a složitější. Přemýšlel jsi někdy o tom věnovat se badmintonu profesionálně? O tom zatím moc nepřemýšlím. Neboť, jak říkají pánové kolem tohoto sportu, na uživení to není. Celým slavnostním Vyhlášením sportovce 2007 provázel a se sportovci rozmlouval pan Pavel Petr, redaktor ČR 1 Radiožurnálu

souboru Rolnička svými dvěma maňáskovými pohádkami. Po celý den jsme se snažili nejen o potěchu oka, ale i potěchu chuťových buněk. A tak jste mohli ochutnat tradiční svatební koláčky, linecká kolečka, párky v rohlíku, bramboráčky a mnoho dalšího. Myslím si, že Bílá sobota, která naštěstí nebyla vůbec bílá, se vydařila. Můj velký dík tak patří mým rodičům, dále pak kytaristům Tereze Vaňkové, Lukáši Hruškovi, Vojtovi Špalkovi, Kačce Tomkové a mé dceři Tereze, stejně tak i všem členům divadelního souboru Rolnička pod vedením Franty Vojtěcha, lektorkám paní Hanušové, Monice Součkové, Monice Válkové, Růže Dibitanzlové, Katce Judové, paní Uríkové s manželem a ostatním pomocnicím Petře Vojtěchové, Kláře Chvalkovské, Hance Tiché a Andree Michálkové. Nemenší dík pak patří panu Stýblovi a panu Petrovi, díky nimž můžete zhlédnout reportáž z výstavy na webové benátecké i mladoboleslavské televizi. Velikonoční výstavou ale činnost ateliéru pro tento školní rok nekončí. V sobotu 26. dubna 2008 si můžete přijít vyrobit technikou drátkování stříbrný šperk, 2. května mohou děti strávit volný den v ateliéru, 3. května 2008 jedeme již tradičně do Berouna na keramické trhy. 9. května 2008 mají školáci další volno a s ním i další možnost prožít ho v keramické dílně. Na 11. května 2008 jsme připravili úplnou novinku, a to kurz vazby z čerstvých květin pro dívky či ženy ke Dni matek, který je určený výhradně pro muže. Koncem května proběhne ještě kurz pletení z pedigu. Stále platí i úterní dopolední kurzy keramiky pro maminky s dětmi. Těším se na všechny, kteří navštěvují pořádané akce pravidelně, ale i na ty z vás, kteří přijdete poprvé. Krásné jaro! Jana Rejzlová a některé se hodně špatně nesly, ale děti všechny kusy bravurně dostaly nahoru. Takže se všichni můžete přijít podívat nejen na výstavu s názvem Kočárek a dítě, ale na chodbě muzea bude ještě navíc instalována výstava obrazů paní Marcely Urubové. Kromě toho je pro návštěvníky připraveno také „interaktivní“ křídlo, kde jsme museli opravit několik herních aktivit, aby byly všechny v letošním roce opět k dispozici. Pilně pracujeme i na nové interaktivní expozici Jan z Werthu, generál třicetileté války, na niž se přemění současná stejnojmenná výstava. Všechny Vás srdečně zveme 1. května 2008, kdy v rámci benáteckého prvomájového jarmarku otevřeme i naše muzeum pro letošní sezónu. Jana Vernerová, Muzeum Benátky

INFORMACE

Společnost Telefónica O2 Czech Rebublic, a.s. Z důvodu dramatického poklesu zájmu obyvatel o využívání sítě Veřejných telefonních automatů (VTA) se společnost rozhodla stávající síť VTA přizpůsobit současným potřebám. V průběhu dubna 2008 proto plánuje zrušení dvou nevyužívaných VTA v Mělnické ulici v Obodři a na Náměstí 17. listopadu v Benátkách nad Jizerou II.

8. dubna 2008

strana 15

ZPRAVODAJSTVÍ

DUBEN V BENÁTECKÉM KLUBU DĚTÍ A MLÁDEŽE KDM Benátky nad Jizerou, e-mail: [email protected] 12. 4. Turistický výlet na zříceninu v Dražicích 14.00–17.00 Nikdy neuškodí projít se jarní přírodou, navíc s tak zajímavým cílem cesty. Připravte si povídání o zřícenině hradu, které povíte ostatním. Budete odměněni. Přihlášky do 9. dubna 2008. Vhodné pro děti i dospělé, sraz před KDM. Nezapomeňte na pohodlnou obuv. Info: Pavlína Smutná, tel. 326 362 616, 724 985 140 Cena: 30 Kč 12.–13. 4. Pyžamový večírek aneb Dívčí mejdan 17.30–9.30 Dívčí zábava na vaše přání. Vaření, hry, vyrábění, povídání, tancování, základy líčení. S sebou si vezměte spacák, karimatku a vaši oblíbenou muziku. Přihlaste se do 2. dubna 2008 v KDM. Info: Hana Mašková, tel. 326 362 616 Cena: 120 Kč 19. 4. Aranžování květin, sušin 13.00–15.00 Tvoření aranžmá z květin a sušin. Potěšíte nejenom sebe, ale i toho, koho budete chtít svým výtvorem obdarovat. Materiál v ceně. Vhodné pro děti. Přihlášky do 15. dubna 2008. Info: Hana Mašková, tel. 326 362 616 Cena: 60 Kč Friday’s club 19.30–23.00 Info: Pavlína Smutná, tel. 326 362 616 Vstup zdarma 4. 4. John de Jong – Koncert britského bluesového a folkového zpěváka a skladatele. 11. 4. JEMEN – Hledání stop křesťanství, vyprávění a fotografie o zemi a lidech. RNDr. Václav Petříček. 18. 4. Vesmír optikou Hubbleova teleskopu. Přednáškou Radovana Kováče nahlédneme do oken vesmíru. 25. 4. EXIT – 316 – STRACH – Existuje strach, který je pro nás dobrý, protože nám brání dělat věci, které by pro nás a pro ostatní mohli být nebezpečné. Ale strach nám může bránit jít dopředu. Co bychom měli dělat, když strach začne řídit naše reakce?

Friday’s CLUB v Benátkách nad Jizerou Každý den nám média přinášejí zprávy o zvyšující se agresi žáků základních škol, o sídlištních ganzích. Odborníci hovoří o krizi rodiny nebo společenských hodnot obecně. Obvykle konstatují, že dnešní mládež zrcadlí současný stav společnosti. Nicméně to je jen část obrazu. Jen zřídka se dočteme o dětech či mladých lidech, kteří navštěvují zájmové kroužky, věnují se sportu, hudbě nebo dobrovolnickým aktivitám. Činnost benátecké pobočky DDM „Na Výstavišti“ ukazuje, že způsoby využití volného času jsou velmi různorodé. V lednu 2008 k již tak široké nabídce přibyl tzv. Friday’s club. Hlavním mottem Friday’s clubu je „klub pro mladé nebo ty, kteří se jimi stále cítí“. Základní vizí je tedy snaha pomoci mladým lidem najít novou cestu k trávení volného času. Dalším specifikem klubu je vytvoření prostoru pro mezigenerační diskusi a vzájemné pochopení. Vytváříme – a do budoucna v tom chceme pokračovat – programy, které motivují návštěvníky nejen k zamyšlení nad tím, jak se svým volnem nakládá, ale i k hlubším úvahám o lidském životě. Chceme poukázat na kořeny, ze kterých naše společnost vyšla a které jí pomohly přenést své hodnoty až do současnosti. Nedílnou součástí každého setkání je diskuse při šálku dobrého čaje či kávy. Od ledna jsme zde mimo jiné realizovali cestovatelské přednášky s audiovizuální produkcí s názvy „Ukrajina“ a „Cesta po Středomoří“. V rámci filmového klubu jsme promítli film z horolezeckého prostředí „Pád do ticha“. Pravidelně se věnujeme sérii pořadů České televize Exit 316. Jedná se o tematicky zaměřené díly, jejichž obsahem jsou otázky, kterými se člověk zabývá nejen během dospívání. Objevila se již taková témata jako přátelství, láska, konflikt nebo odpuštění. Dne 29. února 2008 proběhla tzv. Music party. Každý z účastníků si přinesl zvukový nosič s hudbou, která nějak ovlivnila jeho život. O tuto zkušenost se mohl s ostatními podělit a sdělení zakončit hudební ukázkou. Klub zahajuje svůj program každý pátek v 19.30 hod. v budově benátecké pobočky DDM (stará pošta). Uvítáme všechny návštěvníky a budeme rádi nejen za názory k tématům, ale i za náměty pro další setkání. Mgr. Ladislav Brzobohatý, FC.

KLUB DĚTÍ A MLÁDEŽE nabízí víkendovou pobytovou akci pro děti i pro rodiny v KRKONOŠÍCH Místo: Chata DDM, Vítkovice, Krkonoše Termín: 2. – 4. května 2008 Odjezd – 2. května 2008 v 15:00 hodin od KDM Benátky nad Jizerou Příjezd – 4. května 2008 v 16:00 hodin ke KDM Benátky nad Jizerou Cena: – děti do 3 let zdarma – bez nároku na lůžko, stravu a místo v autobuse – děti do 12 let - 890,- Kč – od 12 let a dospělí - 970,- Kč – děti navštěvující některý zájmový útvar KDM – 450,- Kč V ceně je doprava, ubytování, strava - plná penze, vedoucí programu. Program: Turistika, sportovní, vědomostní i taneční soutěže. Přihlášky: Pokud máte o nabízený víkendový pobyt, vyzvedněte si přihlášku v KDM Benátky nad Jizerou, Pražská ulice (bývalá pošta). Informace také na telefonních číslech: 326 362 616 nebo 724 985 140 (Pavlína Smutná nebo Hana Mašková). Přihlášky do 23. dubna 2008!

Vážení rodiče pokud jste se ještě nerozhodli jak zatraktivnit vašemu dítku letošní prázdniny, tak jsme pro vás připravili nabídku letního tábora pro věkovou kategorii chlapců 10 – 14 let a dívek 8 – 14 let. Tábor je limitován na kapacitu 10 děvčat + 10 chlapců + 4 vedoucí + prof. kuchař. Tábor je určen pro děti neorganizované a uskuteční se v termínu 19. 7. – 2. 8. 2008 v malebné lokalitě meandrů řeky Ploučnice u obce Hradčany na Českolipsku. Tábor bude mít tábornicko – turistickou tematiku a jeho cena je stanovena na 3200 Kč za 15 dnů pobytu, ve které je zahrnuto pojištění. Seznam věcí vám bude předán se závaznou přihláškou. Veškeré informace obdržíte na tel.čísle 606 632 411, na emailu [email protected], [email protected] na internetových. stránkách www.taborploucnice.wz.cz Na váš kontakt a dotazy k této akci se těší Luboš Cháďa Chadalík, vůdce již 15 letních táborů, s vůdcovskými zkouškami, praxí v práci s dětmi a kolektiv vedoucích, který udělá pro zajištění pohody vašich dítek maximum.

Základní škola, Benátky nad Jizerou, Náměstí 17. listopadu 493

15. ročník Vitamínového poháru V úterý 18. března proběhl ve sportovní hale města na Náměstí 17. listopadu 493 již 15. ročník Vitamínového poháru – soutěže ve vybíjené. Smíšená družstva pěti základních škol bojovala nejen o pohár, ale i o ceny v podobě ovoce. Ceny vítězům předal starosta města pan Jaroslav Král. Pořadí družstev: Praha-Mochovská, Benátky nad Jizerou – 17. listopadu, Mnichovo Hradiště, Mladá Boleslav a Lysá nad Labem. Jana Blažková

strana 16 l

ZPRAVODAJSTVÍ

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA

Od 1. 4., úterý – neděle, 9.00 – 12.00, 13.00 – 16.30, nádvoří zámku, otevření Muzea hraček, pořádá: Muzeum hraček l 9. 4., 18.00, sál Záložna, Večer k 50. výročí úmrtí Vítězslava Nezvala, pořádá: ZUŠ J. A. Bendy l 10. 4., 19.00, Klub seniorů, Sahadža jóga, pořádá: Lukáš Koťátko l 11. 4., 19.30, Klub dětí a mládeže, Friday’s club (JEMEN – hledání stop křesťanství, RNDr. Václav Petříček), pořádá: Klub dětí a mládeže l 11. 4., 20.00, hospůdka Šťastný hroch, Taneční večer se skupinou Rabaka – Elán revival, pořádá: hospůdka Šťastný hroch l 12. 4., 8.00, kynologické cvičiště, Zkoušky dle NZŘ, pořádá: Kynologický svaz l 12. 4., 15.00, budova „staré pošty“ (areál ZŠ Pražská), Maňáskové představení „Pejsek a bolavý zub“, pořádá: Loutkové divadlo Rolnička l 12. 4., 14.00, sraz u Klubu dětí a mládeže, Turistický výlet na zříceninu hradu Dražice (vhodné pro děti i pro dospělé, Kč 30,-), pořádá: Klub dětí a mládeže l 12. – 13. 4., 17.30 – 9.30, Klub dětí a mládeže, Pyžamový večírek aneb dívčí mejdan (Kč 120,-), pořádá: Klub dětí a mládeže l 12. 4., 20.00, bývalé loutkové

divadlo, Taneční zábava s Gipsy Billy, pořádá: Klub 2 DD l 13. 4., 9.00, sportovní hala, Krajský přebor mladších žáků a juniorů, pořádá: Badmintonový klub l 13. 4., 15.00, sál Záložna, Pohádka „Někde jinde aneb jak to bylo s Rusalkou a Norbertem“, pořádá: Sokolské dětské divadlo Hvězdička l 14. 4., 9.00 – 17.00, sál Záložna, Bazar dětského oblečení, pořádá: Český svaz žen l 14. 4., 16.00, Mateřské centrum, Přednáška o moderních látkových plenách, pořádá: Mateřské centrum Benátky l 15. 4., 9.00 – 17.00, sál Záložna, Bazar dětského oblečení, pořádá: Český svaz žen l 16. 4., 9.00 – 17.00, sál Záložna, Bazar dětského oblečení, pořádá: Český svaz žen l 17. 4., 19.00, sál Záložna, Divadelní představení „Šampióni“, pořádá: Město Benátky l 17. 4., 19.00, Klub seniorů, Sahadža jóga, pořádá: Lukáš Koťátko l 18. – 20. 4., sál Záložna, Loutkářská přehlídka, pořádá: Loutkové divadlo Rolnička l 18. 4., 10.00, Mateřské centrum, Seminář – znaková řeč pro slyšící batolata, pořádá: Mateřské centrum

ve spolupráci s Městem Benátky nad Jizerou pořádají v pondělí 21. dubna 2008 od 17 hodin v sále Záložny promítání fotografií

BENÁTKY VČERA A DNES Zajímají vás změny ve stavebním vývoji našeho města? Chcete si porovnat minulost se současností? Potom se těšíme na vaší návštěvu. Vstupné 10 Kč, pro členy zdarma.

l 18. 4., 19.30, Klub dětí a mládeže, Friday’s club (Vesmír optikou Hubbleova teleskopu, Radovan Kováč), pořádá: Klub dětí a mládeže l 19. 4., 13.00, Klub dětí a mládeže, Aranžování květin, sušin (cena Kč 60,- včetně materiálu), pořádá: Klub dětí a mládeže l 19. 4., 14.00 – 18.00, Restaurace Na Vyhlídce, Taneční odpoledne (hraje kapela pana Josefa Sojovského, vstupné Kč 60,-), pořádá: Restaurace Na Vyhlídce l 20. 4., 8.30 trénink, 10.00 závod, dráha kolečkového bruslení v sídlišti, Sprint Cup, pořádá: Klub sportovního bruslení l 21. 4., 17.00, sál Záložna, Promítání fotografií „Benátky včera a dnes“, pořádá: Spolek rodáků l 23. 4., 17.30, sál Záložna, Koncert žáků ZUŠ, pořádá: ZUŠ J. A. Bendy l 24. 4., 19.00, Klub seniorů, Sahadža jóga, pořádá: Lukáš Koťátko l 25. 4., 19.30, Klub dětí a mládeže, Friday’s club (EXIT 316 – strach), pořádá: Klub dětí a mládeže l 26. 4., 8.00, kynologické cvičiště, Závod o putovní erb města Benátky nad Jizerou, pořádá: Kynologický svaz l 26. 4., 9.00, Keramický ateliér U Matouše, Drátkování stříbrného šperku s Monikou Součkovou, pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 26. – 27. 4., vždy od 9.00, sportovní hala, Mezinárodní turnaj starších žáků KYOKU CUP, pořádá: Badmintonový klub l 28. 4., 16.00, Mateřské centrum, Čarodějnické odpoledne, pořádá: Mateřské centrum Benátky l 29. 4., 19.00, skautský areál, Slet čarodějnic, pořádá: Skautské středisko Povodeň l 30. 4., 19.00, hřiště v areálu Družstevních závodů Dražice, Čarodějnice, pořádá: TJ Start Dražice

Zpravodaj Benátecka l 30. 4., 19.00, kynologické cvičiště, Pálení čarodějnic + ukázka výcviku psů, práce hasičů a policie, hudební produkce, pořádá: Kynologický svaz l 1. 5., 10.30, Muzeum Benátky, Slavnostní otevření sezóny muzea 2008 (Vernisáž výstavy „Kočárek a dítě“ a obrazů Marcely Urubové), pořádá: Muzeum Benátky l 1. 5., 9.00 – 14.00, Husovo náměstí, Prvomájový jarmark, pořádá: Město Benátky l 1. 5., 9.00, Husovo náměstí, Výstava historických vozidel a motocyklů, pořádá: Veteran car club l 2. 5., 9.00 – 17.00, Keramický ateliér U Matouše, Ředitelské volno U Matouše, pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 2. 5., 20.00, hospůdka Šťastný hroch, Taneční večer se skupinou The Blue Moon, pořádá: hospůdka Šťastný hroch l 3. 5., sraz v 8.45 na nádraží ve Zdětíně u Chotětova, Cyklovýlet (Benátky nad Jizerou – Bělá pod Bezdězem – Ralsko), pořádá: TJ Sokol Benátky l 7. 5., 18.00, sál Záložna, Absolventský koncert + výstava absolventských prací, pořádá: ZUŠ J. A. Bendy l 9. 5., 8.30, Hřiště Základní školy Husovo náměstí, Atletické dopoledne, pořádá: TJ Sokol Benátky l 9. 5., 9.00 – 17.00, Keramický ateliér U Matouše, Ředitelské volno U Matouše, pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 10. 5., 14.00, sál Záložna, Sokolská akademie, pořádá: TJ Sokol Benátky l 11. 5., 9.00, Keramický ateliér U Matouše, Kurz pro muže (aranžování čerstvých květin pro ženy ke Dni Matek), pořádá: Keramický ateliér U Matouše Připravila Monika Gürtlerová více na www.benatky.cz / společenská nabídka

8. dubna 2008

strana 17

KLUB SENIORŮ

Klub pro seniory – krátké shrnutí za březen 2008 V březnu 2008 v Klubu pro seniory proběhlo další promítání s vedoucí městské knihovny paní Blaženou Šonskou. Pokračovalo se v promítání starých obrázků z Benátek nad Jizerou, a jako zpestření zajímavosti ze světa. Když nám Velikonoce klepaly na dveře, nemíníli jsme zůstat pozadu a chtěli si vyzdobit naše prostory klubu či domova vlastnoručně ozdobeným vejdunkem. Pozvání mezi nás přijala paní Růžena Dibitanzlová, která má jako koníčka ruční práce. Připravila si pro nás zdobení vejdunků voskem. K této práci jsou potřeba voskovky, vejdunky, lžíce, svíčky, tužky s napíchnutími špendlíky s hlavičkami dvou velikostí, stojánek, trpělivost a fantazie. Paní Dibitanzlová nám ukázala, jak se s voskem pracuje. První kroky jsme si, my ženy, vyzkoušely na papír. Teprve potom jsme mohly načisto voskem krášlit velikonoční vejdunky. Při této práci člověk zapomene na všední starosti a s chutí vymýšlí nové a nové ornamenty, kterými vejdunek zdobí. Byly jsme nadšené a potěšené, protože ozdobené vejdunky byly opravdu pěkné. Některé z nás ve zdobení pokračovaly i doma, jak jsem se později dozvěděla. Paní Růžena Dibitanzlová nám nabídla, že příště bychom si mohly vyrobit menší podnos pod šálky, zdobený pedigem. V úterý 8. dubna nám na cvičení pro tělesně postižené přinese ukázat model a zhruba vyčíslí hodnotu nakoupeného materiálu, který bude potřeba ke zhotovení podnosu a ve čtvrtek 10. dubna si budeme moci vlastnoručně tento podnos vyrobit. Už teď se těšíme a děkujeme touto cestou paní Dibitanzlové za její ochotu a trpělivost s námi. Literární hodinka s paní Zdeňkou Bradáčovou nás uvedla do světa našich miláčků – pejsků. Paní Bradáčová si pro nás připravila Psí kalendář. Jeho první část si můžete přečíst v tomto čísle Zpravodaje. Velice zajímavým čtvrtečním odpolednem bylo seznámení s tajemníkem městského úřadu, panem Markem Maříkem. Pan tajemník nás seznámil se svou životní cestou, která ho přivedla do Benátek nad Jizerou. Dále nám přiblížil práci městského úřadu, jeho úkoly, předsta’vil jednotlivé odbory a jejich činnost, ukáJak je vidět na tomto snímku, na posezení zal nám také možnoss hudbou 18. března nešlo jen o to posezení, ale ti internetových strátaké o tanec

Na klubovém sezení 13. března paní Dibitanzlová ukázala v Klubu seniorů jak na velikonoční zdobení vejdunků

nek města Benátky nad Jizerou a závěrem odpovídal na jednotlivé dotazy – parkování před Domovem pro seniory, odklonění provozu nákladních aut jedoucích na skládku – proč zatím nelze tento projekt realizovat, nová výstavba v Benátkách nad Jizerou, komunikace v Pickově ulici aj. Ještě jednou děkujeme tajemníkovi městského úřadu, panu Marku Mařikovi za jeho návštěvu mezi námi, díky. Ve čtvrtek 18. března, před velikonočními svátky, jsme si udělali posezení s hudbou. Ke zpěvu i tanci nám hrál pan Růžička z Bakova nad Jizerou. Tento pán mi prozradil svůj věk, který já dál prozrazovat nebudu, ale smekám před jeho vitalitou. Je dalším z lidí, kteří se stáří nepoddávají, ba naopak. Můžeme jim jenom závidět jejich optimismus, vitalitu, tvořivost a chuť pokračovat v životě jako takovém. Ještě jedno ohlédnutí do únorové činnosti Klubu. V seniorském věku máme řadu životních zkušeností a je na nás, jak je dokážeme ke svému životu využít. Seniorský věk přináší však také řadu zdravotních neduhů, které nám život komplikují a znepříjemňují a nejsme to už jen my, kdo by si s nimi dokázali vždy poradit. K lékařům, kteří nám rozumí a umí pomoci prakticky i podpořit duševně, patří paní MUDr. Květoslava Cyrany. „Naše“ paní doktorka, která zná velmi dobře život několika generací v našem městě i okolí, byla v Klubu seniorů ve čtvrtek 28. února. Její informace z oboru, zkušenosti a rady uspokojily všechny ve zcela zaplněném prostoru Klubu seniorů. Paní doktorko, díky za vše, co pro nás děláte! Program na měsíc duben bude také na internetových stránkách našeho klubu, které najdete na stránkách našeho města. Jenom upozorním na konec dubna – ten bývá ve znamení pálení čarodějnic, a my si v klubu uděláme takový malý sraz čarodějnic. Proběhne i vyhodnocení nejošklivější – či nejkrášnější? čarodějnice. MV

Program Klubu pro seniory náměstí 17. listopadu úterý

1. 4. 2008 14.30 Cvičení pro tělesně postižené 16.00 Červený kříž – přednáška (paní L. Fousková) čtvrtek 3. 4. 2008 14.00 Volná zábava úterý 18. 4. 2008 14.30 Cvičení pro tělesně postižené 16.00 Volná zábava čtvrtek 10. 4. 2008 14.00 Práce s pedigem (s paní R. Dibitanzlovou si zhotovíme malý podnos pod šálek) úterý 15. 4. 2008 14.30 Cvičení pro tělesně postižené čtvrtek 17. 4. 2008 14.30 Literární hodinka s paní Z. Bradáčovou 16.00 Volná zábava úterý 22. 4. 2008 14.30 Cvičení pro tělesně postižené 16.00 Volná zábava čtvrtek 24. 4. 2008 14.00 Asertivita a zdravé sobectví (MUDr. L. Kroupová) úterý 29. 4. 2008 14.30 SLET ČARODĚJNIC (vyhodnocení nejošklivější? čarodějnice) Svoz zájemců po telefonické domluvě, na úterý volat v pondělí do 16.00 hodin, na čtvrtek volat ve středu do 16.00 hodin.Telefonní číslo, na které můžete volat : 739 319 634 (M. Vraníková)

Paní doktorka Cyrany s sebou přinesla ve čtvrtek 28. února do Klubu životní optimismus

Ve čtvrtek 27. března zavítal do Klubu seniorů tajemník Městského úřadu Benátky nad Jizerou Fota na této straně EJ a MV

strana 18

Mateřské centrum Benátky Vás zve na seminář pro rodiče

ZNAKOVÁ ŘEČ PRO BATOLATA KDY a KDE:

Zpravodaj Benátecka

MATEŘSKÉ CENTRUM

MC Benátky 18. dubna 2008 10 – 12 hod.

KDO: Marie Rothová (nezávislá certifikovaná instruktorka programu Baby Signs® Už jste někdy přemýšleli o tom, co vám chce vaše nemluvně říci nebo proč pláče? Znaková řeč pro slyšící batolata je snadný a přirozený způsob, jak se dorozumět s vaším dítětem ještě před tím, než je schopné mluvit. Znakující miminka tak získávají jedinečnou možnost se podělit o svůj svět se svými nejbližšími a rodiče si užívají větší pohody, která zavládne, když se dozví, co jejich ratolest chce bez slziček a nářku. Přínosů znakování s dětmi je mnoho. Od snížení frustrace a vytvoření větší důvěry mezi batolaty a jejich rodiči až po zvýšení IQ. Přijďte se spolu s ostatními rodiči naučit, jak se domluvit s vaším nemluvnětem a otevřete si tak jedinečné okénko do mysli vašeho dítěte. Cena: 749 Kč včetně Startovací sady pro začátečníky (kniha, 2 DVD atd.) Záloha 400 Kč. Seminář je vhodný pro budoucí rodiče a pro rodiče s dětmi od 6 měsíců do 1,5 roku. Semináře se mohou účastnit rodiče i se svými dětmi. Přihlášky posílejte na e-mail: [email protected] nebo osobně v MC Benátky. Více informací o programu: www.babysigns.cz text o.s. Klub matek z Benátek poskytla Marie Rothová Kontakt: Mateřské centrum Benátky Nám. 17. listopadu 493 294 71 Benátky nad Jizerou www stránky:www.mcbenatky.estranky.cz e-mail: [email protected]

Mateřské centrum v číslech Mateřské centrum (MC) Benátky je v provozu od 8. ledna 2008. Chtěli bychom vás seznámit s čísly, ke kterým jsme došli během měsíce ledna a února. Za první měsíc navštívilo MC Benátky během 12 akcí 177 maminek se 198 dětmi a 13 dalšími dospělými (tatínkové, babičky a dědečkové). Do aktivit o. s. Klub matek z Benátek (provozující MC Benátky) se zapojilo dalších 10 maminek – nových členek sdružení, které se podílí na programu. Ten chceme dál rozšiřovat, tak mezi nás rádi uvítáme nové členy. Přikládáme přihlášku do o. s. Klub matek z Benátek – pro rodiče, kteří se chtějí zapojit do chodu MC. Vstupní poplatek 300 Kč na rok. Výhody členství: realizace svých nápadů a námětů v MC vstupné 10 Kč čaj a káva v MC - zdarma

Schůze občanského sdružení

Děti a jejich nejoblíbenější hračka v MC – klouzačka Fota poskytl Klub matek z Benátek

AKCE v Mateřském centru 14. 4. 2008 16.00 – Přednáška o moderních látkových plenkách s informacemi o údržbě a použití, srovnání s jednorázovými (z hlediska ekologického, ekonomického, zdravotního a časového) a ukázka plen od řady různých výrobců. 28. 4. 2008 16.00 – Čarodějnické odpoledne (kostýmy dobrovolné) 12. 5. 2008 16.00 – Prezentace firmy Tupperware – nádobí pro děti + ukázka z dětské kuchyně.

Přihláška do občanského sdružení: Já .................................................................................................................................................................................................................. Bydlištěm ...................................................................................................................................................................................................... Kontakt: telefon .......................................................... email .................................................................................................................... žádám výbor Občanského sdružení Klubu matek z Benátek o členství v občanském sdružení. Souhlasím s právy i povinnostmi uvedenými ve stanovách Občanského sdružení Klubu matek z Benátek nad Jizerou. Zároveň svým podpisem vyjadřuji dobrovolný souhlas se zpracováním uvedených osobních údajů občanským sdružením po dobu neurčitou pro komunikaci se mnou a se zpřístupněním těchto údajů jeho organizačním jednotkám.

V Benátkách nad Jizerou dne .................................................. Podpis ......................................................................................

Vyplněnou přihlášku předejte přímo v Mateřském centru nebo pošlete na adresu: Občanské sdružení Klub matek z Benátek, Jiřího Wolkera 16/125, 294 71 Benátky nad Jizerou.

8. dubna 2008

TJ SOKOL BENÁTKY NAD JIZEROU

Sokolové hodnotili rok 2007 Na Josefa, dne 19. března 2008, se v Záložně sešlo cca 70 členů TJ Sokol Benátky nad Jizerou, aby na své výroční valné hromadě zhodnotili uplynulý rok a naplánovali blízkou budoucnost. V loňském roce byl zvolen nový Výbor Sokola v čele s novým starostou bratrem Ing. Janem Tichým, který na úvod přivítal vzácné hosty: starostu města pana Jaroslava Krále, hosty ze sokolské župy Vágnerovy v čele se starostkou sestrou Ing. Vlastou Cibulkovou. V úvodu přítomní uctili památku zesnulých bratří Zdeňka Peterky a Václava Najmana a sestry Vítězslavy Borovičkové, pak vyslechli zprávy jednotlivých činovníků podle programu. Starosta bratr Tichý připomněl realizované investiční akce a opravy (hřiště, rekonstrukci půdy, odvodnění přední stěny, úpravu suterénu u posilovny), poděkoval institucím a sponzorům za poskytnuté granty a příspěvky. Dále byla připomenuta celá šíře činnosti Sokola Benátky v uplynulém roce, kterou detailně doplnily zprávy náčelníka a náčelnice, zprávy hospodáře a předsedy kontrolní komise. V rámci valné hromady bylo popřáno k významnému životnímu jubileu: bratru Františku Adáškovi (85 let) a sestrám Dagmar Berglové, Jaroslavě Honové a Jarmile Weissové (všechny 80 let) a byly oceněni nejlepší sportovci z oddílu florbalu (Tomáš Keller, Lukáš Dinga a Jirka Lhoťan ml.). Z řad gymnastiky ocenění získali Alexandra a Nicole Pentzkoferovy a Kamila Heřmanová. Na závěr schůze vystoupil starosta města Jaroslav Král, který připomněl význam Sokola pro město, ocenil velkou účast všech generací, realizaci žen v sokolském cvičení a přislíbil další morální i finanční podporu ze strany městských zastupitelů. Starostka župy Vlasta Cibulková ocenila aktivity benátecké jednoty, vyzdvihla činnost divadla, gymnastiky, cykloturistického kroužku a nově zakládaného klubu seniorů. Za přípravu sálu a pohoštění, organizaci a úklid patří dík všem, kteří se toho chopili a pomohli tak k hladkému a svižnému průběhu schůze. Valná hromada se opravdu vyvedla, o čemž svědčí i fakt, že po oficiálním ukončení a úklidu Záložny ještě mnozí z nás neformálně diskutovali v předsálí u „baru“. Ing. Jan Tichý

Muži, kde jste? Muže středního a zralého věku lze dnes nalézt v práci, v hospodě, doma na kanapi a mnohé z nich i při sportovních a pohybových aktivitách. Doménou bývá především tenis, squash, fotbal, kolo, pro někoho i posilovna. Osobně mám rád všechny sporty s raketou či pálkou (pravidelně hraju badminton, squash, tenis a ping-pong), plavání a kolo. Všechno dělám rekreačně, ne na vysoké úrovni, ne pro vítězství, ale pro dobrý pocit, pro to, abych se udržel v dobré fyzické a psychické kondici. Také stárnu, a protože dobře a hodně jím, tak se snažím si udržet (event. i snížit) svoji nadváhu ve společensky a zdravotně přijatelných mezích. Tak jako mnozí jiní chlapi, jsem se i já díval na základní cvičení s despektem. Poté, co jsem kývl na funkci starosty benáteckého Sokola, jsem se rozhodl navštěvovat zdravotní tělocvik mužů, abych se Sokolem nebyl propojen jen přes divadlo a funkci. Zpočátku jsem trpěl, nestačil na o dvě generace starší cvičence, ale po více než roce jsem mnohem ohebnější, pružnější, už těm nejstarším skoro i stačím. Hlavní je, že jsem vydržel, že chodím pravidelně a že mne to

Cvičí muži

Foto poskytla TJ Sokol

strana 19

dokonce baví. Dnes už si středu nedokáži představit bez divadelní zkoušky a večerního cvičení v sokolovně. Bohužel je nás takových málo, i přesto, že jsou chlapi línější, preferují jiné druhy zábavy a sportu, nabídku cvičení využije jednou za týden v průměru 7 chlapů. Když se nás sejde 10, můžeme vyvěsit vlajku! Rádi bychom základnu rozšířili, přilákali nové cvičence. Spíše se nám však podaří nalákat lidi na hřiště, na tenis, volejbal, ping-pong, než na zdravotní tělocvik. Při tom ten je základ, dýchání, rozcvička, rozhýbání a protažení jednotlivých svalů, strečink, Pilates. Přijďte si to vyzkoušet i Vy. Zpočátku to asi nebude jednoduché, každý začínající by měl cvičit především podle svých momentálních možností. Já vím, pro čtyřicátníka, který naposled cvičil na střední škole, je docela frustrující sledovat výkon a tempo čilého osmdesátníka. Nebojuji však s ním, ale sám se sebou a vítězství nad sebou samým, nad svou leností, pohodlností a někdy i nadbytečnými kily, je to vítězství nejcennější. Tak se nebojte a přijďte. Jsme tu i pro Vás, každou středu ve 20 hodin v benátecké sokolovně. Těší se na Vás Jirka Salač, Pepa Burian a další. Ing. Jan Tichý

Oddíl sportovní gymnastiky TJ Sokol Benátky nad Jizerou Přebor všestrannosti v Mladé Boleslavi V sobotu 23. února se mladší a starší žákyně oddílu sportovní gymnastiky zúčastnily župního přeboru ve šplhu a v plavání žactva. V konkurenci žákyň ze Sokola Mladá Boleslav a Sokola Mnichovo Hradiště byla naše děvčata velmi úspěšná. Všech osm žákyň se ve svých kategoriích umístilo na předních místech. Zvláště vynikly ve šplhu na čtyřmetrové tyči. Umístění našich žákyň ve šplhu a plavání: Mladší žákyně I (6–8 let): 1. místo Kateřina Soumarová, 2. místo Kateřina Pirklová, 3. místo Marie Hájková Mladší žákyně II (9–11 let): 1. místo Nicole Penzkoferová Starší žákyně I (12–13 let): 1. místo Kamila Heřmanová 2. místo Iveta Žamberová 3. místo Alexandra Penzkoferová a Ketrin Jedličková

Gymnastické soutěže v březnu Měsíc březen proběhl pro členky oddílu ve znamení gymnastických soutěží a pódiových vystoupení. Začátkem března jsme uspořádali pro nejmladší gymnastky (6–9 let) přebor oddílu, kterého se účastnilo 9 děvčat, z nichž se nejlépe umístily Nicole Penzkoferová (1. místo), Lenka Kolářová (2. místo) a Kateřina Soumarová (3. místo). V úterý 11. 3. se v Bělé pod Bezdězem konalo okresní kolo ve sportovní gymnastice škol. Z celého okresu soutěžily pouze gymnastky z Bělé p. B. a Benátek n. J. Tentokrát naše děvčata reprezentovala školy, do nichž chodí. Závodila družstva i jednotlivci ve třech kategoriích: Kat. I (1.–3. tř.), kat. II (4.–5. tř.), kat. III (6.–7. tř.) v gymnastickém čtyřboji (přeskok, hrazda, kladina, akrobacie). V kat. I obsadilo družstvo ve složení N. Penzkoferová, G. Brodská, K. Pirklová a K. Soumarová 2. místo. V jednotlivcích jsme medaile nezískaly. V kat. II soutěžily pouze jednotlivě, K. Jedličková byla druhá a E. Kautová třetí. V kat. III získalo naše družstvo (I. Žamberová, L. Jará, B. Jará) 1. místo, v jednotlivkyních byla Ludmila Jará třetí. V sobotu 15. 3. soutěžily nejmladší gymnastky ve šplhu a gymnastickém čtyřboji na přeboru TJ Sokol Lysá nad Labem. V kategorii do 6 let získala zlatou medaili Karolína Klausová, stříbro Eliška Pirklová. V kategorii sedmiletých byla Gabriela Brodská druhá, Helena Čapková třetí a 4. příčku obsadila Martina Červená. V kategorii 8–9 let získala Nicole Penzkoferová 1. místo ve šplhu a 3. místo v gymnastickém čtyřboji. Na 5. místě se umístila Kateřina Soumarová, na 6. Anna Konvalinková a na 8. Kateřina Pirklová. Za svou snahu byla všechna děvčata odměněna věcnými cenami. Zvláštní poděkování patří i rodičům, kteří se postarali o odvoz děvčat do Lysé n. L. a zpět. Gymnastky oddílu se rovněž podílely svým vystoupením na Vyhlášení nejlepších sportovců města, na Setkání s důchodci a výroční schůzi Svazu žen. Touto cestou chceme poděkovat také našemu dlouholetému sponzorovi firmě ZETEZA Dolní Bousov, s.r.o., panu Svobodovi, který (Pokračování na str. 20)

strana 20

ZPRAVODAJSTVÍ

(Pokračování ze str. 19) každoročně přispívá finančním sponzorským darem oddílu sportovní gymnastiky, starostovi obce Skorkov Miloši Honzákovi za hmotné sponzorské dary a rodičům našich gymnastek za pomoc při zajišťování dopravy na sportovní akce. Jana Vraníková

Na gymnastickém přeboru v Lysé nad Labem

Zpravodaj Benátecka

zvládla roli jeho obětavé ženy Bobiny. Dalšími nováčky byla Lenka Novotná v roli Alberta a především vynikající Matěj Jakubčo v hlavní roli Norberta. Roberta si střihnul osvědčený komediant Kuba Tichý, Hejkala Týna Šestáková. Zkušené matadorky Hanča Tichá a Andrea Michálková si s chutí zahrály strašidla a jako vždy vynikající Jana Vraštiaková se objevila v roli Rusalky. Lenka Zemanová byla výborná v malé roli tančící první divoženky. Katka Čapková pro tentokrát stála a duševně se připravovala na alternaci Rusalky, uvidíme ji v příštím představení. Nikola Stejskalová se pro nemoc omluvila a tak si Bobinu střihne taky příště. V představení hrají prim herci, ale bez kvalitního scénáře, režijního vedení, vhodných a padnoucích kostýmů, kulis, rekvizit, hudby, choreografie a osvětlení by to nešlo. Zde patří dík především Daně Tiché za pomoc na scénáři a režii, za návrhy kostýmů, ideové návrhy kulis a v neposlední řadě za nápovědu při premiéře. Tímto děkujeme i externím spolupracovníkům: Milanu Frumarovi za tradičně skvělou hudbu, Lence Kudlové za choreografii a taneční výcvik, Zuzce Hekelové za kostýmy, Zuzce Jakubčové a Lence Zemanové starší za kulisy. Pro ty, kterým to 9. 3. nevyšlo a chtěli by nás vidět, máme dobrou zprávu. Představení v Benátkách opakujeme v neděli 13. dubna od 15 hodin opět v Záložně. Můžete s námi jet i do Dobrovice v neděli 11. května. Těšíme se na vás, Vaše Divadlo Hvězdička. Ing. Jan Tichý

Foto: Lenka Tichá

Premiéra hry „Někde jinde, aneb jak to bylo s Rusalkou a Norbertem“

Muzeum hraček otevřeno již od 1. dubna 2008

Letošní jarní premiéru jsme očekávali snad s největšími obavami v pětileté historii Divadla Hvězdička. Málokdy jsme byli na zkouškách kompletní, v hlavních rolích jsme měli naprosté nováčky a zejména generálka před rodiči ve středu před premiérou byla hrozně špatná, některé již zavedené hvězdičky zklamaly, zapomínaly text. Zkrátka generální zkouška neměla vůbec šťávu a náboj, bylo to spíše utrpení. Čím to bylo způsobeno, nevíme, snad malé prostory a nezvýšené jeviště ve zkušebně, možná i vzdor malých herců. Jak se však ukázalo na premiéře, všechno zlé je k něčemu dobré. Vše jsme si vzájemně vyříkali, předpremiérová zkouška v Záložně už byla mnohem lepší, přesto nervy režiséra pracovaly. Před třetí hodinou v neděli 9. března se zaplnilo hlediště cca 70 diváky a premiéra začala. Hned od začátku bylo jasné, že výkony mladých herců jsou strhující a atmosféra představení byla báječná. Lidé se smáli jak úvodnímu dějství před přípravou oběda u vodníků a Rusalky, tak i dění u loupežníků Alberta a Roberta a jejich nalezeného syna Norberta. Po krátké přestávce se představily další postavy: strašidla, Hejkal a divoženky. Herci perfektně zvládli i tanec Rusalky, divoženek a strašidel. Jak to v pohádkách bývá, nakonec vše dobře dopadlo. Na závěr při finálové hudbě s děkovačkou diváci odměnili nadějné herce bouřlivým potleskem. V rolích vodnického páru se představily sestry Kuchtovy ze Zdětína, starší Lucka si zahrála líného Serváce Osiku, mladší Tereza výborně

Již od minulého roku stavíme ve třetím sále Muzea hraček železniční panel velikosti HO. Domníval jsem se, že začátkem této sezóny se budeme moci pochlubit další atrakcí, ale bohužel je práce náročná, hlavně co se týče elektroniky. S mým synem stavíme kopečky, mosty, tunely, i celou vesnici a samozřejmě lesy a pole s květinami. Ovšem to vše zabírá více času, než jsme předpokládali. Pamatuji dřívější dobu, tak mě napadlo v této souvislosti říci, co jsem dříve často četl. V zimě byly velké mrazy a letos se neurodilo, protože byla velká sucha. Skoro to vystihuje náš problém až na to, že naše stromečky na panelu budou ze sušených rostlinek, tedy polotovar a z toho si teprve vytváříme mini stromečky všech druhů. Jsme tak trochu oba puntičkáři a rádi bychom, aby výsledek byl co nejlepší. Práce je ještě dosti, ale přesto již dnes je pohled na celý panel docela zajímavý. Pracujeme na všem skoro každou sobotu i neděli, a tak, pokud nás tam zvídaví návštěvník zastihne, rádi vše ukážeme. Text: Jiří Fiala Foto: Marek Fiala

Od 1. dubna 2008 můžete navštívit Muzeum hraček pana Jiřího Fialy na nádvoří benáteckého zámku. Otevírací doba: úterý až neděle v době od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.30 hodin. Foto poskytla TJ Sokol

8. dubna 2008

strana 21

ZPRAVODAJSTVÍ

DĚTSKÝ KARNEVAL Dne 14. února 2008 se v prostorách sboru Církve bratrské konal dětský karneval. Nejen sál byl stylově vyzdobený pestrými balónky a dekoracemi, ale především děti vypadaly skvěle. Pro mě osobně byla účast překvapivá. Karnevalu se zúčastnilo kolem třiceti dětí, které ochotně doprovodili maminky, tatínkové nebo prarodiče. Děti byly nápaditě ustrojené, za což patří největší dík především maminkám, které jistě neměly lehký úkol. U holčiček tradičně převažovaly princezny a u kluků to bylo naopak velmi pestré, od zvířátek, pohádkových bytostí až po populární televizní hrdiny, jako je spiderman, batman atd. Děti se ochotně se svými převleky předvedly, poté následoval program nabitý hrami, soutěžemi o ceny, což se všem dětem moc líbilo. Kdo byl žíznivý nebo vyhladovělý se mohl pustit do občerstvení, kterého bylo pro každého dost. Děti byly z karnevalu nadšené a s těžkým srdcem odcházely domů. Největší dík za báječný program patří hlavní organizátorce Pavle Vaškové. Myslím, že nepřeháním, když řeknu, že karneval se líbil nejen dětem, ale všem, kteří se zúčastnili. Děti budou určitě ještě dlouho vzpomínat. Olga F

Římskokatolická farnost Benátky n. J. V neděli 2. března 2008 proběhlo u kostela Nanebevzetí P. Marie na Burse žehnání kříže s novým Kristovým tělem. Obřad vedl P. Radim Vondráček, zpěvem doprovodil farní sboreček.

UMÍTE POSKYTNOUT PRVNÍ POMOC? Kdo chtěl zažít trochu adrenalinu, zábavy a zároveň se něco praktického naučit, ten měl příležitost při kurzu „První pomoci“ v sobotu 23. února 2008 ve sboru Církve bratrské pod skvělým vedením manželů Válkových. Ti pro nás připravili jak modelové příklady, realistické simulace, tak praktický nácvik. Kurz byl veden tak, abychom, pokud budeme svědky nějaké nehody nebo krizové situace, byli schopni správně zareagovat a pomoci druhému člověku. Celý kurz i s obědem byl připraven za pouhých 65 Kč, což je v dnešní době nevídáno, neslýcháno. Kurz se pravděpodobně bude ještě opakovat a možná bude mít i své pokračování. A na závěr jedna malá ochutnávka: Vyjíždíte z pravotočivé zatáčky a přímo před Vámi v protisměru je Fabia zaklíněná v dodávce. Podaří se Vám ji objet a zastavujete za havárií. Z dodávky vylézá bledý řidič: „Nemůžu za to, jeli přímo proti mně!“ Ve Fabii vidíte řidiče a spolujezdce za polovyfouknutými airbagy. Řidič leží na volantu, spolujezdec něco volá. Odpovězte si na následující otázky: Jaký je podle Vás nejdůležitější problém? Co bude vaše první - neodkladná akce? Petr Dvořáček

Karneval v Mateřské škole Tak jako každý rok, tak i letos proběhl na všech mateřských školách v Benátkách nad Jizerou „Karneval“. Děti se již od rána předváděly v nejrůznějších maskách, z nichž některé byly vyrobeny za pomoci rodičů. Karneval se neobešel bez různých soutěží, pohoštění a bujarého tance. Celý den byl provázen veselou, radostnou atmosférou a zakončen balíčkem plného překvapení pro každou zúčastněnou masku. Už teď děti přemýšlí, v čem půjdou příští rok. Učitelky MŠ

Takový byl karneval v MŠ Jizerka

Foto: Lenka Hýblová

strana 22

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

První přátelské posezení v letošním roce V letošním roce se poprvé sešli senioři ve společenském sále Záložna se starostou města na přátelském posezení ve čtvrtek 6. března 2008. Starosta informuje vždy nejen o vývoji plánovaného i neplánovaného dění v našem městě, ale i z pohledu Středočeského kraje, kde zastává funkci v krajské radě a komisích. Přítomní tak mají informace přímo od pramene. A samozřejmě, že rád zodpovídá případné dotazy. O kulturní program se tentokrát postarali pod vedením paní učitelky Květoslavy Jaré žáci Základní školy Husovo náměstí. Jejich zpěv, tanečky i cvičení potěšily všechny ve společenském sále. K poslechu i k tanci – a to asi hlavně, protože benátečtí senioři tančí velice rádi – hrála tentokrát kapela pana Josefa Sojovského.

Benátečtí senioři jsou dobří tanečníci

V kulturním programu vystoupily děti ZŠ Husovo náměstí

K tanci i poslechu hrála oblíbená kapela Josefa Sojovského

Svaz tělesně postižených Benátky nad Jizerou Členové benátecké základní organizace Svazu tělesně postižených se ve středu 26. března 2008 sešli ve společenském sále Záložna, aby zhodnotili svoji roční činnost. A nejen aby hodnotili, ale hlavně, aby také plánovali činnost další. Počet členů se v loňském roce rozrostl o pět členů, takže konečný stav ke dni 31. 12. 2007 byl 81 členů. Činnost se musí přizpůsobovat možnostem členů, ale najdeme tu dvě návštěvy divadelních představení v Mladé Boleslavi, členové mohou absolvovat za finanční podpory města potřebné masáže. Od dubna bylo zahájeno pravidelné cvičení pro handicapované. Svůj nemalý podíl má tato organizace i na otevření tzv. Klubu seniorů.

Výroční schůze se konala ve společenském sále Záložna

A protože výroční schůze má vzhledem ke své důležitosti vždy slavnostní ráz, byl po skončení hodnotící části připraven kulturní program. O ten se velice úspěšně postarala Základní umělecká škola J. A. Bendy. Programem provázela paní ředitelka Jana Czikraiová – zpěv, tanečky, hra na klavír, kytary… Všechna vystoupení hovořila přímo k srdcím přítomných, kteří tak na chvíli zapomněli na své strasti, na své zdravotní neduhy. Jednatelka benáteckého svazu MUDr. Lydie Kroupová po skončení programu vyjádřila za všechny poděkování za příjemné chvíle při sledování zajímavého hodnotného programu.

Kulturní program připravila Základní umělecká škola J. A. Bendy Benátky nad Jizerou Fota na této straně: Emilie Jeřábková

8. dubna 2008

SERIÁL K 90. VÝROČÍ BENÁTECKÉHO SKAUTINGU V ROCE 2009

strana 23

HISTORIE A SOUČASNOST BENÁTECKÉ SKAUTSKÉ ORGANIZACE Nejsi-li dosud skautem, opatři si nejprve dobré boty a pak dobré srdce. Antonín Benjamín Svojsík

První obnovení junáka (1945–1949) ezprostředně po válce jsou skauti opět připraveni k službě vlasti. Válkou prořídlé řady jsou doplňovány novými členy. Ustanoveno je též vedení střediska ve složení: br. Baloun vedoucí br. Veselý zástupce br. Kraus, Němeček J., Polívka, sestry Jará, Šturmová, Richterová se stávají vedoucími oddílů. Velmi aktivní jsou v té době 5. oddíl skautů s družinami „Lišáků, Raků a Ostřížů“ a 2. oddíl skautek. Středisko vydává časopisy „Studánka“ (skautky) a „Náš cíl“ (skauti). V této době zaznamenáváme uspořádání několika táborů: 1946 – Střekov, 1947 – Topělec na Otavě. I toto období, zakončené únorem 1948, bylo pro rozvoj skautingu nesmírně krátké. Benátečtí skauti uspořádali ještě 8. května v podstatě již ilegálně výstavu k 30. výročí založení střediska a to byla poslední akce na dlouhá léta.

B

Druhé obnovení junáka (1968–1970) ruhé obnovení Junáka v roce 1968 mělo raketový nástup! Dvacetiletá nucená odmlka skauty neodradila , aby se znovu pod skautskými ideály hlásili ke službě vlasti. Po vystoupeních v prvomájových průvodech, kde v provizorních krojích demonstrovali touhu po sebeurčení, dostalo se jim velké podpory široké veřejnosti. Ustavující schůze střediska v Benátkách byla svolána posledním vedoucím střediska z roku 1949 br. Karlem Němečkem dne 10. 4. 1968 do hotelu „Koruna“. Tam byla za účasti 25 činovníků ustavena středisková rada ve složení: ved. střediska – br. Dr. Novák tajemník – sestra Nováková zástupce – sestra Plicková pokladník – br. Fouček zástupce – br. Majer zpravodaj – br. Peterka 1. oddíl S J – br. Majer, br. Vojta

D

2. oddíl skautky – sestry Nováková, Krausová, Urbanová 3. smečka vlčat – br. Krauz, Polák 4. roj světlušek – sestry Muchová, Váňová, Krausová a Krejčová 5. oddíl junáci – br. Loudín, Roller, Hodač a Krejča Čestným vedoucím střediska byl jmenován bratr Karel Němeček. I přes značné komplikace byly středisku navráceny bývalé klubovny v „Kafemlýnku“ a altánu v zámeckém parku. Nově pak byla darována středisku budova „ohřívárny“ na hřišti za děkanstvím, která byla majetkem Svazarmu. V tomto roce se účastní někteří junáci tábora v Harasově, který pořádá středisko Ml. Boleslav. Další tábory se pak uskutečňují v roce : 1968 – Krčkovice s Ml. Boleslaví - světlušky 1969 – Vyskeř společně s Ml. Boleslaví 1970 – Nedamov společně s Bělou p. Bezdězem 1970 – Zbýšov společně s brodeckými skauty Významnou událostí v životě střediska byly oslavy 50. výročí založení junáka v Benátkách 24.–25. 5. 1969 . Za účasti středisek nejen našeho okresu, ale i z Prahy, Turnova, Brandýsa, Rokytnice, bylo uskutečněno okresní setkání a večer pak slavnostní táborový oheň. Druhý den se konal Svojsíkův závod hlídek, jehož vyhodnocení provedl starosta junáka br. Rudolf Plajner. Celou akci provázela výstava historických dokumentů v hudební škole. Hlídky našeho střediska se též účastnily Svojsíkova závodu v Krnsku, kde se umístili chlapci na druhém místě za družstvem stř. Mnichovo Hradiště. V roce 1970 bylo naše středisko poctěno uspořádáním krajského kola závodů vlčat a světlušek. Závody byly uspořádány 20. 6. na starém hřišti Organizačním zajištěním a vysokou úrovní si získaly vysoké uznání. Pro doplnění výčtu této činnosti je nutno dodat, že v 70. roce bylo ve středisku registrováno celkem 136 členů v pěti oddílech. V této době, kdy se již politická situace v zemi natolik zhoršila, bylo jasné i největším optimistům, že dny skautingu jsou opět sečteny. Dne 15. 9. 1970 byl pod nátlakem normalizátorů přijat dokument o faktickém ukončení činnosti junáka a o zákazu používání skautských insignií. Dále následoval převod majetku na pionýrskou organizaci. Někteří funkcionáři se ještě snažili pod hlavičkou pionýra vést děti v duchu skautingu, když se jim podařilo uspořádat tábor „Na mlejnku“ v roce 1971, ale to bylo v této končící éře druhého obnovení junáka defacto vše. (Pokračování příště) Vážení čtenáři, pokud jste byli účastníky této části našich dějin a skautingu se věnovali nebo podporovali vaše dítka, napište nám, prosím, vaše zážitky tak, jak jste to viděli vy a to na táborech, soutěžích a podobně. Budeme velmi rádi, pokud máte doma jakékoli dobové materiály a jste ochotni je středisku poskytnout. Pokud máte zájem jakkoliv se do dnešních aktivit Junáka v Benátkách zapojit, bude nám velkou ctí. Můžete nám též napsat na internetové stránky www.povoden.com.

Pravidelná soutěž o ceny Otázky: 1. Se kterým střediskem pořádali benátečtí tábor na Mlejnku v roce 1970? 2. Kde se v 60. letech nacházela klubovna zvaná Ohřívárna? 3. Jak zní heslo skautů? Odpovědi pište na skautské stránky www.povoden.com.

strana 24

OSOBNOSTI / KULTURA

Zpravodaj Benátecka

Houslařská rodina Herclíků Mezi veřejností je dnes patrně již málo známá skutečnost, že proslulá mladoboleslavská houslařská rodina měla své kořeny v Benátkách nad Jizerou a v jejich blízkém okolí. Už zakladatel rodinné houslařské tradice František Herclík se narodil v Sedlci u Benátek, a to 8. března 1866. Zprvu zřejmě na houslařinu vůbec nepomýšlel. Pracoval totiž od dětství v kolářské dílně svého otce, zároveň si však pěstoval vztah k hudbě díky výuce hře na housle u strýce Dvořáka ve Zdětíně a na flétnu u kapelníka Součka v Nových Benátkách. Od 14 let hrával s několika kapelami po okolí svého bydliště. Po otcově smrti se vyučil František Herclík 1899–1948 kolářskému řemeslu u mistra Procházky v Kochánkách a u mistra Hlaváčka v Nových Benátkách. Během vojenské služby působil v hudbě 10. pěšího pluku v Mladé Boleslavi a později v Rakousku, kde se poprvé seznámil s díly slavných houslařů. Jejich práce jej natolik zaujaly, že po návratu z vojny začal ve své nově otevřené vlastní dílně v Nových Benátkách vyrábět housle podle starých vzorů. Začátky nebyly vůbec jednoduché, ale po několika letech se natolik zdokonalil, že v roce 1907 obdržel houslařskou koncesi. Ještě dalších pět let provozoval živnost v Nových Benátkách, poté ji přenesl do Mladé Boleslavi. V té době již jeho práce vešly ve známost u předních českých houslistů, a tak není divu, že si nový nástroj, i když typově shodný se starobylými výrobky Steinera, Amatiho či Stradivariho, u něj nechali vyro-

SETKÁNÍ LOUTKOVÝCH DIVADEL V BENÁTKÁCH V lednovém čísle Zpravodaje jsme seznámili naše čtenáře s činností místního loutkového divadla Rolnička. Kromě jiného jste se mohli dočíst i to, že benátecké loutkové divadlo je již od roku 1983 hlavním organizátorem a pořadatelem okresní loutkářské přehlídky. Dnes bychom vás všechny chtěli pozvat na další, už 26. ročník Setkání loutkových divadel, které proběhne ve dnech 12. až 20. dubna 2008 převážně ve společenském sále Záložna. A na co se nejmenší diváci mohou těšit? Budou mít možnost shlédnout několik pohádek v podání loutkářských souborů z Mladé Boleslavi, Klášterního Hradiště, Českého Dubu, Turnova, Liberce a samozřejmě i domácího souboru Rolnička. Jak bylo Setkání loutkových divadel úspěšné a jak se vydařilo, o tom vás budeme informovat v příštím čísle našeho Zpravodaje.

Opona

bit takoví mistři smyčce jako byli Josef Ondříček, Jaroslav Kocian nebo Jan Kubelík. František Herclík byl aktivní až do vysokého věku, ještě ve 40. letech v dílně pracoval, i když ji už několik desetiletí nevedl. Zemřel 13. září 1948. Mladoboleslavskou živnost po něm převzal starší syn Josef Bohumil Herclík. Narodil se ještě v Nových Benátkách, a to 8. dubna 1903, od devíti let však žil v Mladé Boleslavi. Řemeslu se v letech 1917–1919 vyučil v otcově dílně, nabyl však navíc širšího vzdělání díky absolutoriu houslařské školy v Schönbachu. V letech 1921–1923 působil jako tovaryš u slavného Otakara Špidlena v Praze, poté krátce převzal vedení rodinné dílny v Mladé Boleslavi. V roce 1925 se osamostatnil a založil vlastní živnost ve Vodkově ulici, v domě, kde poté dílna sídlila více než 60 let. Stejně jako jeho otec byl činný ještě řadu let po osmdesátce, kdy již vedení dílny převzal jeho syn Přemysl. Ze J. B. Herclík v dílně světa odešel v 84 letech 17. září 1987. Jeho nástroje používali a dodnes používají špičkoví čeští houslisté a violisté, kteří oceňovali jejich dokonalý zvuk a ušlechtilý tvar. Často byly zhotovovány podle vzorů mistrů svého oboru – Stradivariho, Guarneriho, Homolky či Sitta. Josef Bohumil Herclík však také restauroval staré nástroje pro sbírky hudebního oddělení Národního muzea i pro další instituce. PhDr. Luděk Beneš Foto: Muzeum Benátky

8. dubna 2008

strana 25

DOPISY

STŘÍPKY Z MĚSTSKÉHO DOMOVA PRO SENIORY A máme tu jaro. Za okny se nám sice stále sypou roztrhané peřiny, ale alespoň máme čas v klidu se posadit a zavzpomínat, jaký kus cesty jsme od Vánoc k Velikonocům zase urazili. Snažili jsme se být pilní jako včeličky a připravovali jsme se na jarní krajskou výstavu, na výstavu v Lysé nad Labem „Senior 2008“, na kterou se mimo jiné už nedočkavě těšíme. Vymalovali jsme spoustu velikonočních vajíček, uháčkovali nemálo kuřátek a slepiček, přilepili jsme si naše šikovné prstíky ke každému výrobku, aby na nich něco z nás zůstalo. A také jsme si pro potěšení upekli něco příjemného na zub. K tomu všemu nás přišla v lednu potěšit již tradičně skupina pana Sojovského, která nás úplně vytrhla z původně zamýšleného zimního spánku, a naopak jaro s námi přišel se svojí heligonkou přivítat pan Růžička. Moc jim za tyto příjemné chvíle ještě jednou děkujeme a už se těšíme, až k nám opět zavítají. I s vámi se těšíme příště na shledanou. S pozdravem všichni z Domova u Anežky v Benátkách

Lepený baráček z kartonu je výrobkem pana Jaroslava Svobody Foto poskytl Domov u Anežky v Benátkách nad Jizerou

PES – PŘÍTEL ČLOVĚKA Pes, jako náš kamarád a souputník, nám přináší do našeho života mnoho pozitivního, radost, relaxaci, zmenšuje naše stresy, zvyšuje pocit bezpečí, pomáhá zvládat osamění a pomáhá nám i v komunikaci s bližními. Na druhé straně soužití se psem přináší řadu problémů, a to nejen pro jeho majitele, ale i pro ostatní část populace nevlastnící toto užitečné zvíře. Největším problémem soužití s našimi miláčky je právě znečišťování životního prostředí psími výkaly z důvodů zdravotních, protože obsahují např. vajíčka škrkavek a řadu jiných bakterií, ale i z důvodů estetických a komunální hygieny. Problém je to nejviditelnější, ale také naštěstí poměrně dobře odstranitelný. Pes je zvíře chytré a je možné ho vhodným výcvikem naučit dobrým mravům. S jeho majitelem ale bývá potíž a jeho výcvik v základní lidské slušnosti je někdy běh na velmi dlouhou trať. Těch slušných a odpovědných majitelů, kteří venčí svého psa a jsou k tomu vybaveni pytlíky a lopatičkami je, žel, u nás velmi málo a proto „sláva“ jim! Velká část vlastníků psů buď z neznalosti či lhostejnosti nechává psí exkrementy na našich komunikacích a v městské zeleni a spoléhá, že zub času a vítr a slunce se postarají o likvidaci těchto ostatků. V travní zeleni se toho skryje pravda, hodně, ale tato zeleň je tu udržována pro všechny naše obyvatele, batolaty počínaje. Jak se dívají naše zákony na vztah vlastníků psů k jejich výkalům? Jednoznačně – vlastník psa se musí zdržet všeho, čím by nad míru přiměřenou obtěžoval jiného člověka... A to ranní šlápnutí do čerstvého psího hovínka je míra víc než nepřiměřená. Viz Občanský zákoník. Listina základních práv a svobod stanoví v čl. 11., že vlastnictví zavazuje, nesmí být zneužito na újmu práv druhých, nesmí poškozovat lidské zdraví, přírodu a životní prostředí. Když sestoupíme z právnických výšin k nám do našeho městečka, máme jasný návod, jak se chovat ve vyhláškách města, které jsou dostupné na internetu, vždyť neznalost zákona neomlouvá. Proto připomenu: Město vydalo „Obecně závaznou vyhlášku o veřejném pořádku č.8/2005“. Z ní cituji: „Veřejným pořádkem se míní stav, kdy je

zaručeno klidné a spokojené soužití všech občanů. Ten, kdo znečistí veřejné prostranství nebo veřejnou zeleň, je povinen na svůj náklad neprodleně zajistit odstranění znečištění“. Čili vyhláška se týká všech nás a měla by zajistit pořádek ve městě a neměly by se jakékoli odpadky na našich ulicích atd. vyskytovat. Ve vyhlášce jsou dále stanoveny povinnosti majitelů psů a pravidla o pohybu psů na veřejných prostranstvích v zastavěných částech města – jde o všechny ulice, náměstí, sídliště, parky, dále se zakazuje vstup psů na dětská hřiště, na hřbitovy. Podrobnosti najdete nejlépe na internetu a ten, kdo nemá k němu přístup, může se s vyhláškou seznámit v Informačních střediscích. „Porušení této vyhlášky bude posuzováno jako přestupek a takto i trestáno.“ Zatím nemáme novou městskou policii, ale je skutečně nutné, aby nad námi byl bič? Vždyť většina našich občanů ho nepotřebuje, stačí ochota a dobrá vůle k odstranění negativních situací. Takto dopadla malá soukromá anketa: občané psa nevlastnící vyjadřovali různou měrou znechucení nad tím, že je u nás „normální“ potkávat všude psí výkaly, několik odpovědí nelze publikovat než známým pípáním či tečkami. Spravedlivě oslovená stejná část z druhého tábora se podivovala, že venčení bez následného úklidu je protiprávní a považovala venčení v zeleni za dostačující úklid, pochvalu vyjadřuji dvěma majitelkám, které pohotově ukázaly pytlíky připravené ke sběru, jeden majitel mě počastoval hrubými výroky ... opět nutno tečkovat, ale protože nedošlo k žádným násilnostem, myslím, že Anketa nám dává naději, že se poměry u nás budou zlepšovat. Jak tento problém řeší kulturně i finančně vyspělejší země na západ od našich hranic? Příklad z Francie a Holandska: jsou tam instalovány psí záchodky a je zakázáno konat potřebu mimo ně. K tomu jsou pořádány výcvikové kurzy, které jsou tam populární a přinášejí dobré výsledky spolu s osvětou a represí prováděnou policií. Záchodky jsou denně čištěny, což je vhodnější řešení, než výběhové travnaté plochy, jejichž asanace je náročná. Dalším řešením jsou motorizované vysavače, které mohou denně odstraňovat výkaly a jsou zvlášť vhodné v hustě zastavěných oblastech, nejčastější jsou však sběrné koše se sáčky a lopatičkami, a tady, hurá, jsme se jim již přiblížili! Nejvíce se však ve městech osvědčila kombinace všech tří metod. Např. v Praze je sběrných košů 5 000, o víkendech jsou vyprazdňovány a sáčky doplňovány. A funguje to tak už 14 let i přes počáteční skepsi. A pojízdné vysavače jsou tam také již používány. Sousední Mladá Boleslav své koše má, Brandýs prý má na celé město jen jeden, ale jsou města, kde výchova majitelů je již tak daleko, že lidé se nebojí a počkají si na to, až majitel přítomného psa odklidí výkaly. Chce to ze začátku hodně osobní odvahy, ale vyplatí se. V našich Benátkách byly tyto koše Technickými službami instalovány na sídlišti, žel část benáteckého obyvaletstva sáčky z košů rozkrádala a v krátké době koše zničila. Takže první pokus o zlepšení hygieny ve městě nevyšel. Druhý pokus se připravuje, protože podle vyjádření tajemníka městského úřadu pana Maříka, Technické služby budou koše obnovovat. Čeká nás tedy další kolo boje o čistotu našeho města. Biodegadovatelné sáčky s lopatičkami vyrábí firma FEdog, jsou skutečně určeny jen k tomuto použití a mají i možnost být potištěny reklamou a tím si vydělat – částečně – na zakoupení. Záleží na majitelích psů a i na nás ostatních, jak to dopadne, jak se postavíme k tomuto problému a jak se dokážeme navzájem vychovávat k dodržování základní lidské slušnosti. MUDr. Lydie Kroupová

JéKéŽeteM Není to, milí čtenáři, žádná finta, žádný tajný kód Mistra Leonarda, ani hádanka. Co je to? Jé = jaro. Ká = kniha. Žet = žena. M = místa a muži. Proč o tom píši? Protože to píši v březnu a k březnu patří všechny tyto VELIČINY. Jaro! To je prostě paráda. Prodlužují se dny, nemusí se tolik svítit, čistí se obloha, začínají kvést, co jiného, než květinky, zamilovaní jsou intenzivnější, milovaní jsou tolerantnější (protože k jaru patří láska), prostě je to – podle dnešního výraziva – super… Kniha! Největší přítel člověka. Vybíráme si ji sami, nikdo nám ji nenutí, nemusíme se jí zpovídat a najdeme ji všude. To znamená: Doma i v cizině, na výletě, v kriminále, ve špitále, ve městě i na vesnici. Můžeme si ji koupit, vypůjčit nebo přečíst (i když to není ono) na internetu. Často nás překvapí, málokdy zradí. Žena! Pro muže ideál i nedosažitelný cíl. Druhá (dnes i větší) část populace. Krása, láska, barevnost, zpěvnost, přitažlivost, fantazie a snění, stabilita i labilita, pohádka i realita. Místa! Prostory a prostředí, ale i krajiny, na které jsme si zvykli, oblíbili, která nás lákají, na něž často myslíme a vzpomínáme jen v dobrém. Muži! Druhá a menší polovina lidstva.

strana 26

DOPISY / ZPRAVODAJSTVÍ

Jsem muž a proto takto sděluji všem své pocity. Vážím si také mnoha mužů. Nebudu se vracet do dávné historie, ale zmíním jen druhou polovinu dvacátého století, v němž jsem prožil nejvíce svého života. Kdo to je? Jde jen a jen o můj osobní příspěvek. Moje „pětka“. Edvard Valenta (spisovatel a jeho román Jdi za zeleným světlem). Vladimír Hrabal (psycholog, vysokoškolský pedagog a můj vzorný a vážený dlouholetý šéf). Josef Škvorecký (spisovatel a Čech, i když žije téměř padesát let v Kanadě). Karel Gott (zpěvák a vždy náš). Pepa Altmann (můj dlouholetý šumavský kamarád). Jsou místa, která mám rád. Nebudu v to počítat svoje trvalé pražské bydliště. Zmíním Šumavu, kam jezdím už pětadvacet let, která je nenahraditelná svou přírodou a barvami a po níž se rád toulám. Patří sem i Haná, kam jezdím už čtyřicet let do míst, odkud pochází moje manželka. Je to taková milá „lautrovina“. Třetí jsou Benátky nad Jizerou, místo mého dětství a mládí, s mými známými, zámkem, Jizerou, podloubími, Kafemlejnkem, muzeem… Život, i když je krátký, je krásný. Udělejme pro to vše, aby to byla pravda. Držme si palce všichni, fandíme přece životu, kráse, lásce – to jsou hodnoty. Jsme spolu – Jiří Pfeifer

PSÍ KALENDÁŘ Úvod: bývá nudný a většinou se nečte. Ten můj si přečtěte – mnohé vám objasní. Patřím k lidskému plemeni, a protože pejskové neumějí psát a mluvit umějí jen k pár zasvěceným z toho lidského plemene – činím tak za sebe i za ně. Napadlo mne to takhle koncem dubna. Když jsem jela tramvají ze Smíchova. To vám bylo v Pražských ulicích takových divných pejsků s páníčkama. Ono totiž, když se blíží to opravdické jaro, tak mnoho pejsků je připravováno o své „kabátky“ – to jako aby jim nebylo horko – až nastane. Proto se chudáci v těch přechodně chladných dnech tetelí skoro nahatí a taky se trochu stydí. Ne vždycky je ten zásah do kožichu podařený. Většinou se to dělá doma a každé stříhnutí je na hřbetě a na bříšku vidět. Pouze pudl královský nepřipustí, aby byl zohaven – takže kosmetický zásah musí být vždycky odborný. Tak to máme duben. V květnu se po pražských ulicích motá pod nohama spěchajících dvounožců na šňůrkách plno bezradných mrňousů. To jsou lednové hříchy, které po měsíci sladkého lenošení u psích maminek byly vypuštěny do světa na zkušenou. Na jaře si lidi dělají radost a tak jsou nakupováni pro děti čistokrevní pejskové, kteří úpí sami doma a čekají na vypuštění až děti přijdou ze školy. Těch loužiček na kobercích! Maminka je učila, že hromádka se dělá venku, ale loužička? Ta se přeci ztratí v chlupech koberce – tak jaké pak s tím štráchy. Celý květen jsou po Praze na chodnících rozšlapané hromádky. To zkazí i dospěláky. Takový zkušený boxer, když to vidí si řekne: Fajn, aspoň nemusím paničku vláčet až ke křoví a než se stačí pán či panička nadechnout a říci „FUJ“- je dokonáno a je ohrožen další chodec. V květnu je to ale pro pejsky stejně fajn. Lidi s nimi chodí častěji ven – jarem jaksi ožívají oba druhy. Když se ale přijde z takové procházky po dešti a pejskové jsou prima ucouraní a navonění různými psími parfémy, tak jejich člověk řekne nepřejícně „ Ty zase pěkně páchneš – a toho bláta“, a jde se do koupelny. Ti malí jsou do vany něžně a štítivě pokládáni, ti velcí tam jak halamové sami skočí a zmažou ještě všechno kolem. A to si pořád myslí, jak jim jejich pán rozumí – stačilo by přeci otřít trochu tlapky jako to dělá člověk a ostatní se postupně otře na gauči. Po každém koupání se stejně musí hned trochu ušpinit alespoň o zeď. V červnu už je to lepší – mnozí pejskové se těší, že pojedu ven. Oni si to navzájem řeknou. To se jezdí na chatu nebo chalupu – nebo k babičce – až skončí škola. Tam venku se dají honit kočky a slepice, dá se taky utéct daleko do polí za zajíčkem a většinou se bydlí venku u boudy, takže odpadá ta protivná lidská představa o čistotě. Březňáci jsou už trochu odrostlí – že si nepletou nohy – ale jsou pořád ještě štěňátka – takže se jim všechno odpouští a tak se venku učí hlídat. První se naučí nepustit do domu listonoše. To asi mají na celém světě takovou psí dohodu – ještě z doby, kdy pošťáci jezdili na kole a nosili velkou perelínu. V červenci je to moc prima – jezdí se na kole k vodě – to se každý pes tak vylítá, že má do zimy co dohánět na váze. To je jiné koupání než ve vaně – a ta psina – vylézt z vody a pěkně se oklepat hodně blízko někoho, kdo je suchý. Pak lítat po dece se zablácenýma packama – nebo když se u rybníka sejde víc pejsků, tak takový městský – nezkušený – dobře

Zpravodaj Benátecka

vychovaný čistokrevník se ledacos přiučí u venkovských mazáků. To se třeba dá přetahovat o podprsenku a panička strašně vříská a snaží se nás chytit. Taky se dá krásně prokousnout nafouknutá matrace. Panička si třeba libuje, že jsme chvilku zticha a my jí zatím překoušeme řemínek u sandálku a domů zase fofrem za kolem. Na dvorku dostaneme plnou misku a nikdo nám neváže uši dozadu mašlí, abychom nenacintali a kolem misky se to stejně vylíže, protože nám venku náramně chutná. A to spaní – i když jsme uvázaní u boudy. Měsíc a kocouří zpěvy, to všechno patří do červencové psí přírody. Hrozně rychle utíkají i psí prázdniny. Pokračování psího kalendáře v příštím čísle Zpravodaje. Zdeňka Bradáčová

Dne 25. dubna 2008 oslaví své jubilejní padesáté narozeniny benátecký rodák, muzikant, básník, malíř, tiskař, potápěč a kosmonaut, bohém Milan Frumar. Přejeme mu vše nejlepší, především zdraví a mnoho zdaru v hudbě. Zpravodaj Benátecka

D ne 31. bř e z na 2008 uply nul je de n r ok od ú m rt í pana V ladimír a R ý dla. Vzpomínají manželka a dcera s rodinou

VZPOMÍNKA Dne 2. dubna 2008 uplyne rok od úmrtí pana Rudolfa Hegra st. a dne 21. dubna 2008 to budou již dva roky od úmrtí pana Rudolfa Hegra ml. Kdo jste je znali, vzpomeňte s námi. Rodina Hegrova

8. dubna 2008

strana 27

POLICIE / ZPRAVODAJSTVÍ

POLICIE ČESKÉ REPUBLIKY INFORMUJE Opilá řidička V pátek 29. 02. 2008 krátce před devátou hodinou večer došlo před jednou z restaurací v Mnichově Hradišti ke srážce dvou vozidel. Čtyřiatřicetiletá řidička vozidla Ford Mondeo při couvání narazila do jiného zaparkovaného vozidla. Přivolaná hlídka Policie ČR na místě dechovou zkouškou prokázala, že řidička má v dechu více než 1,1 promile alkoholu. Policisté dále zjistili, že žena byla v posledních dvou letech za obdobný čin soudně trestána a teprve na začátku listopadu loňského roku jí byl vrácen řidičský průkaz. Ten jí nyní policisté opět zadrželi. Navíc jí sdělili podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Nyní ženě hrozí až tři roky odnětí svobody. Okradený pacient Zloděj okradl čtyřiačtyřicetiletého pacienta. Ten byl ve čtvrtek 06. 03. 2008 v dopoledních hodinách hospitalizován v nemocnici v Mladé Boleslavi. Muž si uložil osobní věci do skříně na pokoji v nemocnici. Poté podstoupil chirurgický zákrok. Později, když se probral na pokoji, hledal ve skříni svůj mobilní telefon, který tam už ovšem nebyl. Pacientovi tak vznikla škoda ve výši 6.000 korun. Případem se nyní zabývají policisté z Mladé Boleslavi.

ku v Pěčicích. Muž byl převezen na obvodní oddělení do Dobrovice, kde mu policisté sdělili podezření ze spáchání trestného činu pytláctví. Za tento trestný čin zákon stanoví trest odnětí svobody až na dva roky, peněžitý trest, nebo propadnutí věci. Nežádoucí cizinec V sobotu 15. 03. 2008 před jedenáctou hodinou večer přijali policisté oznámení o dvou osobách pohybujících se na rychlostní komunikaci R 10 u Mladé Boleslavi. Po příjezdu na místo skutečně nalezli dva cizince. Při kontrole dokladů vyšlo najevo, že jeden z nich má zakázán vstup do Schengenského prostoru. To znamená do 24 evropských zemí, včetně České republiky, která je součástí Schengenu od prosince minulého roku. Proto byl nežádoucí cizinec eskortován na inspektorát cizinecké policie do Prahy k provedení dalších opatření.

Chycený pytlák Hlídkou policistů z obvodního oddělení v Dobrovici byl zadržen šestasedmdesátiletý muž z Mladé Boleslavi. Ten se vydal neoprávněně lovit ryby k chovnému rybní-

Stačilo málo O velkém štěstí může hovořit řidič osobního vozidla Škoda Roomster. Ten totiž 16. 03. 2008 krátce po páté hodině ráno jel od obce Kolomuty k Plazům. Mezi těmito obcemi na železničním přejezdu bez závor však přehlédl přijíždějící vlak. Při střetu naštěstí nedošlo ke zranění ani jedenačtyřicetiletého řidiče škodovky, strojvůdce a ani cestujícího, který byl ve vlaku v té době jediným pasažérem. Během celé události tak vznikla pouze majetková škoda, která byla vyčíslena na 140 tisíc korun.

Jakou rychlostí se má jezdit přes obec zřejmě neví (nebo ví a nedbá?) řidič, jehož jízdu v ulici Pražské zachytil tento snímek. LH

Podvodnice na internetu V pondělí 17. 03. 2008 zahájili kriminalisté z Mladé Boleslavi trestní stíhání teprve devátenáctileté ženy z Frýdku-Místku pro trestný čin podvodu. Toho se měla dopustit tím, že koncem měsíce září loňského roku nabízela v aukci na internetu notebook, který však neměla. Této aukce se zúčastnil i šestačtyřicetiletý muž z Mnichova Hradiště. Ten sice nenabídl nejvyšší částku, obviněná jej však kontaktovala e-mailem a přislíbila mu zaslání počítače na dobírku za cenu, kterou jí nabídl. Začátkem října si tak poškozený vyzvedl na poště zásilku, za kterou zaplatil více než jedenáct tisíc. Když ale balík rozbalil, nestačil se divit. Místo slibovaného notebooku totiž zaplatil uvedenou částku za bezcenný balík letáků. Za spá-

chání trestného činu podvodu hrozí ženě až dva roky odnětí svobody. Povedený čtyřlístek Proti čtveřici pobertů zahájili trestní stíhání kriminalisté z Mladé Boleslavi. Muži ve věku od devatenácti do devětadvaceti let, z toho dva cizinci, byli obvinění z trestných činů krádeže a řízení motorového vozidla bez řidičského oprávnění. Těch se dopustili tak, že nejprve se v neděli v obci Mužský - Slivice vloupali do první stodoly, odkud si odnesli kanystry a barely s naftou. Později se vloupali do další stodoly a odnesli řetězy motorové pily a travní sekačku. Dále v Loukovci odcizili nákladní přívěs. O kousek dále odcizili z vozidla poznávací značky a z nádrže benzín. Jako by toho nebylo málo, tak nejstarší z této povedené čtveřice používal k pře-

pravě na místa krádeží automobil, i když nikdy nevlastnil řidičský průkaz pro žádné vozidlo. Kriminalisté nyní řádění skupinky zastavili. Zlodějíčkům teď hrozí až dva roky odnětí svobody. Další zatčená Kriminalisté provedli další úspěšné zatčení osoby v celostátním pátrání. V úterý 18. 03. 2008 dopoledne zatkli pětadvacetiletou ženu, na kterou vystavil příkaz k zatčení Obvodní soud pro Prahu 4. Policisté nejprve ženu eskortovali do cely předběžného zadržení Městské Správy hlavního města Prahy a ve středu jí pak eskortovali k Obvodnímu soudu pro Prahu 4, kde jí předali soudci. vrchní inspektor nprap. Ladislav Beneš, Preventivně informační skupina OŘ PČR Mladá Boleslav

ŘÁDKOVÁ INZERCE

l Koupím od přímého majitele k trvalému bydlení domek se zahra-

dou v Benátkách n. Jiz., cena cca 2 mil. Podmínka: zavedeny inženýrské sítě a dobrý stav (malé opravy). Soukromá osoba – Novotná, telefon: 222 946 995, e-mail: so.novo@centrum cz

strana 28

INZERCE

Zpravodaj Benátecka

8. dubna 2008

INZERCE

strana 29

přijme do hlavního pracovního poměru vhodného kandidáta na tuto pozici SKLADNÍK:

Požadujeme: velké pracovní nasazení, flexibilitu, řidičský průkaz sk. B, řidičský průkaz skupiny C, E výhodou, řidičský průkaz na vysokozdvižný vozík výhodou, chuť se učit novým věcem. Nabízíme: Zajímavé ohodnocení dle pracovního nasazení, práce v mladém kolektivu, různorodost pracovní náplně. Pracovní náplň: příprava a balení zakázek k expedici, manipulace zboží vysokozdvižným vozíkem,drobná dovýroba, rozvoz zboží a zásobování skladu atd.

ASISTENTKA: Požadujeme: SŠ příp. SO vzdělání, dokonalá uživatelská znalost práce na PC (MS office, internet, program POHODA výhodou ...), samostatnost, organizační schopnost, reprezentativní vystupování a komunikace se zákazníky, spolehlivost, flexibilitu, vysoké pracovní nasazení, znalost anglického popř. německého jazyka na komunikativní úrovni výhodou. Nabízíme: samostatnou a rozmanitou pracovní náplň, finanční ohodnocení dle pracovního nasazení, práce v mladém kolektivu Pracovní náplň: komunikace se zákazníky, vyřizování administrativních záležitostí, korespondence, příprava podkladů pro obchodní zástupce a obchodní pertnery, příprava výstav apod. Nástup možný dle dohody. Informace na tel. č. 604 221 032 u ing. Jiřího Janouška, nebo na e-mailu: [email protected]

Společnost CARBORUNDUM ELECTRITE a.s. přijme do HPP následující pracovní pozice:

• • • • •

LISAŘE MÍCHAČE SKLÁDAČE OPERÁTORY NC STROJŮ ELEKTRIKÁŘE

Požadujeme: Vyučení ve strojírenském oboru, popř. SŠ se strojírenským zaměřením. Vhodné i pro absolventy. Nástup možný ihned. Kontakt: Michaela Vernerová, DiS. Personalista Telefon: 326-766 269, 326-766 254 e-mail: [email protected]

strana 30

INZERCE

Zpravodaj Benátecka

Cestovní kancelář VENEZIA TOUR Ořechová 674, Benátky nad Jizerou tel.: 602 646 270, 724 294 220 e-mail: [email protected] www.veneziatour.cz

Bolí Vás záda? Nebo máte jiné problémy pohybového aparátu?

MAĎARSKO termální lázně HARKÁNY !!! poslední volná místa – odjezd z Benátek !!!

25. 04. – 04. 05. APT 1/4 4590 Kč/os APT 1/2 4990 Kč/os !!! SLEVA !!! na základě tohoto inzerátu – 400Kč

CHORVATSKO – ISTRIE UMAG Hotel Adriatik/ dep. Jadran 8denní zájezdy s autobusovou dopravou a polopenzí

13. 06. – 22. 06. 20. 06. – 29. 06. 27. 06. – 06. 07.

7590 Kč 8190 Kč 8590 Kč

!!! dítě do 12 let se 2 dospělými – 40 % sleva !!! !!! dítě do 12 let s 1 dospělým – 30 % sleva !!! !!! SLEVA !!! na základě tohoto inzerátu – 500Kč

Tunisko – ostrov DJERBA 8denní letecký zájezd

06. 05. – 13. 05. 13 290 Kč all inclusive !!! vše v ceně !!!

CH O R V A T S K O TROGIR / ČIOVO privátní apartmány 7 nocí

14. 06. – 21. 06. a 07. 09. – 20. 09. 2390 21. 06. – 28. 06. a 31. 08. – 07. 09. 2690 28. 06. – 26. 07. a 17. 08. – 31. 08. 2890 26. 07. – 17. 08. 3190Kč

Kč Kč Kč

!!! možný jakýkoliv počet pobytových dnů !!! !!! SLEVA !!! na základě tohoto inzerátu – 5 %

PRODEJNÍ CENTRUM JI¤ICE mezi Benátkami nad Jizerou a Lysou nad Labem

otvírací doba: PO-PÁ 8-18, SO 8-14 hod.

8. dubna 2008

INZERCE

strana 31

strana 32

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

Předměřická a.s., 294 74 Předměřice nad Jizerou 250

nabízí zaměstnání v oborech:

Traktorista - opravář

Již 17 let pro vás vyrábíme kvalitní nábytek na zakázku l kuchyně l vestavěné skříně l kanceláře l bytový nábytek tel.: 777 254 486 www.mlejnek-nabytek.cz

Požadavky: řidičský průkaz - C, T, praxe 3 roky

Opravář

Požadavky: řidičský průkaz - C, T, oprávnění VZV, svářečské zkoušky - plyn, elektrika, praxe 3 roky

Te l e f o n : 3 2 6 3 7 4 0 5 0

Hledáte zajímavou a perspektivní práci? Pokud ano, kontaktujte firmu

Pajr a synové,

která přijme pracovníky na pozice konstruktér, programátor CNC strojů a technolog kvality. Nabízíme zajímavou a tvůrčí práci v automobilovém průmyslu s odpovídajícím platovým ohodnocením. Nástup možný ihned, vhodné i pro absolventy. Více informací na tel. č.: 602206898 nebo na emailové adrese: [email protected].

8. dubna 2008

strana 33

KULEČNÍK / KOPANÁ

BENÁTECKÝ POHÁR 10. ročník turnaje v kulečníku 5. kolo Děravý koule Krnsko 6:3 Penzion - dědci Falta Michal 3, Jezdinský Milan 2, Pitrmoc Aleš 1 – Pažout Pavel 1, Pažout Josef 1, Moucha Vratislav 1 Bašta DUNS Benátky 9:0 BC Lysá nad Labem B Sládek Ludvík 3, Urban Vladimír 3, Neumann René 3 – Kucziak Jan, Urbánek Petr, Jabloňský Josef DUNSBEER Benátky 3:6 Marná snaha Benátky kontumačně 3, Chupík Karel, Najman Stanislav, Drozda Jindřich – Urban Petr 3, Kováč Radovan 3 Křivý Tága Benátky 9:0B C Relax Milovice Šubrt Pavel 3, Janoušek Petr 3, Bárta Václav 3 – Duda Jiří, Martiňák Ondřej, Šumpík Radek BC Lysá nad Labem A 4:5 Profi Benátky Hochman Jindřich 2, Nič Michal 1, Bittner Jiří 1 – Zedník Jiří 3, Steklý Petr 2, Šulc Václav Penzion Lipník 5:4 BC Dragon Benátky Kotěra Jan 3, Prokop Vladimír 2, Pokorný Tomáš – Langšádl Martin 2, Davídek Radim 1, Pulda Tomáš 1 6.kolo Penzion Lipník 5:4 Děravý koule Krnsko Kotěra Jan 2, Pokorný Tomáš 2, Prokop Vladimír 1 – Jezdinský Milan 2, Pitrmoc Aleš 2, Falta Michal BC Dragon Benátky 7:2 BC Lysá nad Labem A Langšádl Martin 3, Davídek Radim 2, Pulda Tomáš 2 – Hochman Jindřich 1, Nič Michal 1, Bittner Jiří

Profi Benátky 4:5 Křivý Tága Benátky Zedník Jiří 2, Steklý Petr 1, Šulc Václav 1 – Janoušek Petr 3, Bárta Václav 1, Šubrt Pavel 1 BC Relax Milovice 3:6 DUNSBEER Benátky Šumpík Radek 2, Fibich Zdeněk 1, Duda Jiří – Chupík Karel 3, Najman Stanislav 2, Drozda Jindřich 1 Marná snaha Benátky 5:4 Bašta DUNS Benátky Urban Petr 2, Kováč Radovan 2, Neumannová Markéta 1 – Neumann René 2, Urban Vladimír 1, Sládek Ludvík 1 BC Lysá nad Labem B 2:7 Penzion - dědci Dubský Matin 2, Urbánek Petr, Kucziak Jan – Bílek Rudolf 3, Pažout Pavel 2, Pažout Josef 2 TABULKA Poř. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12.

Tým Penzion Lipník Bašta DUNS Benátky Křivý Tága Benátky Marná snaha Benátky Profi Benátky Děravý koule Krnsko DUNSBEER Benátky Penzion Lipník - dědci Dragon Benátky BC Lysá nad Labem „A“ BC Relax Milovice BC Lysá nad Labem „B“

záp. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

v 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0

p 0 1 1 2 2 3 3 4 3 5 5 6

k body skóre 0 12 36:18 0 11 41:13 0 11 34:20 0 10 35:19 0 10 30:24 0 9 28:26 0 9 25:29 0 8 27:27 1 7 20:34 0 7 18:36 0 7 16:38 0 6 14:40

Připravil Jindřich Drozda

K O PA N Á

ZPRÁVY Z KOPANÉ BŘEZEN – SK KARBO BENÁTKY NAD JIZEROU Fotbalistům se vstup do soutěže vydařil V sobotu 15. března 2008 vstoupili fotbalisté do jarní části krajské soutěže I. A třídy a prezentovali se dobrým výkonem, který znamenal výhru na hřišti Slavie Jesenice. SLAVIA JESENICE - SK BENÁTKY 0:3 (0:2). Branky: Karásek, Bohdan, Duchoslav. V prvním domácím utkání přivítali naši fotbalisté mužstvo Chocerad a po bezchybném výkonu si připsali povinné vítězství. SK BENÁTKY – SK CHOCERADY 6:0 (4:0). Branky: Došlý 2, Korejza, Karásek, Bohdan, Duchoslav. V posledním březnovém víkendu jsme zavítali na hřiště aktuálně čtvrtého mužstva soutěže Poděbrad, se kterým jsme v podzimní části doma prohráli 0:3. PODĚBRADY – SK BENÁTKY 2:1 (1:0). Branka: Došlý. Bohužel se nám opět nedařilo a poprvé na jaře jsme prohráli. TABULKA po 17. kole Rk. Tým 01. G. Vlašim B 02. SK Benátky 03. U. Janovice 04. Poděbrady 05. Čáslav B 06. Sokoleč 07. Brandýs 08. Sl. Jesenice 09. K. Hora 10. Teplýšovice 11. Čejetice 12. Kouřim 13. Bakov 14. M. Hradiště 15. Chocerady 16. Kosořice

Záp + 17 13 17 10 17 9 17 10 17 8 17 8 17 7 17 7 16 6 17 7 17 5 17 4 17 5 16 5 17 5 17 1

0 2 5 4 0 3 3 3 1 3 0 5 7 4 3 3 4

2 2 4 7 6 6 7 9 7 10 7 6 8 8 9 12

Skóre Body(Prav) 32:16 41 ( 17) 38:19 35 ( 8) 39:28 31 ( 7) 27:21 30 ( 6) 36:25 27 ( 0) 29:33 27 ( 3) 31:30 24 ( -3) 33:38 22 ( -2) 27:28 21 ( -3) 32:38 21 ( -6) 32:40 20 ( -7) 27:27 19 ( -8) 31:36 19 ( -5) 22:29 18 ( -6) 21:38 18 ( -6) 31:42 7 (-20

Rozlosování duben Neděle 06. 4. v 16.30 hodin – SK BENÁTKY – KUTNÁ HORA

Sobota 12. 4. v 16.30 hodin – UHLÍŘSKÉ JANOVICE – SK BENÁTKY Neděle 20. 4. v 17.00 hodin – SK BENÁTKY – BRANDÝS N/L Neděle 27. 4. v 17.00 hodin – MN. HRADIŠTĚ – SK BENÁTKY

„B“ mužstvo Naše „B“ mužstvo dohrávalo odložené podzimní utkání a bohužel prohrálo doma z mužstvem Pěčic. SK BENÁTKY – PĚČICE 0:2 (0:2) V dalším domácím utkání hostila rezerva mužstvo Dolnobousovský SK. SK BENÁTKY – DBSK „B“ 1:4 (0:3). Branka: Buryan. TABULKA po 13. kole Rk. Tým 01. Dl. Lhota 02. Struhy 03. Pěčice 04. Klášter “A” 05. Kněžmost 06. Horky 07. Předměřice 08. Doubrava “A” 09. Krnsko “A” 10. Benátky “B” 11. Akuma MB 12. DBSK “B” 13. Řepov 14. Strašnov Sobota Neděle Neděle Sobota

Záp + 13 11 13 10 13 9 13 5 13 5 13 5 13 5 13 5 13 5 13 4 13 3 13 3 13 3 13 1

0 1 2 1 5 3 3 3 2 1 2 3 2 0 4

1 1 3 3 5 5 5 6 7 7 7 8 10 8

Skóre Body(Prav) 62:14 34 ( 16) 39:16 32 ( 11) 26:9 28 ( 7) 26:29 20 ( -1) 28:31 18 ( 0) 31:36 18 ( -3) 26:34 18 ( 0) 26:29 17 ( -1) 27:24 16 ( -2) 16:34 14 ( -4) 19:29 12 ( -9) 23:37 11 (-10) 16:31 9 ( -9) 10:28 7 (-14)

Rozlosování duben 5. 4. v 16.00 hodin - STRUHY – SK BENÁTKY 12. 4. v 16.30 hodin - SK BENÁTKY – KLÁŠTER 19. 4. v 17.00 hodin - STRAŠNOV – SK BENÁTKY 26. 4. v 17.00 hodin - SK BENÁTKY – KNĚŽMOST Martin Ječný

strana 34

Zpravodaj Benátecka

VOLEJBAL

V O L E J B A L

1. liga muži Volejbalový klub Karbo Benátky je ve finále Pouze tři utkání stačila volejbalistům Benátek, aby se probojovali do finále 1. ligy ve volejbale mužů. Po dvou vítězstvích v benátecké haličce dokázali zvítězit i na palubovce svého soupeře, Sokola Dobřichovice. Středočeské derby zvládli svěřenci Miroslava Malána na výbornou, když domácím nepustili ani jediný set. První dva sety se rozhodovaly až v samotných koncovkách, ale třetí již byl plně v režii Benátek, když dobřichovičtí zaznamenali pouhých 16 bodů. O návrat mezi volejbalovou elitu se Benátky střetnou se Slavií Havířov, která si ve třech zápasech poradila s EGE České Budějovice.

TJ Sokol Dobřichovice – VK Karbo Benátky 0:3 (-22, -22, -16) Ohlasy po 3. semifinálovém utkání Trenér Dobřichovic Vladislav Sejk: „Myslím si, že jsme každopádně potrápili Benátky. No nepotrápili jsme je, nehráli jsme dobře, nezablokovali jsme je. Můžu jenom Benátkám poblahopřát, Benátky hrály dneska výborně, byly o třídu lepší.“ Kapitán Dobřichovic Martin Veselý: „Dnes jsme na tom nebyli moc dobře, stále jsme měli v hlavě prohru z posledního zápasu v Benátkách, která podle mě celou sérii rozhodla. Dnes jsme se dva sety snažili, ale udělali jsme chyby v koncovce, které nás stály ty dva sety. Třetí set byl jednoznačný. Benátky hrály super, my jsme si na ně ani nesáhli a neměli jsme žádné šance ten zápas vrátit.“ Trenér Benátek Miroslav Malán: „Dneska jsme byli ve všech činnostech lepší. Dostali jsme je dál servisem od sítě, tím nemohli hrát tolik středem a od toho se to celé odvíjelo. Věděli jsme, že jejich smečaři jsou trošku horší a budou se snažit hrát rychle středem. Tím, že jsme je dostali od sítě, jsme si trošku pomohli. V závěru utkání riskovali na servisu a pomáhali nám tím, že často kazili. Jinak to bylo vyrovnaný boj ve všech třech zápasech, ale Benátky byly určitě lepší“. Kapitán Benátek Marek Dlouhý: „Dnes jsme hráli slušně a dařilo se nám. V posledním setu Dobřichovice zjistily, že již nemají šanci. Vypadá to, že jsme je hravě smázli ve třech zápasech, ale boj to byl o každý míč. Nyní se musíme připravit na finále.“ Asistent trenéra Benátek Václav Němeček: „Je to nádherné, zvítězili jsme u soupeře, zdá se, že to bylo jednoduché, ale rozhodli první dva sety, kde jsme v podstatě stále vedli a až v koncovce najednou prohrávali, ale vítězství se nakonec naklonilo na naší stranu a to bylo důležité. Dá se říci, že se soupeř ve třetím setu položil a to nám nahrálo. Naši hráči zahráli skutečně skvěle na všech postech a dá se říci, že to bylo vynikající utkání a muselo se líbit i domácím, i když prohráli. Co bude dál, bude finále, kde se rozhodne.“ Sestava TJ Sokol Dobřichovice: Jan Poduška, Tomáš Medek, Martin Veselý, Jakub Koloušek, Jan Tomayer, Jiří Vokál, libero Pavel Burda střídali Libor Achac a Jiří Kratochvíl, trenér Vladislav Sejk. Sestava VK Karbo Benátky: Pavel Sýkora, Marek Dlouhý, Filip Nesvačil, Roman Zvolský, David Staněk, Matěj Rydval, libero Fijala, střídali Jindřich Jokl, Petr Vampola, připraveni byli Miroslav Žmuda, Ondřej Stanke, Vladimír Horčák. Trenérská dvojice: Miroslav Malán a Václav Němeček.

Volejbalový klub Karbo Benátky pokračuje ve vítězném tažení i ve finále I v sedmém utkání play off dokázali volejbalisté Benátek zvítězit. Vítězství je o to cennější, že se jedná o první finálový duel na palubovce kvalitního Havířova. Domácí hráči nedokázali v letošním ročníku ani jedenkrát nad Benátkami zvítězit a v prvním finále si velmi věřili, vždyť ve čtvrtfinále a v semifinále neztratili ani jedno utkání a vzhledem postavení v tabulce po základní části byli i favority finále. Finále se hraje na tři vítězná utkání.

Slavia Havířov – VK Karbo Benátky 2:3 (-23, 22, -24, 20, -13) Ohlasy po 1. finálovém utkání: Trenér Benátek Miroslav Malán: „Vstoupili jsme do utkání docela dobře. Zvítězili jsme v prvním setu. Ale tradičně v druhém setu nám hned

na začátku ujeli o pět bodů. Takže jsme to doháněli a druhý set jsme prohráli. Ve třetím zase jsme odskočili my o dva až tři body, oni nás srovnali, ale pořád jsme byli navrchu. Domácí si trošku stěžovali, že je poškodil rozhodčí. Naopak nás ve čtvrtém poškodili a ten jsme prohráli. V tiebreaku jsme hned v úvodu vedli o tři body při podání Jokla, když jejich útok jsme ubránili. Pak nás trošku dotáhli. Strany jsme otáčeli za stavu 4:8. Přesto jsme byli celý tiebreak nad nimi. Myslím si, že vítězství bylo celkem zasloužené.“ Asistent trenéra Benátek Václav Němeček: „Pro nás velmi důležitý zápas, kdy jsme vždy vedli o nějaké body a soupeř nás stále dotahoval. Škoda, že ve čtvrtém setu nás poškodili rozhodčí. Přesto nás jeden chybný výrok nerozhodil a utkání jsme dotáhli do zaslouženého vítězství.“ Trenér Havířova Luboš Vašina: „Oboustranně velmi dobrý zápas. Benátky uhrály dobré míče v poli. Když jsme vedli o dva, tři body, tak jsme většinou vedení ztratili. U hostů se dařilo Dlouhému a Vampolovi na útoku, kteří nám dělali největší problémy.“ Sestava VK Karbo Benátky: Pavel Sýkora, Marek Dlouhý, Filip Nesvačil, Petr Vampola, David Staněk, Matěj Rydval, libero Fijala, střídali Jindřich Jokl, Miroslav Žmuda, Ondřej Stanke, Vladimír Horčák a Roman Zvolský. Trenérská dvojice: Miroslav Malán a Václav Němeček.

VK Karbo Benátky se po roce vrací do extraligy mužů Pouze tři finálová utkání v play off stačila benáteckým volejbalistům k postupu do extraligy mužů. Po vítězství 3:2 a 3:0 v Havířově využily Benátky hned první mečbol k postupu a bez ztráty setu zvítězily i v benátecké hale před 200 diváky.

Karbo Benátky – Slavia Havířov 3:0 (17, 22, 19) Ohlasy po 3. finálovém utkání: Trenér Benátek Miroslav Malán: „Kluci zahráli bezvadný volejbal. Roman Zvolský nahradil výborně Vampolu (pozn. nebyl uvolněn – Dukla hrála čtvrtfinále). Je to kolektivní sport. Nechci moc nikoho vyzvedávat, ale myslím si, že Marek Dlouhý byl skvělý, co odehrál, ale všichni, co se na hřišti objevili, si zaslouží pochvalu. Myslím si, že na začátku soutěže moc lidí družstvu nevěřilo. Přesto se tu sešla bezvadná parta hráčů a pro mě super sezóna a za to děkuji především chlapcům.“ Vedoucí družstva a asistent trenéra Benátek Václav Němeček: „Řekl bych, že to utkání mělo asi největší úroveň v celé finálové sérii. Pro nás vytvořili diváci ideální prostředí. Bylo to něco nádherného a navíc, když se zvítězilo. To hovoří za všechno. Vítězství bylo dílo celého kolektivu. Je pravda, že jsme ve druhém setu malinko polevili a Havířov se snažil, dokonce se dostal i do vedení 17:18. To bylo asi jediné vedení v celém utkání. Pro nás bylo štěstí, že jsme utkání dotáhli do vítězného konce.“ Kapitán Benátek Marek Dlouhý: „Finálový soupeř nám docela seděl. Věřili jsme si na ně a od toho se odvíjela i celá naše hra. Trenér nám dokázal přesně poradit, jak na které hráče hrát a v samotném utkání se nám to potom hodilo. Jak říkám, suše jsme si s nimi poradili (smích) a nyní jdeme oslavovat.“ Trenér Havířova Luboš Vašina: „Prohráli jsme sice 0:3, ale myslím si, že to utkání pro diváky muselo být kvalitní. Rozdíl mezi námi a Benátkami byl asi takový, že my jsme do domácích bušili – útočili a Benátky měli velmi dobře zorganizované pole. Potom už to šlo pouze po ose, někdo zvednul těžký míč v poli, nahrávač, Marek Dlouhý a bod. Ani velmi tvrdé údery, které se nám povedly, jsme nebyli schopni položit na zem a pomalu a jistě nás náš soupeř doháněl k takovému šílenství, že jsme nedokázali ten balón složit. Tam byl asi ten největší rozdíl mezi oběma družstvy. Přesto jsem rád, že jsme celý zápas bojovali až do konce.“ Sestava VK Karbo Benátky: Pavel Sýkora, Marek Dlouhý, Roman Zvolský, Filip Nesvačil, David Staněk, Miroslav Žmuda, libero Fijala, Jindřich Jokl, Ondřej Stanke, Vladimír Horčák a Matěj Rydval. Trenérská dvojice: Miroslav Malán a Václav Němeček. Zdeněk Šolc

8. dubna 2008

SPORT

strana 35

B A D M I N T O N

Badminton v březnu 2008

Prezident klubu BK 1973 DELTACAR Benátky nad Jizerou Petr Martinec při rozhovoru s Pavlem Petrem při vyhlášení výsledků „Sportovce roku 2007 města Benátky nad Jizerou“ dne 13. března 2008 ve společenském sále města Záložna Foto: EJ l KRAJSKÝ PŘEBORNÍK STŘEDOČESKÉHO KRAJE KATEGORIE DO 13 A 17 LET DEVĚT Z DESETI TITULŮ ZÍSKALI BENÁTEČTÍ HRÁČI Výsledky U13: Dvouhra chlapci: 1. Benedikt (BnJ), 2. Novák (Kld), 3.- 4. Fencl (Hoř) a Pokorný (Kld) Dvouhra dívky: 1. Šikalová (BnJ), 2. Karbanová (Hoř), 3. Pelikánová (Hoř) Čtyřhra chlapci: 1. Benedikt-Schwott (BnJ), 2. Šperoák-Fencl (KldHoř), 3. Novák-Pokorný (Kld) Čtyřhra dívky: 1. Šikalová-Karbanová (BnJ-Hoř), Pelikánová-Skrčená (Hoř-Kld) Mix: 1. Benedikt-Šikalová (BnJ), 2. Schwott-Karbanová (BnJ-Hoř), 3. Fencl-Pelikánová (Hoř) Výsledky U17: Dvouhra chlapci: 1. Richtr (BnJ), 2. Holeček (Kld), 3.Vraník (BnJ) Dvouhra dívky: 1. Červenková (Bnj), 2. Švihlíková (Kld), 3. Krejčová (KrD) Čtyřhra chlapci: 1. Richtr-Vraník (BnJ), 2. Mišutka-Čapek (BnJ), 3. Holeček-Homolka (Kld) Čtyřhra dívky: 1. Sedláková-Fenclová (Hoř), 2. Červenková-Švihlíková (BnJ), 3. Dražková-Krejčová (KrD) Mix: 1. Richtr-Červenková (BnJ), 2. Holeček-Švihlíková (Kld), 3. Vraník-Fenclová (BnJ-Hoř) a Tanajko-Krejčová (KrD) l ANKETA „SPORTOVEC ROKU 2007“ Náš klub vyhrál anketu o sportovce města Benátky nad Jizerou za rok 2007 mezi kolektivy. Druhé místo obsadili hokejisté (2. liga) a třetí místo volejbalisté (1. liga). Nejlepším juniorem se stal Pavel Vraník, a mezi jednotlivci obsadil Jan Fröhlich 3. místo. l TURNAJ GPB U15 V BENÁTKÁCH NAD JIZEROU V turnaji startovali 4 hráči Deltacaru BNJ: Pavel Vraník, Klára Červenková, Michal Čapek a Mirek Mišutka. Nejlépe se dařilo Pavlu Vraníkovi, který obsadil 3. místo ve dvouhře a spolu se Švábem (Dobruška) 2. místo ve čtyřhře. Klára Červenková skončila 9–16. ve dvouhře a spolu s Krejčovou (Bílá Hora Plzeň) obsadila 5–8. ve čtyřhře. Michal Čapek byl 9.-16. ve dvouhře a spolu s Mirkem Mišutkou i ve čtyřhře. Všem členům, kteří se aktivně podíleli na organizaci turnaje náleží velký dík! l VICTOR CUP v Berlíně Čtveřice benáteckých hráčů (Vraník, Benedikt, Šikalová, Červenková) se pod hlavičkou a s finanční podporou Středočeského badmintonového centra zúčastnila ve dnech 21.–23. března turnaje zúčastnila turnaje VICTOR CUP v Berlíně. Nejlepších výsledků dosáhli Pavel Vraník ve dvouhře chlaců U15 5.– 8. místo a Denisa Šikalová s Martinou Karbanovou 4. místo ve čtyřhře dívek U13.

l TURNAJ GP „A“ U19 V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Karel Šikal stejně jako Josef Richr obsadili 21.-24. místo na turnaji GP”A”U19 v Českých Budějovicích. Nedařilo se ani Janu Fröhlichovi na Mezinárodním mistrovství Rumunska v Timisoara. Honza podlehl v 1. kole dosti smolně 1:2 na sety pozdějšímu vítězi Langovi z Finska. l V KRÁLOVĚ DVOŘE SE KONAL OTEVŘENÝ TURNAJ ŽÁKŮ DO 13 LET Ve dvouhře dívek zvítězila Denisa Šikalová, ve dvouhře chlapců Vojtěch Benedikt obsadil 2. místo. Čtyřhru chlapců vyhrála dvojice Jan Dibitanzl - Bedřich Valenta (Most). Ve čtyřhře dívek Šikalová s Karbanovou (Hořovice) obsadily 2. místo a ve smíšené čtyřhře pár Benedikt – Šikalová obsadil 3.- 4. místo. Pochvala za vzornou reprezentaci patří i ostatním našim hráčům Matěji Kotrbovi, Jakubovi Tichému a Saami Schwottovi. l POSLEDNÍ BŘEZNOVÝ VÍKEND Plzni proběhlo Mistrovství ČR juniorů do 17 let. Nejlepšího výsledku z našich hráčů dosáhl Pavel Vraník, který společně s Jaroslavem Holečkem (BaC Kladno) vybojoval bronzovou medaili ve čtyřhře chlapců! Umístění našich hráčů: Dvouhra chlapci: 5. – 8. místo Karel Šikal a Pavel Vraník 9. – 16. místo Josef Richtr Dvouhra dívky: 17. – 21. místo Klára Červenková Čtyřhra: 3. – 4. místo Pavel Vraník - Jaroslav Holeček (Kladno) 5. – 8. místo Šikal-Richtr 9. – 14. místo Červenková-Švihlíková (Kladno) Mix 5. – 8. místo Richtr-Krejčová (Bílá Hora Plzeň)

Tenisový turnaj probíhal ve dnech 29. 3. 2008 – 31. 3. 2008. Na fotografii je Adéla Straková (TENISOVÝ KLUB BENÁTKY) a Tereza Váňová (TENISOVÝ KLUB MLADÁ BOLESLAV), které obsadily třetí místo ve čtyřhře mladších žákyň. Více informací si přečtete v příštím čísle. Foto poskytla Monika Straková

Poslední březnový víkend 28. – 30. března 2008 probíhal poprvé na benáteckém zimním stadionu závod Czech Open In-line v rychlobruslení na krátké dráze, který je zařazen do seriálů závodů Danubia Open. Více informací v příštím čísle Zpravodaje Benátecka. Foto: Lenka Hýblová

strana 36

Zpravodaj Benátecka

HOKEJ

H O K E J

HOKEJ – ZPRAVODAJSTVÍ Z PLAY-OFF Naši hráči postoupili do bojů play-off z 1. místa a s nejvyšším ziskem bodů po odehrané základní části. To pro ně znamenalo výhodu domácího prostředí při prvních dvou zápasech každého kola v play-off. Kolo se hraje na tři vítězná utkání a my vám v následujícím přehledu přinášíme výsledky jednotlivých zápasů. 1. kolo HC Benátky – HC Mělník 3:0 1. HC Benátky - HC Mělník 7:3 2. HC Benátky - HC Mělník 8:1 3. HC Mělník - HC Benátky 5:7

Jakeš, Skořepa, Malý, Stehno, Mácha, Weiss, Kristek Kocman, Zajíček, Jakeš 2, Stehno, Skořepa, Tondr, Kadeřábek Jakeš 5, Skořepa, Kadeřábek

Kolo

Den

Datum

Soupeř

1

pondělí

31. 3.

HC Chrudim – Technika Brno

2

středa

2. 4.

HC Benátky – HC Chrudim

3

pátek

4. 4.

Technika Brno – HC Benátky

4

pondělí

7. 4.

Technika Brno – HC Chrudim

5

středa

9. 4.

HC Chrudim – HC Benátky

6

pátek

11. 4.

HC Benátky – Technika Brno

2. kolo HC Benátky – HHK Velké Meziříčí 3:2 ČTRTFINÁLE 1. 2. 3. 4. 5.

HC Benátky – V. Meziříčí HC Benátky – V. Meziříčí V. Meziříčí - HC Benátky V. Meziříčí – HC Benátky HC Benátky – V. Meziříčí

6:5 3:4 4:3 2:3 4:1

Skořepa 4, Nedbal, Jakeš Kocman, Weiss 2 Jakeš, Kadeřábek, Weiss Svoboda 2, Skořepa Mařík, Weiss, Rod, Jakeš

3. kolo HC Benátky – HC Řinuty 3:1 SEMIFINÁLE 1. HC Benátky – HC Řisuty 3:4 Švagrovský, Skořepa 2 2. HC Benátky – HC Řisuty 4:1 Mrňa, Gajda, Mácha, Weiss 3. HC Řisuty - HC Benátky 1:11 Švagrovský 3, Svoboda 2, Mařík, Skořepa, Kocman, Beránek, Zajíček, Kadeřábek 4. HC Řisuty – HC Benátky 1:3 Stehno, Malý, Skořepa Nyní Benátkám zbývá v boji o první ligu učinit poslední krok. Po dvaceti letech účasti ve druhé lize sahají po historickém postupu. Do kvalifikace se probojovaly tři týmy – HC Benátky, HC Chrudim a VSK Technika Brno. Rozpis vzájemných zápasů je následující:

ÚSPĚCH DRUŽSTVA 9. TŘÍD NA MEZINÁRODNÍM TURNAJI V MOSTĚ Devítka vybojovala stříbro na turnaji Easter Cup Ve dnech 21. až 23. března 2008 se tým 9. třídy HC Benátky nad Jizerou zúčastnil turnaje Easter Cup, pořádaného v Mostě. Turnaje se zúčastnila družstva HC Benátky nad Jizerou, Hasselby/Kälvesta (Švédsko), Poorvo Hunters (Finsko), HC Young Sprinters Neuchatel (Švýcarsko), Fleminksbergs IK ( Švédsko), I.C Gentofte (Dánsko), HC Mariánské Lázně a družstvo pořádajícího oddílu HC Most. V naší kvalifikační skupině B jsme se utkali s mužstvem HC Mariánské Lázně, které bylo označováno za jednoho z favoritů. S chutí jsme si zastříleli a zápas jsme dovedli do vítězného konce v poměru 6:1. Přesto, že výsledek vypadá jednoznačně, byl nám tým Mariánských Lázní rovnocenným soupeřem. Druhý zápas jsme odehráli s pozdějším vítězem celého turnaje Fleminksbergs IK. S dobře technicky vybaveným a vyrovnaným švédským týmem jsme po tuhém boji prohráli 2:5. Ve třetím zápase s I.C Gentofte (Dánsko) jsme bez problémů zvítězili 6:2. V rozhodujícím semifinálovém utkání byl naším soupeřem vítězný tým skupiny A – Hasselby/Kälvesta (Švédsko). Velmi těžký a fyzicky náročný souboj jsme vyhráli 4:1. Zápas se podařil všem, v týmu nebylo slabších hráčů. Z dosaženého výsledku měli všichni obrovskou radost a dodatečně nás potěšilo i to, že toto utkání bylo označeno jako nejlepší v celém turnaji. Do finále se kromě nás kvalifikovalo ještě družstvo Fle-

Horní řada: Svoboda Jiří, Malý Josef, Tondr Martin, Klaban Petr, Weiss Petr, Kučera Miloslav, Drak Jiří, Kadeřábek Tomáš, Skořepa Josef, Klouček Tomáš, Ton Martin Prostřední řada: vedoucí družstva Jenč Václav, Kocman Martin, Kristek Jiří, Gajda Milan, Jakeš Jiří, Beránek Milan, Mařík Martin, Peikrt David, Kubišta Jan, kustod družstva Hendrych Petr Dolní řada: Nedbal Karel, Zajíček Lukáš, asistent trenéra Nečas Antonín, Hanousek Jan, předseda klubu PhDr. Bartoň Bohumil, Barek Martin, hlavní trenér Škaloud Luděk, Mácha Ondřej, Stehno Daniel minksbergs IK, vítěz naší skupiny a zároveň náš doposud jediný přemožitel. Pořadatel pojal finále ve velkém stylu a pro kluky to byl životní zážitek. Před nástupem obou týmů zazněla znělka turnaje a po představení všech účastníků finále zazněly švédská a česká státní hymna. Vyrovnané finálové utkání, nervózní a plné osobních soubojů a vyloučení, jsme nakonec prohráli 4:1. Z tvrdě vybojovaných stříbrných medailí měli všichni obrovskou radost a rovněž tak i z individuálních cen jednotlivců. Jakub Staněk byl vyhlášen nejlepším obráncem turnaje a Patrik Kuchta nejrychlejším bruslařem.

Úspěšné benátecké družstvo 9. tříd na mezinárodním turnaji v Mostě Fota na této straně poskytl HC Benátky nad Jizerou

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková - šéfredaktorka, Miluše Petrová, Jana Vernerová, Monika Gürtlerová, Hana Sloupová. Výroba: STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit a upravovat. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 1200 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.