číslo 10 ročník: 34 cena: 10 Kč 8. října 2010 Fota: emje

Z PRAVODAJ B ENÁTECKA číslo 10

ročník: 34

cena: 10 Kč

8. října 2010

Po 10 letech vyhlášen v Benátkách nad Jizerou 3. stupeň povodňové aktivity V březnu letošního roku jsme si připomínali 10 let od povodně, která naše město postihla v roce 2000. Od té doby poznamenala povodeň život v mnoha městech a obcích. V úterý 28. září 2010 se voda řeky Jizery rozlila ze svých břehů i v Benátkách nad Jizerou. Mezi rokem 2000 a 2009 byla v souladu s volebními programy provedena v našem městě protipovodňová opatření ve výši cca 7 mil. Kč – jejich realizace výrazně ovlivnila průběh letošního povodňového stavu v našem městě. P o n d ě l í 27. 9. 2010 18:00 hodin – vyhlášen povodňový stupeň č. 1, byl sezván krizový štáb města. Byli informováni občané v povodňovém pásmu, zahájena trvalá povodňová služba se sledováním vodočtu kamerou. Byly informovány

Fota: emje právnické osoby v povodňovém pásmu. ú t e r ý 28. 9. 2010 10:00 hodin – vyhlášen povodňový stupeň č. 2 v Benátkách nad Jizerou 11:00 hodin – v Benátkách nad Jizerou průtok cca 200 m3/sec Dělnická ulice

(Pokračování na str. 4)

V tomto čísle najdete:

Povodeň

Základní školy Mateřská školka Historie peněžnictví Policie Sport

str. 1, 4, 6 str. 7–9 str. 9, 10 str. 18 str. 26 str. 26–31

Než přistoupíme k volebním urnám Vá ž e n í o b č a n é , ve dnech 15. a 16. 10. 2010 budete mít možnost přistoupit k volebním urnám, abyste rozhodli o tom, kdo dále bude spravovat a povede vaše město. Je to již pošesté po sametové revoluci, co se konají svobodné komunální volby. Vede to k malému zastavení, ohlédnutí i zamyšlení. V roce 1990 město vycházelo ze situace, kdy patřilo k nejzanedbanějším městům okresu Mladá Boleslav s bezesporu nejhorším životním prostředím. Neúspěšná privatizace Karborunda a její výstupy pro město z ní (úvěr na zakoupení mateřských školek, vypovězení dodávky tepla do sídliště Na Burse a veřejných budov atd.) nás posunuly o několik desítek miliónů za startovací čáru. První volební období bylo bojem za zachování stávajících hodnot a řešení havarijních situací (havarijní stav zámku, historického centra, skládky odpadů v Obodři, staré budovy ZŠ Pražská, MŠ Růženka, zimního stadionu atd.). Město se postupně nadechovalo do atmosféry aktivní obnovy a vytváření nových hodnot, rekonstrukce ulic, obnova kulturních památek, zásadní zlepšování životního prostředí, rekonstrukce a budování sociálních zařízení – domovy seniorů, školských i sportovních zařízení – kolečková dráha, zimní stadion, letní stadion atd. Částečné zpomalení zavinila katastrofální povodeň v roce 2000. Postupně dochází k obnově přiroze-

ných center města a jejich propojení. Město vybudovalo novou průmyslovou zónu, zainvestovalo rozvojové plochy pro bydlení. Veškerá zařízení města se postupně dostávají na evropský standard. Město je zasíťované ve všech městských částech. Podíváme-li se za 20 let zpátky, zjistíme, že město a společnosti s majetkovou účastí města proinvestovaly ve městě více než 1,8 miliardy Kč. Vypadá to jako suchý výčet úspěchů na harmonický rozvoj. Ne vždy tak tomu bylo. Dá se říci, že to byla cesta trnitá, která není nikdy u konce. Celé úsilí stálo spoustu bezesných nocí a někdy rozhodovaly náhody a štěstí o dalším vývoji. Jedna věc je tu ale zásadní. Drtivá většina všech členů zvolených zastupitelstev města, bez rozdílu politických stran, se snažila pragmaticky rozhodovat ve prospěch města. Drtivá většina všech členů zastupitelstev byli benátečtí rodáci nebo lidé zde dlouhodobě žijící, kteří městu fandili a měli město rádi. Vedení města pak s touto podporou mohlo přistupovat i na některá riskantní rozhodnutí, která byla ve prospěch města. Klidná atmosféra se pak přenášela i ve vzájemné spolupráci města a spolků a organizací ve městě. Vytvořila se neformální zpětná vazba, která pak vytváří přidanou hodnotu pro kvalitu života ve městě. V současné době patří město Benátky k nejrychleji se rozvíjejícím městům v regionu. (Pokračování ns str. 2)

MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU ZVE OBČANY NA SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ I. ETAPY REVITALIZACE ZÁMECKÉHO PARKU, SMETANOVY ULICE A PŘILEHLÝCH ULIČEK, KTERÉ SE USKUTEČNÍ V PONDĚLÍ 11. ŘÍJNA 2010 OD 16 HODIN. Sraz účastníků u vstupu do zámeckého areálu

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ

(Pokračování ze str. 1) Vážení občané, stojíme na prahu šestého volebního období ve svobodné dvacetileté etapě historie města. Minulé volební období lze řadit k neúspěšnějším. Město proinvestovalo více než 400 mil. Kč při hospodaření s cca 830 mil. Kč. Povedly se akce, které jednak zakončily program zasíťování města a na druhé straně nastartovaly program „zkrášlování“ města. Symbolicky jsme se dostali z podzemí nad zem. S tím jste byli ostatně seznámeni ve Zprávě o plnění volebního programu města, kterou dostáváte na konci každého volebního období do svých domácností. Chci touto cestou poděkovat všem, kteří se o zdárný průběh minulého volebního období zasloužili – zastupitelům, pracovníkům města, vedoucím a členům spolků a organizací, podnikatelům i jejich zaměstnancům

Zpravodaj Benátecka

a všem aktivním občanům, kteří městu fandili a fandí. Co přát městu do budoucnosti? Správnou konstelaci na poli politickém, ekonomickém a lidském. V politice zlepšení celkové kultury hlavně v tzv. vysoké politice na úrovni státní a regionální aspoň na takové úrovni, která byla u nás na městě. V oblasti ekonomické zajištění takových příjmů, které bezproblémově zajistí rozvoj města. A to vše určitě záleží i na tzv. lidském faktoru, na lidech, kteří pro město pracují v zastupitelstvu a jiných institucích. Proto dříve než přistoupíte k volebním urnám, se důkladně seznamte s programy, které vám jednotlivá volební uskupení nabízejí a posuďte jejich reálnost. V komunálních podmínkách je naplňování volebních programů snadno kontrolovatelné. Ke správné volbě vám přeji šťastnou ruku Jaroslav K r á l , starosta

Z P R ÁV Y Z B E N Á T E C K É R A D N I C E Rekonstrukce náměstí 17. listopadu Zhotovitel: SYNER s.r.o., Liberec Technický dozor investora: Realstav MB spol. s.r.o. Mladá Boleslav V polovině měsíce září byla provedena kolaudace hlavní části stavby rekonstrukce nám. 17. listopadu. Během měsíce provedla

věrů a rekonstrukce některých vodovodních přípojek. V posledním týdnu měsíce došlo k položení nového asfaltového krytu. ZŠ Husovo náměstí – půdní vestavba Zhotovitel: Geo-Ing Jihlava s.r.o. Práce na půdní vestavbě pokračovaly i v září. Byla dokončena

lace. Vše je připraveno pro provádění obkladů. Odstraňuje se stará krytina a průběžně vyměňuje za nové tašky. Současně s tím se osazují nová střešní okna. Postupně se vyzdívají příčky mezi jednotlivými místnostmi. Revitalizace zámeckého parku Zhotovitel: firma Gardenline s.r.o., Litoměřice Zámecký park je dokončen. V září byla dokončena výsadba stromů, keřů a květin. Na místě dřívějšího pomníku byla postave-

na kruhová kamenná kašna s vodotryskem. V okolí kašny byly zelené plochy olemovány živým plotem. Na vyhlídce nad vinicí bylo osazeno zábradlí. V celém parku byly umístěny nové dřevěné lavičky a odpadkové koše. Současně byly opraveny ohradní zdi této části parku, zeď u bočního vstupu do zámku a zeď pod nádvořím. Vodovody a kanalizace opravily starý vodojem pod kostelem. Do této části parku bude novým provozním řádem zakázán vstup psům a zakázáno kouření. Slavnostní otevření parku se uskuteční dne 11. října 2010 v 16 hodin současně s otevřením nově zrekonstruované ulice Smetanovy, Tychona Brahe a spojovací uličky mezi školou a Smetanovou ulicí. Rekonstrukce ulice U Kostela Firma COLAS CZ a.s. dokončila k 30. 9. 2010 rekonstrukci ulice U Kostela dle projektové dokumentace. Stavba byla předána městu do užívání. Hodnota díla je cca 6 milionů korun.

Oprava komunikace v ulici Jana z Dražic společnost Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav a.s. výměnu cca 11 m prasklého kanalizačního potrubí, dále byla provedena výměna starých vodovodních uzá-

výměna plných vazeb krovu za ocelové rámy, dokončila se rovněž hrubá stavba nástavby sociálního zařízení. V něm se vyzdily příčky, osadily zárubně a provedly insta-

I ve Šnajdrově ulici probíhala oprava povrchu komunikace

Revitalizace zámeckého parku – výsadba višňové aleje

Oprava domu čp. 50 v zámeckém areálu Zhotovitel: Flavius s.r.o. Praha Na domě čp. 50 v zámeckém areálu jsou hotové opravy vnějších

Rekonstrukce komunikace v ulici U Kostela – záběr od ulice Lidické ze dne 29. 9. 2010 Fota na této straně: MěÚ, emje

8. října 2010

ZPRAVODAJSTVÍ Oprava komunikací u zámku a rekonstrukce chodníku ve Vaněčkově ulici Zhotovitel: H-Intes s.r.o. Mladá Boleslav Dne 1. 9. byla zahájena rekonstrukce komunikací u zámku (ul. Tycho Brahe a uličky spojující Smetanovu ulici s ulicí Vágnerovou vedoucí ke škole). V rámci rekonstrukce došlo k odtěžení starých vrstev komunikace, povrcho-

strana 3 vému odvodnění a následnému položení nových spodních vrstev a přeložení dlažby. V rámci této rekonstrukce došlo ve Vaněčkově ulici, k přeložení stávající trasy až k č.p. 41. V další části bude provedeno vybudování nového chodníku pod opěrnou zdí navazující na původní chodník před č.p. 145. Za opěrnou zdí byl chodník opět přeložen ve stávající trase až k přechodu u hostince U Ćapků. Můstky v parku Základy pro všechny můstky jsou hotové. Bylo přivezeno dubové dřevo a firma GEO-ING s.r.o. z něj montuje konstrukci všech tří můstků. Na můstky bude osazeno dřevěné zábradlí a vše bude natřeno na ochranu proti atmosférickým vlivům. Rekonstrukcí můstků bude zpřístupněna další část parku k procházkám.

Rekonstrukce komunikace v ulici U Kostela – záběr od ulice Bratří Bendů ze dne 29. 9. 2010

Chodník ve Vaněčkově ulici

Městský kamerový dohledový systém Městský kamerový dohledový systém, který je v našem městě (Pokračování na str. 4)

Oprava domu čp. 50 v zámeckém areálu – jsou hotové opravy vnějších omítek (pohled z „plajchu“)

V uličce mezi školní budovou a ulicí Smetanova byla provedena oprava povrchu komunikace

Na východním křídle čp. 50 v zámeckém areálu byl opraven krov omítek, byly doplněny profilace římsy a šambrán kolem oken a dveří. Komíny byly opatřeny novými hlavicemi ve stejném provedení jako na budově sousední družiny. Největší podíl práce se udělal na střeše, kde ve východním křídle byl opraven krov, tzn. vyměněny poškozené vazné trámy, krokve i pozednice. Kompletně zde byly na krokve osazeny nové střešní latě, nové okapy a pokládá se dvojitá krytina z bobrovek. Současně se opravuje krov na středním křídle budovy.

Komíny na čp. 50 v zámeckém areálu byly opatřeny novými hlavicemi ve stejném provedení jako na budově sousední družiny

V uličce Tycho Brahe byla také provedena oprava komunikace Fota na této straně: MěÚ, emje

strana 4


ZPRAVODAJSTVÍ

(Pokračování ze str. 3) v provozu několik měsíců, přináší dobré výsledky – informace z důvěryhodných zdrojů hovoří o poklesu kriminality. Městu se již ve spolupráci s Policií ČR a právě za pomoci městského kamerového dohledového systému podařilo úspěšně řešit několik přestupků.

Připomínky občanů, týkající se otáčení některých autobusů Na Burse, by také bez dohledového kamerového systému neměly řešení. S jeho pomocí však mohlo vedení města zaslat společnosti TRANSCENTRUM bus s.r.o. v Kosmonosích konkrétní informace, na jejichž základě může společnost zjednat nápravu.

Dovoluji si Vás pozvat na kfiest své autorské knihy

Sobota dne 30. fiíjna 2010 od 14.00 hodin v prostorách Muzea na zámku v Benátkách nad Jizerou. Úryvek z knihy pfieãte hudební kritik, moderátor a novináfi Jaromír TÛma. V úvodní hudební ãásti vystoupí Jan Frumar & Tereza Rejzlová a Jifií Rákosník. Srdeãnû Vás zvu! Milan Frumar

(Pokračování ze str. 1) Po 10 letech vyhlášen v Benátkách nad Jizerou 3. stupeň povodňové aktivity 15:00 hodin – vyhlášen 3. stupeň povodňové aktivity v Benátkách nad Jizerou 15:00 hodin – průtok cca 220 m3/sec. Celkový očekávaný max. průtok je cca 320-350 m3/sec. s t ř e d a 29. 9. 2010 02:00 – 03:00 hodin – hladina kulminuje, maximální průtok je cca 360 m3 07:00 hodin – byl pokles hladiny cca 20 cm a stále klesá 3. stupeň povodňové aktivity nadále trvá, vzhledem k zaplavení místních komunikací v ulici Dělnická a 5. května. Dále zůstává zaplavena veřejná komunikace – silnice III. třídy č. 272/13 v místní části Dražice. 19:00 hodin – odvolán 3. stupeň povodňové aktivity č t v r t e k 30. 9. 2010 10:00 hodin – odvolán stupeň číslo 2 povodňové aktivity. Byla ukončena povodňová služba. Letošní povodeň měla poměrně dlouhý průběh v kulminační fázi. Zasloužily se o to hlavně malé přítoky Jizery, které byly dlouho vydatné. Proti stavu z měřícího místa v Bakově nad Jizerou jsme museli kalkulovat s tentokrát masivním přítokem Klenice, který není spolehlivě monitorován. Vzhledem k lepšímu zprůtočnění odlehčovacího koryta v Olšinách a dalším technickým opatřením se obešel letošní průběh povodně, největší od roku 2000, bez škod na majetku občanů a s minimálními škodami na majetku města a právnických osob. Všechny složky krizového štábu města držely pohotovost a udržovaly kontakt jak s fyzickými tak právnickými osobami, rovněž tak s krizovým štábem v Mladé Boleslavi. Průběh povodně byl spolehlivě monitorován a prognózován. Osvědčilo se použití kamerového systému města. Na internetových stránkách města byly průběžně vyvěšovány zprávy o průběhu povodně. Město tímto děkuje všem, kteří se o bezproblémový průběh povodně zasloužili, právnickým osobám za aktivní spolupráci a občanům za pochopení. Jaroslav Král, starosta města

ZÁSTAVBA POZEMKU Č. 545 – LOKALITA PICKOVA Zastupitelstvo města na základě usnesení číslo 293/11R/2010 souhlasilo s uzavřením smlouvy o technickém, organizačním a finančním zajištění výstavby technické infrastruktury pro akci „Zástavba pozemku č. 545 - lokalita Pickova“ s firmou ZETA Benátky s.r.o., která v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky na developera této akce předložila nejnižší garantovanou prodejní cenu ve výši 1200 Kč/m2 za vybudování technické infrastruktury budoucím vlastníkům pozemků. Zastupitelstvo města taktéž stanovilo cenu ve výši 300 Kč/m2 za prodej pozemků budoucím vlastníkům, tudíž celková kupní cena pro budoucí vlastníky pozemků je 1500 Kč/m2 (1200 Kč/m2 za vybudování technické infrastruktury developerovi a 300 Kč/m2 za koupi pozemku Městu Benátky nad Jizerou). V této lokalitě se nachází 6 parcel pro výstavbu rodinných domů o velikosti 677 až 1260 m2. Developer vybuduje technickou infrastrukturu k pozemkům v tomto rozsahu – kanalizační a vodovodní řad, plynovod, veřejné osvětlení, kabelové rozvody NN a obslužnou komunikaci. Zájemci o tyto parcely můžou kontaktovat developera akce firmu ZETA BENÁTKY s.r.o., Letní stadion 650, kontaktní osoba Stanislav Svoboda, tel.: 602 404 229, e-mail: [email protected].

SPOLEK RODÁKŮ

ve spolupráci s Městem Benátky nad Jizerou pořádají v úterý 12. října 2010 od 17 hodin v sále Záložny promítání starých fotografií z nového souboru

FOTOARCHIV BENÁTECKA 8 I. část Námětem večera bude historie sportovních oddílů v našem městě v unikátních dobových fotografiích. Slovem doprovází pan Jaromír Polák. Vstupné Kč 10,-, pro členy zdarma. Těšíme se na vaši účast!

8. října 2010

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ

MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou

V E Ř E J N Á V Ý Z VA K P O D ÁVÁ N Í Ž Á D O S T Í O U Ž Í VÁ N Í P O D P O R O VA N Ý C H B Y T Ů Město Benátky nad Jizerou na základě usnesení Rady města č. 347/13R/2010 ze dne 23.9.2010 vyzývá občany k podávání žádostí o užívání šesti nově vybudovaných podporovaných bytů, které se nacházejí na adrese: Náměstí 17. listopadu 493 (objekt bývalé městské ubytovny) – dvě garsoniéry (31,71 m2 a 31,54 m2, dva byty 2+1 (62,17 m2 a 60,30 m2), jeden byt 2+kk (48,96 m2) a jeden byt 3+kk (70,10 m2) – regulované nájemné pro období leden až prosinec 2011 činí 45,01 Kč/m2 – úhrada za služby (voda, teplo, společná el. energie) je placena formou měsíčních záloh městu s ročním vyúčtováním, spotřebovanou elektrickou energii (dle odečtu z elektroměru) platí nájemníci přímo dodavateli el. energie a poplatky za svoz komunálního odpadu se platí přímo městu – byty jsou určeny občanům, kteří v důsledku nepříznivé sociální situace způsobené sociálními okolnostmi nemají přístup k bydlení, přičemž jsou schopni plnit povinnosti vyplývající z nájemního vztahu – délka nájmu je stanovena na dobu určitou (1 rok, předpoklad od ledna 2011) a lze ji prodloužit na dobu dalšího roku pouze za předpokladu, že jsou stále splněny podmínky pro užívání podporovaného bytu

Čistým příjmem pro účely této výzvy se rozumí příjem zjištěný stejným způsobem a ve stejném rozsahu, jako je zjišťován příjem pro účely životního minima podle zákona č. 110/2006 Sb., o životním a existenčním minimu, ve znění pozdějších předpisů. 3. Prohlídka bytů Prohlídka bytů se uskuteční v těchto dnech 13. 10., 25. 10., 10. 11., 22. 11., vždy od 16.00 do 17.00 hodin se schůzkou účastníků na místě. 4. Způsob výběru žadatelů Způsob výběru žadatelů po splnění všech stanovených podmínek je v kompetenci bytové komise a Rady města. Všichni žadatelé budou písemně vyrozuměni o výsledku. Úspěšní žadatelé budou vyzváni k uzavření nájemní smlouvy. Žádosti musí být podány v uzavřených obálkách a zřetelně označeny „Veřejná výzva – Pronájem podporovaných bytů - neotevírat nabídka“. Na obálce bude dále uvedena adresa žadatele. Žádost doručte na adresu: Městský úřad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou, v termínu nejpozději do 30. 11. 2010. Případné další informace: Městský úřad Benátky nad Jizerou, RNDr. Pavel Štifter, místostarosta města, tel.: 326 375 314, e-mail: [email protected], popř. Jana Carvová, odbor správy majetku a rozvoje města, tel.: 326 375 328, e-mail: [email protected] Úplný text Pravidel pro podávání žádostí k užívání podporovaných vstupních bytů, která stanovilo Ministerstvo pro místní rozvoj je k dispozici na MěÚ a na internetových stránkách www.benatky.cz. Jaroslav Král starosta města

POŽADAVEK NA STRUKTURU A OBSAH ŽÁDOSTI 1. Předpoklady pro podání žádosti – věk minimálně 18 let – žadatel (včetně členů, kteří budou žít v tomto bytě ve společné domácnosti) není a nebyl v posledních 5 letech dlužníkem města – žadatel nesmí mít v pronájmu jiný městský byt 2. Náležitosti žádosti – jméno, příjmení, datum a místo narození, přesná adresa trvalého bydliště, státní příslušnost, číslo občanského průkazu, datum a podpis žadatele – počet členů rodiny, kteří budou žít v tomto bytě ve společné domácnosti (včetně nezletilých dětí) – údaj o stávajících bytových poměrech zájemce – čestné prohlášení, že k datu podání žádosti o užívání podporovaného vstupního bytu nemá žadatel ve vlastnictví ani podílovém spoluvlastnictví bytový dům, rodinný dům nebo byt. Tuto podmínku musí splnit i další členové domácnosti, kteří mají v podporovaném bytě bydlet. – potvrzení o bezdlužnosti žadatele za posledních 5 let vůči Městu Benátky n. Jiz. Toto potvrzení se taktéž vztahuje i na další členy domácnosti, kteří budou v tomto bytě bydlet (vydá finanční odbor MěÚ). – doklad o průměrném čistém měsíčním příjmu v období 12 kalendářních měsíců (září 2009 – září 2010). Tento průměrný čistý měsíční příjem nesmí přesáhnout 0,75 násobek průměrné měsíční mzdy (22 637,00 Kč = průměrná měsíční mzda v roce 2009); tzn., že průměrný čistý měsíční příjem žadatele nesmí přesáhnout částku 16 977,75 Kč. Pokud budou užívat podporovaný byt další osoby, doloží osoba, s níž má být uzavřena nájemní smlouva, že měsíční průměr součtu čistých příjmů všech členů domácnosti za období 12 kalendářních měsíců (září 2009 – září 2010) nepřesáhl: ì 1,0 násobek průměrné měsíční mzdy, jedná-li se o domácnost se 2 členy; tj. 22 637,00 Kč, ì 1,2 násobek průměrné měsíční mzdy, jedná-li se o domácnost se 3 členy, tj. 27 164,40 Kč, ì 1,4 násobek průměrné měsíční mzdy, jedná-li se o domácnost se 4 členy, tj. 31 691,80 Kč, ì 1,5 násobek průměrné měsíční mzdy, jedná-li se o domácnost s 5 a více členy, tj. 33 955,50 Kč.

MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou

POZVÁNKA starosta Města Benátky nad Jizerou svolává veřejné zasedání Zastupitelstva města Benátky nad Jizerou Termín konání: úterý 12. 10. 2010 od 18.00 hodin Místo konání:

velká zasedací místnost Městského úřadu Benátky nad Jizerou

Program: A. Zpráva starosty města B. Zpráva místostarosty C. Zpráva tajemníka D. Plnění rozpočtu, 3. rozpočtová změna – příjmy, dotace E. Majetkové a organizační záležitosti F. Diskuze G. Závěr

Jaroslav Král, v. r. starosta Benátky nad Jizerou dne 20. 09. 2010

strana 6

ZPRAVODAJSTVÍ


Povodeň v Benátkách nad Jizerou 28.–29. 09. 2010 Na fotografiích zachycen stav 29. 9. 2010 v čase 10 – 11 hodin

Městská část Dražice

Foto: MěÚ

Lávka přes „Tůně“

Dělnická ulice – pohled od ulice Pražské

Benátecký most přes Jizeru

Pohled na zatopené louky a pole směrem k městské části Dražice Foto: Jana Vernerová

Jizera - přístupový most do společnosti Carborundum Electrite a.s.

Na těchto stromech v „tůních“ je vidět pokles vody oproti kulminaci vodní hladiny

Silnice v ulici 5. května byla zaplavena

Fota: emje

8. října 2010

strana 7

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

Z ÁK L A D N Í Š KOL A H U S OVO NÁ MĚSTÍ

Exkurze na Městský úřad Dne 15. září jsme se v rámci výuky Občanské výchovy vydali na Městský úřad. Protože právě probíráme téma „občan na úřadě“, chtěli jsme se dozvědět, jak to chodí u nás v Benátkách. Krásnými prostorami zámku, kde úřad sídlí, nás provedla paní Marie Khýnová, která nám vysvětlila a popsala práci jednotlivých odborů. Nejprve nás posadila k oválnému stolu do prostor, kde pravidelně zasedá zastupitelstvo. Poté jsme se vydali k paní Renatě Kosinové, která nám vysvětlila, jak město žádá o dotace a k čemu jsou použity. Naše další kroky vedly k paní Ivaně Šnýdrové, která nám pověděla vše o matrice, vydávání občanských průkazů, evidenci obyvatel a také nás zavedla do obřadní síně, kde se konají svatby. Dozvěděli jsme se spoustu zajímavých informací a děkujeme za návštěvu a výklad. Žáci 9. ročníků

Čtyřboj Dne 22. 9. se vybraní žáci ZŠ Husovo náměstí jeli zúčastnit čtyřboje v Mladé Boleslavi. Ráno v 7.45 se starší žáci ZŠ Husovo náměstí sešli před budovou školy, kde na ně čekal pan učitel Němeček. Všichni s velkým odhodláním nastoupili do autobusu. Když jsme dorazili, převlékli Atletický čtyřboj v Mladé Boleslavi probíhal jsme se a šli jsme se 22. září rozcvičit. Jako první na řadu přišla disciplína běh na 60 m. Nejdříve dívky – Veronika Brachtírová, Terka Kohlová, Saša Penzkoferová, Iveta Žamberová a Lída Jará. Po nich běželi chlapci – Martin Kozel, Pavel Adášek, Vašek Hladík, Zdeněk Straka a Štěpán Winterling. Potom, co všichni splnili první disciplínu, jsme se rozešli na jednotlivá stanoviště např. vrh koulí, skok do dálky a do výšky, hod kriketovým míčkem a jako poslední přišly na řadu dvě disciplíny – dívky běžely 800 metrů a chlapci, jelikož jsou zdatnější, už běželi 1000 m. Nikomu se do toho moc nechtělo, ale nakonec to všichni skvěle zvládli. Potom jsme se převlékli a jeli domů. Je škoda, že zatím nevíme výsledky, ty nám pošlou dodatečně. Verča Brachtírová, 9. B a Anička Špalková, 8. A

vozu. Uspořádání celé soutěže měla na starost paní učitelka Zadáková. Už před týdnem jsme se rozdělili ve třídách do 6 skupin podle soutěží, které absolvujeme. Poté žáci 9. B obcházeli třídy a zapisovali, kdo jezdí do školy autem, kdo autobusem, kdo přijíždí na kole a kdo pěšky. Montáž předního kola patřila v prvním ročníku I dnes k nám přišli Dne bez aut k jedné ze soutěžních disciplín pro a z naší třídy pouze druhý stupeň 2 jeli autem. 6. a 7. ročníky plnily soutěže druhou a třetí vyučovací hodinu. 8. a 9. třídy čtvrtou a pátou vyučovací hodinu. Některé soutěže byly velmi namáhavé, ale my jsme je zvládli. Já jsem byla v 1. skupině – povinná výbava kola – test. Myslím, že tento den je prospěšný a měli by ho dodržovat nejen školy, ale i ostatní občané. Měli by se snažit jít do práce pěšky alespoň tento den. Výfukové plyny škodí i vašim plícím, proto přemýšlejte, jde i o vaše zdraví. Nikola Sejkorová, 8. A.

Sběr papíru Na naší škole byla vyhlášena soutěž tříd ve sběru starého papíru. Do soutěže se tentokrát zapojily všechny třídy, i když zdaleka ne všichni žáci. Přesto je výsledek úctyhodný, je to celkem 7 879 kg. Vítěznou třídou se stala třída 4. B, která dosáhla výsledku 1 300 kg, tedy 64,3 kg na jednoho žáka. Všem účastníkům moc děkujeme a doufáme, že příští rok přinesete ještě více než tento, moc děkujeme a těšíme se na další výsledky. 1. místo 4. B 1 300 kg 1. místo 4. B 64,3 kg 2. místo 1 286 kg 2. místo 7. A 62,0 kg 7. A 3. místo 5. A 1 271 kg 3. místo 5. A 49,0 kg 4. místo 8. A 870 kg 4. místo 8. A 33,4 kg 5. místo 3. A 596 kg 5. místo 3. A 28,3 kg 6. místo 4. A 514 kg 6. místo 4. A 25,7 kg 7. místo 3. B 479 kg 7. místo 3. B 24,0 kg 8. místo 2. A 333 kg 8. místo 7. B 15,5 kg 9. místo 7. B 280 kg 8. místo 1. B 15,5 kg 10. místo 1. A 241 kg 10. místo 1. A 15,0 kg 11. místo 1. B 231 kg 11. místo 2. A 13,3 kg 12. místo 6. A 204 kg 12. místo 6. A 11,3 kg 13. místo 9. A 109 kg 13. místo 9. A 5,7 kg 14. místo 6. B 101 kg 14. místo 6. B 5,0 kg 15. místo 9. B 64 kg 15. místo 9. B 3,5 kg Tereza Kuchtová, Kristýna Klímová, 9. A

První měsíc prvňáčků v základní škole

Atletického čtyřboje v Mladé Boleslavi se zúčastnili i starší žáci a žákyně ze ZŠ Husovo náměstí

Den bez aut Dne 22. 09. se konal 1. ročník Dne bez aut na naší škole. Zúčastnila se celá škola, ale pro 1. stupeň byly připraveny spíše ekologické hry a pro nás, 2. stupeň, soutěže např. jízda zručnosti na kole, jízda na koloběžce na čas, rychlost napumpování prázdné pneumatiky, montáž předního kola, testy – povinná výbava kola a pravidla bezpečnosti silničního pro-

První den ve škole dne 1. září prožili prvňáčci společně se svými rodiči

strana 8

ZÁKLADNÍ ŠKOLY


ní náročné stoupání k prvnímu výškovému táboru a tím byl bývalý důl Kovárna. Odtud jsme pokračovali do druhého tábora ke staré vodárně zvané Trkač. Po celou dobu výstupu jsme obdivovali svahy Studniční hory. Na Trkači se nám však začalo kazit počasí, ale pokračovali jsme dále. Při příchodu do před- I přes nedosažený vrchol byla Expedice Sněžka posledního tábora se velice zdařilým výletem Jaké to tady asi bude

Na otázky paní učitelky známe Snímek z poloviny září – děti odpovědi – budu to já, koho paní pozorně naslouchají, co jim paní učitelka vyvolá? učitelka povídá Fota na str. 7 a 8 poskytla ZŠ Husovo náměstí Expedice Sněžka se dne 14. září zúčastnili žáci 8. tříd

ZÁ K L A D N Í Š KOL A P R A Ž S KÁ

Areál se mění Když se před patnácti lety začala stavět nová sportoviště, dotkly se změny i zeleně v areálu školy. Přestárlé ovocné stromy musely ustoupit výstavbě víceúčelového hřiště, atletické dráhy a herním prvkům pro školní družinu. Postupně vysázeli žáci se svými učiteli stromy nové, které dnes svým vzrůstem zpříjemňují prostředí a v letních měsících dávají stín. Udržované zelené plochy slouží ke sportu i relaxaci dětí. V druhé etapě jsme začali budovat malou botanickou zahradu na místě bývalého školnického domu. S výstavbou sportovní haly doznal změn i školní pozemek. Na jeho místě je dnes klidová zóna s novými stromy a zahradním sezením. Prostor pro nový jsme nalezli v místě bývalého hlavního vchodu do nové budovy. Třetí etapa začíná tento měsíc (říjen) a týká se prostoru před starou budovou. Ač se to možná z ulice nezdá, keře živých plotů prosychají, obrovské túje zabírají stále více místa a nelze je kultivovat bez použití nákladné techniky. Až na několik zdravých stromů bude zeleň kompletně vyměněna. Především se jedná o souvislou zelenou stěnu oddělující rušnou silnici od areálu, která bude osázena vzrostlými habry. Na tuto akci získala škola grant Středočeského kraje. Cílem přeměn areálu je vytvoření zdravého prostředí na estetické úrovni. Veškerá výsadba je pak směřována k tomu, aby v zahradě bylo zastoupeno co nejvíce rostlinných druhů, o kterých se děti učí. Již dnes má většina stromů své označení s popisem, které vyráběli sami žáci. V budoucnu by se mohl stát areál malým centrem ekologické výchovy pro všechny benátecké děti. V době, kdy jsou obě budovy školy opravené a areál hraje podzimními barvami, zůstává jediný problém, který nemůžeme sami vyřešit. Jsou to časté „návštěvy“ těch, kterým je všechno pěkné cizí. A tak zejména po víkendu je ulička za školní jídelnou a naše zahrada plná odpadků i poškozeného zařízení. Doufejme, že se jednou všichni naučí využívat životního prostředí s rozumem. Mgr. Jiří Novotný, ředitel školy

Expedice Sněžka Dne 14. 9. vyjely ještě v ranním oparu osmé ročníky směr Pec pod Sněžkou. Po dlouhé cestě jsme vystupovali do relativně pěkného počasí. Po odchodu ze základního tábora – Boudy pod Sněžkou – začalo prv-

nám vrchol zahalil do mlhy a my se zahalili do všeho, co jsme v baťohu měli. Po rozhodnutí horského vůdce nám bylo jasné, že jsme kyslíkové masky táhli zbytečně. Výstup na vrchol nám znemožnily klimatické podmínky. A tak jsme pokračovali na Luční boudu, kde jsme se zakousli do výborných koláčů a obrovských rohlíků. Odtud jsme už šli přes Boudu u Bílého Labe směr Špindlerův Mlýn, kde na nás čekal autobus. I přes nedosažený vrchol byl tento výlet velice zdařilý. Matěj Jakubčo Mgr. Vladislav Nejedlý VMNJ Sports company

Naučná stezka školním areálem V loňském školním roce začali žáci navštěvující povinně volitelný předmět biologická praktika pracovat na naučné stezce školním areálem. Podle atlasu určili některé stromy a keře zde rostoucí a vyhledali o nich základní údaje. Ty potom ostatní žáci v rámci pracovních činností – dílen vypálili do dřevěných desek a připevnili ke stanovištím jednotlivých druhů. V letošním školním roce budeme v této práci pokračovat. Stezka bude sloužit nejenom našim žákům jako praktický doplněk výuky, ale i všem, kteří zavítají do areálu naší školy. Přijďte se podívat! Mgr. Lucie Brzková

Vzpomínky na prázdniny

8. října 2010

ZÁKLADNÍ ŠKOLY / MATEŘSKÁ ŠKOLA

strana 9

neuměl číst, psát, počítat, mluvit cizími jazyky a vědět, jak vše kolem nás funguje. Bez školy bych si také nenašel skvělé kamarády. Takže nakonec jsem zjistil, že škola je pro člověka nezbytná, pokud chce dosáhnout slušného zaměstnání. David Žárský

Atletický čtyřboj Ve dnech 22.–23. 9. se v Mladé Boleslavi uskutečnil atletický čtyřboj mladších a starších kategorií. Za družstvo mladších dívek nás reprezentovaly Tereza Uřidilová, Milada Došlá, Lucie Drahozalová, Bára Hrušková, Nikola Hollová. Mladší dívky vybojovaly výborné 1. místo. A za chlapce Filip Roudnický, Patrik Kubík, Honza Votoupal, Daniel Kohout a Matěj Srnec. Toto družstvo uhájilo 2. místo. V družstvu starších dívek byly Denisa Šikalová, Karolína Nešněrová, Helena Chytrá, Kristýna Šestáková a Petra Hrušková. Starší dívky obsadily 4. „bramborové“ místo. Starší chlapci soutěžili ve složení Lukáš Šípek, David Prokop, Štěpán Krýda, Martin Tott a Pavel Obšivač. Starší chlapci obsadili 3. místo. Po oba dny podávali naši sportovci výborné výsledky jako Štěpán Krýda a David Prokop při skoku dalekém, Tereza Uřidilová při běhu na 800 metrů a Filip Roudnický, který skočil 147 centimetrů do výšky. Matěj Jakubčo

Denisa Šikalová na atletickém čtyřboji v Mladé Boleslavi startovala v družstvu starších žaček Fota na str. 8 a 9 poskytla ZŠ Pražská

M ATEŘSKÁ ŠKOLA

Kulturní zážitek dětí z MŠ města Benátky nad Jizerou ve dnech 15 a 16. září 2010

Radostný začátek školního roku První den školy jsem si s hrůzou uvědomil, že volno, které jsem měl celé dva měsíce, je už minulostí. Teď se budeme jen učit a volno bude jen o víkendech, které budou proloženy domácími úkoly. Další prázdniny budou až za dlouho. Aspoň jsem se mohl těšit na setkání s kamarády a s méně či více oblíbenými učiteli. Vzpomínal jsem na první třídu, ve které jsme měli každý den pouze čtyři hodiny. Teď už je to dvakrát tolik. Když jsem poprvé uviděl rozvrh, myslel jsem, že je to špatný vtip. Po zjištění, že je to realita, mě polil pot. Bylo toho o tolik víc než vloni. No, co se dá dělat, pomyslel jsem si. Přibyly nám nové předměty, na které jsem se těšil, a bohužel nám zůstaly ty, které rád nemám. Už teď jsem vzpomínal na prázdniny, na ty dlouhé dny volna a nicnedělání. Pravda, občas jsem babičce nebo tetě se strejdou něco pomohl, chodil jsem i po horách, ale všechno bylo asi lepší než tohle. Přesto se na škole a na učení dá najít i něco pozitivního a je toho překvapivě hodně. Bez ní bych vůbec

Po prázdninách, kluci, holky, spěchejte do naší školky. Školička jak kytička, je v ní slyšet písnička. Zpívá dětem pro radost, pro každého místa dost… …pro nás, děti, které se do školky ještě vracíme i pro naše nové kamarády, nově nastupující paní učitelky, které tímto mezi námi vítáme! Přejme si tedy vespolek, abychom v té naší velké „rodině“ prožívaly jen chvíle pohody, radosti, vzájemného porozumění, spokojenosti, včetně prožitků krásných mimořádných událostí. K těm prvním skvělým zážitkům patří i naše návštěva hudebně zábavného programu v Mladé Boleslavi, nesoucí název „Zvěřinec“ Pavla Nováka. V našich školičkách písně zaznívají denně, ale dopoledne strávené v kině Svět, bylo doslova „nabité“ hudbou, zpěvem, pohybem i tancem nevšedního prožitku. Vždyť svět zvířátek, který nám byl v písních přiblížen, je nám tolik blízký! Zkrátka, zábavy bylo dost pro každého – pro nás děti i pro paní učitelky – některé z nich s kapkou nostalgie zavzpomínaly na původního autora celého programu, dnes již nežijícího zpěváka, muzikanta a skladatele Pavla Nováka. Věříme, že jeho písně, hudba i doprovodné texty budou prostřednictvím Pavla Nováka juniora přinášet radost i dalším generacím. Za zajištění návštěvy hudebního programu děkujeme paní uč. Eichlerové a již nyní se těšíme na další výjezd za kulturou! Za kolektiv MŠ města Benátky nad Jizerou V. Martincová

strana 10

ZPRAVODAJSTVÍ


Nový školní rok začal i v MŠ Mateřídouška Prázdniny skončily a děti z MŠ Mateřídouška na nám. 17. listopadu se opět vrátily do své školičky. Spolu se svými rodiči si již 1. září mohly vykračovat po zbrusu nových chodnících v okolí školky. Ani uvnitř se o prázdninách nezahálelo. Školka dostala nová okna a ve třídě Ježečků na děti čekal moderní nábytek. Děti se opět setkaly se svými kamarády a začátek školního roku prožily vesele, třeba i s touto písničkou na rtech: Dupy, dupy, dupičky, já mám čtyři nožičky. Jsem ježeček bodlinka, už mě hledá maminka.

Prostory MŠ Mateřídouška se po prázdninách opět zaplnily dětmi Foto poskytla MŠ Mateřídouška

Z U Š J. A . B E N DY

ZUŠ J. A. Bendy jede naplno Začátek nového školního roku v „ZUŠce“ byl opravdu velmi pestrý. V rámci týdne přijímacích zkoušek se hlásili noví žáčci, kteří absolvovali malé talentové zkoušky. A žáčci jsou to věru velmi nadaní. Věříme, že jejich zájem neopadne a budou pilně navštěvovat obory, které si zvolili. A proč byl začátek pestrý? Nebyly to totiž jen přijímačky do ZUŠky. Naše škola byla pozvána, v rámci Kulturního léta v Senátu, do nádherného prostředí Valdštejnské zahrady v Praze. Nejednalo se o procházku, ale o důležité a náročné vystoupení v sala terreně. Museli jsme si oživit a nacvičit jednotlivá čísla, a tak se hudebníci Komorního sboru scházeli již od srpna a od 1. 9. se přidali i tanečníci a kvartet příčných fléten. Pod záštitou předsedy Výboru pro vzdělávání, vědu, kulturu, lidská práva a petice, senátora pana Jaromíra Jermáře, jsme 9. 9. v 17 hodin zahájili svůj program hudebních a tanečních čísel. Program byl rozdělen do 3 částí. První byla věnována hudbě F. Chopina, na kterou v choreografii pana učitele Pavla Czikraie tančily žákyně tanečního oboru. Profesionálním přednesem Chopinových písní a několika chansonů proložila paní učitelka Renata Drössler taneční vystoupení. Druhá část byla zaměřena na folklór a kromě tanečního oboru se zde představil Komorní soubor ZUŠ pod vedením paní učitelky Radky Kotrbové. Třetí část programu byla věnována „staré“ hudbě. Tady výborně zahrál kvartet příčných fléten pana učitele Jiřího Bouška. Dále pak Komorní soubor doprovodil sólistu na zobcovou flétnu P. Chytrého ze třídy paní učitelky Jany Kellerové. Závěr koncertu stylově patřil hudbě J. A. Bendy. Na jeho předehru k opeře Vesnický jarmark tančily žákyně tanečního oboru se sólistkou paní učitelkou Lenkou Kudlovou. Celý podvečer měl báječnou atmosféru a skvěle se vydařil. I když obloha neustále hrozila černými mraky, nespadla ani kapka a dokonce se občas na publikum, které plně obsadilo hlediště zahrady, usmálo sluníčko. Koncert měl velký ohlas a mnoho rodičů, kteří se na své „malé umělce“ přijeli z Benátek podívat, projevili spolu s publikem skutečné nadšení. Dík za vydařenou akci a výbornou reprezentaci školy patří všem účinkujícím a pedagogům. Poděkovat je také třeba představitelům města Benátky nad Jizerou, kteří tuto akci podpořili uhrazením dopravy. Jana Czikraiová, ředitelka ZUŠ J. A. Bendy

ZUŠ J. A. Bendy byla v rámci Kulturního léta v Senátu pozvána na vystoupení ve Valdštejnské zahradě v Praze Fota: Lenka Hýblová

8. října 2010

strana 11

ZPRAVODAJSTVÍ

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Knižní novinky

Pro bližší informace navštivte naše webové stránky: www.zusbenatky.webnode.cz zavolejte nám: Tel: 326 316 338 Mobil: 732 720 726 napište nám: Email: [email protected] nebo nás navštivte: Smetanova 21 Benátky nad Jizerou I

SPRÁVA SPORTOVNÍCH ZAŘÍZENÍ VEŘEJNÉ BRUSLENÍ – ŘÍJEN 2010 Den

Datum

Hodina

sobota

02. 10.

14.00 – 15.30

neděl

03. 10.

13.00 – 14.30

sobota

09. 10.

14.30 – 16.00

neděle

10. 10.

13.00 – 14.30

sobota

16. 10.

14.30 – 16.00

neděle

17. 10.

13.00 – 14.30

sobota

23. 10.

14.00 – 15.30

neděle

24. 10.

13.00 – 14.30

středa

27. 10.

13.00 – 14.30

pátek

29. 10.

13.00 – 14.30

sobota

30. 10.

14.00 – 15.30

neděle

31. 10.

13.00 – 14.30

Upozornění Ve čtvrtek 28. 10. (podzimní prázdniny) bruslení pro veřejnost ODPADÁ!!! (důvodem je sehrávání mistrovských zápasů mládežnických družstev) Vstupné: 20 Kč

Vážení čtenáři, také v říjnovém vydání Zpravodaje Benátecka bych Vám chtěla blíže představit jednu z nových knih z fondu Městské knihovny Benátky nad Jizerou. Jedná se o titul „Ještě mě nezabíjej“ od kanadské autorky Joy Fieldingové. Tato spisovatelka (nar. 1954) působila po ukončení univerzity jako herečka v divadle i v televizi. Také zkusila „štěstí“ v Hollywoodu, ale nespokojenost a rozčarování urychlily její návrat domů. V Kanadě se potom rozhodla uskutečnit svou dávnou touhu – psát. V knihách Joy Fieldingové jsou hlavními postavami především ženy v okamžiku životní krize. Romány se překládají do více než 25 jazyků. Mnohé byly také zfilmovány. Joy Fieldingová žije s manželem a dvěma dcerami v Torontu. V knihovním fondu je celá řada titulů od této oblíbené autorky, např.: „Dej mamce pusu“, „Jane utíká“, „Šepoty a lži“, „Zachráníš mě ráno“… Knížka „Ještě mě nezabíjej“ vypráví příběh mladé ženy Casey Marshallové, bohaté dědičky a šťastné manželky pohledného, milujícího a ohleduplného Warrena. Spokojený, bezproblémový život se Casey úplně změní v okamžiku, kdy ji plnou rychlostí v podzemní garáži porazí auto. Mladá žena je těžce zraněná a leží v kómatu v nemocnici. Nejprve si myslí, že vše, co se kolem jejího lůžka děje, je jen špatný sen, ze kterého se probudí. Postupně si však začíná uvědomovat, že sice vše slyší, ale nevidí, nemůže se hýbat, komunikovat. Děsí se okamžiku, kdy se stane pro lékaře nevyléčitelným případem, a svým blízkým bude na obtíž. K tomu ji ještě stresují informace, které je nucena vyslechnout od nic netušících přátel, personálu, detektiva. Copak se nejednalo o vážnou dopravní nehodu? Do fondu Městské knihovny Benátky nad Jizerou jsme z nových knih pořídily také další tituly, např.: „Důkazy jejího života“ (Markéta Hejkalová), „Znamení rodu“ (Aleš Pospíchal), „Strážce brány“ (Stanislav Motl), „Pařížská pomsta“ (Steve Berry), „Ubožáci“ (Li Yiyun) … Přejeme Vám hezké chvíle nad knihami. IH

SPRÁVA MĚSTSKÝCH LESŮ Člověk a pes... Život na Zemi je tvořen tisíci druhů živočichů a některé z nich se stávají součástí života člověka jako jeho společníci a přátelé. Každý z nás se může dostat do situace, kdy se snaží nebýt lhostejným k chování některých majitelů či chovatelů zvířat ve svém okolí nebo se snaží vyřešit situaci opuštěného či ztraceného zvířete. Zpravodaj Benátecka proto položil k dané problematice několik otázek řediteli příspěvkové organizace města Správa městských lesů města Benátky nad Jizerou panu Karlu Bendlovi, který má tuto problematiku v našem městě na starosti. 1. Mezi nejpočetněji zastoupená domácí zvířátka patří pejsci a kočičky. Pořídíme-li si psa, co je naší povinností, kromě toho, že mu poskytneme dobré podmínky pro jeho psí život? Zaregistrovat svého pejska na městském úřadu, zaplatit poplatek a po obdržení registrační známky tuto používat – slouží jako doklad o registraci a zároveň usnadní v případě zatoulání psa jeho návrat k majiteli. Tato registrace je povinná pouze u psů, ostatní zvířata mohou být podle potřeby registrována dle daných pravidel pro jejich druh (exotická zvířata, chovatelské kluby apod.) – jde potom o registraci dobrovolnou. (O případné informace se v této záležitosti můžete obrátit přímo na pana K. Bendla.) 2. Každý z těch, kdo se rozhodne pořídit si pejska, nemusí vědět, jak se správně o nový přírůstek do domácnosti starat.

strana 12

ZPRAVODAJSTVÍ

Co dělat, když víme, že se vlastník domácího zvířete o něj nestará tak, jak by měl? Zvíře by si měl každý pořídit s vědomím povinností, které s tím zákonitě souvisí. Jedná se o emociální a materiální zázemí pro zvíře, což znamená nevystavovat ho nevhodnému prostředí k jeho životu. Je nutné si uvědomit, že zvíře není hračka a v rukách dítěte i neodpovědného dospělého jedince může být jeho zdraví, či život ohrožen. V tom případě se majitel dopouští porušení zákona o ochraně zvířat proti týrání, které se postihuje podle závažnosti přestupku. Všechna tato porušení zákona je povinna řešit po oznámení Policie ČR. Ta pak postupuje oznámení obci II. stupně – u nás to je Mladá Boleslav a Okresní veterinární správě, která posoudí závažnost porušení zákona, popř. požádá o vyjádření Inspekci životního prostředí. Konečné řešení je pak v případě přestupku v rukou příslušné přestupkové komise, či Policie ČR, v případě trestného činu státního zastupitelství a soudu


MATEŘSKÉ CENTRUM

Mateřské centrum v září V září zahájilo naše mateřské centrum provoz velkolepě – účastí na Zámeckých slavnostech. Malí návštěvníci si v našem stanu mohli poslechnout pohádku, nakoupit ve speciálním obchodě nebo vyrobit zvířátko z kartonu a papíru. Na volném prostranství pak děti mohly dovádět na trampolíně a dalších herních prvcích. V průběhu měsíce se také vytříbila a ujasnila naše programová nabídka: PONDĚLÍ: 14.00 angličtina pro 1. st. ZŠ – příprava na víceletá gymnázia 15.00 angličtina pro děti od 5 let - pokročilí 16.00 angličtina pro děti od 4 let – začátečníci 18.00 a 20.00 Jóga pro maminky ÚTERÝ: 9.00 – 12.00 Pohádka s výtvarnou dílničkou (10.00 Babyton pro děti od 1,5 roku a od 11.00 volná herna) 15.30 odpolední Babyton pro předškoláky od 4 let STŘEDA: ČTVRTEK: 9.00 Yamaha – Robátka 10.00 Yamaha – První krůčky k hudbě I. 11.00 Yamaha – První krůčky k hudbě II. PÁTEK: 9.00 Otevření herny 10.00 Cvičení miminek od 4 měsíců v MC, v hale od 1 roku 11.00 – 12.00 Volná herna

I když se o mě v dočasném útulku pro nás, opuštěné a nalezené psy, v areálu Správy městských lesů Benátky nad Jizerou dobře starají, je mi moc smutno… Fota: Karel Bendl 3. I když se o našeho pejska staráme přímo vzorně, může se stát, že nám uteče a my nevíme, kde se nachází. Obecně závazná vyhláška města zakazuje volné pobíhání psů po městě, a mimo město je zákaz volného pobíhání dán zákonem o myslivosti. Je samozřejmou povinností mít na veřejných prostranstvích psa vždy na vodítku a uklidit jeho případné výkaly. Při venčení navštěvujeme pouze vhodná místa, v žádném případě ne dětská hřiště nebo frekventované chodníky. Přes veškerou naší snahu se může stát, že se nám náš pes ztratí, zatoulá se a my nevíme kde ho hledat. Při ztrátě psa je nutné se obrátit na Policii ČR a zároveň na městem zřízený útulek, případně jiné útulky mimo naše město. Při nálezu námi zdánlivě opuštěného zvířete, není potřeba podléhat panice a okamžitě alarmovat Policii ČR či městský úřad, ale vyčkat po nějakou dobu, zda se neobjeví majitel, anebo vzít zvíře k sobě a starat se o ně. V tom případě je nutné neprodleně nález ohlásit Policii ČR. 4. A co když se setkáme s tím, že na veřejném prostranství, komunikaci apod. leží zraněné/mrtvé zvíře – co máme udělat? V tomto případě to oznámíme na městský úřad - životní prostředí. Pokud se jedná o místo mimo město a např. usmrcenou/zraněnou srnku, zajíce apod., ohlásíme to příslušnému mysliveckému sdružení nebo Policii ČR. 5. Jak se máme chovat my na procházce se svým psím kamarádem? Vždy tak, abychom měli chování svého psa pod kontrolou – zvíře je šelma, lovec a my musíme umět jeho instinkty a pudy předvídat a usměrňovat. K a r e l B e n d l – dočasný útulek pro opuštěné a nalezené psy (dočasný ve smyslu do doby nalezení odpovídajícího dlouhodobého umístění, nebo návratu k majiteli) v areálu Správy městských lesů Benátky nad Jizerou, hájenka Okrouhlík

Mateřské centrum na Zámeckých slavnostech

Fota poskytlo MC

8. října 2010

strana 13

ZPRAVODAJSTVÍ

Benátecký plaváček tento podzim: 2. a 16. 10., 6. a 27. 11., přihlášky nutné na: [email protected]. Platba proběhne jednorázově při prvním plavání, za ty, kteří se včas omluví, dokážeme najít náhradníky, a o své peníze tak nepřijdete. Pravidelným návštěvníkům mateřského centra nabízíme možnost zakoupení permanentní vstupenky na 10 libovolných vstupů za 400 Kč. Podrobnosti a další informace na: www.mcbenatky.estranky.cz, [email protected] Adresa: nám. 17. listopadu 493, 294 71 Benátky nad Jizerou (u internátu) Daniela Chaloupková

KLUB DĚTÍ A MLÁDEŽE

ŘÍJEN V BENÁTECKÉM KLUBU DĚTÍ A MLÁDEŽE Milada Trnková, DiS., Petra Drahotová – tel.: 326 362 616 e-mail: [email protected] 9. 10. Malování na trička a bavlněné tašky 16.00–18.00 Připravena je další lekce práce s textilními materiály. Savování doplněné o 3D barvy či klasické malování barvami na textil ve spojení s textilními konturami. Namalujete si nejen vámi donesené tričko. V ceně kurzu je i plátěná taška, kterou si taktéž nadekorujete. Přihlášky do 7. 10. 2010. Cena: 100 Kč 16. 10. Podzimní korálkování 16.00–18.00 Nechte se inspirovat podzimní módou a vytvořte si šperk k vašemu podzimnímu oblečení podle své fantazie či ukázkových vzorků. Přihlášky do 14. 10. 2010. Cena: 80 Kč 20. 10. Keramická dílna pro veřejnost 17.00–19.00 Tvoření z keramické hlíny podle vlastní fantazie nebo pod vedením pedagoga. V ceně je materiál a 2x výpal. Druhá hodina glazování zdarma. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč Turistická základna Bezdědice 22.–24. 10. Podzimní víkend v Bezdědicích 16.00 Nabízíme vám možnost víkendového pobytu na naší základně v Bezdědicích. Budeme výtvarničit v souladu s podzimní přírodou, spolu s lesními pedagogy zažijeme dobrodružství v přírodě a čeká na nás samozřejmě i spousta zábavy. Vlastní doprava. Příjezd v pátek v 16.00 až 17.00 hodin. Odjezd v neděli v 15.00 až 16.00. Přihlášky do 19. 10. 2010. Cena: děti ze ZÚ 650 Kč, děti do 12 let 750 Kč a děti nad 12 let 830 Kč. 27. 10. Podzimní prázdniny v KDM 8.00–16.00 Využijte nabídky celodenního programu pro děti v době podzimních prázdin. Připravili jsme pro vás výtvarné aktivity, deskové hry, soutěže i vycházku do přírody. V ceně strava, pitný režim a výtvarný materiál Přihlášky do 25. 10. 2010. Cena: 150 Kč. 30. 10. Halloween – Stezka odvahy 16.30–19.00 Opět se blíží magická halloweenská noc! Čeká na vás večer plný čarodějů, strašidel, duchů a jiných tajemných bytostí. Přijďte se trochu bát a stát se znovu čarodějnickým učněm. Pro děti je připraven tradičně bohatý program. Průběžný start 16.30 – 17.00 v Olšinách u Karba, závěr akce na Loděnici. V podzimním sychravém počasí bude pro děti i rodiče opět zajištěno občerstvení s teplými nápoji a možností opéct si možná poslední buřtík tohoto roku. Vstupné: 30 Kč

KDM nabízí poslední volná místa v kroužcích Začal nový školní rok a podobně jako v ostatních zařízeních Domu dětí a mládeže Mladá Boleslav, i v našem KDM v Benátkách nad Jizerou proběhly v září zápisy do zájmových útvarů. V letošním roce jich otvíráme 29 a těší nás, že zájem o námi nabízené volnočasové aktivity stále roste. Většina kroužků je již plně obsazena a v některých případech jsme nemohli bohužel uspokojit ani všechny zájemce. Ukázalo se, že je především obrovský zájem o aktivity, které na našem „benáteckém trhu“ chybí.

Patří sem například taneční kroužky různých stylů, stolní tenis a aktivity pro předškolní děti. Přesto v některých kroužcích zbylo několik volných míst, pokud rodiče mají ještě zájem přihlásit své dítě, mohou tak učinit. Podrobné informace jim rádi poskytneme v kanceláři KDM nebo na telefonním čísle 326 362 616. Školní rok začal úspěšně a již na prvních hodinách bylo vidět, jak se u nás dětem líbí, což potěšilo nás i vedoucí kroužků. O to radostnější bude naše práce. Naše činnost však není zaměřena pouze na pravidelnou činnost kroužků. Chtěli bychom vás proto pozvat na celou řadu zajímavých akcí, které letos připravujeme. Již v sobotu 30. října se uskuteční v pořadí 2. ročník Halloweenu. Stejně jako v loňském roce je průběžný start plánován u Karba v době od 16.00 do 16.30, program bude končit na Loděnici. Na děti i jejich rodiče bude čekat spousta překvapení, tentokrát v podobě strašidel, duchů, čarodějů a jiných halloweenských postav. Nenechte se proto odradit chladným podzimním počasím a dopřejte dětem během tohoto sobotního podvečera trošku strašidelného dobrodružství. Na zahřátí bude připraveno teplé občerstvení a špekáčky, které si můžete snad naposledy v tomto roce opéct na ohništi. Na všechny dobrodružství chtivé děti i rodiče se moc těšíme. Milada Trnková, DiS.

Foto poskytl KDM

DOPISY CO BYLO A JE NAŠE Ř… Jedinečná specialita našeho rodného jazyka – češtiny. Zejména v napsaném nebo vytištěném textu. Pravda, podobných pár slov najdeme u sousedních Poláků, protože jejich mluva naše Ř připomíná, ale není to čisté ve výslovnosti a v písmu už vůbec ne … A to je právě ono. Naše Ř nemají nikde jinde ve světě… K tomu dodávám deset zajímavostí s písmenem Ř: Ř á h o l e c – pohádkové místo. Ř e p a cukrová – plodina a surovina pro cukr. Pamatujete se, spolužáci na brigády při jednocení cukrovky, na její sklizeň a desítky fůr, které ji mnoho dnů vozily do našeho cukrovaru u Jizery? Ř e p k a – nejen plodina, ale i známý český fotbalista a průšvihář… Ř í k a d l a – např. Tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třicet tři stříbrných střech… Ř e v n i c e – městečko u Berounky, kde žije a píše spisovatelka Ludmila Vaňková. Ř e d i t e l – těch máme dost… Ř í č k a – např. Volyňka. Ř e k a – samozřejmě, že Jizera. Ř e č n í k – kdo to je? Je někdo takový v naší zemi? Ř í m a n – zřejmě obyvatel Říma. Bývalý ministr tohoto jména je však Čech. Těchto slov začínajících na Ř jsem uvedl deset. A to proto, že je říjen, což je přece desátý měsíc v roce. Protože dny se v tomto měsíci stále více krátí, je i dnes dost lidí, kteří neznají jen televizi a Internet a také čtou. Uvedu deset jmen autorů knih, kteří se v říjnu narodili a týká se to jejich kulatin, nebo polokulatin: S t i f t e r A d a l b e r t – narodil se v roce v roce1805 v Horní Plané na Šumavě a i dnes stojí za přečtení jeho romány Pozdní léto, Lesní poutník, Vítek. S l á d e k J o s e f Václav – narodil se v roce 1845, je znám nejvíce jako básník, jehož verše jsme my, starší, už poznali jako žáčci na obecné

strana 14

ZPRAVODAJSTVÍ

škole. Byl to také ve svém životě a ještě i dlouho po smrti vynikající překladatel dramat W. Shakespeara. J e s e n i n S e r g e j – narodil se v roce 1895, je znám nejen svou poezií, ale i svou láskou ke slavné tanečnici I. Duncanové. W o l f e T h o m a s – narodil se v roce 1900 a mezi jeho nejčtenější romány patří: K domovu pohleď, anděle! a O času a řece. B r a n a l d A d o l f – se narodil v roce 1910 a patří mezi špičku české prózy dvacátého století i začátku jedenadvacátého a uvedu jeho romány Dědeček automobil, Stříbrná paruka, Kouzelné zrcadlo, Kouzelné zrcadlo, Král železnic, Vizita, Báječní muži na létajících ořích a další a další… M i l l e r A r t u r – narodil se v roce 1915 a patří svým dílem mezi nejlepší dramatiky. Hry Pohled z mostu, Zkouška ohněm, Smrt obchodního cestujícího. P u z o M a r i o – narodil se v roce 1920 a neznámější jeho dílo je bestseller Kmotr, ale napsal i další, např. Temná aréna, Sicilián. R o t r e k l Z d e n ě k – narodil se v roce 1920, básník a nositel Státní ceny za literaturu a ceny Jaroslava Seiferta. Jeho dílo je hluboce lidské. D i c k F r a n c i s – narodil se v roce 1920 a je to autor desítek detektivních románů z dostihového prostředí. Mám jich ve své knihovně pětatřicet. K e n e a l l y T h o m a s – narodil se v roce 1935 a je Australan. O to zajímavější je, že napsal román Schindlerův seznam, který zfilmoval S. Spielberg. Takže, milí přátelé, co se týká října jsem naznačil. Můžete hledat i jiné říjnové okruhy, zajímavosti a krásy. Přál bych Vám i sobě, aby byl se sluníčkem a ještě s troškou tepla. Toho přírodního a vřelosti v lidských vztazích. Váš Dr. Jiří Pfeifer

VZPOMÍNÁME VZPOMÍNKA Dne 10. října 2010 by oslavil 55. narozeniny, pan K a r e l R o u d n i c k ý . Prosím všechny, kdo jste ho znali, o tichou vzpomínku. Hana Hezrlová družka

AMADEO Projekt pomoci po vážném úrazu Stává se to. Nečekaný pracovní úraz či dopravní nehoda omezí zdravotní stav našich blízkých. Automobil či motocykl viníka způsobí vážnou újmu na zdraví a dotyčný nemusí být ani řidič, ale třeba jen chodec, aby se ocitl v nezáviděníhodné situaci. Jak můžeme v takové situaci pomoci? Je vhodné, abychom pojišťovně sami zohlednili veškeré důsledky nehody – trvalé následky, bolestné, újmu na zdraví, psychickou újmu, ušlý zisk, náklady na léčení a léky, rehabilitaci a v neposlední řadě ztížení společenského uplatnění, tedy naše znevýhodnění v budoucím životě se zdravotními následky. Náhradu lze požadovat 2 až 4 roky zpětně po úrazu, tedy až od roku 2006. Většina poškozených neví, že má zpravidla nárok na větší odškodné než pojišťovna přiznala a především, že je lze čerpat dodatečně. Mylně se také většina z nás domnívá, že bez předchozího úrazového pojištění nemůžeme žádat nic. Není to tak. Proto vznikl projekt Amadeo - Projekt pomoci po těžkém úrazu. Nabízené bezplatné konzultace jsou určeny především lidem s trvalými následky nebo v invalidním důchodu: l po těžkém pracovním úrazu l po nezaviněné autohavárii, (také jako chodec či cyklista nebo účastník MHD) l při pochybení lékařů a zdravotnických zařízení při poskytování léčebné péče l u těžkých úrazů žáků a studentů ve škole l škoda způsobená fyzickou osobou či zvířetem l finanční pomoc pozůstalým poškozených Nepřehlédnutelnou výhodou této nabídky je skutečnost, že veškeré konzultace jsou poskytovány bezplatně a zahrnují: poradenství v řešení situace po úrazu, objektivního posouzení výše již vyplaceného odškodného, posouzení lékařských posudků a bodového ohodnocení, nezávislé


lékařské konzultace se znalcem z oboru, v případě nutnosti zprostředkované zastoupení poškozeného ve sporu s pojišťovnou. Garantem projektu jsou právní specialisté na náhradu škody a posudkoví lékaři. Spolupracujeme s Centry pro zdravotně postižené. za Projekt pomoci po těžkém úrazu Ing. Jan Malík tel.: 723 203 036 [email protected] www.nahradaskody.NET Důležité poznámky: Náhradu škody na zdraví platí vždy pojišťovna (nejedná se o zdravotní pojišťovnu, jak je patrno z kontextu), nikoliv viník nehody. Na vyplacení náhrady nemá vliv, zda poškozený měl v době úrazu sjednánu úrazovou nebo životní pojistku. Spolujezdci viníka nehody (včetně rodinných příslušníků) mají plný nárok na náhradu škody na zdraví, ale viníka se jejich nárok po finanční stránce nikterak nedotkne. V případech, kdy auto viníka není pojištěno, nebo když viník ujede z místa nehody, dostane poškozený finanční náhradu za zdravotní postižení, a to z garančního fondu České kanceláře pojistitelů. Nárok na odškodnění má i chodec, který sám způsobí dopravní nehodu když vstoupí do vozovky, bude mu však zohledněna případná spoluvina, nicméně má nárok alespoň na částečné plnění. Na výši plnění má u autonehody vliv skutečnost, zda poškozený použil před úrazem bezpečnostní pásy.

PŘÁTELSKÉ POSEZENÍ SENIORŮ K podzimnímu Přátelskému posezení se sešli benátečtí senioři ve čtvrtek dne 23. září 2010 v městském společenském sále Záložna. Tam za nimi tradičně přišel starosta města pan Jaroslav Král, aby je informoval o akcích, které v našem městě probíhají i o tom, co se u nás událo v době od posledního setkání se seniory. A protože v polovině měsíce října tohoto roku, který je posledním rokem stávajícího volebního období, zazněly i informace o plnění volebního programu podložené čísly, vypovídajícími o hospodaření města. V tomto volebním období, jak řekl pan starosta, „se nám konečně podařilo vyhrabat ze země (např. kanalizace, plynofikace)“ a začít rekonstruovat a budovat komunikace, chodníky, připravovat vytvoření „zeleného prstence“ kolem města… Pan starosta zavzpomínal i na první návštěvy v Německu na začátku devadesátých let, kdy se stav našeho města nemohl srovnávat s úrovní srovnatelného partnerského města v Německu. V současné době jsme pro ně již rovnocennými partnery. Závěrem svého vystoupení vyslovil pan starosta naději, že si i nové zastupitelstvo města udrží svoji dosavadní politickou kulturu. Vyslovil také potřebu závěrem tohoto volebního období poděkovat Červené společenské šaty benáteckým zastupitelům za snahu řešit v našem městě problematiku těch, kteří to nejvíce potřebují – senioři a mladí lidé. Dalším programem byla „premiéra“ veřejného vystoupení „cvičenek“ z Klubu pro seniory města, které cvičí pod odborným dohledem každé úterý pro své zdraví a které svým vystoupením chtěly ukázat, jak důležité je cvičení pro každého bez ohledu na věk a handicap a hlavně dodat všem odvahu nevzdávat se. Za jejich odvahu vystoupit a dobře předvedenou sestavu cviků jim patří poděkování všech, Společenské šaty v barvě zelenokteří jejich vystoupení sledovali. Následovala módní přehlídka žluté v podání Střední školy oděvního a grafického designu Lysá nad Labem. Předváděné modely se nepřehlédnutelně lišily od modelů, které byly předváděny v loňském roce. Jak vloni, tak i letos, měly však modely a předvádějící modelky velký úspěch (jen škoda, že přehlídka nebyla oproti loňskému roku komentována) a sklidily zasloužený potlesk, vyjadřující i poděkování všech přihlížejících.

8. října 2010

strana 15

ZPRAVODAJSTVÍ

A pak již přišel na řadu tanec, zpěv a pobavení se se známými a přáteli. Pořadatelé se těší na shledanou při prosincovém Přátelském posezení!

Úvodní slovo měl Petr Pešek – znalec umění, ale i písmák a kořenář

Své autorské skladby zahrál a zazpíval Bedřich Ludvík – scénárista, dramaturg a režisér

Premiéra veřejného vystoupení cvičenek z Klubu pro seniory se vydařila

Starosta města pan Jaroslav Král (vlevo) si se zaujetím prohlíží vystavovaná díla Senioři tančí rádi…

Fota na této straně: emje

MUZEUM BENÁTKY Byla zahájena výstava fotografií a obrazů V Muzeu Benátky si můžete až do 22. listopadu 2010 prohlédnout výstavu fotografií a obrazů tří výtvarníků – Pravoslava Flaka, Martina Kitzbergera a Pavla Rydla. Výstava byla zahájena ve středu 22. září 2010 v 17 hodin. Za pořadatele výstavy (zástupce Muzea Mladoboleslavska, pod které Muzeum Benátky náleží, tentokrát nebyl přítomen) přivítala úvodem zahájení výstavy vedoucí Muzea Benátky paní Marie Chupíková starostu města pana Jaroslava Krále i všechny další návštěvníky. S autory a jejich díly seznámil účastníky vernisáže písmák, kořenář a znalec umění pan Petr Pešek. Scénárista, dramaturg a režisér pan Bedřich Ludvík zahrál a zazpíval své skladby. Přijďte se i vy potěšit vystavenými pracemi tří výtvarníků.

Autoři vystavovaných prací – zprava Pravoslav Flak, Matin Kitzberger a Pavel Rydl

Otevírací doba výstavy Říjen: úterý – neděle od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hod. Listopad: pondělí – pátek od 9.00 do 15.00 hodin

Výstava brouků a motýlů Naše muzeum se jako jedno z mála – může pochlubit nemalou sbírkou brouků a motýlů. Tyto vzácné a bohaté entomologické poklady tvoří např. exotický hmyz, krasci, zlatohlávci, nosorožíci a střevlíci z jižní Evropy, Afriky, Jižní Ameriky, Indonésie. Převážnou část exponátů nasbíral a muzeu věnoval pan Čeněk Podaný, bývalý ředitel muzea, který se sběru a studiu brouků, hlavně tesaříkovitých, věnoval od roku 1949. Hodně publikoval, spolupracoval s odborníky ze SSSR, USA, Japonska, Brazílie, Itálie, s četnými muzei a byl členem mnoha entomologických společností. Od roku 1965 založil sborník Labores muzei in Benátky nad Jizerou, roku1966 založil Okresní přírodovědný klub. Právě pan Podaný zde zřídil přírodovědné sbírky. Muzeum Benátky

strana 16

ZPRAVODAJSTVÍ

KLUB PRO SENIORY Program Klubu pro seniory náměstí 17. listopadu 493, Benátky nad Jizerou II

ŘÍJEN 2010 úterý úterý čtvrtek úterý čtvrtek

12. 10. 2010 19. 10. 2010 21. 10. 2010 26. 10. 2010 28. 10. 2010

14.30 14.30 14.30 14.30 –

Cvičení pro seniory Cvičení pro seniory Seniorský věk - Dr. Žižková Cvičení pro seniory SVÁTEK – ZAVŘENO

L I S T O PA D 2 0 1 0 úterý 2. 11. 2010 14.30 Cvičení pro seniory čtvrtek 4. 11. 2010 14.30 Nádobí, vaření – předváděcí akce úterý 9. 11. 2010 14.30 Cvičení pro seniory Z á j e m c i o s v o z na úterý, volejte v pondělí do 16.00 hod., na čtvrtek ve středu do 16.00 hod. na telefonní číslo 326 316 101 – podatelna MěÚ Benátky nad Jizerou

Klub seniorů na výletě Druhý čtvrtek v září jsme se vydali na cestu na jih, na zámek Dobříš, který zatím málokdo navštívil. Počasí se umoudřilo už při odjezdu a plný autobus výletníků se velice těšil. Bylo také na co, zámek, který je nově restaurovaný, dokonale upravené okolí a nádherný anglický park, sluníčko, výborný oběd s rychlou a ochotnou obsluhou, co víc jsme si mohli přát? Byla i sladká tečka, čokoládový dort nebo štrúdl se šlehačkou a krémem, k tomu kávička. Takto posilněni jsme odjeli do nedaleké Strže, do

Cíl našeho výletu – zámek v Dobříši

Vyjíždíme z Benátek


památníku Karla Čapka. Paní průvodkyně byla velká obdivovatelka Karla Čapka a tak přednáška před filmem byla velice zajímavá a byla by delší, kdyby už čas nepokročil. Mnozí z nás, přes své hendikepy, vyšli všechny schody až do podkroví vilky a měli možnost vidět památky nejen na Čapka, ale i na jeho manželku, herečku Olgu Scheinpflugovou a také na Ferdinanda Peroutku. Dostat nás všechny do autobusu na zpáteční cestu nebylo jednoduché, ale domů jsme museli. Všem doporučujeme návštěvu obou památek a těšíme se na příští rok, na nové výletní zážitky. Text a foto: Dr. Lýdie Kroupová

Zahájení činnosti v Klubu pro seniory po prázdninách aneb jak ten čas letí Ve čtvrtek 2. 9. 2010 jsme po „prázdninách“ v Klubu pro seniory zahájily svou činnost tradičním grilováním. Počasí nám tentokráte nepřálo. Donutilo nás zůstat v místnosti. Ale jak jsme zjistily, vůbec, ale vůbec to nevadilo. Mimo grilovaných buřtů se na stolech objevil domácí jablkový závin a ovocné košíčky. K zákuskům dobrá kávička. Obsluha nijak nevázla, debata mezi zúčastněnými byla v plném proudu. K tanci, poslechu a zpěvu nám hrál usměvavý pan Bureš. A kdo mezi všemi taky tancoval? Nedá mi to, abych si to nechala pro sebe – k tanci se nedala pobízet p. Čížková – nejstarší návštěvnice Klubu. Je to osmaosmdesátiletý smíšek – nevidíme ji jinak než Je mi s vámi dobře, říká Milena s úsměvem na rtech. Její kamarádka Vraníková p. Kalkušová ji v tanci podpořila a podpořily i další. Vymyslely jsme i nové taneční kreace. Obyvatelkám Domova pro seniory, které byly přítomny, se grilování s hudbou natolik líbilo, že by rády za toto poděkovaly sestřičce Míle Vraníkové za zorganizování, p. E. Jeřábkové za spolupráci a fotografickou dokumentaci a p. V. Mockové za spolupráci. Těšíme se na další „buřtování“. Letošní rok, v listopadu, budeme oslavovat již tříletou působnost Klubu pro seniory v našem městě. Jojo, jak ten čas letí! A co všechno se vlastně v Klubu pro seniory za ta léta dělo? Již můžeme vzpomínat. Každé úterý se od zahájení činnosti cvičí. Začínalo se cvičit na židlích a na zemi. Postupně se cvičení obohatilo o cvičení s gumou, overbaly. Od nového roku probíhá cvičení jemné a hrubé motoriky rukou s mechovými míčky a míčky ježek. Dnes nechybí ani cvičení na balančních poločočkách. Cvičení je provázeno hudbou. Dbá se na správné provedení cviků a hlavně na správné dýchání. Zavzpomínat můžeme na pravidelné promítání s p. B. Šonskou, povídání s p. Z. Bradáčovou, p. učitelkou M. Minaříkovou. Měli jsme možnost seznámit se s tajemníkem MěÚ p. M. Maříkem, popovídat si s místostarostou města RNDr. P. Štifterem. Se svou prací na úseku životního prostředí v MěÚ Benátky n. J. nás seznámil p. M. Kochman. Určitě vzpomenete na přednášku p. MUDr. M. Štifterové – zubní lékařky či praktické lékařky MUDr. K. Cyrany. Jak se správně starat o svou pleť a vlasy s praktickou ukázkou, či o správné životosprávě, či léčbě různých neduhů a jak jim předcházet. A co teprve dozvědět se, co obnáší seniorský věk po psychologické stránce – s tím nás seznámila a seznámí Dr. Žižková. Zkusili jsme i počítač. Co to je canisterapie už také víme. A dále čínská medicína, produkty z hadího jedu a jejich účinky. Před Vánoci máme tradiční posezení u vánočního punče při svíčkách. Vím, že na řadu akcí jsem pozapomněla, musela bych hodně, hodně vzpomínat. Možná si vzpomenete a doplníte mne Vy. Nesmím však zapomenout na kroužek ručních prací, který vede p. R. Dibitanzlová. Zde vznikají nádherné výrobky z pedigu. Letošní rok jsme se poprvé zúčastnily výstavy v Lysé nad Labem, věnované ručním pracem seniorů a handicapovaných lidí. Jezdí se na výlety a pořádají se návštěvy pražských divadel. Činnost Klubu pro seniory zastřešuje Město Benátky nad Jizerou – díky sociálnímu programu vedení města a jeho finanční podpoře je možné zajišťovat akce v Klubu pro seniory i činnost dalších klubů. Proto bych touto cestou ráda poděkovala vedení města v čele se starostou města Benátky nad Jizerou p. J. Králem, za zajištění a vybavení prostor v Klubu a za finanční podporu činnosti Klubu pro seniory.

8. října 2010

strana 17

ZPRAVODAJSTVÍ

Také děkuji za spolupráci při zajišťování činnosti p. V. Mockové, Dr. L. Kroupové, p. R. Dibitanzlové, p. M. Stlukové a p. E. Jeřábkové. A děkuji hlavně těm, které a kteří Klub navštěvují. Je mi s Vámi dobře a doufám, že i Vy se cítíte v Klubu príma. Mám ráda naše hovory při kávičce o všem možném, ale i o tom, co Vás trápí. Je důležité komunikovat, nebát se mluvit o svých problémech zdravotních i rodinných. Není pravdou, že senior je odepsaná osoba, která nemá na nic nárok, která čeká jenom a jenom na jedno. V průběhu pracovních let se seniory jsem poznala, jak důležitá je komunikace s okolím, neuzavírat se před ním. Nejenom sedět doma, dívat se z okna a čekat, zda si někdo vzpomene a přijde na návštěvu, či čekat na děcka, až jednou za týden či měsíc přijedou na návštěvu, protože jinak jim to, bohužel, z pracovních důvodů nevychází. Nejhorší co může být je zůstat doma sám, nemít s kým promluvit, nemít pracovní náplň dne, ztratit zájem o dění okolo sebe. Ano, nejhorší je samota. Ta seniora postupně, ale rychle ničí. Proto jsem ráda, že myšlenka Klubu „mít se kde sejít“, podebatit, něco si poslechnout, protáhnout tělo, ale i se „vyřádit“ při hudbě a vychutnat toho ugrilovaného buřta (prý to není zdravé, ale jednou za čas???) se otevřením Klubu pro seniory města stala skutečností. Už vím a je pravdou, že na věku nezáleží. Jde jenom o to, věku se nepoddat, nevymlouvat se na něj a začít se něčím zabývat. Toto je můj názor a jaký názor máte Vy? O tom si můžeme popovídat u příležitosti tříletého výročí založení Klubu pro seniory v Benátkách nad Jizerou. Tímto Vás zvu na malinkatou oslavičku dne 16. 11. 2010 od 14.30 hodin v místnosti Klubu, náměstí 17. listopadu 493 Benátky nad Jizerou II. K prohlédnutí bude fotografická dokumentace, výrobky, klubová kronika a chybět nebude ani malinkaté občerstveníčko. Přijdete??? Těší se na Vás všichni z Klubu a také já, Míla Vraníková

Z činnosti klubu v září V září nebyla jen činnost zahájena, ale rozjela se naplno – samozřejmě cvičení každé úterý, na ručních pracích začaly seniorky připravovat vánoční dekorace. Pozvání na „včelařsko-medovou“ besedu přijal předseda Českého včelařského svazu v Benátkách nad Jizerou pan Bohumil Urban, který nejenže všechny přítomné zaujal svým vyprávěním o životě včel, o včelařství a o prospěšnosti medu pro naše zdraví, ale také předal každému od benáteckých včelařů jako dárek skleničku medu – senioři tímto za medové dárky ještě jednou dárcům děkují. A jako vždy si přišli poslechnout informace pana starosty o akcích města, pobavit se a tentokrát i zhlédnout vystoupení (sestava cviků ze zdravotního cvičení) svých klubových kolegyň a vybrat si modely z módní přehlídky předvedené Střední školou oděvního a grafického designu Lysá nad Labem na zářijovém Přátelském setkání ve společenském sále města Záložna. Poslední den v měsíci září pak zorganizovali „bleší bazar“.

Bohumil Urban, předseda benáteckých včelařů, na besedě se seniory

Elán benáteckých seniorů je obdivuhodný a pro mnohé příkladný (vpravo p. Čížková)

V Klubu pro seniory se již připravují vánoční dekorace

Fota: emje

KLUB PŘÁTEL UMĚNÍ Schola gregoriana pragensis – Maiestas Dei V novobenáteckém farním kostele zazpívá špičkový pěvecký sbor Po skvělém zahajovacím koncertu nové sezony, na němž brněnský vokální soubor Affetto ne příliš početnému publiku (jako by v dříve dobré hudbě nakloněných Benátkách tato zůstávala již jen potěchou úzké elity) předvedl skladby od konce středověku do počátků baroka, následuje v úterý 12. října další koncert vokálního tělesa. Ve farním kostele Svaté Máří Magdaleny se představí proslulá Schola gregoriana pragensis, založená roku 1987 Davidem Ebenem, v níž také řadu let působil i brodecký rodák Radim Vondráček, dnes duchovní litoměřické diecese v Chomutově. Radim Vondráček ovšem vystoupí se svým mateřským souborem v novobenáteckém chrámu v programu nazvaném Maiestas Dei — středověká polyfonie v díle Petra Wilhelmi de Grudencz. Těžištěm programu je tvorba skladatele, o němž bychom s určitou nadsázkou mohli říci: „jeho nohy jsou ještě ve středověku, ale hlava již v renesanci“. Tento vynikající autor polského původu působil v prvé polovině 15. století na dvoře Fridricha III. a pobýval pravděpodobně také v Čechách (snad v prostředí Karlovy university), neboť právě v českých pramenech je dochována většina jeho díla. Na koncertě zazní interpretačně náročné, avšak posluchačsky velmi atraktivní vícehlasé písně a středověká moteta, kde každý z hlasů má svůj vlastní odlišný text. Tolik o programu text souboru. Schola gregoriana pragensis patřící k předním evropským souborům interpretujícím středověký zpěv dnes disponuje osmi výtečnými hlasy, z nichž se někteří propracovali mezi žádané sólisty v oboru staré hudby, zmiňme pouze Stanislava Předotu, Martina Prokeše (jehož jsme u nás mohli slyšet v tenorovém partu Rybovy České mše vánoční), především pak Hasana El–Duniu, jenž v tomto programu také soubor řídí. Pražská svatořehořská schola vystoupí v úterý 12. října o půl osmé večer ve farním kostele svaté Máří Magdaleny v Nových Benátkách. Lubomír Filipec

strana 18

HISTORIE / INZERCE

HISTORIE Peněžnictví v Benátkách do roku 1945 První vlaštovkou na poli peněžnictví se v tehdejších Nových Benátkách stala v roce 1862 Občanská záložna, tedy finanční instituce založená a provozovaná sdružením občanů města. U jejího zrodu stáli místní živnostníci, především krejčí František Šubrt, zámečník Václav Papoušek, obchodník František Eger a kupec Antonín Svačina, který byl zároveň zvolen prvním předsedou správní rady jako čelného orgánu záložny. Provizorním sídlem nového ústavu se stal nejprve dům F. Egera a poté na řadu let budova děkanství. Kromě peněžních transakcí záložna neopomíjela ani dobročinné aktivity ve prospěch obce a nemajetných studentů a také ve formě finanční pomoci městské knihovně. Záložna na rozdíl od jiných obdobných ústavů v městech a obcích Mladoboleslavska přečkala díky rozumnému hospodaření vcelku bez úhony státní bankrot v roce 1873 a později také nelehká období 1. světové války a světové hospodářské krize. V provozu tak vydržela až do zrušení „soukromých“ peněžních ústavů a jejich začlenění pod Státní spořitelnu po roce 1945. Hospodářské záložny měly svůj základ již v kontribučenských peněžních fondech, které byly zřízeny jako následníci původních kontribučenských sýpek na konci 18. století. Zákonem z roku 1882 byla ustanovena změna fondů na peněžní ústavy a benátecká okresní hospodářská záložna tak vznikla v reakci na tento legislativní předpis již 8. září 1882. Kmenové jmění záložny tvořilo devět původních fondů z Brandýsa nad Labem, Staré Boleslavi, Všejan, Kostomlat, Lysé nad Labem, Dolního Slivna, Brodců nad Jizerou, Horek, Starých Benátek a Kropáčovy Vrutice v celkové výši 131 444 zlatých 43 krejcary. Na počátku své činnosti se záložna omeziVkladní knížka la na zápůjčky z vlastního kmenového jmění, po roce však obdržela povolení přijímat rovněž vklady na vkladní knížky. Od roku 1910 ručil za jmění záložny benátecký okresní výbor. V té době se záložna již plně zapojila do podpory průmyslového a zemědělského rozvoje regionu, a to formou poskytování výhodných úvěrů, jejichž držiteli byli nejen rolníci či jejich sdružení, ale také jednotlivé obce a celý okres. Významně se záložna podílela na združstevnění mlýna v Dražicích v roce 1900 a na dalším rozšiřování výroby v tomto podniku, jenž nesl od roku 1910 název Družstevní závody Dražice a výrazně se prosadil zejména na poli výroby a distribuce elektrické energie. Úřadovna nové záložny fungovala nejprve v domě p. Kotka, později byla přestěhována na náměstí do domu p. Fanty a v roce 1907 konečně do vlastního sídla, rovněž na Husově náměstí. V roce 1939 pak byla


postavena známá funkcionalistická budova, které se ostatně dodnes říká „záložna“ a jejíž velký sál byl a je využíván pro veřejné a kulturní aktivity. Poválečný osud hospodářské záložny byl totožný s osudem záložny občanské. Také ona se rozplynula ve sjednocené spořitelně. Počátky Městské spořitelny ostatně spadají do roku 1902. Její ustavení podnítil právník dr. Katz spolu s podnikatelem a zároveň lidumilem Ludvíkem Hrdinou, který pak ve spořitelně působil mnoho let jako správce a účetní. Občanská záložna Vzhledem ke skutečnosti, že se jednalo o městskou organizaci, zřízenou a kontrolovanou městským zastupitelstvem, byl spořitelně nejprve poskytnut azyl v budově radnice. Po několika letech však získala vlastní sídlo pod náměstím, kde pak setrvala po mnoho desítek let. Služby, jež spořitelna poskytovala, byly zaměřeny na tzv. spořitelní známky a vlastně dodnes používané spořitelní knížky a díky tomu se brzy stala oblíbeným ústavem pro drobné střadatele. Zároveň nabízela podporu mnoha veřejně prospěšným akcím a iniciativám, Okresní hospodářská záložna zejména těm, jež orgaFota poskytlo Muzeum Benátky nizovalo nebo se na nich podílelo město, a to včetně výstavby činžovních domů. Ačkoliv to na první pohled vypadá, že spořitelna se po roce 1945 jako jediná udržela v chodu, opak je pravdou. Veškeré její jmění bylo obcím a tedy i Benátkám zabaveno a převedeno do „všelidové“ Státní spořitelny, která zcela rezignovala na pomoc veřejně prospěšným aktivitám. PhDr. Luděk Beneš

ZPŠ otevřelo 6. září 2010 nové kontaktní a registrační místo v Benátkách nad Jizerou K d e: v prostorách budovy ordinace ve Kbelu č.p 163 P r o v o z n í d o b a: každé pondělí od 6:30 do 13:00 hodin Kontakt: 326 579 111 E-mail: [email protected] www.zpskoda.cz

ŘÁDKOVÁ INZERCE

Městská spořitelna v roce 1908

l Pronajmu skladové prostory – 225 m2 v Dražicích nad Jizerou. Tel.: 326 316 000

8. října 2010 l do 22. 11., říjen: úterý – neděle: 9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00, listopad: pondělí – pátek: 9:00 – 15:00, Muzeum Benátky, Výstava výtvarné skupiny „TŘI“ Pravoslava Flaka (fotograf), Pavla Rydla (fotograf) a Martina Kitzbergera (malíř – olej), pořádá: Muzeum Benátky l do 30. 11., říjen: úterý – neděle: 9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00, listopad: pondělí – pátek: 9:00 – 15:00, Muzeum Benátky, Výstava „Z přírodovědného depozitáře“ (motýli a brouci), pořádá: Muzeum Benátky l 8. 10., 18:00 – 20:00, Keramický ateliér U Matouše, Keramika pro veřejnost, pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 9. 10., od 10:00 sraz účastníků, cca v 11:00 hodin slavnostní výjezd, prostranství Na Burse, Ukončení motocyklové sezóny, pořádá: Veteran car club l 9. 10., 16.00 – 18.00, Klub dětí a mládeže, Malování na trička a bavlněné tašky, pořádá: Klub dětí a mládeže l 12. 10., 17:00, sál Záložna, Promítání – Fotoarchiv Benátecka 8 (část 1), pořádá: Spolek rodáků l 12. 10., 19:30, Kostel Máří Magdalény, Koncert: Schola gre-

ZPRAVODAJSTVÍ

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA goriana pragensis, pořádá: Kruh přátel umění a Město Benátky l 13. 10., 15:00, ZŠ Husovo náměstí, Běh zámeckým parkem (změna termínu z důvodu slavnostního otevření zámeckého parku dne 11. 10.) l 16. 10., 9:00 – 14:00, Keramický ateliér U Matouše, Pletení z pedigu s Růženou Dibitanzlovou, pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 16. 10., 16.00 – 18.00, Klub dětí a mládeže, Podzimní korálkování (přihlášky do 14. 10.), pořádá: Klub dětí a mládeže l 17. 10., 14:00, sraz u vodárenské věže v BnJ I, Drakiáda, pořádá: Skautské středisko Povodeň l 20. 10., 9:00 – 11:00, Keramický ateliér U Matouše, Keramika pro maminky a děti, pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 20. 10., 17:00 – 19:00, Klub dětí a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost, pořádá: Klub dětí a mládeže l 22. – 24. 10., 16:00, turistická základna Bezdědice, Podzimní víkend v Bezdědicích (přihlášky do 19. 10.), pořádá: Klub dětí a mládeže l 22. 10., 18:00 – 20:00, Keramický ateliér U Matouše, Keramika pro veřejnost, pořádá:

Keramický ateliér U Matouše l 23. 10., 9:00 – 12:00, Keramický ateliér U Matouše, Keramické dopoledne na téma: Keramická dýně (s Janou Rejzlovou), pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 23. 10., 18:00 – 19:30, nová sportovní hala při ZŠ Pražská, Zumba párty s výbornou tanečnicí Nikol Pařízkovou z Prahy (info na www.fit.estranky.cz, rezervace vstupenek nutná), pořádá: Fit club Milbe l 24. 10., 14:00 – 17:00, sál Záložna, Zábavné odpoledne, pořádá: Český svaz žen l 26. 10. – 29. 10., Keramický ateliér U Matouše, Prožij podzimní prázdniny v keramické dílně: pobyt pro děti se spaním, vyráběním a sportováním (přihlášky u Jany Rejzlové na telefonu: 603 746 022, pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 27. 10., 08:00 – 16:00, Klub dětí a mládeže, Podzimní prázdniny v KDM (přihlášky do 25. 10.), pořádá: Klub dětí a mládeže l 29. 10., 15:00 – 19:00, sál Záložna, Benátky filmových amatérů, pořádá: Město Benátky l 30. 10., 9:00 – 16:00, sál Záložna, Benátky filmových amatérů, pořádá: Město Benátky

strana 19 l 30. 10., 14:00, Muzeum Benátky, Křest autorské knihy "Monolog o pocitech" Milana Frumara, pořádá: Muzeum Benátky a M. Frumar l 30. 10., průběžný start 17:00 – 17:30, Olšiny u Karba, Halloween – Stezka odvahy, pořádá: Klub dětí a mládeže l 3. 11., 9:00 – 11:00, Keramický ateliér U Matouše, Keramika pro maminky a děti, pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 3. 11., 17.00 - 19.00, Klub dětí a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost, pořádá: Klub dětí a mládeže l 5. 11., 18:00 – 20:00, Keramický ateliér U Matouše, Keramika pro veřejnost, pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 6. 11., 8:00, kynologické cvičiště, Zkoušky dle NZŘ, pořádá: Kynologický svaz l 6. 11., 9:00 – 12:00, Keramický ateliér U Matouše, Drátkování s Monikou Součkovou, pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 6. 11. – 7. 11., 16.00 – 10.00, Klub dětí a mládeže, Pyžamový večírek aneb Dívčí mejdan (přihlášky do 4. 11.), pořádá: Klub dětí a mládeže MěÚ

strana 20


ZPRAVODAJSTVÍ

Z Á M E C K É

S L A V N O S T I

První zářijovou sobotu se uskutečnil další ročník Zámeckých slavností. Počasí bylo pro tentokrát trochu chladnější, než jsme byli z předcházejících let zvyklí, ale naštěstí nezapršelo, což bylo v tomto období obvyklé. V programu se nám představili: Zlata Emily Králová Kinská, Ivan Hlas, Helena Zeťová, skupina Hamleti ve složení Aleš Háma, Dalibor Gondík, Jakub Wehrenberg a Hardy Marzuki. Moderátory odpoledne byli

sourozenci Gondíkovi. Večer zahrála k tanci a poslechu skupina Dekameron z Čelákovic. O půl desáté vystoupili umělci s noční ohňovou show. V rámci vstupného byla možnost navštívit Muzeum Benátky, Muzeum hraček, Zámeckou věž a výstavu fotografií z Norska v 1. patře zámku. Opět děkujeme Mateřskému centru Benátky, které bylo na slavnostech přítomné a dětem připravilo příjemné zázemí.

Zaplněné nádvoří benáteckého zámku

Návštěvníci akce měli opět možnost ochutnávky vína ze Zámecké vinice Jiřího Urbana

Noční ohňová show

Helena Zeťová se svými malými tanečníky

Zlata Emily Králová Kinská

Ivan Hlas

Skupina Hamleti přítomné opravdu pobavila Fota na této straně: MG a PPNA

8. října 2010

strana 21

INZERCE

P ROSTŘEDKY

ZVYŠUJÍCÍ ÚČINNOST PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

ODMAŠŤOVACÍ PROSTŘEDEK (utěrky, montérky) pro mastné prádlo do pračky i na skvrny

BĚLEX Bělící přísada do pračky na bázi kyslíku bělí záclony a všechno prádlo již od 30°C dezinfikuje prádlo od 40 °C

0,5 kg = 34,- Kč 2,0 kg = 86,- Kč

400 g = 84,- Kč dávkování pouze 2 kávové lžičky

Vyrábí a dodává: DETA – výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám.61, 29471 Benátky nad Jizerou Tel./fax 326 316536 E-mail: deta@deta/vusch.cz www.deta-vuch.cz

strana 22

INZERCE

PRODEJ KONZUMNÍCH BRAMBOR NA USKLADNĚNÍ C ena 8 Kč / kg 1 balení / 25 kg Ing. Karel Novák Kochánky 77 Tel.: 733 523 107 (prodej vždy pátek 16–18 hod., sobota 9–11 hod.)


8. října 2010

INZERCE / SPORT

strana 23

strana 24

INZERCE


8. října 2010

INZERCE

Autokomplex MENČÍK Mladská 713, 294 71 Benátky nad Jizerou 326 936 709 tel. 326 313 006 fax 800 555 771 bezplatná infolinka 607 250 570 odtahová služba Otvírací doba servisu: Po - Pá 8.00 až 17.00, So 8.30 až 11.00

strana 25

strana 26


POLICIE / SPORT

POLICIE ČESKÉ REPUBLIKY INFORMUJE Další nezodpovědný řidič Přišel o krev i „řidičák“, v krvi měl totiž téměř dvě promile alkoholu. Devětapadesátiletého řidiče vozidla Škoda Favorit zastavila v úterý 31. 08. 2010 krátce po deváté večer policejní hlídka v Benátkách nad Jizerou, Lidické ulici. Při opakovaných dechových zkouškách mu policisté naměřili kolem dvou promile alkoholu. Řidič se podrobil i lékařskému vyšetření spojenému s odběrem krve a policisté mu navíc „odebrali“ i řidičský průkaz. Na policejní služebně si vyslechl podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky a případ policisté dále šetří ve zkráceném přípravném řízení. Vyděrač je za mřížemi Po vydírání na Mladoboleslavsku jinde loupil. Osmačtyřicetiletý muž před několika dny v Hřivně požadoval po třiaosmdesátileté ženě zapůjčení finanční hotovosti sto tisíc korun. Žena mu půjčku téhož dne dopoledne přislíbila s tím, že chtěla, aby muž ztvrdil půjčku sepsáním u notáře. To se ale budoucímu věřiteli nelíbilo, proto začal zvyšovat hlas a seniorce vyhrožovat tím, že ukončí stavební úpravy na domě, které již začal a vyinkasoval na ně i zálohu. Důchodkyně mu z obavy, že by ji mohl fyzicky napadnout, vydala deset tisíc korun s tím, aby už nechodil a v opravách domu nepokračoval. Podezřelý tedy i s penězi z domu odešel. Policisté ze Služby kriminální policie a vyšetřování zahájili stíhání muže pro trestný čin vydírání a spisový materiál postoupili na Obvodní ředitelství Policie ČR Praha III ke společnému trestnímu řízení. Obviněný je tam totiž vazebně stíhán pro loupež. Slivovici si nedal Krádež ho může dostat zpátky za mříže. Devětadvacetiletý muž se v sobotu 4. 9. 2010 odpoledne vydal do jedné za samoobsluh v Benátkách nad Jizerou. V prodejně schoval pod bundu dvě půllitrové láhve slivovice v celkové hodnotě asi 500 korun a bez zaplacení se vydal k východu. Tam ho zadržel pracovník ostrahy prodejny. Policisté zjistili, že zadržený muž byl v posledních třech letech pro takový čin potrestán. V dubnu loňského roku ho mladoboleslavský soud pro krádež potrestal jedním rokem vězení nepodmíněně. Nyní je opět podezřelý z krádeže a případem se ve zkráceném pří-

pravném řízení zabývají policisté z Benátek nad Jizerou. Soudní zákaz nerespektoval Řídil auto a mařil tím výkon úředního rozhodnutí. Šestadvacetiletého muže přistihli policisté z Benátek nad Jizerou v pondělí 6. 9. 2010 kolem půl druhé odpoledne za volantem vozidla Opel Kadet. Muž s ním jel po ulici Mladská a za volant usedl i přesto, že má Okresním soudem v Mladé Boleslavi od letošního června až do ledna příštího roku uložen zákaz řízení všech motorových vozidel. Nyní čelí podezření z trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání. Za ten podle trestního zákoníku hrozí pachateli až tři roky odnětí svobody. Další řidiči nerespektují daná pravidla Jezdí pod vlivem alkoholu a navíc porušují i zákaz řízení. V úterý 7. 9. 2010 kolem půl desáté večer kontrolovali policisté v Benátkách nad Jizerou řidiče škody felicia. Dvaačtyřicetiletý muž „nadýchal“ kolem dvou promile alkoholu a následně se podrobil i lékařskému vyšetření s odběrem krve. Na místě mu policisté zadrželi řidičský průkaz a na policejním oddělení sdělili podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Další zrnko hrášku na zdi Snad se jednou nějaké uchytí. Pomyslným házením hrachu na zeď se jeví neustálé informování veřejnosti o základních pravidlech prevence a ochrany před okradením. Opakovaně policisté informují veřejnost o krádežích kabelek či peněženek z nákupních vozíků a bohužel neustále nejsou nakupující dostatečně ostražití a kabelky s doklady, penězi i dalšími cennostmi na vozíky odkládají. O smyslu pouček se přesvědčila asi padesátiletá zákaznice jedné ze samoobsluh v Benátkách nad Jizerou. Ve čtvrtek 9. 9. 2010 kolem třetí odpoledne odložila na nákupní vozík kabelku. Po několika minutách zjistila, že kabelka i se sedmi tisíci korunami, doklady i platební kartou je pryč. Pryč už byl ale i zloděj, který velice snadno přišel ke své kořisti. A tak „házíme“ další pomyslný hrášek na zeď v naději, že se zákazníci samoobsluh poučí a cenné věci na nákupní vozíky odkládat nebudou. Nedávejte šanci zlodějům.

Absence oprávnění a nadbytek alkoholu V sobotu 11. 09. 2010 krátce před 23. hodinou zastavili policisté z Benátek nad Jizerou na rychlostní silnici směrem na Prahu jedoucí škodu felicia. Dvaatřicetiletý cizinec za volantem opakovaně nadýchal přes dvě a půl promile. Podrobil se i lékařskému vyšetření bez odběru krve. Při prověřování v evidencích vyšlo najevo, že od roku 2005 má řidič soudem uložen zákaz řízení všech motorových vozidel na šest let, tedy až do listopadu příštího roku. Cizinec je podezřelý z maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání a také z ohrožení pod vlivem návykové látky. Přímo v Benátkách nad Jizerou pár minut po sobotní půlnoci odhalili policisté dalšího podnapilého řidiče. Jedenatřicetiletému muži za volantem BMW naměřili přes jedno a půl promile alkoholu. Dobrovolně se podrobil i lékařskému vyšetření spojenému s odběrem krve. Na policejní služebně si vyslechl podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Nabízeli závěsy Pod touto záminkou okradli staršího muže. Další trik uskutečnili zloději využívající bezbrannosti seniorů. V pondělí 13. 9. 2010 kolem půl jedenácté dopoledne vstoupila do domu v Sovenicích asi padesátiletá žena, která pětašedesátiletému majiteli domu začala vnucovat závěsy, přičemž si stoupla tak, aby nebylo vidět do chodby. Senior se snažil ženu z domu vykázat a při jejím odchodu zjistil, že do domu nepřišla sama a že se uvnitř pohybuje také cizí muž. Nezvanou návštěvu nakonec z domu vystrnadil a oba „prodavači“ nastoupili do červeného vozidla zřejmě škody Felicia. S autem, ve kterém seděly zřejmě další dvě osoby, z místa odjeli. Po návratu do domu muž zjistil, že přišel asi o jedenáct tisíc korun. Policie nyní pátrá po dvou podezřelých Rómech. Po asi padesátileté ženě, vysoké kolem 165 cm, silné postavy, kulatého obličeje s hustším obočím, oblečené do barevné mikiny a světlých kalhot. A také po muži středního

T J

věku vysokém asi 190 cm, silnější postavy, s šedými nebo do šeda odbarvenými rovnými vlasy, oblečeném do šedého obleku. Není vyloučeno, že se o podobnou krádež pokusí i jinde. Je třeba svá obydlí zamykat a neumožnit těmto falešným podomním prodejcům vstup do domu. Případem se zabývají policisté z Mnichova Hradiště. Zmizel materiál i nářadí Zloděj okradl stavbaře na Benátecku. Zatím nezjištěný pachatel v době od úterního odpoledne do středečního rána 15. 9. 2010 v obci Hřivno na Mladoboleslavsku vnikl na volně přístupné staveniště a ukradl dřevěná prkna, patnáct balíků lepenky IPA, elektrickou okružní pilu Narex, sedm balíků sklovláknité tkaniny, pět kovových stropních podpěr, čtyři laťové vodováhy a několik drobností vše v celkové hodnotě přes čtyřicet tisíc korun. Případem se zabývají policisté z Benátek nad Jizerou. Další alkohol za volantem V sobotu 18. 9. 2010 kolem jedné ráno přistihli policisté z Benátek nad Jizerou za volantem škody favorit notně opilého řidiče. Čtyřiadvacetiletý muž při silniční kontrole opakovaně nadýchal přes tři a čtvrt promile alkoholu. Policisté ho dopravili i na lékařské vyšetření spojené s odběrem krve. Na místě mu zadrželi řidičský průkaz a muž nyní čelí podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Ukradli elektřinu Připojili kabel mimo elektrické hodiny. Z krádeže je podezřelý devětadvacetiletý muž, který zřejmě v červenci letošního roku z pojistkové skříně na fasádě domu v Brodcích vyvedl kabel a vodiče ukončil v zásuvce. Tím až do začátku září umožnil neoprávněný, neměřený odběr elektrické energie. Distributorům elektřiny způsobil škodu přes pět tisíc korun. Případem se ve zkráceném přípravném řízení zabývají policisté z Benátek nad Jizerou. komisař por. Bc. Ladislav Mareš, tiskový mluvčí Policie ČR Mladá Boleslav

S O K O L

Mladí florbalisté ladí kondici O využítí sokolského hřiště z řad víkendových tenistů nebyl letos velký zájem a tak jsme předčasně schovali síť a začali trénovat kluky a holky. Kondiční příprava mladých florbalistů a florbalistek probíhá od

8. října 2010

SPORT

strana 27

poloviny srpna a podle počasí bude minimálně do poloviny října. Florbal je týmová hra, kde záleží na všestrannosti hráčů a především na dobré fyzické připravenosti. Antukové hřiště za Sokolovnou má dostatečné rozměry pro přípravu vytrvalosti a rychlých startů, kterých je při tomto nejrychlejším halovém sportu potřeba. Na hřišti trénujeme i různé standardní situace za pomocí malých míčů a učíme se pohybu při hře a správného přemístění při herních situacích. Tak každý pátek (někdy i středu) můžete v odpoledních hodinách vidět, jak vypadá trénink florbalu a popřípadě zkusit tento sport na vlastní kůži. Srdečně zveme všechny uchazeče o tento sport. J. Lhoťan

Florbalisté v poháru ČFbU Tak jako v loňské sezóně i letos benátečtí florbalisté vstoupili do sezóny pohárovými boji. Pohár České Florbalové Unie je dobrou šancí k sehrání týmu před začínající sezónou, ve které se budou snažit hrát důstojnou roli ve 3. florbalové lize mužů. První dvě kola se hrála v pětičlenných skupinách, ze kterých postupovaly vždy nejlepší dva týmy. Benátečtí Sokolové prošli první skupinou bez porážky a mohli se tak těšit na další část, ve které již hrála povětšinou mužstva z vyšších soutěží až do první ligy. Právě prvoligoví Panthers byli jediní, kteří dokázali benátecké muže porazit. Dále již přišla vítězství nad Hořovicemi, Kolínem a ze stavu 0:4 otočený výsledek zápasu na 8:5 nad Turnovem. Benátečtí tak díky dobrým výkonům postoupili do 3. kola, kde na ně čekal nasazený extraligový tým z Kladna. I přesto, že kladenští florbalisté byli jasnými favority, benátečtí statečně bojovali a snažili se co nejdéle držet nadějný výsledek. Po první třetině tak svítilo na ukazateli skóre 2:3. Na konci druhé však již FBC Kladno zúročilo své zkušenosti i široký kádr a pěti góly rozhodli o osudu utkání, které nakonec skončilo 10:3. I tak se florbalisté z Benátek nemusí za svůj výkon v letošním ročníku Poháru České Florbalové Unie vůbec stydět, probojovali se mezi nejlepších 54 celků v republice a kvalitně se připravili na nadcházející sezónu. Mezi jedinci se v dobré formě předvedli Ondřej Šulc, který posbíral za 9 zápasů 24 bodů (14 + 10), Tomáš Jelínek 16 bodů (8 + 8) a Michal Kavalír 7 bodů (7 + 0) JLml

Výlet benáteckých Sokolů v sobotu 18. září 2010 byl takovým ohlédnutím za letošním létem Foto: Jiří Lhoťan

Benátecké Sokolení 2010 za námi V sobotu 18. září se na inline dráze v sídlišti konalo již třetí Sokolení. Je vidět, že si akce již našla své příznivce, kteří sem na ni přijdou cíleně, ale obvykle se také zapojí i ti, co zrovna náhodou jdou kolem. Na více jak desítce stanovišť „soutěžilo“ 43 dětí, převážně předškolního a mladšího školního věku. Někde se statečně zapojili i jejich rodiče, aby si vyzkoušeli svou zdatnost. Děti si vyzkoušely florbal, gymnastické cviky, postřeh, opičí dráhu, dětské chůdy, předklon na židli, slalom na koloběžce, k dispozici byla i pálka na ping pong s míčkem a také maňásci (Kašpárek, kočička a pejsek). Počasí docela vyšlo a tak se akce celkem zdařila až na jeden nepříjemný incident. Po ukončení akce nám chyběl jeden digitální fotoaparát, který nějakou dobu ležel na lavičce. Pokud by ho chtěl někdo vrátit, nechť ho donese učitelkám do MŠ Poupátko v benáteckém sídlišti. Ing. Jan Tichý

KLUB AČR BENÁTKY NAD JIZEROU Motokrosové závody na dráze v městské části Kbel

Z průběhu 3. kola poháru ČFbU

Foto poskytla TJ Sokol Benátky

Cykloturistický výlet Sokolů Tak jak se již pomalu stává tradicí, vyrazili i letos Sokolové na kola, aby se ještě ohlédli za létem a tak nějak pomalu a neradi přivítali podzim. Byla sobota 18. září a my ještě využili poslední letní víkend k výletu do přírody. Sešli jsme se v 10.00 hod. Na Burse a vyrazili směr Stará Lysá, poklidným výletovým tempem tak, aby nám stačili i méně zdatní sportovci, kteří se k naší skupině odvážně připojili. Nejeli jsme dlouho, asi 8 km, když nás přepadl odvěký nepřítel všech turistů a tím je palčivá žízeň. Chtě nechtě museli jsme zastavit na první občerstvovací stanici a žízeň zahnat. Hned se nám jelo lépe! Přes Dvory a Sojovice jsme pokračovali na chatovou osadu Severka. My, Sokolové, jsme brzo poznali, že parta, která se k nám v Benátkách přidala, nejsou žádní začátečníci, a že na kolech jsou víc než doma. Prostě, měli jsme co dělat, abychom jim stačili, ale zvládli jsme to. Nakonec jsme najeli asi 30 km a zakončení v pizzerii v Obodři bylo více než příjemné. Jenom doufáme, že hezké počasí ještě neřeklo své definitivní sbohem, a že se ještě letos svezeme. Jestli ano, dáme vám vědět a budeme rádi za každého, kdo se k nám připojí. Honza Dibitanzl

Za typického říjnového počasí se v neděli 3. října 2010 jel poslední závod Přeboru Středních, Západních a Severních Čech Buell Cup 2010 a Memoriál Ády Bartoše. V obou závodech exceloval Petr Bartoš. Z většího počtu zranění byl asi nejhorší případ čtyř zlomených žeber. Přesto všechno se závody dojely do konce a výsledky jsou následující: Třída 125 ccm lic. A: 1. Miroslav Jiránek, Hrádek nad Nisou, 2. Roman Hanousek, Motosport Na prvním místě se umístil Petr Klub Málkov/Poplze, 3. Jan Kučera, Bartoš - pohár u jeho nohou je za Motosport Klub Málkov/Chlumec celkové vítězství v sérii závodů Třída 125 ccm lic. B: 1. Vít Buell Cupu 2010 Nejedlo, Malá Skála, 2. Vojtěch Janeček, SMS motokrosu, Praha/Kosmonosy, 3. Lukáš Duleba, Nová Paka Třída HOBBY 125 ccm: 1. Tomáš Komrzí, Liběšice, 2. David Rejzek, Mnichovo Hradiště, 3. Miroslav Bureš, Mifamoto Team Lety Třída OPEN lic. A: 1. Petr Bartoš, Orion Litomyšl – RS Petrol, 2. Petr Masařík, HIPOZ Ořech, 3. Michal Bárta, GOLDFREN Team /Semčice Třída OPEN lic. B: 1. Michal Baborovský, Jílové u Prahy, 2. Aleš Balík, Sedlčany, 3. Ondřej Halbich, Loukov Třída HOBBY OPEN: 1. Michal Buchta, Jimranov, 2. Martin Joza, Dobřejovice, 3. Manuel Graf, Pöhl/Německo Třída Veteráni do 50 let: 1. Jiří Volf, Hradišťko pod Medníkem, 2. Pavel Rubeš, Mifamoto Team/Větrušice, 3. Jiří Meixner, Praha 2 Třída VETERÁNI nad 50 let: 1. Jaroslav Potůček, Motoklub Kříše v AČR, 2. Miroslav Nejedlý, Chýně u Hostivic, 3. Zdeněk Velký, YOKO CZ Racing Team/Beroun Memoriál Ády Bartoše: 1. Petr Bartoš, 2. Petr Masařík, 3. Michal Bárta Text a foto: Jana Vernerová

strana 28

SPORT


K U L E Č N Í K BENÁTECKÝ POHÁR 12. ročník Tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a Město Benátky nad Jizerou 14. k o l o BC Lysá nad Labem 4:5 Marná snaha Benátky kontumačně 3, Dubský Martin 1, Kucziak Jan, Hochman Jindřich – Urban Petr 3, Kováč Radovan 2 Bašta DUNS Benátky 6:3 Lipnický výběr Urban Vladimír 3, Neumann René 2, Sládek Ludvík 1 – Pokorný Tomáš 2, Prokop Vladimír 1, Paulický Vladimír Děravý koule Krnsko 3:6 Křivý Tága Benátky Pitrmoc Aleš 3, Kaniza Jaroslav, Falta Michal – Janoušek Petr 2, Šubrt Pavel 2, Bárta Václav 2 Dědci Lipník 5:4 DUNSBEER Benátky Bílek Rudolf 3, Pažout Pavel 2, Moucha Vratislav – Najman Stanislav 2, Chupík Karel 1, Drozda Jindřich 1 15. k o l o Marná snaha Benátky 6:3 Dědci Lipník Urban Petr 3, Kováč Radovan 3 – kontumačně 3, Pažout Pavel, Bílek Rudolf, Moucha Vratislav DUNSBEER Benátky 7:2 Děravý koule Krnsko Najman Stanislav 3, Chupík Karel 2, Drozda Jindřich 2 – Falta Michal 1, Pitrmoc Aleš 1, Krčmář Jarmil BC Relax Milovice 4:5 Bašta DUNS Benátky Martiňák Ondřej 2, Fibich Zdeněk 1, Duda Jiří 1 – Sládek Ludvík 2, Urban Vladimír 2, Neumann René 1 Lipnický výběr 3:6 BC Lysá nad Labem Prokop Vladimír 2, Paulický Vladimír 1, Pokorný Tomáš – Dubský Martin 3, Jabloňský Josef 2, Kucziak Jan 1 16. k o l o Lipnický výběr 0:9 Marná snaha Benátky kontumačně BC Lysá nad Labem 4:5 BC Relax Milovice Kucziak Jan 2, Dubský Martin 1, Nič Michal 1 – Fibich Zdeněk 2, Duda Jiří 2, Martiňák Ondřej 1 Bašta DUNS Benátky 3:6 Křivý Tága Benátky Urban Vladimír 2, Neumann René 1, Sládek Ludvík – Janoušek Petr 3, Šubrt Pavel 2, Bárta Václav 1 Děravý koule Krnsko 5:4 Dědci Lipník Pitrmoc Aleš 2, Krčmář Jarmil 2, Kaniza Jaroslav 1 – Bílek Rudolf 2, Pažout Pavel 1, Moucha Vratislav 1 TABULKA Poř. Tým 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Bašta DUNS Benátky Marná snaha Benátky DUNSBEER Benátky BC Relax Milovice Dědci Lipník Křivý Tága Benátky Děravý koule Krnsko BC Lysá nad Labem Lipnický výběr

záp. 14 14 14 14 15 14 15 14 14

v

p

k body skóre

11 3 0 25 86:40 11 3 0 25 79:47 10 4 0 24 76:50 7 7 0 21 61:65 6 9 0 21 58:77 6 8 0 20 63:63 4 11 0 19 47:88 4 10 0 18 54:72 5 8 1 18 52:74 Připravil Jindřich Drozda

HC Benátky nad Jizerou – HC VCES Hradec Králové (9. 9. 2010) 3:4 pp (0:2, 2:1, 1:0 – 0:1) Foto: PPNA

V O L E J B A L Volejbalový klub – MUŽI Pohár starosty města Benátky nad Jizerou získalo domácí Karbo: Benátečtí volejbalisté dokázali zvítězit a převzít velký putovní pohár z rukou starosty Benátek pana Jaroslav Krále ve velmi silně obsazeném turnaji na domácí palubovce, když postupně porazili Ústí nad Labem, Spartak Myjavu a v posledním střetnutí bundesligový tým Spergau. Druhé místo patří Němcům, kteří podlehli pouze Benátkám v dvouhodinové bitvě nejtěsnějším rozdílem 3:2 na sety. Bronz vybojovalo Ústí nad Labem, které v přímém boji zdolalo TJ Spartak Myjavu nováčka nejvyšší ligy Slovenska 3:0. Sestava Benátek: nahrávači Pavel Řezníček (3 body v turnaji), Jakub Sobek (4), smečaři Vladimír Němeček (29), David Stefan (17), Karel Kvasnička (13) a Ondřej Stanke (8), blokaři Aleš Dittrich (32), Pavel Starý (17), Ondra Michálek (10), univerzální hráči Marek Dlouhý (34), Štěpán Junek (13) a libero Petr Habada (67% na příjmu podání). Trenér Lubomír Vašina V ý s l e d k y: VK Karbo Benátky – SKV Ústí nad Labem 3:0 (17, 15, 21) 55 minut TJ Spartak Myjava – Pirates Bad Spergau 0:3 (-20, -22, -19) 60 minut SKV Ústí n/L. – Pirates Bad Spergau 0:3 (-19, -23, -18) 75 minut VK Karbo Benátky – TJ Spartak Myjava 3:0 (15, 9, 16) 50 minut TJ Spartak Myjava – SKV Ústí nad Labem 0:3 (-13, -24, -12) 72 minut VK Karbo Benátky – Pirates Bad Spergau 3:2 (-23, 20, 19, -15, 12) 111 minut P o ř a d í: 1. VK Karbo Benátky 3 0 9:2 253:194 6 bodů 2. Pirates Bad Spergau 2 1 8:3 251:224 5 bodů 3. SKV Ústí nad Labem 1 2 3:6 189:199 4 body 4. TJ Spartak Myjava 0 3 0:9 150:226 3 body Zdeněk Šolc

HOKEJ Výsledky „A“ družstva z úvodních zápasů Hokejovým příznivcům přinášíme výsledky benáteckého „A“ družstva z úvodních zápasů základního kola nové sezóny. S výsledky mládežnických družstev vás seznámíme v příštím čísle Zpravodaje. 1. kolo HC Benátky – HC Rebel Havl. Brod 3:2 sn, branky: Kolmann, Paulů, Klimt 2. kolo HC Berounští Medvědi – HC Benátky 0:2 3. kolo HC Benátky – HC VCES Hradec Králové 8:2, branky: Pabiška 2, Urban 3, Jech, Klimt, Kica 4. kolo HC Vrchlabí – HC Benátky 2:1, branka: Jech 5. kolo HC Benátky – HC Ústí n/Labem 0:5 6. kolo KLH Chomutov – HC Benátky 2:0

Turnaj starosty s mezinárodní účastí 11. 09. 2010

Foto: PPNA

8. října 2010

SPORT

Reprezentace 9. 9. 2010 v Benátkách nad Jizerou ČESKÁ REPUBLIKA – TUNISKO 3:0 (14, 17, 22) 76 minut 350 diváků Malé volejbalové městečko, Benátky nad Jizerou, mělo možnost podruhé v letošním roce přivítat ve své nové víceúčelové hale domácí reprezentaci. Po nádherném vítězném utkání s Austrálií (11. 8. 2010 – 3:1) nyní do Benátek dorazila reprezentace Tuniska, která za necelý měsíc odjíždí společně s našimi hráči na MS do Itálie a dolaďuje po Evropě svoji herní jistotu. Ve středu podlehla našim na palubovce v Odolené Vodě až po pětisetové bitvě 2:3 a i v Benátkách se čekal urputný boj. Sestava ČR: nahrávka Ticháček (2 body) a Zapletal (3), smeč Popelka (4), Pláteník (11), Hrazdíra (3) a Bence, blok Konečný Petr (4), Holubec (7), Sobotka (4) a Veselý, univerzál Štokr (21), libero Kryštof, připraveni byli Konečný David a Hudeček. Trenér Jan Svoboda, asistent Milan Hadrava. Utkání velmi dobře vedli Jaroslav Švejda a Jaroslav Krsek Zdeněk Šolc

strana 29

dený výkon a zaujetí a můžeme se těšit, že v dalších plánovaných turnajích během této sezóny budou úspěšně pokračovat a získávat další zkušenosti z odehraných utkání. V současné době má volejbalová přípravka VK Karbo Benátky pod vedením Elišky Jeřábkové a Gábiny Kohlmannové již třicet talentovaných kluků a dívek, kteří dostanou postupně možnost na těchto a dalších turnajích odehrát své první volejbalové zápasy. Gábina Kohlmannová

Horní řada zleva: Eliška Jeřábková, Jonáš Smrčka, Verča Dudová, Aneta Kohlmannová, Kamča Hejdrychová, Natálie Šplíchalová, Radek Husák, Gábina Kohlmannová Prostřední řada zleva: Vojta Tlamicha, Andrea Forchtnerová, Honza Pavelek, Tomáš Zajíček, Vašek Němeček, Vašek Jelínek Ležící zleva: Terezka Petriková, Klára Šestáková Foto poskytl VK Karbo Benátky

Minicup v Mnichově Hradišti – mladší žáci Dne 12. 9. 2010 se konal Minicup v Mnichově Hradišti, pro kluky to byl první turnaj a vlastně i první zápas. Hrálo se po trojicích. Nás, kluků z Benátek, bylo na turnaji dohromady 5. První zápas jsme hráli proti Mnichovu Hradišti a bylo to 1:1 na sety. Takhle jsme odehráli zbytek zápasů, spíš se stejným výsledkem. Po třetím místě ve skupině jsme hráli o 5. až 8. místo. První zápas vyhrál soupeř na body, na sety to bylo 1:1, druhý zápas jsme vyhráli i na sety 2:0. Ke konci byly vyhlášeny výsledky. Celkově jsme skončili 7. a jsme s tím spokojeni. Petr Lockenbauer, Dan Forchtner

Minivolejbal Mnichovo Hradiště – mladší žákyně 12. září 2010 jsme jeli na zápas trojic v minivolejbale do Mnichova Hradiště. Bylo nás 8 holek a proto jsme se rozdělily na dvě družstva po čtyřech – na A, B. Začalo se ráno kolem 10. hodiny. Nejdříve byla zima,

9. 9. 2010 sportovní hala u ZŠ Pražská: ČR – Tunisko 3:0 Fota: PPNA

Volejbalová přípravka poprvé reprezentovala Benátky Nejmladší benátečtí volejbalisté, kteří se již druhým rokem učí základům volejbalu, poprvé vyjeli reprezentovat Benátky ve své kategorii supermini (tříčlenná družstva pro ročníky 1999 a mladší). Turnaj se za krásného počasí odehrál v neděli 12. září na kurtech Sokola Mnichovo Hradiště, kam se sjelo v této kategorii celkem šestnáct týmů. V silné konkurenci družstev z Autoškody Mladá Boleslav, Spartaku Pečky, Kaučuku Kralupy a domácího Sokola věkově nejmladší benátečtí elévové obstáli se ctí a obsadili devátou, dvanáctou a šestnáctou příčku v celkovém pořadí. Turnaj se vydařil nejen díky nádhernému počasí, ale i po stránce herní a organizační. Každé družstvo odehrálo minimálně šest zápasů, a tak i střídající hráči mohli prokázat, co už umí. Všech čtrnáct zúčastněných benáteckých minivolejbalistů zaslouží velikou pochvalu za předve-

1. řada – stojící zleva: Šárka Jelínková, Dan Forchtner, Marek Erben, Petr Lockenbauer, Pepa Vaňousek, Michal Motygin, Bára Doušová 2. řada zleva: Adéla Karasová, Eliška Hájková, Zuzka Růžičková, Karolína Martiaková 3. řada zleva: Kačka Dudová, Kristýna Petriková, Nikola Kudlová, Petra Kovářová Foto: Vladimír Němeček

strana 30

SPORT

ale potom se nám krásně oteplilo. Ve skupině B byly: Nikola Kudlová, Kristýna Petriková, Kateřina Dudová a Zuzana Růžičková. Ve skupině A byly: Adéla Karasová, Eliška Hájková, Karolína Martiaková a Petra Kovářová. Ze začátku to vypadalo beznadějně, ale potom se obě skupiny rozehrály a šlo nám to perfektně! Na konci hrála skupina B o první až čtvrté místo, ale nedařilo se nám, a proto jsme skončily čtvrtí. Skupina A dopadla o něco hůře, ale jak říkají lidé, sláva vítězům, čest poraženým. V Mnichově Hradišti to bylo super a těšíme se na další zápas. Kristýna Petriková a Kateřina Dudová

Krajský přebor mladších žákyň ve volejbale Letos se již druhým rokem účastníme krajského přeboru v šestkovém volejbale, takže v soutěži patříme k těm „ostřílenějším“. Po dvou turnajích – 11. 9. 2010 v Kralupech a 18. 9. 2010 na domácí půdě v Benátkách, máme na kontě 4 vyhrané zápasy – dva s Benešovem a 2 s Kralupy „B“ a patří nám 2. místo v tabulce. Holky se neustále zlepšují a věříme, že se nám podaří porazit i doposud první družstvo v tabulce – Kralupy „A“. Výsledky, termíny zápasů a novinky týkající se mládežnických družstev VK Benátky můžete sledovat na www.vkbenatky.com. Jelínková Šárka, Doušová Bára, trenérky

Volejbalové ženy začínají novou sezónu Družstvu žen VK Benátky nad Jizerou „A“ začíná nová sezóna. Po loňském 4. místě by chtěly znovu předvést minimálně stejné dobré výkony. Přijďte je podpořit na jejich domácí zápasy do sportovní haly. Utkání se konají v sobotu a začínají vždy v 10.00 a cca ve 12.00. T e r m í n y d o m á c í c h z á p a s ů pro první polovinu sezóny: 09. 10. – Benátky nad Jizerou „A“ – Lysá nad Labem 23. 10. – Benátky nad Jizerou „A“ – Rakovník „A“ 13. 11. – Benátky nad Jizerou „A“ – Kralupy „A“ 20. 11. – Benátky nad Jizerou „A“ – Příbram „A“ 27. 11. – Benátky nad Jizerou „A“ – Dobřichovice „B“ 11. 12. – Benátky nad Jizerou „A“ – Komárov „A“

N O H E J B A L Okresní přebor, II. třída play off / out play off – finále Sokol Semčice 4:3 NK Benátky play off – o 3. místo NK Boseň 1:6 TJ Sokol Mn. Hradiště „B“ play out – 2. utkání Sokol Libáň 6:1 Jičín-Mladějov „B“ K o n e č n é p o ř a d í: 1. Sokol Semčice pro rok 2011 postup do I. třídy OP 2. NK Benátky 3. TJ Sokol Mnichovo Hradiště 4. NK Boseň 5. Sokol Libáň 6. Jičín-Mladějov „B“ pro rok 2011 sestup do III. třídy Výsledky zpracoval: Josef Ďurček

B A D M I N T O N BENÁTECKÝ BADMINTON V MĚSÍCI ZÁŘÍ

l 15. ROČNÍK BENÁTECKÉHO POHÁRU ZCELA OVLÁDLI BENÁTEČTÍ BADMINTONISTÉ Jubilejnímu 15. ročníku turnaje GP„B“ Benátecký pohár – Memoriál Petra Martince st., zcela kralovali benátečtí badmintonisté, kteří vyhráli všech pět disciplín, ale pojďme postupně. Do nové sportovní haly, kde bylo nainstalovámo 5 mobilních badmintonových kurtů, se sjelo 44 mužů a 26 žen z celé ČR, aby bojovali nejen o poháry, body do žebříčku, ale i o finanční dotaci 15 000 Kč. Ve dvouhře mužů se představilo 8 nejlepších badmintonistů z první desítky českého žebříčku. Do finále se nakonec probojovali Indonésan v barvách BK DELTACAR Benátky Viki Indra Okvana a další benátecký hráč Petr Jelínek. Ve finále nakonec zvítězil Petr Jelínek po setech 19:21, 21:17, 21:19. Ve dvouhře žen prvenství obhájila Indonésanka v benáteckých barvách Megawati Gustiani Sari, která ve finálovém zápase porazila českokrumlovskou Hanu Milisovou 21:10, 21:7. Čtyřhra mužů se taktéž stala kořistí benáteckých badmintonistů, když


nově složená dvojice Viki Indra Okvana – Petr Martinec celým turnajem prošla bez ztráty setu a ve finále porazila dvojici Montasu Hradec Králové René Neděla – Martin Herout 21:18, 21:14. Ve čtyřhře žen zvítězila dvojice Gustiani Megawati Sari-Hana Milisová, jež porazila dvojici juniorských reprezentantek Alžběta Bášová Lucie Havlová zcela suverénně 21:17, 21:11. Smíšená čtyřhra se jako již tradičně na českých badmintových turnajích stala jednoznačnou záležitostí 67. páru světového žebříčku Viki Indra Okvana-Megawati Gustiani Sari, kteří ve finále porazili kladenskou dvojici Dan Skrčený - Monika Erbenová 21:10, 21:17. Co říci závěrem? Snad jen to, že jubilejní 15. ročník měl díky všem zúčastněným skvělou sportovní úroveň v pěkném prostředí nové sportovní haly. l HRÁČI BENÁTECKÉHO B DRUŽSTVA SE ZÚČASTNILI KLADNO CUPU V sobotu 11. 9. pořádal BaC Kladno turnaj GP „C“ dospělých s názvem Kladno Cup. Na turnaji jehož se zúčastnilo 34 mužů a 18 žen z celé ČR, nechyběla ani osmička benáteckých badmintonistů z rezervního týmu. Nejvíce se dařilo Jaroslavu Fröhlichovi, který obsadil 2. místo ve čtyřhře a 5.-8. místo ve dvouhře. l SAAMI PETER SCHWOTT VÍTĚZEM ČTYŘHRY NA MEZINÁRODNÍM TURNAJI MLÁDEŽE V PLZNI Benátecký badmintonista Saami Peter Schwott se zúčastnil mezinárodního turnaje mládeže v Plzni s názvem Czech Sokol Cup. V konkurenci hráčů z ČR, Slovenska a Slovinska dokázal společně se svým spoluhráčem Pavlem Markem (Sokol Č. Budějovice) zvítězit ve čtyřhře chlapců do 15 let. l VELEÚSPĚŠNÝ TURNAJ BADMINTONOVÉHO POTĚRU! V sobotu 18. 9. se v benáteckém CR Project badmintonovém centru konal turnaj mládeže kategorií do 9 a 11 let. Organizátorům se přihlásilo celkem 57 hráčů z celé ČR, což je více než krásná účast, za kterou organizátoři všem zúčastněným děkují. Všichni hráči nejprve odehráli turnaj v základních skupinách, a poté vítězové jednotlivých skupin postoupili do vyřazovacích bojů. Velice se dařilo benáteckým badmintonovým nadějím. Mezi chlapci do 11 let zvítězil nejvýše nasazený Cristian Savin, druhé místo obsadil Vojtěch Mišutka a třetí Lukáš Štěpánek, takže všechny medaile zůstaly doma. Mezi dívkami do 11 let zvítězila Tereza Járová z ASTRY Praha, druhá skončila Adéla Seibertová z Pardubic a třetí byla benátecká Kateřina Zuzáková. V kategorií chlapců do 9 let byli pouze 2 hráči, a tak 1. místo obsadil Daniel Zelinka a 2. místo Daniel Kubiš, oba z SK Prosek Praha. V kategorii dívek do 9 let zvítězila Kateřina Zuzáková z Benátek, druhá skončila Lucie Krpatová z Pardubic a třetí Adéla Schořová z Kladna. Hráči na prvních třech místech obdrželi poháry, diplomy a věcné ceny. Za organizátory věříme, že se turnaj dětem líbil a již nyní plánujeme další turnaj těchto kategorií v měsíci prosinci. l BENÁTEČTÍ BADMINTONISTÉ OVLÁDLI OBLASTNÍ TURNAJE HRÁČŮ DO 13 A 17 LET V neděli 19. 9. se v benáteckém CR Project badmintonovém centru konaly turnaje GP „C“ Středočeské oblastí kategorií hráčů do 13 a 17 let. Benátečtí badmintonisté vyhráli osm z devíti disciplín. l TŘITKRÁT ZLATÁ MEGAWATI GUSTIANI SARI V Praze - Vinoři se od pátku 17. 9. 2010 do neděle konal republikový turnaj dospělých GP „A“ Memoriál Ing. Holobradého s dotací 20 000 Kč. V konkurenci 153 hráčů a hráček se zcela jasnou hvězdou turnaje stala jedenadvacetiletá indonéská badmintonistka v barvách BK DELTACAR Benátky n/J Megawati Gustiani Sari. Ta zvítězila ve dvouhře, když porazila 2:0 na sety plzeňskou Lucii Havlovou. Ve čtyřhře žen Megawati zvítězila společně s dalším benáteckou hráčkou Kateřinou Tomalovou, když benátecká děvčata porazila 2:0 na sety dvojici METEORU Praha Hana Kollarová - Eva Titěrová. Hattrick indonéská badmintonistka završila v mixu, když společně s dalším Indonésanem v barvách BK DELTACAR Benátky n/J Viki Indrou Okvanou zvítězila 2:1 na sety nad párem Lukáš Zevl (Hořovice) - Lucie Havlová (Doubravka). Viki Indra Okvana obsadil ve dvouhře 2. místo, když byl nucen finálové utkání po 1. setu skrečovat z důvodu obnoveného zranění kotníku Lukáši Zevlovi z Hořovic. Trojice benáteckých badmintonistů Karel Šikal, Josef Richtr, Pavel Vraník neprošla sítem kvalifikace, což je docela zklamáním. Ve čtyřhře mužů pak dvojice Josef Richtr - Karel Šikal obsadila 17.-32. místo.

8. října 2010

SK

KARBO

B E NÁT K Y

„A“ mužstvo – Krajský přebor Středočeského kraje ročník 2010/2011 V první zářijové sobotě porazilo po bojovném výkonu naše mužstvo jednoho z favoritů soutěže celek ze Záp (za hosty odchytal celé utkání benáteckým fandům známý Olda Pařízek) 3:1. V dalším domácím utkání prohrálo naše mužstvo s celkem Sokola N. Strašecí 2:3, když oba týmy dohrávaly o 9 hráčích. Mistrovská utkání 5. kolo: sobota 4. 9. – SK BENÁTKY – SOKOL Zápy 3:1 (3:1) b r a n k y: 2x Korec M., Karásek d o h r y z a s á h l i: Bejr – Kopecký, Skramužský, Rosenkranz, Olšák – Smetana, Karásek, Kohout (83. Holický), Korejza – Šimek (74. Novotný), Korec (88. Bělík) 6. kolo: sobota 11. 9. – SK Český Brod – SK BENÁTKY 0:1 (0:0) b r a n k y: Šimek d o h r y z a s á h l i: Bejr – P. Kopecký (82. Holický), Skramužský, Třasák, Novotný – Korejza, Karásek, Kohout, Smetana – Korec (75. Bělík), Šimek (89. Mareš) 7. kolo: sobota 18. 9. – SK BENÁTKY – SOKOL N. Strašecí 2:3 (0:2) b r a n k y: Kohout, Korejza d o h r y z a s á h l i: Bejr – Kopecký (59. Bláha), Třasák, Skramužský, Novotný – Smetana, Kohout, Karásek, Korejza – Šimek, Korec (39. Rosenkranz) 8. kolo: neděle 26. 9. – FC Zenit Čáslav „B“ – SK BENÁTKY 3:0 (1:0) d o h r y z a s á h l i: Bejr- Kopecký, Rosenkranz, Karásek, Olšák – Davídek (66. Bělík), Smetana, Kohout, Novotný (58. Šimek) – Korec (79. Bláha), Korejza. Tabulka krajského přeboru – 2010/2011 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

strana 31

SPORT

TATRAN Rakovník SOKOL Zápy FK Dobrovice Český lev – Union Beroun TJ SOKOL N. Strašecí FK TJ Štěchovice SK Úvaly Sparta ČKD Kutná Hora SK Benátky n/Jiz. FC Zenit Čáslav „B“ FK Brandýs-Boleslav TJ SOKOL Libiš FK Neratovice-Byškovice Slovan Hradištko SK Český Brod SK Rakovník

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

6 6 5 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 1 1

1 0 1 2 1 3 3 3 2 2 1 0 2 1 2 0

1 2 2 2 3 2 2 2 3 3 4 5 4 5 5 7

14:7 24:9 21:10 11:10 13:11 14:8 14:11 17:14 13:14 11:13 13:17 7:8 7:15 9:13 7:13 6:28

19 18 16 14 13 12 12 12 11 11 10 9 8 7 5 3

Program „A“ mužstva v měsíci říjnu kolo

den

datum

soupeř

kde

zač.ut.

9.

sobota

2. 10.

FK Neratovice

doma

10:15

10.

sobota

9. 10.

SPARTA Kutná Hora

doma

10:15

11.

sobota 16. 10.

SOKOL Libiš

venku

10:15

12.

sobota 23. 10.

SK Rakovník

doma

10:15

13.

sobota 30. 10.

SLOVAN Hradišťko

venku

14:30

Upozornění: Hrací dny domácích utkání jsou v sobotu v 10.15 hod.

„B“ mužstvo – okresní přebor Mladoboleslavska ročník 2010/2011 3. kolo: sobota 4. 9. – SOKOL Pěčice – SK BENÁTKY 5:1 (2:0) b r a n k y: Mareš d o h r y z a s á h l i: Novák – Chupík (46. Vaňousek), Langšádl, Hejtmánek, Šukal M. – Mareš, Bělík (75. Šukal P.), Holický, Novotný – Davídek (46. Kinzl), Kraus 4. kolo: neděle 12. 9. – SK BENÁTKY – SOKOL Řepov 2:0 (0:0) b r a n k y: Kraus, Holický d o h r y z a s á h l i: Novák – Feri, Svoboda (66. Kinzl), Chupík, Šukal M. – Mareš, Holický, Novotný, Bláha – Kraus (77. Langšádl), Šukal P. (61. Bambuch)

NAD

JIZEROU

V

ZÁŘÍ

5. kolo: sobota 18. 9. – SK Skalsko – SK BENÁTKY 0:2 (0:1) b r a n k y: Bláha, Feri d o h r y z a s á h l i: Novák – Feri, Chupík, Hejtmánek, Šukal M. – Langšádl, Svoboda (40. Kinzl), Bambuch (85. Jíra), Bláha – Šukal P., Kraus 6. kolo: neděle 26. 9. – SK BENÁTKY – SOKOL Struhy – utkání bylo odloženo „B“ mužstvo je po šesti odehraných kolech na 3. místě s 12 body a skóre 12:6. Program „B“ mužstva v měsíci říjnu kolo

den

datum

soupeř

kde

zač. ut.

7.

sobota 2. 10.

SK Bezno

venku

16:00

8.

sobota 9. 10.

ZD K. Hlavno

venku

16:00

9.

neděle 17. 10. SK Klášter Hradiště n/Jiz.

doma

15:30

10.

sobota 23. 10.

FK Krnsko

venku

14:30

11.

neděle 31. 10.

SK AKUMA Ml. Boleslav

doma

14:00

Dorost – I. A třída Středočeského kraje ročník 2010/2011 3. kolo: neděle 5. 9. – SK BENÁTKY – SOKOL Luštěnice 4:0 4. kolo: sobota 11. 9. – AFK SOKOL Semice – SK BENÁTKY 4:1 5. kolo: neděle 19. 9. – SK BENÁTKY – FK Lysá n/Lab. 2:5 6. kolo: neděle 26. 9. – AFK Sadská – SK BENÁTKY 0:3 Mužstvo dorostu je po šesti odehraných kolech na 5. místě s 12 body a skóre 21:12. Program mužstva dorostu v měsíci říjnu kolo

den

datum

soupeř

kde

zač.ut.

7.

neděle

3. 10.

FK Brandýs/Boleslav „B“

doma

10:15

8.

sobota

8. 10.

VIKTORIA Jirny

venku

10:00

9.

neděle 17. 10.

BOHEMIA Poděbrady

doma

10:15

10.

neděle 24. 10.

Dolnobousovský SK

venku

10:15

11.

neděle 31. 10.

SOKOL Březno

Doma 10:15

Mládež Starší žáci – I. A třída Středočeského kraje 3. kolo: sobota 4. 9. – Kounice – SK BENÁTKY 2:2 4. kolo: neděle 12. 9. – SK BENÁTKY – J. Lhota 1:0 5. kolo: neděle 19. 9. – FC Mělník – SK BENÁTKY 1:5 2. kolo: středa 15. 9. – SK BENÁTKY – SK Č.Brod 4:0 – dohrávka Mužstvo starších žáků je po šesti odehraných kolech na 5. místě s 10 body a skóre 13:2. Mladší žáci – 7+1 okresní soutěž Mladoboleslavsko 1. kolo: sobota 04. 9. – SK AKUMA Ml. Boleslav – SK BENÁTKY 1:6 2. kolo: sobota 11. 9. – SK BENÁTKY – FK Dobrovice 2:3 3. kolo: sobota 18. 9. – SKP Ml. Boleslav – SK BENÁTKY 3:3 4. kolo: neděle 26. 9. – SK BENÁTKY – Žerčice 2:2 Mužstvo mladších žáků je po čtyřech odehraných kolech na 6. místě s 5 body a skóre 13:9. Přípravka – Divize I. B Mladoboleslavsko tabulka Přípravky – Divize I. B – po 2. soutěžním turnaji 1. 2. 3. 4.

SK Benátky n/J Sokol Chotětov Dolnobousovský SK Jizeran Doubrava

6 6 6 6

4 3 2 0

1 1 3 1

1 2 1 5

9:1 7:6 6:4 2:18

13 10 9 1

Martin Ječný

strana 32

ZPRAVODAJSTVÍ


OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb do Zastupitelstva města Benátky nad Jizerou Starosta města Benátky nad Jizerou podle § 29 zák. č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

OZNAMUJE: Vo l b y do Zastupitelstva města Benátky nad Jizerou se uskuteční: v pátek dne 15. října 2010 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 16. října 2010 od 8.00 hodin do 14.00 hodin Volební místnost ve volebním okrsku číslo 1: – Benátky nad Jizerou I, Jiráskova ulice 544 Dům komplexního záchranného systému –. poschodí Volební místnost ve volebním okrsku číslo 2: – Benátkky nad Jizerou II, tř. Osv. polit. vězňů 104 Mateřská škola Jizerka Volební místnost ve volebním okrsku číslo 3: – Benátky nad Jizerou II, Pražská 135, Základní škola, nový školní pavilon Volební místnost ve volebním okrsku číslo 4: – Benátky nad Jizerou II, náměstí 17. listopadu 493 Městská ubytovna Volební místnost ve volebním okrsku číslo 5: – Benátky nad Jizerou, Kbel čp. 120 Technické služby města Benátky nad Jizerou Volební místnost ve volebním okrsku číslo 6: – Benátky nad Jizerou, Dražice čp. 121 Družstevní kombinát, společenský sál

P O Č E T Č L E N Ů Z A S T U P I T E L S T VA V B E N Á T K Á C H N A D J I Z E R O U Z a s t u p i t e l s t v o m ě s t a na svém zasedání dne 7. června 2010 schválilo v souladu se zákonem o obcích č. 128/2000 Sb., § 68, odst. 1 v platném znění navýšení počtu členů zastupitelstva města ve volebním období 2010 – 2014 ze stávajících 21 na 23 členů. V Benátkách nad Jizerou podaly v zákonném termínu kandidátní listiny 4 volební strany – ČSSD (17 kandidátů), KSČM (23 kandidátů), ODS (23 kandidátů), TOP 09 (23 kandidátů).

JA K VO L I T Ať se volič rozhodne pro jakýkoli způsob udělení svých hlasů, ty se započítávají zásadně jednotlivým kandidátům podle následujících pravidel (za podmínek splněné pravidel platnosti hlasu): – Když volič označil jednu stranu a nic jiného: hlas se započte každému kandidátu strany v pořadí od prvního dále až do pořadového čísla podle toho, kolik členů zastupitelstva se volí

– Když volič označil jednu stranu a ještě jednotlivé kandidáty jiných stran (jedné nebo více stran kromě označené strany): hlas se započte napřed každému jednotlivě označenému kandidátu ostatních stran a poté tolika kandidátům označené strany v pořadí od prvního dále až do počtu, kolik zbývá do počtu volených členů zastupitelstva (rozdíl mezi počtem volených a počtem jednotlivě označených)

– Když volič označil jednu stranu a navíc její jednotlivé kandidáty: hlas se započte každému kandidátu strany v pořadí od prvního dále až do pořadového čísla podle toho, kolik členů se volí a k původnímu označení jednotlivých kandidátů této strany se nepřihlíží

– Když volič označil pouze jednotlivé kandidáty – maximálně 23 kandidátů (a nikoliv stranu), je jedno, zda jsou z téže strany nebo z různých stran hlas se započte každému označenému kandidátu

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail: [email protected], Jana Vernerová, Monika Gürtlerová, Hana Sloupová, Městská knihovna – inzerce, e-mail: [email protected]. Výroba: STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 1000 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.

číslo 10 ročník: 34 cena: 10 Kč 8. října 2010 Fota: emje

Recommend Documents