číslo 7 ročník: 34 cena: 10 Kč 8. července 2010 ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:25

Str. 1

Z PRAVODAJ B ENÁTECKA číslo 7

ročník: 34

V tomto čísle najdete:

Rozpočtový výhled 2010–2014 Základní školy Husovo náměstí a Pražská Mateřská škola města Benátky nad Jizerou Základní umělecká škola J. A. Bendy Sport

cena: 10 Kč

8. července 2010

str. 6

str. 7–11

str. 11, 12

str. 12–14 str. 31–35

g ZŠ Pražská f ZŠ Husovo náměstí. Je mnohaletou tradicí, že nejlepší vycházející žáci benáteckých základních škol jsou přijati vedením města. Letošní slavnostní akt v obřadní síni města provedl a s těmito žáky besedoval místostarosta města RNDr. Pavel Štifter. Více se dočtete na straně 36. Fota: František Stýblo

Z P R ÁV Y Z B E N Á T E C K É R A D N I C E Rekonstrukce náměstí 17. listopadu Zhotovitel: SYNER s.r.o., Liberec Technický dozor investora: Realstav MB spol. s r.o. Mladá Boleslav Na celé části „A“ od ulice Pražská bylo provedeno položení nového asfaltového krytu komunikace. Bylo provedeno dodláždění parkovacích stání a pokračovaly práce na terénních úpravách. Zbývající úpravy kolem garáží budou provedeny až po schválení dodatku (změny v rozhodnutí o přidělení dotace) ministerstvem financí. Rekonstrukce Smetanovy ulice V červnu byl dokončen další úsek opravy Smetanovy ulice, a to mezi křižovatkou s Tyršovou ulicí a pláckem Na Vyhlídce. Začíná se s posledním úsekem mezi „pláckem“ a horním rovným úsekem u Záložny, kde bude třeba vyměnit několik vodovodních přípojek

a poté udělat nové povrchy na komunikaci a přilehlých částech prostranství. Nakonec budou osazeny sloupy veřejného osvětlení a nové lavičky. V tomto měsíci by veškeré práce měly být dokončeny.

ZŠ Husovo náměstí – půdní vestavba Zhotovitel: firma GEO-ING Jihlava Minulý měsíc firma GEO-ING odstranila z půdy všechny cihelné

Náměstí 17. listopadu – pokládka nového asfaltového krytu komunikace Foto: MěÚ

dlaždice a přemístila je do zámeckých sklepů a odebrala a odvezla násypy z podlah. V současné době se bourají půdní nadezdívky v místech, kde mají být přistavena sociální zařízení, vyměňují se poškozené části krovu a odstraňují se pevné vazby a nahrazují ocelovými rámy tak, aby střecha vyhověla staticky. Rekonstrukce ulice Soukalova Zhotovitel: COLAS a.s. Technický dozor investora: MB Invest s.r.o. Mladá Boleslav Byly položeny nové obrubníky a následně byla zahájena pokládka zámkové dlažby na komunikacích pro pěší a parkovacích stáních. Bylo instalováno nové veřejné osvětlení a v závěru měsíce došlo k položení nového asfaltového krytu komunikace. Před předáním byly provedeny terénní úpravy. Práce na rekonstrukci této části ulice byly dokončeny k poslednímu dni měsíce června.

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:25

Str. 2

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ

ZŠ Husovo náměstí – půdní vestavba Rekonstrukce komunikace v ulici U Kostela Ještě v letošním roce proběhne rekonstrukce ulice U Kostela. V současné době probíhá výběrové řízení na dodavatele stavby, bylo osloveno celkem 5 firem, které se zabývají touto stavební činností. Bude se rekonstruovat celý povrch ulice, včetně všech chodníků, parkoviště naproti kostelu a hřbitovu a také veřejné osvětlení. Revitalizace zámeckého parku V první fázi první etapy revitalizace zámeckého parku v Benátkách nad Jizerou proběhla pokládka inženýrských sítí. Jedná se zejména o zálivkový letní vodovod a elektrorozvody pro osvětlení nejdůležitějších částí parku. Na tyto práce naváže firma Gardenline s.r.o. postupnou úpravou terénu a vytvářením cestní sítě. V průběhu těchto následujících prací bude také přesunut Pomník obětem 1. světové války do spodní části zámeckého parku, který najde své důstojné místo poblíž busty sochy Bedřicha Smetany. Součástí tohoto přesunu bude restaurování jednotlivých jeho částí.

Zpravodaj Benátecka

Soukalova ulice – rekonstrukce komunikace Stavební úpravy bývalé ubytovny na náměstí 17. listopadu Stavební úpravy bývalé ubytovny na náměstí 17. listopadu jsou v plném proudu. V první fázi proběhlo vybourání původních příček a odstranění elektroinstalace, vodovodu a topení. Jádra všech bytů jsou již téměř vyzděna a započalo se s rozvody elektřiny, vodovodu a kanalizace. Následovat budou rozvody nového topení ve všech bytových jednotkách. V nejbližší době bude provedena výměna oken, která bude provedena v celém objektu, tedy i v prostorách základní školy a bytů v přízemí.

Městský kamerový dohlížecí systém Činnost Městského kamerového dohlížecího systému (MKDS) byla zahájena dne 14. června 2010. Zaměstnanci v MKDS sledují 14 kamer a jsou v nepřetržitém spojení s Policií ČR, která bude na předané podněty reagovat. Můstky v parku V loňském roce firma MURUS Praha zpracovala projekt na rekonstrukci tří můstků v zámeckém parku. Jeden bude umístěn dole u fotbalového hřiště a přechází občasnou vodoteč Zdětínského potoka, další dva vedou přes strž pod Plajchem uprostřed a na horním okraji svahu v místech, kde dříve byly ocelové můstky, nyní už úplně zdevastované. Nové můstky jsou navrženy z dubového dřeva a umožní lepší využívání parkových cestiček k procházkám. V letošním roce proběhlo výběrové řízení na dodavatele stavby, které vyhrála firma GEO-ING Jihlava. Stavba všech tří můstků bude stát téměř 1 milión Kč a bude probíhat v letních měsících.

Azylový dům pro ženy a matky s dětmi Město Benátky nad Jizerou koupilo od státu rodinný domek čp. 139, který je ve Vágnerově ulici. Domek je značně zdevastovaný a vyhořelý, takže je nutná celková rekonstrukce. Město Benátky nad Jizerou chce tento objekt přebudovat na „Azylový dům pro ženy a matky s dětmi“. Byl vypracován projekt na rekonstrukci tohoto objektu, který vypracoval Ing. arch. Jan Foit. Následně bylo vypsáno výběrové řízení na dodavatele stavby, kterého se zúčastnily tři stavební firmy. Ve výběrovém řízení na tuto stavbu byla vybrána firma SLAVOJ MB s.r.o. z Mladé Boleslavi. Od měsíce července 2010 začne rekonstrukce objektu a měla by trvat 10 měsíců, tzn. do konce dubna 2011. Celková částka za rekonstrukci objektu je cca 3,5 mil. Kč. Oprava domu čp. 50 Zhotovitel: firma Flavius Praha Oprava domu čp. 50 byla zahájena – firma Flavius Praha postavila lešení na boční a zadní straně budovy, aby byl umožněn přístup

Stavební úprava bývalé ubytovny na vstupní byty

Revitalizace zámeckého parku – pokládka inženýrských sítí

Mateřská škola Pampeliška V současné době probíhá zařizování mateřské školy a zahrady u ní. Firma KB Skana vyrábí nábytek, jsou objednány hrací prvky do zahrady od firmy Saternus Český Těšín, Technické služby připravují základy pro zahradní domek na hračky a dopadové plochy pro hrací prvky. Objednány jsou také koberce do hracích místností a ložnic a shání se pianino. V srpnu budou ve školce učitelky připravovat vše tak, aby školka byla 1. září připravena pro nové děti.

Po rekonstrukci bude rodinný dům čp. 139 v ulici Vágnerova sloužit jako azylový dům pro ženy a matky s dětmi Fota na této straně: MěÚ

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:25

Str. 3

8. července 2010 na půdu střechou a neomezil se provoz zdravotního střediska. Po úklidu půdy byly zbourány přístavky na severní straně budovy, které obyvatelé domků na Plajchu využívali jako sociální zařízení. Proto bylo pro ně zbudováno nové, ale provizorní sociální zařízení do doby, než se přestěhují jinam.

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 3

EKO-KOM o třídění a recyklaci odpadů a následně nabyté zkušenosti využily v soutěžních disciplínách. Skládalo se domino s tříděným odpadem, třídil se odpad do barevných kontejnerů a proběhla i soutěž ve skákání v barevných pytlích. Děti se tak zábavnou formou seznámily s tříděním odpadů

Firma Flavius Praha zahájila opravu domu čp. 50 v zámeckém areálu Úprava vstupní části haly zimního stadionu Zhotovitel: Ladislav Dejmek, Benátky nad Jizerou V rámci úprav došlo k vybudování nové vrátnice (vstupu, recepce – prodeje vstupenek). Z původní recepce a vstupní chodby bylo vybudováno občerstvení a ohřívárna pro návštěvníky veřejného bruslení, která do této doby na zimním stadionu chyběla. Děti soutěžily s firmou EKO-KOM Město Benátky nad Jizerou ve spolupráci s firmou AVE Odpadové hospodářství s.r.o. oslovilo firmu EKO-KOM s požadavkem na uspořádání soutěžního dne pro děti. Hlavním tématem bylo třídění odpadů. Děti si nejdříve vyslechly výklad pracovníků firmy

a každý si za své dovednosti odnesl i malý dárek. Děti ze ZŠ Husovo náměstí pomáhaly s úklidem v parku Žáci základní školy Husovo náměstí pomáhali při úklidu podzámeckého parku. Děti sbíraly převážně odpadky, které zde zanechali neukáznění návštěvníci parku. Město Benátky nad Jizerou děkuje všem žákům školy, kteří se na úklidu podíleli. Studijní cesta do Norska Před rokem navštívila naše město v rámci projektu z Norských fondů norská delegace z Fraena kommune (okres Fraena), která se zajímala o problematiku životního prostředí našeho města. Představitelé českých měst a obcí navštívili Norsko v květnu

Soutěž, připravená firmou EKO-KOM pro děti, byla zaměřená na třídění odpadů Fota na této straně: MěÚ

Norsko, nahoře ostrov Bjornsund a dole jeden z mostů na tzv. Atlantické cestě, 8. nejnavštěvovanější turistická atrakce země 2010, v delegaci byli také starosta Jaroslav Král a místostarosta RNDr. Pavel Štifter. Cílem cesty bylo navštívit municipality v kraji More og Romsdal a získat zde nové zkušenosti a seznámit se s příklady dobré praxe, jak problematiku životního prostředí a života měst řeší v Norsku. Cesta byla velmi zajímavá, příroda nádherná, počasí neočekávaně příznivé. Navštívili jsme bohatou zemi, která je hrdá na svou svébytnost, která ctí zásadní hodnoty slušnosti, ohleduplnosti a chová se šetrně k životnímu prostředí. Dojmů bylo hodně, zmíním jen tři. Zaujalo mě slavení národního svátku 17. 5., kdy se oslav osamostatnění Norů spontánně účastnily celé rodiny, většina v národních krojích. Všichni si tento svátek viditelně užívali. Do průvodu byly zapojeny také školy, spolky a sportovní oddíly. Dále mě zaujala návštěva školy v přírodě na ostrůvku Bjornsund. Zde se děti učí veslování na moři, rybolovu, učí se ryby připravit k jídlu a prožívají zde týden plný dobrodružství a poznání. Škola v přírodě využila dřevěné

stavby na ostrově, které obyvatelé opustili asi před 10 lety. Stát tuto aktivitu, která slouží školám, ale i např. skupinám rodin s dětmi, podporuje tak, že může fungovat. Třetí zajímavostí byla bezesporu návštěva obrovského zařízení na čerpání, zpracování a dopravu zemního plynu Ormen lange. Zemní plyn se čerpá z mořského dna a po zpracování se všechen prodává do Velké Británie, kam se posílá potrubím, které leží na mořském dně. Norsko totiž zemní plyn vůbec nepoužívá a veškerou svou energetickou potřebu kryje elektrickou energií vyrobenou převážně z vodních elektráren. V rozsáhlém moderním průmyslovém komplexu vládne dokonalý pořádek, disciplina a bezpečnost. Vzpomínám na Norsko, kde zřejmě vše funguje v relativním klidu, kde je v některých věcech daleko větší regulace než u nás a kde se jistě dobře žije. Vzpomínám na nádhernou a majestátní norskou přírodu. Přál bych si, aby se u nás tak jako v Norsku daleko více lidí zapojovalo do řešení místních věcí, problémů. RNDr. Pavel Štifter, místostarosta

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:25

Str. 4

strana 4

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

2010 – Rozpočtové opatření č. 1 – Příjmy Par.

Pol.

1122 1361 1333 1337 1341 1343 1345 1347 1351 1511

2169 3314 3315 3392 3412 3612 3613 3632 3639 3639

2212 2111 2132 2111 2132 2132 2132 2111 2111 2132

4357 4374 6171

2132

Název Daňové příjmy Sdílená daň Daň z příjmu práv. osob za obce Správní poplatky Poplatek za ukládání odpadu Poplatky za komunální odpad Poplatek ze psů Poplatek za užívání veř. prostr. Poplatek z ubytovací kapacity Poplatek za provozovaný výh. hrací přístroj Odvod výtěžku z provozování výh. hrac. přístroje Daň z nemovitosti Nedaňové příjmy Sankční pokuty Knihovna, informační středisko Muzeum – nájem Kulturní pořady Sportovní hala Bytové hospodářství Příjmy z pronájmu ostatních nemovitostí Příjmy – hroby Prádelna Pronájem kotelny Odměny za odpady Domov U Anežky – nájem Azylový dům Správa Splátky půjček

Rozpočet 2010 v Kč 49 7 1 42 2

000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00

950 399 000 000 940 111 12 109 1 390 520 4 000 105 431

000,00 200,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 200,00

160 200 220 18 850 600 80 950 950 750 720 40 850 92 480

0,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00

10 160 200 220 18 850 600 80 950 950 750 720 40 103 96 747

000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 395,00 000,00 395,00

253 395,00 4 000,00 267 395,00

185 000,00 1 000 000,00 1 185 000,00

0,00

2 3

1

1

6171 6171

3111 3112

4111 4112 4116 4116 4116 4121 4116 4223 4122 4216

Dotace Volby do Parlamentu ČR Neinv. dotace ze stát. rozpočtu Dotace soc. dávky, hmotná nouze Neinv. dotace – kulturní památky Neinv. dotace – sociální oblast Neinvestiční náklady na žáky od obcí Úřad práce Investiční dotace – Husovo náměstí Neinvestiční dotace – ZŠ Husovo náměstí Investiční dotace MMR – 6 b.j. nám. 17. list. Vratka SFŽP – přeplatek

185 000,00 1 000 000,00 1 185 000,00

7 560 700,00 1 500 000,00 0,00 30 000,00 710 000,00 53 569,00 24 532 188,00 573 626,00 0,00 34 960 083,00

6402

4139 2229 8117 8115 8113

Celkem příjmy Fondy Vratka příspěvku - Správa lesů Vratka z invest. fondu MŠ Financování – sporoinvest Financování – zůstatek 2009 Financování – revolvingový úvěr Celkem příjmy

158 657 500 1 750 475 1 500 26 700 33 395 222 977

083,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 136,00 219,00

49 3 1 42 2

Změna + , -

950 000 000 000 940 111 12 109 1 390 520 4 000 109 032

13 Kapitálové příjmy Prodej pozemků Prodej ostatních nemovitostí

Předpoklad

2 3

1

2 13

80 000,00 7 525 800,00 1 500 000,00 515 000,00 30 000,00 710 000,00 53 569,00 24 532 188,00 573 626,00 3 300 000,00 1 000,00 38 821 183,00 159 184 500 1 750 770 1 500 26 700 33 094 223 499

778,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 406,00 184,00

-3 600 800,00

-3 600 800,00 10 000,00

80 000,00 -34 900,00 515 000,00

3 300 000,00 1 000,00 3 861 100,00 527 695,00

295 000,00

-300 730,00 521 965,00

2010 – Rozpočtové opatření č. 1 – Výdaje Par.

Název

1014 1039 1039 2115 2141 2169 2169 2169 2212 2212

Nákup služeb - psí útulky Lesní hospodářství - příspěvek Lesní hospodářství Realizace energ. úspor Prezentace města Veřejné prostranství Kamerový systém Urbanovka – pláž a protihl. stěna Komunikace Smetanova ul.

Rozpočet 2010 v Kč

24 000,00 2 839 800,00

3 5 3 7 13

70 178 285 000 350 499 426

000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 173,00 870,00

Předpoklad

24 2 839 3 70 215 2 100 4 200

000,00 800,00 000,00 000,00 000,00 300,00 000,00 0,00 12 548 506,00 13 426 870,00

Změna +, -

3 37 -1 184 -800 -3 350 5 049

0,00 0,00 000,00 0,00 000,00 700,00 000,00 000,00 333,00 0,00

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:25

Str. 5

8. července 2010 2212 2212 2212 2219 2221 2310 3111 3111 3111 3111 3111 3111 3113 3113 3113 3113 3113 3113 3114 3231 3231 3239 3313 3314 3315 3319 3322 3322 3326 3392 3399 3412 3412 3412 3412 3421 3421 3429 3429 3539 3539 3613 3613 3613 3613 3612 3631 3632 3639 3639 3639 3722 3722 3733 3744 4349 4349 4357 4357 4357 4322 4374 4374 5311 5512 6112 6171 6330 6399 6310

Soukalova ul. Nám. 17. listopadu Husovo nám. Chodníky, parkoviště Dopravní obslužnost Vodovodní přípojka Příspěvek MŠ Investiční příspěvek MŠ Příspěvek MŠ Pampeliška Opravy MŠ Investice MŠ MŠ Žižkova 432 Příspěvek ZŠ Husovo náměstí Investiční příspěvek ZŠ Husovo náměstí Přeposlání dotace ZŠ Husovo náměstí Opravy – ZŠ Husovo náměstí Investice – ZŠ Husovo náměstí Příspěvek – ZŠ Pražská Přefakturace MŠ, ZŠ Základní škola 17. listopadu 493 Základní umělecká škola ZUŠ – investice Hvězdárna Letní kino Knihovna, Informační středisko Muzeum Fotodokumentace Opravy kulturních památek Revitalizace zámeckého parku Neinv. dotace církevní památky Kulturní akce Komise pro občanské záležitosti Správa sportovních zařízení – příspěvek Sportovní zařízení – opravy, investice Kolečková dráha, hokejbal Ostatní sportovní zařízení – energie, platy Dům dětí a mládeže Skauti Příspěvky klubům Příspěvky – rozhodnutí Rady města Poliklinika Dětské středisko Ubytovna Přestavba ubytovny na 6 b. j. Ostatní nemovitosti Dům – služebna městské policie Bytové hospodářství Veřejné osvětlení Pohřebnictví Prádelna Komunální služby Komunální služby Sběr a svoz komunálního odpadu Stanoviště na tříděný odpad Monitoring podz. vod Olšiny – protipovodňová opatření Sociální dávky Komunitní plán Klub pro seniory + Mateř. centrum Městské centrum kompl. péče – příspěvek Městské centrum kompl. péče Domov seniorů Příspěvky sociální péče Azylový dům Azylový dům pro ženy Bezpečnost a veř. pořádek Požární ochrana Zastupitelské orgány Správa Fondy Daň z příjmu práv. osob za obce Poplatky – term. účet Celkem výdaje

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ 8 100 000,00 15 112 000,00 15 219 651,00 525 200,00 845 760,00 30 000,00 3 720 233,00 259 000,00 0,00 495 000,00 1 000 000,00 2 739 240,00 2 925 200,00 397 000,00 573 626,00 0,00 15 042 000,00 3 417 000,00 331 000,00 16 000,00 29 000,00 2 046 346,00 2 000,00 2 300,00 2 050 080,00 200 000,00 115 000,00 11 378 000,00 8 021 210,00 101 736,00 1 600 000,00 90 000,00 8 552 800,00 756 600,00 222 000,00 967 324,00 230 000,00 104 000,00 6 400 000,00 400 000,00 213 500,00 500 000,00 562 070,00 4 000 000,00 1 567 100,00 99 000,00 5 486 000,00 1 200 000,00 6 000,00 883 940,00 11 988 000,00 4 500 200 40 500 1 500 100 100 1 264

4

2 24 7

30 105 130 000 31 230 474 077 500 000

222 977

000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 700,00 0,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 730,00 030,00 000,00 000,00 0,00 219,00

8 15 15 1

3

1 2 2

2 15 3

2

2

5 8 1 9

6

3 1 5 1

11 4

1

1

4

2 27 3 223

100 112 203 275 845 163 720 259 500 790 100 744 925 397 573 000 742 417 331 16 29 046 2 2 095 200 115 857 246 101 600 90 322 859 222 967 230 104 400 400 222 600 651 910 707 121 486 200 6 883 988 2 500 322 40 500 500 100 100 264 11 395 105 130 000 56 230 481 553 500 399

000,00 000,00 915,00 200,00 760,00 000,00 233,00 000,00 000,00 000,00 000,00 702,00 200,00 000,00 626,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 346,00 000,00 300,00 080,00 000,00 000,00 210,00 000,00 736,00 000,00 000,00 800,00 300,00 000,00 324,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 474,00 000,00 100,00 500,00 000,00 000,00 000,00 940,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 700,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 424,00 538,00 000,00 200,00 100,00 499 184,00

-15 750 133

500 295 100 5

2 000 700

45

-5 520 224

770 102

8 100 89 -90 140 22

2 122

11 365

25 6 3 476 -3 600 521

0,00 0,00 736,00 000,00 0,00 000,00 0,00 0,00 000,00 000,00 000,00 462,00 0,00 0,00 0,00 000,00 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 000,00 0,00 0,00 790,00 790,00 0,00 0,00 0,00 000,00 700,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 500,00 000,00 404,00 000,00 000,00 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 000,00 0,00 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 000,00 000,00 0,00 0,00 0,00 000,00 0,00 694,00 508,00 0,00 800,00 100,00 965,00

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 6

strana 6

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

Rozpočtový výhled 2010 až 2014 (ve srovnání s rokem 2009) 2009 Příjmy (v tis. Kč) sdílená daň ostat. daň. příjmy nedaňové příjmy kapitálové příjmy dotace souhrné dotace investiční dotace – lesy, obce vratky PO fondy

Výdaje (v tis. Kč) běžné výdaje – správa ostatní běžné výdaje, opravy kapitálové výdaje převody do fondů Financování (v tis. Kč) tj. přebytek hospodaření předchozího roku Financování (v tis. Kč) sporoinvest Investiční fond Saldo příjmů a výdajů úvěr dlouhodobý splátky úroky úvěr krátkodobý splátka úroky Saldo příjmů a výdajů

2010

2011

2012

2013

2014

Poznámky

49 039,00 65 214,00 18 445,00

49 950,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 52 000,00 očekávají se konstantní příjmy 59 082,00 53 000,00 53 000,00 52 000,00 52 000,00 očekávají se konstantní příjmy 13 480,00 18 000,00 18 000,00 18 000,00 18 000,00 majetek města vhodný k prodeji je již z velké 9 514,00 1 185,00 5 000,00 5 000,00 2 000,00 2 000,00 části rozprodán 9 026,00 9 718,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 odhad - nelze přesně stanovit 44 870,00 24 532,00 1 258,00 710,00 800,00 800,00 800,00 800,00 odhadují se konstantní příjmy 550,00 2 225,00 715,00 500,00 500,00 500,00 500,00 500,00 odhadují se konstantní příjmy celkové příjmy poklesnou v souvislosti 198 631,00 161 382,00 137 300,00 137 300,00 133 300,00 135 300,00 s poklesem kapitál. příjmů 23 023,00 88 073,00

23 417,00 23 000,00 23 000,00 23 000,00 23 000,00 lze počítat s konstantními výdaji 98 348,00 87 000,00 87 000,00 87 000,00 87 000,00 tyto výdaje klesnou v souvislosti se snižováním příjmů (vyrovnaný rozpočet) 117 729,00 100 712,00 28 300,00 28 300,00 24 300,00 26 300,00 tyto výdaje klesnou v souvislosti se snižováním příjmů (vyrovnaný rozpočet) 715,00 500,00 500,00 500,00 500,00 500,00 lze počítat s konstantními výdaji 229 540,00 222 977,00 138 800,00 138 800,00 134 800,00 136 800,00 30 500,00 1 500,00 45 228,00 46 319,00 35 000,00 19 268,00 298,00 61 753,00

26 700,00 nestanoveno nestanoveno nestanoveno nestanoveno 1 500,00 1 500,00 1 500,00 1 500,00 1 500,00 33 395,00 33 395,00 -

-

-

-

-

včetně poskytnutého úvěru, splátek a úroků

VÝBĚR Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA DNE 7. ČERVNA 2010 Zastupitelstvo města – schválilo v souladu se zákonem o obcích č. 128/2000 Sb., § 68, odst. 1 v platném znění navýšení počtu členů Zastupitelstva města ve volebním období 2010 – 2014 ze stávajících 21 na 23 členů – vzalo na vědomí vyjádření Krajského úřadu Středočeského kraje, Odboru dopravy, k žádosti Zastupitelstva města Benátky nad Jizerou o realizaci stavby “II/272 Benátky nad Jizerou, připojení na III/272 12”, dle kterého projektová příprava stavby v současnosti uvázla na nesouhlasném stanovisku majitelů dotčených pozemků. Vzhledem k tomu, že z tohoto důvodu nelze vydat územní rozhodnutí ani stavební povolení ke stavbě, nelze rovněž v současné době ani stanovit termín vlastní realizace a zařazení stavby do plánu realizací na letošní či příští rok je proto v tento okamžik bezpředmětné – vzalo na vědomí žádost paní Aleny Šimkové, pana Jana Hrůzy a pana Petra Pecáka, zaslanou náměstkovi hejtmana Středočeského kraje panu Robinu Povšíkovi, o projednání stížnosti občanů týkající se dopravní situace v Benátkách nad Jizerou v ulici Pražská – vyslovilo souhlas s přidělením dotace ve výši 3,3 mil. Kč od Ministerstva pro místní rozvoj ČR v rámci podprogramu “Podpora výstavby podporovaných bytů pro rok 2010” na projekt “B.j. 6 - PB-VB Benátky nad Jizerou, nám 17. listopadu 493” - vstupní byty. Přidělená dotace musí být vyčerpána v roce 2010 – projednalo a vyslovilo souhlas s nepeněžitým vkladem Města Benátky nad Jizerou, jehož předmětem je kanalizace místní části Kbel včetně čerpací stanice odpadních vod 4 a její technologie a kanalizace místní části Obodř včetně čerpacích stanic odpadních vod 1 a 2 a jejich technologií ve městě Benátky nad Jizerou tak, jak jsou popsány a oceněny ve znaleckém posudku vypracovaném společností Česká znalecká, a.s., s tím, že částka, kterou se nepeněžitý vklad oceňuje, činí 22 791 300 Kč a s jeho vložením do základního kapitálu společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., IČ 463 56 983, se sídlem Čechova 1151, 293 22 Mladá Boleslav s tím, že tímto nepeněžitým vkladem bude upsá-

no 16 327 kusů kmenových akcií akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., znějících na jméno, o jmenovité hodnotě 1 000 Kč v listinné podobě, s omezenou převoditelností dle stanov a s emisním kursem 1 395,90 Kč – projednalo a odsouhlasilo nabídku Finančního ředitelství ČR v Praze na koupi ideálního spoluvlastnického podílu 1/5 administrativního objektu Husovo náměstí čp. 39 (bývalý Finanční úřad), Benátky nad Jizerou, a to včetně ideálního spoluvlastnického podílu 1/5 pozemku p.č. 85/1 v k.ú. Nové Benátky, formou nabídky spoluvlastníku k využití předkupního práva za cenu stanovenou na základě znaleckého posudku ve výši 2 780 000 Kč – projednalo a schválilo předložený návrh závěrečného účtu Města Benátky nad Jizerou za rok 2009: H o s p o d a ř e n í Města Benátky nad Jizerou v roce 2009 skončilo přebytkem ve výši: Rozdíl příjmů a výdajů: Revolvingový úvěr v roce 2009 nepoužit na žádné investiční akce ve výši Rozpracované investiční akce ve výši Příjmy činily: Výdaje činily:

61 752 754,33 Kč 35 000 000 Kč 26 752 754,33 Kč 310 858 855,55 Kč 249 106 101,22 Kč

V průběhu roku 2009 schválilo Zastupitelstvo města tři rozpočtová opatření. Pohledávky za rozpočtovými příjmy činí: 5 018 539,64 Kč Jedná se o místní poplatky ze psů, splátky dle smluv o prodeji majetku a pohledávky za odběrateli. Závazky z dodavatelských vztahů činí: 19 998 503.00 Kč Sporoinvest 1 555 111,97 Kč Akcie 97 720 679,41 Kč Úvěr revolvingový (splatný do 30. 9. 2010), nečerpaný 35 000 000 Kč

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 7

8. července 2010

strana 7

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

Z Á K L A D N Í ŠKOL A H U S OVO NÁM ĚSTÍ

Exkurze na Pražský hrad Dne 7. června se žáci 9. třídy zúčastnili spolu s učitelkami Blankou Šlapákovou a Romanou Mertinovou exkurze na Pražský hrad. Dozvěděli jsme se spoustu zajímavých informací od paní průvodkyně, která nás provedla chrámem sv. Víta a Vladislavským sálem. Dále jsme si prohlédli kopie korunovačních klenotů. Tímto ale naše prohlídka nekončila, zašli jsme se podívat ještě do Rožmberského paláce, který byl přezdíván palácem šlechtičen. V závěru naší exkurze jsme dostali rozchod, který každý využil dle svých potřeb. Musíme za všechny říci, že exkurze byla moc poučná a odnesli jsme si spoustu zajímavých poznatků. Anežka Tůmová, Soňa Kolářová, 9. A

Poslední výlet 9. třídy Dne 17. 6. 2010 se naše 9. třída vydala na výlet. Jako dozor s námi jela paní učitelka Mertinová a Vyhnánková se svojí malou Johankou a také Jana Soumarová s malou Leontýnkou. Navštívili jsme vesničku Branžež a naše dočasné obydlí se nazývalo kemp Peklo. Když jsme dorazili na místo, šli jsme se podívat po okolí. Voda byla studená, a tak se koupalo jen pár z nás. Odpoledne jsme se rozdělili na dvě skupiny a první skupina vyrazila dřív, vymýšlela úkoly a schovávala odměny. Trasa byla po romantickém okolí v lese. Poté se první skupina schovala za skálu a druhá je hledala. Malé holčičky byly moc statečné a dostaly spolu s dru-

hou skupinou spoustu odměn. Když jsme se našli, šli jsme zpět do našeho kempu a vyrazili jsme znova k vodě. Někteří z nás se projeli na šlapadlech a vrátili jsme se na večeři. K večeři jsme si dali pizzu a čekali jsme na ni tak dlouho, až některým tak vyhládlo, že každému ujídali. Večer jsme byli na terase, která byla u jedné z chatek a tam jsme si povídali a hráli soutěže. Šlo se spát a když jsme se ráno probudili, bylo všude mokro. Šli jsme na dobrou snídani s čajem a pak se zavolalo rodičům, aby si pro nás přijeli. První várka odjela, druhá ztratila klíče od chatky, všude se hledalo a nakonec jsme zjistili, že klíče si odvezla první várka. Nakonec vše dobře dopadlo a všichni se dostali domů vpořádku. Náš poslední výlet se opravdu vydařil a určitě na něj budeme vždy vzpomínat. Denisa Štejmová, Iveta Horvátová, 9. A

Školní výlet na Malou Skálu Na den 17. 6. se naše třída už dlouho těšila. Naši rodiče nás odvezli na vlak. Jelo se od Chrástu, je to docela malé nádraží, ale bylo tam hodně dětí. Nejeli jsme dlouho a najednou vlak zastavil a ocitli jsme se v Mladé Boleslavi. Čekali jsme asi dvacet minut, než nás připojili k jinému vlaku. Když se vlak rozjel, netrvalo dlouho a byli jsme v Turnově a dál nás čekala Malá Skála. Zabydleli jsme se v autokempu Ostrov, ve kterém jsme měli objednané ubytování. Po vybalení v našich chatkách jsme šli na rafty. Měli jsme na každém raftu dva instruktory. Hned po výjezdu nás čekal jez a devět a půl kilometru po řece Jizeře. Docela nás bolely ruce od pádlování. Zpátky nás do kempu svezl vlak. Na večeři jsme si došli na výbornou pizzu a večer jsme hráli různé hry. Ráno nám paní učitelka koupila výbornou snídani. Když jsme se nasnídali, šli jsme do lanového centra. Bohužel trochu pršelo, ale i tak jsme překonávali hodně překážek. Po obědě jsme si zašli pro batohy, které jsme měli uložené v jedné chatce. Na vlak jsme čekali hodně dlouho, stejně jako při přestupování v Mladé Boleslavi. Unavení jsme přijeli do Chrástu, kde si nás rodiče vyzvedli. Za tento výlet děkujeme paní učitelce Šlapákové a panu učiteli Němečkovi. Dominika Muchová, Miloslav Sekera, Kristýna Haspeklová 6. B

Panenka pro Unicef

Poslední výlet deváté třídy

Od středy 23. 6. začaly vybírat dívky z 8. B hlasy pro nejlépe vypadající panenku, které amy ušily o hodinách pracovních činností. Ve škole proběhlo hlasování všech tříd o nejlepší panenku. Vyhrála panenka Terezy Ossendorfové s číslem 5. Poté začali žáci vybírat peníze

Dívky z 8. B s vítěznou panenkou

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

strana 8

16:26

Str. 8

Zpravodaj Benátecka

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

pro vybranou panenku. Za dva dny se vybralo 689 Kč, z nichž bylo 600 Kč zasláno nadaci Unicef a 89 Kč poputuje na našeho adoptovaného Antonyho. 600 Kč zachrání život jednomu dítěti v rozvojových zemích tím, že se za ně koupí vakcína proti šesti základním nemocem. Tomu pomáhá nadace Unicef. Unicef pečuje o veškeré aspekty zdraví dětí od narození až po dospělost. Usiluje, aby byly všechny děti očkovány proti běžným dětským nemocem a aby se jim společně s jejich matkami dostávalo dostačující výživy. Verča Brachtírová a Pavlína Dudy-Koťová

Dívky předvedly skvělé výkony a postoupily do republikového kola do Šumperka. Tam jsme jely 19. 6. v půl páté ráno. Závody byly od deseti hodin a končily v půl sedmé. Bylo to náročné, ale holky předvedly super výkony a obsadily vynikající 5. místo. Byly překonány dva rekordy školy a většina našich závodnic si vytvořila osobní rekord. Navíc Petra Herclíková obsadila ve skoku dalekém třetí místo. Na závěr musím říct, že všichni závodníci, kteří se zúčastnili některých ze jmenovaných závodů, si zaslouží poděkování a my musíme jen doufat, že jim takové nadšení pro atletiku dlouho vydrží. Jana Nejedlá a žáci 1. stupně

Školní slavnost aneb poslední chvíle s 9. třídou Bylo 24. 6. 2010 a jako každým rokem naše škola pořádala školní slavnost, při které se loučíme s devátou třídou. Při této příležitosti se oceňují různé aktivity našich žáků. Tento rok byli vyhlášeni: sportovec roku, vítězové anglické olymDeváťáci na zámeckém nádvoří piády, matematické olympiády, recitace, oceněni byli i členové parlamentu a nejoblíbenější spolužáci třídy. Celým programem nás provázely moderátorky z devátých tříd: Péťa Krátká, Anežka Tůmová, Lenka Roudnická, Denisa Štejmová a Míša Brodská. Do celé akce se zapojili žáci druhého stupně Letušky… svými tanečními vystoupeními, zpěvem a scénkou. Závěr celé slavnosti tvořilo rozloučení s devátým ročníkem. Den se moc vydařil a zároveň zahájil zasloužené prázdniny. Anna Špalková, Pavlína Adášková a Vašek Hladík, 7. A Fota na straně 7 a 8 poskytla ZŠ Husovo náměstí

Tereza Fólová a Filip Haspeklo – nejúspěšnější závodníci atletického trojboje

Pohár rozhlasu – J. Tichý

Pohár rozhlasu – David Prokop

Pohár rozhlasu – Kristýna Čurdová

ZÁ K L A D N Í Š KOL A P R A ŽSKÁ

Atletika v květnu na ZŠ Pražská V pondělí 10. května se konal v areálu školy atletický trojboj. Vedl ho pan ředitel a paní učitelka Gürtlerová. Jako první disciplína byl sprint na 50 metrů, potom následoval hod kriketovým míčkem a poslední byl skok do dálky. Všichni do toho dali co nejvíce sil a ti nejlepší byli vybráni, aby reprezentovali naši školu na okresním kole atletického trojboje. Ve dnech 19. a 20. 6. se konal tradiční Pohár rozhlasu v atletice. Těchto závodů se zúčastnila družstva mladších dívek a chlapců a starších dívek a chlapců. Dvě družstva, a to starší dívky a mladší chlapci, svoji soutěž vyhrála a postoupila do krajského kola do Houšťky ve Staré Boleslavi. Tam starší dívky skončily čtvrté a mladší chlapci byli druzí. Ve středu 26. 5. pořádala naše škola okresní kolo atletického trojboje. Této akce se zúčastnilo 14 škol. Přestože ráno pršelo, nakonec se počasí umoudřilo a mohli jsme závodit. Naše škola vyhrála vše, co se dalo. Získala první místo ve štafetě, měla nejlepšího závodníka mezi chlapci a dívkami a nakonec i celkově zvítězila. Nakonec 3. 6. se konalo odložené krajské kolo atletického čtyřboje starších žáků. Stupně vítězů na atletickém trojboji

Družstvo starších dívek na atletickém čtyřboji

Akce s prvňáky Každé pondělí bývá obvykle těžké vstát a jít do školy, ale tohle bylo docela optimistické, nečekala nás všední nuda v lavicích, ale akce s prvňáky. Připravili jsme si pro ně bojovku, taky různé soutěže a to nejlepší na konec – opékání buřtů, v některých případech i chleba. Když se vydo-

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 9

8. července 2010

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

váděli, přišlo na řadu už zmiňované opékání buřtů, to jsme si samozřejmě náležitě vychutnali. Nakonec ještě vyhlášení výsledků, udělování cen, rozdávání bonbónů a nezbývalo nic jiného než loučení a uklízení táboráku. Tereza Jelínková

Na řadu přišlo opékání buřtů

Výlet do Českého ráje

strana 9

Návštěva muzea a lesa Okrouhlíku s 6. B V úterý 1. 6. 2010 naše třída 6. B vyrazila na výlet. Podívali jsme se nejdříve nahoru do města do muzea. Tam jsme se dozvěděli další informace o historii Benátek. V muzeu Indie se nám líbily indické nástroje, stavby a jejich pestré oblečení doplněné zlatými šperky. Počasí nám už od rána přálo. Naším dalším cílem bylo jít do lesa Okrouhlík, kam nás pozval spolužák Lukáš Hruška. Měli jsme možnost si tam opéct vuřty. Lukáš nás poté provázel lesem až k jeho krmelci, o který se stará. Cestou nám dělal přednášku o různých typech posedů, o zvířatech a mysliveckém sdružení. Prý myslivecké sdružení vzniklo již v 50. letech. Je v něm dvacet členů a pět přátel. Každý myslivec má svůj krmelec, o který se pravidelně stará. Dává zvířatům kámen soli a krmení, buď speciální nebo obyčejné obilí. Jeden z typů posedu je žebřík zakončený lavičkou a je volně odkrytý. Další je zateplený posed, ve kterém jsou myslivci především v zimě a nepříznivých podmínkách. Velké posedy bývají i na kolečkách. Okna na nich jsou úzká a podlouhlá. Jsou na každé straně. Zvířata posed nevidí, ale pokud se myslivec nebo ten posed pohne, zvířata ho uslyší a reagují vzdálením se od místa, kde se právě nacházejí. Myslivci musejí vybrat pro posed také výhodné místo, aby Třída 6. B v lese Okrouhlík co nejvíce z něj viděli. Při cestě zpět do školy nás začaly trochu bolet nohy, ale došli jsme to a byli rádi, že výlet se vydařil. Tereza Uřidilová

Bylo nebylo aneb Naše pověsti Žáci čtvrtých ročníků si zahráli na spisovatele a ilustrátory. Na základě fantazie dětí vznikla krásná knížka pověstí o městě Benátky nad Jizerou. Knížka má všechny náležitosti, jako je obsah, fotografie autorů a informace o vydavateli. Největší poděkování patří zaměstnancům Měst-

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 10

strana 10

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

ské knihovny v Benátkách nad Jizerou. Pomohli dětem pověsti přepsat, obrázky naskenovat a následně knížku pro každého žáka bezplatně vytisknout. Děti byly s výsledky své práce spokojeny a měly radost, že i rodičům se knížky velmi líbily. Zuzana Volná

Zpravodaj Benátecka

A je zničující konstatování, že po zasednutí do lavice okamžitě zapomenete na svou představu vzorného žáka a nejraději byste si povídali a učitele oblažovali svými prostoduchými vtipy. Ovšem, ač to vyučujícímu neusnadňujete, přeci jen se mu nakonec podaří vás něco naučit a vytěží z toho i vaši žáci, kteří budou moci svobodněji dýchat. Mgr. Jana Kozjaková

I učitelé se mají čemu učit Počátkem letošního kalendářního roku 2010 byl s podporou EU spuštěn obsáhlý projekt, týkající se dalšího vzdělávání pedagogických pracovníků v oblasti cizojazyčné a počítačové gramotnosti s názvem: „I učitelé se mají čemu učit!“ Na naší škole byl zahájen kurz Práce na počítači s návazností na výuku s pomocí smart tabulí, kterého se účastní dvacet učitelů z naší i okolních škol. Tento kurz probíhá od února 2010 do ledna 2011, s časovou dotací 74 výukových hodin. Není vůbec jednoduché po náročném dnu usednout a soustředit se na věci nové, leč v dnešní době nezbytné. Současné školství v návaznosti na vědu a techniku přináší velkou škálu možností, jak vylepšit, obohatit, zpestřit výuku. Tyto alternativy však s sebou nesou vyšší a vyšší požadavky na vzdělanost učitelů v těchto oblastech. Přejme si, aby tato snaha pedagogů přinesla ovoce v podobě většího zájmu žáků o výuku, či většího respektu veřejnosti k tomuto náročnému povolání. Mgr. Sylva Buriánová

Poslední výlet s prvňáky Jednoho pěkného dne nás čekal poslední výlet s prvňáky, a to do IQ Parku v Liberci. Když jsme se konečně všichni sešli před školou, následovalo rozebrání našich milých prvňáčků a vybírání míst v autobusu. Po dlouhé cestě plné vět ,,Kdy už tam budeme?“ jsme konečně dojeli na místo. V IQ Parku jsme dostali pár informací o řádu a už jsme zkoušeli všechny ty zajímavé atrakce. Největší úspěch měli různé automaty, vesmírný tunel a zrcadlové bludiště. Všichni a hlavně prvňáci se vydováděli na všem možném. Potom svačinka a následoval individuální program, zvlášť pro prvňáky o lidských smyslech a pro deváťáky o vodě. Bylo to trochu jako ve škole, ale pár pokusů bylo opravdu zajímavých. Skončili jsme celkem brzy, a tak jsme ještě dostali rozchod, který někdo využil prohlídkou všeho možného v nákupním městečku, pár lidí se zase nehnulo od hracích automatů a někdo šel na zmrzlinu. Nakonec ještě přepočítání dětí a už jsme jeli zase do starých dobrých Benátek. Tereza Jelínková

Hasiči a Komerční banka v Mladé Boleslavi Ve čtvrtek 27. 5. 2010 třídy 8. A a 8. B jeli na exkurzi do Mladé Boleslavi a to přesně k hasičům a do Komerční banky. Tato exkurze se konala v rámci výchovy k občanství a celé to probíhalo pod vedením paní učitelky Tesařové, která nám to vše zařídila. Den začal tím, že jsme se ráno asi v 8.10 všichni sešli na Burze, kde jsme vybrali peníze a nastoupili do autobusu. Cesta do Boleslavi ale nebyla dlouhá, a tak jsme byli brzo na místě. Když jsme dojeli k hasičárně, rozdělili jsme se na dvě skupiny a z toho jedna pokračovala do Komerční banky a druhá vystoupila a šla k hasičům. Naše skupina však byla ta, která pokračovala do Komerční banky. Když jsme dorazili do banky, tak jsme se nejprve dozvěděli několik věcí ohledně budovy, ve které banka sídlí a později jsme se přesunuli do vnitřních prostor. Uvnitř jsme viděli, jak banka funguje, a kde co mají. Po následovné prohlídce a několika užitečných informacích jsme banku opustili a vydali se do hasičárny, kde zatím skončila prohlídku druhá skupina, která se naopak přesouvala do Komerční banky. Když jsme došli do hasičárny, uvítal nás jeden z hasičů, který nás poté všude provázel. Nejprve jsme si ukazovali hasičskou výzbroj, poté jsme přešli k vozidlům, která jsme si mohli prohlédnout jak zvenčí, tak zevnitř. Hned na to nám ukázali, jak vysoký je žebřík na hasičském autě a nakonec jsme se podívali do operační místnosti a svezli se po hasičské tyči. Po skončení této prohlídky jsme se vydali směrem k Bondy centru, kde jsme měli asi hodinový rozchod na oběd a poté už jsme se jen opět poskládali do autobusu, který nás dovezl zpět do Benátek n/Jiz . Petr Schönfeld

Výlet na hrad Kost

Poslední společný výlet 9. B a 1. A Fota na str. 8 - 10 poskytla ZŠ Pražská

Jak je pro učitele přínosné opět usednout do školních lavic Je zábavné zpočátku pociťovat lehké chvění v žaludku, když se blíží, že vás učitel vyvolá. Je poučné, když zjistíte, že stav „okna“ přijde tak rychle a neměně. Že upřené zraky spolužáků a trpělivé čekání učitele mají zcela hypnotizující účinky.

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 11

8. července 2010

strana 11

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

Závody koloběžek

nás ujala paní průvodkyně, od které jsme se dozvěděli plno zajímavých věcí. Tak např. co dělali Němci s uvězněnými židy nebo kolik se jich dožilo konce války. Jen u samotného prohlížení nám běhal mráz po zádech a naskakovala „husí kůže“ při pomyšlení, v čem všichni vězni museli pobývat. Ale viděli jsme také, kde si žili dozorci Terezína. Měli dokonce velký bazén, který stavěli vězni, samozřejmě ti hned poté byli usmrceni. Nakonec jsme zhlédli film, ve kterém byla shrnuta historie Terezína. Druhou částí promítání byl propagační film, který natočili samotní Němci o ,,báječném životě“ v Terezíně. Potom jsme se všichni vrátili do autobusu a vyrazili směr Benátky n. J. Markéta Chvalkovská

V letošním školním roce jsme do výuky 6. a 7. ročníků zařadili projektovou výuku s environmentální tématikou 6. ročník se týden zabýval problematikou odpadů. Žáci nejdříve nasbírali teoretické znalosti při malé přednášce a pak se již vrhli do řešení praktických úloh na toto téma. Při fyzice například porovnávali objem sešlápnuté a nesešlápnuté PET lahve a počítali, kolik se jich vejde do běžného kontejneru. V rámci zeměpisu se dozvěděli něco zajímavého o problematice odpadů ve světě, v přírodopise odhadovali dobu rozkladu jednotlivých druhů odpadků, v českém jazyce na ně čekala pohádka o odpadech a čekala na ně i anglická slovní zásoba na toto téma. Projektový týden žáci zakončili exkurzí do sběrného dvora ve Kbele, kde se seznámili s jeho provozem. Podle průzkumu se tento projekt žákům velmi líbil a my doufáme, že si získané zkušenosti a vědomosti o problematice třídění odpadů přenesou do každodenního praktického života. Mgr. Lucie Brzková

Zoo Praha

Exkurze do městského úřadu

M ATEŘSKÁ ŠKO LA

Ozdravný pobyt dětí v Harrachově Penzion SILENT ve dnech 17. 5. – 21. 5. 2010

EXKURZE DO TEREZÍNA Dne 15. 6. 2010 se naše třída 9. A s 9. B vypravily na exkurzi do Terezína. Po „krkolomné“ cestě jsme přeci jenom dorazili na místo, kde se

Po letech opět nastala možnost vyjet s dětmi nejstaršího věku do školičky v přírodě. Zájem rodičů byl dostatečný, a tak v pondělí 17. 5. 2010, jsme v počtu 33 dětí vyjeli horám a kopcům vstříc!

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

strana 12

16:26

Str. 12

ZÁKLADNÍ ŠKOLY / ZPRAVODAJSTVÍ

Počasí nám moc nepřálo, ale nám to vůbec nevadilo, neboť bylo stále co „dělat“. Vycházky do přírody s bohatým programem, včetně plnění úkolů z oblasti EKO vzdělávání, hledání pokladu – cesta za liškou, návštěva vodopádu, sklárny…, ale i procvičování vědomostí formou didaktických her, tance i spontánní hravé a výtvarné činnosti. To vše jsme absolovovaly s nesmírným elánem, nadšením a radostí. Samozřejmě, že odměnou nám vždy byl diplom, obrázek. Celý pedagogický kolektiv, včetně paní Helenky Sahulové, se po celou dobu našeho pobytu snažil o to, aby zastal „roli“ našich maminek se vším co k tomu patří – objetí, pohlazení, laskavá slova. Takže? Na žádné velké stýskání nebylo ani pomyšlení. Při našem ukládání do postýlek po osobní hygieně nechyběla nikdy pohádka, vyprávění… a sladký spánek nastal u nás všech dětí. Zkrátka – byly jsme jedna velká RODINA, ve které platila určitá pravidla, respektování se navzájem, tolerance, ohleduplnost, kamarádské vztahy, ale i „práce“. Ta spočívala zejména v naší samostatnosti při udržování pořádku ve svých věcech, Na ozdravném pobytu v Harrachově v uplatňování osvojených v květnu se všem moc líbilo, i když počasí hygienických návyků, nebylo nejlepší Foto poskytla MŠ města včetně správné orientace v novém prostředí. To vše jsme uskutečňovaly pod dohledem pedagogických pracovnic. A že nám to skutečně „šlo“ moc dobře, bylo patrné z každodenních pochval od p. učitelky a p. ředitelky. I to svědčí o tom, že jsme dobře připraveny na zvládnutí prvních krůčků v základní škole. Týden uplynul jako voda, a my jsme zase doma u svých maminek, tatínků…, na které jsme se moc těšily. Vzpomínky, krásné zážitky a prožitky nám ještě hodně dlouho vydrží. Již teď se těšíme na další příští „výjezd“, tentokrát s 1. třídou ZŠ a paní učitelky z MŠ s příštími předškoláčky. Za celý kolektiv dětí, pedagogických pracovnic a paní Helenky, děkujeme p. ředitelce Pucandlové za uspořádání ozdravného pobytu a všem rodičům, kteří nás přivítali s otevřenou náručí a v některých případech i s kytičkou a dárečkem pro p. učitelky. Děkujeme. Za kolektiv zúčastněných V. Martincová

Mateřské školy o letních prázdninách Na to, jaký bude provoz v benáteckých mateřských školách v průběhu letních prázdnin, jsem se zeptala ředitelky Mateřské školy města Benátky nad Jizerou paní Jany Pucandlové: „V průběhu letních prázdnin bude provoz MŠ zajištěn v červenci v MŠ Růženka a v srpnu v MŠ Jizerka. V MŠ Mateřídouška na náměstí 17. listopadu bude v průběhu prázdninových měsíců probíhat výměna oken (ta bude prováděna v celém bytovém domě, kde se tato MŠ nachází). V MŠ Poupátko bude rekonstruována a nově vybavena výdejna jídla – ve druhé výdejně byla již rekonstrukce provedena v předcházejícím období. Určitá potřebná rekonstrukce bude realizovaná i ve školní jídelně Jizerka, kde bude instalován konvektomat, aby tato provozovna byla schopná zajistit stravování pro zvýšený počet strávníků, který nastane od 1. září 2010 otevřením nové MŠ Pampeliška. Školní kuchyně Jizerka bude tedy zajišťovat stravování pro MŠ Pampeliška, Růženka, Jizerka a Pavilon. Školní kuchyně při MŠ Poupátko pak pro MŠ Mateřídouška a Poupátko. Radostná činnost již nyní probíhá v prostorách nové MŠ Pampeliška – tyto prostory připravujeme na provoz od 1. září t.r.“ Paní ředitelky jsem se ještě zeptala na souvislost nového přechodu pro chodce před vchodem do areálu MŠ Jizerka a Pavilon s mateřskou školou: „Již delší dobu poukazovali rodiče dětí v MŠ Jizerka a Pavilon na to, že z hlediska bezpečnosti by bylo prospěšné umístit před vchod do areálu této MŠ přechod pro chodce. Po několikaměsíčním úsilí se mi podařilo prosadit toto umístění nového přechodu pro chodce. Realizace proběhla ve spolupráci s Městským úřadem Benátky nad Jizerou a značení přechodu bylo provedeno v posledních červnových dnech.“ Děkuji paní ředitelce za poskytnuté informace a přeji jí i celému pracovnímu kolektivu MŠ města a dětem vydařené prázdniny. emje

Zpravodaj Benátecka

ZUŠ J. A. BENDY

Koncert komorního souboru „Bendíci“ V sobotní podvečer dne 5. 6. 2010 se v podloubí naší vinotéky a baru „U vinice“ konal koncert komorního souboru „Bendíci“, jenž je součástí ZUŠ J. A. Bendy v Benátkách nad Jizerou. Vystoupili zde zejména žáci zmíněné ZUŠ, ale zahráli si s nimi i amatérští či profesionální hudebníci z okolí. Nástrojové obsazení bylo tvořeno hlavně smyčcovými nástroji (housle, viola, violoncello), které byly doplněny o dechy (zobcové flétny, klarinet). Vystoupení Bendíků u nás však ještě mimořádně obohatil o zvuk svého trombónu Břetislav Kotrba. Bendíci nám zahráli nejen lidové písně, ale i nádherné skladby např. od A. Lewise (Blueberry hill), H. Manciniho (Moon river), Scotta Joplina (The Entertainer) či klasiku od G. P. Tellemana a další. Počasí nám všem přálo, byl příjemný, vcelku teplý večer. Účast byla poměrně hojná, za což jsme byli všichni také moc rádi. Bylo velmi milé, vidět děti, které se věnují hudbě a hrají na nějaký nástroj - a navíc jim to ještě jde. Jelikož to byl poslední koncert souboru v tomto školním roce, aneb tzv. „zakončení sezóny“, dopřáli si po vystoupení členové „ansáblu“ u nás malé občerstvení. Dospělí návštěvníci koncertu si za naší asistence během a po vystoupení Bendíků dopřávali tekuté skvosty vinotéky a baru „U vinice“, což jim jistě zážitek z koncertu ještě umocnilo. Na závěr bychom rádi poděkovali vedoucí souboru Radce Kotrbové, která děti na nástroje učí. Děkujeme za to, že nám koncert svých žáků nabídla a nacvičila s nimi velmi zajímavý repertoár, který se v ten vlahý červnový večer nesl náměstím, doprovázen šumem vody, tryskající z nové kašny. Rádi bychom tento hudební večer ještě jednou zopakovali, takže naviděnou v příští „sezóně“, anebo už dříve, pokud dostanete chuť na dobré víno. Za vinotéku a bar „U vinice“ Jaroslav a Alice Sedláčkovi www.uvinice.com

Klavírista světových kvalit aneb známe dobře své rodáky? Ve Dvořákově síni pražského Rudolfina se konal 9. června koncert žáků Hudebního gymnázia Jana Nerudy. Hráli na něm studenti školy v různých komorních seskupeních a účinkoval výborný pěvecký sbor. Na tom by nebylo nic tak zajímavého až na to, že zlatým hřebem večera bylo vystoupení Miroslava Sekery, který na tomto gymnáziu působí jako pedagog korepetitor. Za doprovodu orchestru, složeného ze studentů školy, přednesl 1. koncert e moll Fryderyka Chopina, jehož 1. větu jsme měli možnost slyšet v jeho podání v dubnu na koncertu benátecké ZUŠ J. A. Bendy, který škola pořádala k 200. výročí Chopinova narození. Tentokrát, pochopitelně, zazněl koncert celý a v plné parádě. Pod citlivou taktovkou dirigenta Ladislava Ciglera doprovázel sólistu orchestr opravdu velmi dobře. To, že se dnešní světoví pianisté vykazují neomylnou bravurní hrou je jaksi naprostou samozřejmostí, ale tak vynikající úhozová technika, jakou vládne Miroslav Sekera, už takovou samozřejmostí není. Myslím, že právě v tom je jeho největší zbraň a síla, nádherný procítěný zvuk klavíru všechny naprosto uchvacuje. Při jeho hře bylo v sále takové ticho, že jsem měla pocit, že publikum téměř nedýchá. A pokud k jeho fenomenálnímu uměleckému výkonu ještě připočteme nesmírně skromné a milé vystupování, není divu, že se stává všude miláčkem publika. Čtyřicet pět minut úžasného hudebního zážitku zcela po zásluze odměnili diváci dlouhým, Miroslav Sekera na koncertu bouřlivým potleskem ve stoje. Na ZUŠ k 200. výročí narození takového rodáka mohou být Benátky F. Chopina opravdu hrdé. M i r o s l a v S e k e r a se narodil v roce 1975. Hře na klavír se věnoval od tří let pod vedením prof. Zdeny Janžurové. Současně do svých

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 13

8. července 2010

strana 13

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

čtrnácti let studoval hru na housle. V šesti letech byl vybrán do role malého Mozarta ve Formanově filmu „Amadeus“. V roce 1990 byl přijat na Pražskou konzervatoř do třídy prof. Evy Boguniové. V roce 1999 ukončil studia na AMU v Praze u doc. Miroslava Langera. Zúčastnil se domácích i zahraničních soutěží, kde získal řadu ocenění: 1. cena v Soutěži F. Chopina v Mariánských Lázních – 1991 1. cena v Soutěžní přehlídce konzervatoří v Pardubicích – 1992 1. cena v soutěži pořádané HAMU – stipendium firmy Yamaha – 1999 Cena za nejlepší provedení díla L. Janáčka v rakouském Badenu – 1999 1. cena na mezinárodní soutěži J. Brahmse v Portschachu (Rakousko) – 2002 Nahrává pro Český rozhlas, BBC, ORF, Radio France a v posledních letech také v USA. Jana Czikraiová, ředitelka ZUŠ J. A. Bendy

Krásná, krásná, jako kvítka na modranském džbánku Když jsem se, zhruba před čtyřiceti lety, jako posluchačka pražské Konzervatoře v hodinách sborového zpěvu poprvé setkala s prostřední částí překrásné skladby Petra Ebena „Píseň o rodné zemi“ (text J. Seifert) a s dojetím zpívala: ...„krásná, krásná, jako kvítka na modranském džbánku...“, vůbec jsem netušila, jaká že to kvítka vlastně jsou na zmíněném džbánku, jací lidé žijí v té Modře a jakými spletitými cestičkami osudu jednou, jako ředitelka ZUŠ J. A. Bendy v Benátkách nad Jizerou, dojdu na práh družby se Základní uměleckou školou Modra. Všechno začalo v roce 2003, kdy mi starosta Benátek n/J, pan Jaroslav Král sdělil, že města Benátky n/J a Modra mají dlouholeté družební vztahy, že Modra má také ZUŠ, a že by bylo dobré navázat vzájemné kontakty. Jak je obecně známo, muzikanti jsou odjakživa družní a přátelští, a tak nebylo od slov daleko k činům. Představitelé Benátek n/J pozvali žáky a učitele z Modry a v listopadu 2003 se konal první družební koncert. Po tomto počátečním, trochu nesmělém, seznámení už probíhaly pravidelné koncerty; vždycky jednou v Modře, jednou v Benátkách n/J. Letos 11. června byl již šestý v pořadí. Do Modry se z Benátek v pátek ráno vypravil autobus plný účinkujících, pedagogů a rodičovského doprovodu. Po příjezdu do Modry se hned konala zkouška v sále Kulturního domu L’. Štúra a v 17.00 hodin podvečerní koncert. Naši žáci přijeli s hudebním a tanečním programem. Koncert zahájili tanečníci skladbou J. A. Bendy Vesnický jarmark (choreografie P. Czikrai), kterou už benátečtí diváci dobře znají z nejrůznějších školních vystoupení. Pak následoval hudební blok. Trio příčných fléten – T. Závora, P. Chytrý a A. Kutová – nejprve zahrálo dvě věty ze Sonáty a tre J. J. Quantze. Pak se k nim, do kvarteta, přidal pan učitel J. Boušek a klavíristka K. Walterová. V tomto složení „vystřihli“ Boogie J. Czernyho. Další komorní seskupení – K. Walterová (klavír), L. Jará (housle) a B. Jará (violoncello) – zahrálo od J. L. Dusíka 3. větu ze Sonaty pro klavír č. 4 a Ruskou píseň J. Levitina. Stejně jako ve hře flétnového tria, byla i v tomto klavírním triu slyšet výborná souhra, jistota provedení a dobrý hudební výraz. K. Walterová se potom představila jako sólová klavíristka. Výborně zahrála Valčík a moll F. Chopina a Etudu pro Talu A. Chačaturjana. Druhým sólistou večera byl P. Chytrý, který na sopraninovou zobcovou flétnu přednesl 1. větu z Koncertu g moll G. Ph. Telemana. Tentokrát doprovázela na klavír paní učitelka H. Píchová a na violoncello žákyně B. Jará. Posledním hudebním číslem bylo vystoupení nejmenších muzikantů. Dvě lidové písně, Když jsem plela len a Karlíku, Karlíku, zahrály na zobcové flétny M. Puchernová a K. Trhoňová. Za klavírem byla E. Králová a jako zpěvačka se představila A. Duštírová. Potom pokračoval v programu taneční obor. Žákyně 2. ročníku se sólistkou A. Chvalkovskou zatančily jímavě lyrickou sousedskou Sluníčko už zašlo, v choreografii L. Kudlové. Následoval milý, úsměvný tanec Kobzole v choreografii P. Czikraie, kde měl hlavní „slovo“ V. Hýbl, který rozesmál publikum svým hereckým výrazem. V tom mu výtečně nahrávaly malé tanečnice z přípravného ročníku C. Posledním číslem programu naší ZUŠ byl slovenský Čardáš (choreografie P. Czikrai). Tady se svým výkonem blýskly nejstarší žákyně. Přestože dvě dívky ze zdravotních důvodů nemohly vystupovat, zvládly ostatní i takto narychlo početně zmenšený tanec na výbornou. Po úmorné cestě a v obrovském vedru byl výkon všech účinkujících obdivuhodný. Program slovenské ZUŠ, který následoval, byl neméně pestrý, zajímavý a kvalitní. Snad jen taneční čísla nedosahovala takové úrovně a kvality jako tance ZUŠ Benátky n/J. Po koncertě se konalo v hotelu Modra přátelské setkání pedagogů obou škol, kde si učitelé vyměnili zkušenosti a naplánovali další koncerty. Druhý den byl věnován zaslouženému odpočinku. Protože bylo třeba smýt pot, prach a únavu předchozího dne, zamířili jsme do maďarského města Györ (asi

60 km od Bratislavy), kde je báječné termální koupaliště. Pobyt na něm byl ohromným zpestřením a osvěžením nejen pro děti. Když jsme v neděli opouštěli Modru, bylo vedro pryč a obloha byla pod mrakem. Vypadalo to, jako by i jí bylo líto, že už musíme odjet. No co, koncert i výlet se podařil, a my se určitě za dva roky do Modry vrátíme. A já už dneska dobře vím, jak krásná jsou kvítka na modranském džbánku, jací lidé žijí v Modře a vím, že máme jednu velkou společnou snahu přinášet do dnešní, často nevlídné doby radost a krásu. Závěrem bych chtěla moc poděkovat městu Benátky n/J za finanční podporu, bez které by se tato akce nemohla uskutečnit, všem žákům školy za výborný umělecký výkon, reprezentaci a za vzorné chování, učitelům za vynikající přípravu žáků, rodičovskému doprovodu za obětavou organizační pomoc a panu řidiči M. Novákovi za klidnou a bezpečnou jízdu. Největší dík pak patří paní učitelce Lence Kudlové, která celý zájezd naprosto perfektně připravila, po celou dobu informovala SMS zprávami všechny rodiče o jeho průběhu a sama ho absolvovala s velkými zdravotními potížemi. Jana Czikraiová, ředitelka ZUŠ J. A. Bendy v Benátkách nad Jizerou

Benátecká ZUŠ J. A. Bendy ve slovenském městě Modra Dne 11. 6. vyrazila část ZUŠky z Benátek na koncertní zájezd do Modry. Cesta byla dlouhá a tak jsme se všichni snažili nějak zabavit. Když jsme dorazili do Modry, naobědvali jsme se a ubytovali se v internátu. Po odpočinku jsme jeli do kulturního domu, kde proběhla zkouška na představení. A v pět hodin představení začalo. Taneční obor předvedl tance Benďáska, Čardáš, Sluníčko a Kobzole, hudební obor zpěv, hru na klavír, housle, violoncello, zobcové a příčné flétny. Vše se podařilo a měli jsme z toho radost. Večer jsme se prošli a dostali zmrzlinu. Druhý den jsme jeli do Maďarska. Dopoledne jsme nakupovali a po obědě jsme všichni šli do termálních lázní. Cestou zpět do Modry někteří z nás usnuli, ale výlet byl super. V neděli, hned po snídani, jsme vyrazili domů. Ještě oběd v Brně a potom už jen Benátky a přivítání s rodiči. Výlet se ZUŠkou byl náročný na cestování, ale moc se povedl. Terezka a Vojta Hýblovi

Benátky v Modre V posledních letech pro nás, žáky a žákyně ZUŠ J. A. Bendy, znamená měsíc červen nejen konec školního roku, ale také (nebo spíše především) realizaci společného koncertu se slovenskou ZUŠ z Modry. Letos jsme se po dvou letech opět vypravili na Slovensko, kde se koncert pořádal, a nutno říct, že všichni účastníci zájezdu byli skvělí! Pátek 11. června si pro nás na cestu připravil slunné počasí, které jsme ovšem brzy začali proklínat, neboť nedostačující funkčnost klimatizace proměnila náš autobus v pojízdnou saunu. Úmorné vedro jsme naštěstí přežili bez úhony, takže na podvečerní koncert jsme dorazili v plném počtu, což se bohužel nedalo říct o divácích. I přes tuto skutečnost bylo nasazení všech účinkujících veliké, za což jim patří dík a velká pochvala k tomu. Odměnou za páteční vyčerpávající den nám byl sobotní odpočinek v maďarském městečku Györ, kde jsme si všichni užívali teplých vod v termálních lázních a děti si vyhrály na skluzavkách a tobogánech. Ráda bych touto cestou poděkovala i všem maminkám, které s námi zájezd absolvovaly a pomáhaly nám jak s přípravami na koncert, tak s hlídáním dětí. Dík patří samozřejmě i vedení naší ZUŠ za organizaci zájezdu a všem učitelům za přípravu jednotlivých čísel programu. Příští rok se koncert bude konat

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 14

strana 14

ZPRAVODAJSTVÍ

znovu, tentokrát u nás v Benátkách, takže pokud jste zvědaví, co všechno se učí děti na Slovensku a jaké novinky si pro Vás připraví i benátecká ZUŠka, přijďte se na nás podívat, určitě to bude stát za to. Všichni jste srdečně zváni. Jaroslava Poláková

Setkání se skřítkem Notíčkem a vílou tanečnicí Již tradičně se 2. června, k Mezinárodnímu svátku dětí, konalo v Záložně setkání se Skřítkem Notíčkem a vílou tanečnicí. Tento výchovný koncert, který již několik let ZUŠka dvakrát ročně pořádá pro malé diváky, tentokrát shlédlo skoro 200 dětí. Přišly nejen děti z mateřských škol, ale i žáci prvních a druhých tříd obou základních škol a tak bylo potřeba udělat představení dvě. Publikum se zájmem sledovalo nejen své malé kamarády, kteří hráli a tančili, ale také báječně spolupracovalo se skřítkem Notíčkem – Vojtěchem Hýblem, vílou tanečnicí – Aničkou Hrubou a paní Láry – Setkání se Skřítkem Notíčkem a vílou tanečnicí Renatou Drössler, zhlédlo 2. června 2010 téměř 200 dětí kterou všechny děti velmi dobře znají z jejích výchovných pořadů o dětských chorobách „hubatýdě“ a „čurbesajdě“, kteří pořad výtečně uváděli. Jako při všech těchto setkáních se i tentokrát děti seznámily s hudebními nástroji a dozvěděly se, že chodit do ZUŠky je vlastně velká zábava a legrace. Jana Czikraiová, ředitelka ZUŠ J. A. Bendy

ZUŠka hrála a tančila seniorům. Polovina června je časem školních výletů a škol v přírodě. V této době bývají třídy v ZUŠ, kam chodí děti z nejrůznějších škol, již poloprázdné. Přesto přišly děti se svými pedagogy potěšit seniory hudbou a tancem na jejich setkání v Záložně. Velmi pěkně zahrálo na úvod programu houslové duo ve složení V. Mikešová a J. Strýčková. Potom trio zobcoVystoupení žáků ZUŠ J. A. Bendy na červnovém vých fléten doproPřátelském posezení se seniory sklidilo velký vodilo zpěvačku A. potlesk Duštírovou a tanec Skočná. Absence velkého počtu dětí se projevila nejvíc právě v tanečních číslech. Čím menší však byl počet tanečnic, tím srdečnější byl potlesk přítomných. Největší úspěch sklidil valašský tanec Kobzole v choreografii Pavla Czikraie. Vtip a výborné provedení malých dívek, které se vzájemně škádlily s „ogarem“ V. Hýblem, publikum rozesmál a roztleskal. A tak se odpoledne, navzdory všem potížím vydařilo. Jana Czikraiová, ředitelka ZUŠ J. A. Bendy Fota na str. 12–14 Lenka Hýblová

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

Czech POINT v Informačním středisku Czech POINT v Informačním středisku v areálu zámku využívá stále více občanů. Už déle než dva roky nabízí Informační centrum Benátky nad Jizerou službu Czech POINT. Za tuto dobu již využilo tyto služby více než 2800 zájemců. Naštěstí už dávno skončila doba zbytečného a zdlouhavého obcházení úřadů nebo hodinová čekání a trefování se do úředních hodin přísluš-

Zpravodaj Benátecka

ného úřadu. Nikdo si nemusí brát dovolenou, aby si jel vyřídit výpis z katastru nemovitostí do Mladé Boleslavi. Skončil pocit beznaděje člověka před kolosem státní byrokracie. Je tu Czech POINT, nejpohodlnější způsob, jak z jediného místa komunikovat s úřady a institucemi. Tato revoluční služba v mnoha ohledech zjednodušuje kontakt s úřady a urychluje vyřizování některých záležitostí. Czech POINT, neboli Český Podací Ověřovací Informační Národní Terminál, je asistovaným místem výkonu veřejné správy, kde může každý člověk zažádat o výpis z veřejných i neveřejných rejstříků, podat podání, zažádat o datovou schránku, či provést autorizovanou konverzi na žádost. Czech POINT vám ušetří čas, nervy i peníze. Czech Point zajišťuje výpisy z rejstříků trestů, katastru nemovitostí, obchodního rejstříku, živnostenského rejstříku, registru živnostenského podnikání, výpis z registru řidičů, výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů, výpis účastníků provozu modulu autovraků ISOH, výpis z insolvenčního rejstříku, datové schránky, autorizované konverze dokumentů, centrální úložiště ověřovacích doložek, úschovna systému Czech POINT. Dnes a denně k nám na pracoviště Czech POINT chodí lidé hlavně kvůli výpisům z katastru nemovitostí a rejstříku trestů. Neváhejte nás v případě potřeby navštívit. Naše pracoviště je otevřené každý všední den a hlavně, veškeré výpisy zde získáte na počkání během několika minut. Otevírací doba Informačního střediska je následující: Po, St 8:00-11:30, 13:00-17:00, Út, Čt 9:00-11:30, 13:00-16:00, Pá 8:00-11:30,13:00-16:00, So, Ne 9:00-11:30, 13:00-15:00 (o víkendu se zde služby Czech POINTU neposkytují) Zpracovala: Monika Novotná

Knižní novinky Vážení čtenáři, také pro období letních prázdnin a dovolených Vám nabízíme knižní novinky z fondu Městské knihovny Benátky nad Jizerou. Jedná se např. o knížku „Milý Johne“ od úspěšného amerického autora Nicholase Sparkse (nar. 1965). Tento spisovatel vydal zatím 13 románů, některé z knih byly použity jako filmové předlohy. V tvorbě Nicholase Sparkse najdeme tématiku křesťanství, lásky, tragédie a osudu. Romány mají často romantickou formu, ale hlavní postavy se většinou happy endu nedočkají. „Milý Johne“ je silný romantický příběh lásky, která musí neustále překonávat odloučení. Mladý voják potká o prázdninách mladou dívku a pro oba je z toho osudová láska. Svůj vztah ale žijí na dálku, prostřednictvím dopisů. Společného času je málo. Jaké city k sobě budou milenci chovat o několik let později? Filmovou podobu tohoto románu můžete právě nyní shlédnout v kinech. Ve fondu Městské knihovny Benátky nad Jizerou jsou také další tituly od tohoto spisovatele: „Zápisník jedné lásky“, „Svatba“, „Noci v Rodanthe“, „Nezapomenutelná cesta“. A jako další z nových knih uvádíme např.: „Chrámová hora“ (Jack Whyte), „Města na planině“ (Cormac McCarthy), „Svědek z cely smrti“ (Stanislav Motl), „Všechno nebo nic: Příběh pokračuje“ (Eva Urbaníková) atd. Všem čtenářům přejeme pohodové léto, příjemné počasí a pěkné zážitky z výletů a dovolených! IH

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 15

8. července 2010

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 15

Lesnický a myslivecký den pro mládež Pátek 11. června 2010 byl teplý slunný den. V ten den ráno bylo vidět žáky základních škol na cestě směrem k lesu Okrouhlík. Ředitel Správy městských lesů, ve spolupráci s benáteckými myslivci, zorganizoval pro školní děti „Lesnický a myslivecký den“. Zástupci lesníků, myslivců a pracovníků ochrany přírody byli připraveni na několika stanovištích, kde dětem předváděli a vysvětlovali různé činnosti, techniku, faunu a floru zastoupenou v lesích Benátecka. Cca 300 školáků se seznámilo s historickými i nejmodernějšími postupy při zpracování a dopravě dřeva, úklidu klestí, ochraně sazeniček, zhlédlo ukázky mysliveckých prostředků a zařízení sloužících k pozorování, krmení i lovu zvěře. Byli seznámeni s druhy zvěře v lese a péčí o ni,

s významem činnosti myslivců, obdivovali myslivecké trofeje, vyzkoušeli si střelbu ze vzduchovky, seznámili se s významem loveckých psů a mohli si je i pohladit. Bylo toho ještě hodně, co děti viděly a co se dozvěděly. Samozřejmě, že nechybělo opékání buřtů a uhašení žízně připravenými nápoji.

I v benáteckém lese je potřeba někdy využít pro dopravu dřeva pomoc koně

Ne každému se povede vidět toto štípání dřeva

V myslivecké chatě se děti seznámily s činností myslivců

Děti se zájmem sledovaly, co tento stroj umí

Střelbu ze vzduchovky si všichni rádi vyzkoušeli – i paní učitelky

Oheň na opékání buřtů připravili a udržovali benátečtí myslivci Fota: emje

Smyslem akce bylo seznámení mládeže s tím, co se děje tzv. za zavřenými dveřmi v lese, což běžný návštěvník lesa obvykle nezaznamená, upozornit na nutnost zachování fungujícího ekosystému lesa budoucím generacím a upozornit na některé negativní trendy v oboru způsobené příliš jednostranným pohledem.

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 16

strana 16

Z HISTORIE

HISTORIE Vznik spolků v Benátkách Díky novému správnímu uspořádání se Nové Benátky staly v roce 1850 okresním městem a tím pádem i sídlem okresního úřadu, okresního soudu a kontribučenské správy, pozdějšího finančního úřadu. V ospalém ovzduší bývalého poddanského městečka přinesla tato změna přece jen určitý společenský ruch, zapříčiněný příchodem několika úředníků, i když z českého národního hlediska to mnoho neznamenalo, neboť většina z nich hovořila německy nebo se alespoň navenek v německém duchu projevovala. Umírněný společenský kvas se nejprve projevil založením tzv. kasina v roce 1856. Jednalo se v podstatě o společenský klub sídlící v hostinci „U zlatého anděla“, jehož členové se věnovali především karetní hře. Později se náplň činnosti kasina rozšířila o zábavné večírky s hudbou, tancem a zpěvem, které ovšem dlouho postrádaly národní či dokonce vlastenecký charakter.

Zpravodaj Benátecka

obchodníku Františku Egerovi a kupci Antonínu Svačinovi. První, zatím provizorní sídlo záložna nalezla v Egerově domě, poté několik let úřadovala na děkanství. Kromě tradičních peněžních transakcí se záložna nevyhýbala ani „sponzorské“ podpoře ve prospěch města a nemajetných studentů. Spolkové aktivity nepominuly ani v dalších desetiletích. Rok 1877 je dobou vzniku sboru dobrovolných hasičů, který kromě boje s ohněm a protipožární prevence výrazně od počátku zasahoval i do společenského a kulturního života, zejména formou tradičních bálů a koncertů. O sedm let později byl v Benátkách založen místní odbor zřejmě nejvýznamnější celonárodní organizace – Sokola. Cvičení benáteckých sokolů probíhala v hostinci „U Šnajdrů“ a vedl je první zdejší náčelník Václav Vencl. V roce 1885 proběhl v Benátkách župní slet spojený s veřejným cvičením u starobenáteckého mlýna a dvěma věnečky, přičemž na tom, jenž se konal „U Šnajdrů“ vyhrávala již tehdy slavná kolínská kapela Františka Kmocha. Jistý význam zejména z lokálního hlediska měly i další vzniklé spolky, ať už zmíníme spolek vojenských vysloužilců „Arcivévoda Albrecht“, Řemeslnickou jednotu, spolek Červeného kříže či živnostenské společenstvo. V roce 1880 je doplnil Spolek pro podporování chudé mládeže obecných škol novobenáteckých, který vyvinul snahy především formou peněžních sbírek, vánočních besídek a nákupu učebnic a učebních pomůcek, pořízených z výtěžku plesů a koncertů místních umělců. O dva roky později se objevil i místní odbor Ústřední matice školské, zaměřující se na vydávání a distribuci učebnic a výrobu školních pomůcek. Odkázán byl ovšem na obdobné finanční zdroje, kterých pochopitelně nebylo nikdy dost. Po roce 1890 se vytvořily i první spolky politického zaměření: Osvěta, kde dělníci ještě neměli většinu, byla sice zprvu zaměřena na kulturní a vzdělávací aktivity, později však se výrazně zpolitizovala. Obdobný vývoj prodělal i spolek Důvěra, v němž ovšem vedoucí roli hráli dělníci z Karborunda. Po několika letech se pak objevily i místní organizace politických stran. Pro sociální strukturu Benátek bylo (a na dlouhá desetiletí zůstalo) typické, že jako první zde vznikla buňka sociální demokracie. PhDr. Luděk Beneš

Pěvecký sbor 1914 – 1916 se sbormistrem Cyrilem Sychrou V nelehkých poměrech padesátých let, v době vrcholného absolutismu reprezentovaného ministrem Bachem, nadále fungoval i divadelní spolek. Byl však schopen zorganizovat během roku pouze několik představení. V roce 1859 jej doplnil nově založený čtenářský spolek, zprvu o třiceti členech, brzy však mnohem početnější, zaměřený na odběr a četbu časopisů, převážně již českých. V roce 1862 pak byl ustaven pěvecký spolek Bohuslav, který ve své činnosti zastával již vyhraněnou vlasteneckou linii. Zásadním činem se však stalo zřízení Měšťanské besedy v roce 1869, které inicioval úředník okresního soudu a bezpochyby nejvýznamnější benátecký kulturní činovník té doby Václav Jaromír Picek. Sám si aktivit spolku, o jehož zrod se zasloužil, příliš neužil, neboť v tomtéž roce zemřel. Jeho spolupracovníci však úspěšně rozvinuli činnost besedy do mnoha směrů. Kromě tradičních aktivit - společenských her, přednášek a četby knih a časopisů – se členové besedy soustředili na pěstování hudby a zpěvu. Zakoupili sadu hudebních nástrojů a sestavili vlastní amatérský orchestr, který zkoušel a vystupoval převážně v hostinci „U koruny“, kde rovněž byla umístěna spolková a zasedací místnost a knihovna. Na jiném, ekonomickém a finančním poli, působila Občanská záložna, která byla ustavena v roce 1862 díky místním živnostníkům, především krejčímu Františku Šubrtovi, zámečníku Václavu Papouškovi,

Správní výbor Sokola v roce 1903

Fota poskytlo Muzeum Benátky

Na reakce čtenářů odpovídá PhDr. Luděk Beneš: Protože se v poslední době objevilo několik nesouhlasných reakcí čtenářů Zpravodaje města Benátky na články k historii Benátek nad Jizerou, zejména na stať týkající se událostí v květnu 1945, uvádím zde na vysvětlenou toto: Protože nejsem rodákem ze zdejšího kraje a tím více z Benátek nad Jizerou, vycházím téměř výhradně z dostupné literatury, popř. archivních pramenů. Zejména u novodobých dějinných událostí tak mohou mé informace být v rozporu s osobními zážitky a rodinnými vzpomínkami občanů Benátek nad Jizerou a připouštím, že místy mohou být i nepřesné nebo nesprávné. Za tuto skutečnost se omlouvám a uvítám, pokud moje poznatky čtenáři doplní o vlastní či zprostředkované vzpomínky a ještě lépe o dokumenty a fotografie. Na druhé straně upozorňuji a činím tak z dlouholeté vlastní zkušenosti historika i člověka, že i vzpomínky mohou po letech „vyblednout“ a stát se nejasnými či zkreslujícími a teprve pokud jsou konfrontovány s úředními či osobními dokumenty, poskytují přesnější interpretaci daných jevů a událostí. Věřím, že i přes některé publikované omyly či nepřesnosti však čtenáři i nadále budou články k historii Benátek přijímat s důvěrou a že si je rádi přečtou. PhDr. Luděk Beneš

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 17

8. července 2010

KLUB PRO SENIORY

strana 17

KLUB PRO SENIORY Každá etapa života má své kouzlo… Začátkem měsíce, pod vedením odbornice, poznávaly seniorky pomocí pastelek a papíru samy sebe. Mandala – kruh, který si namalujete a tak jak cítíte, vybarvujete, vykreslíte, obkreslíte barevnými pastelkami. Aniž by jste chtěli, barvy a tvary prozradí, zda máte nějaký problém ať psychický, zdravotní, či jste spokojeni nebo ne. Tato metoda se používá hodně u malých dětí. Kdo si nezkusil vybarvit svoji mandalu, nemůže věřit. Taky jsem nevěřila, ale barvy na mne prozradily to, o čem jsem ten den vůbec nepřemýšlela, ale co jsem měla hluboko v podvědomí. Zajímavé, co všechno prozradí barvy, tvary, tóny barev atd.

Vyrobit takovouto rybu je opravdu náročné

Foto: emje

Na ruční práce se již těší seniorky v září - už víme, co bychom si chtěly s pomocí p. R. Dibitanzlové vyrobit. Seniorky se zdokonalily a jejich výrobky, které jsme též prezentovaly na výstavě Senior v Lysé nad Labem, vypovídají vše. Tak ať už je září. Víte, ta ryba, kterou upletly dvě seniorky jako poslední výrobek, se moc a moc líbí. Rády bychom si ji též upletly, i když, co si budeme povídat, tato práce je dost těžká, ale to nás neodradí. Dvě rybky se povedly, překvapily a těšíme se, až se budeme potit nad jejich výrobou my ostatní.

Mezi seniory přišla odbornice na mandaly O týden později, 10. června 2010, se senioři vydali na výlet – navštívili Botanicus v nedaleké Ostré a ZOO Chleby. S průvodkyní jsme se seznámili s výrobou například mýdel, provazu, svíček, prohlédli si starodávnou lékárnu. Vůně bylinek nás provázela celou prohlídkou, která byla zakončena procházkou v zahradách. Příjemné odpočinkové odpoledne nás čekalo v domácí ZOO Chleby. Jelikož bylo teplo, zvířata se chladila a lenivě polehávala ve stínu stromů. Další čtvrtek se zúčastnili senioři Přátelského posezení ve společenském sále města Záložna, kde si zatančili, zazpívali, popovídali. Se zájmem zhlédli vystoupení žáků benátecké ZUŠ J. A. Bendy. Informace o dění v našem městě sdělil starosta města, pan Jaroslav Král, který zodpověděl i dotazy přítomných seniorů. Sezónu v prvním pololetí roku v Klubu pro seniory jsme zakončili oblíbeným grilováním buřtů při hudbě, tanci a zpěvu. Ano, zpěv a tanec, smích, brebentění přítomných seniorů provázelo poslední odpoledne před prázdninami v Klubu. Cvičení pro seniory se stalo pravidelnou hodinkou v týdnu a zakončila se jím červnová činnost v klubu.

Jedeme na výlet

Posledním čtvrtečním programem bylo grilování Cvičení paměti dle možnosti bude po prázdninách též pokračovat. Úkoly přes prázdniny byly zadané. Lenošit naše paměť určitě nebude. Přiznám se, že při posledním grilování mi bylo tak příjemně a lehce, jako dlouho ne. Když vidím, jak se dokáží seniorky ne-nuceně bavit, tančit, zpívat, s m á t se – je mi dobře. Ano, stáří neznamená jenom slova „už jsem stará či starý, to se nehodí, už mám všechno za sebou...“ Pokud to zdraví dovoluje, takhle si představuji další etapu života. Nezříkat se nabízených aktivit, hledat tu svou, přijatelnou, být mezi lidmi, nestranit se, zajímat se dál o dění okolo sebe. Člověk za život zažije mnoho dobrého a mnoho zlého, jednou jste dole, potom zase nahoře - zákonitosti života. Ale proč nežít dál? Každá etapa života má své kouzlo, kdo prožil, pochopí. Těším se na všechny, kteří Klub navštěvují opět v září. Přeji slunečné prázdninové měsíce a n a s h l e d a n o u . MV Fota: MV

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

strana 18

16:26

Str. 18

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Č E RV N OV É P Ř ÁT E L S K É P O S E Z E N Í S E S E N I O RY Letos se již podruhé společenský sál města Záložna zaplnil benáteckými seniory. Přišli se pobavit, popovídat se známými, zatančit a hlavně se také dovědět, co nového se v Benátkách děje nebo co se připravuje. S těmito informacemi přišel ve čtvrtek 17. června mezi seniory starosta města pan Jaroslav Král. Kamerový systém, otevření Husova náměstí a návštěva z Indonésie, oprava komunikací v ulici SoukaJaroslav Král, starosta města lova a Smetanova, rekonstrukce náměstí 17. listopadu, půdní vestavba v ZŠ Husovo náměstí, azylový dům pro ženy a matky s dětmi… Je připravena studie na úpravu „Plajchu“, v plánu je vydláždění uličky Tychona Brahe, jedná se o chodníku podél komunikace v ulici Vaněčkova… Jako vždy, tak i tentokrát odpovídal starosta na dotazy a připomínky přítomných seniorů – např. připo-

mínka k potřebě instalovat informační ceduli k nové kašně na Husově náměstí o tom, že jde o model sluneční soustavy podle Tychona Brahe, dotazy na protipovodňová opatření, sestupnou komunikaci… Krásné zážitky připravila pro seniory svým vystoupením benátecká ZUŠ J. A. Bendy (více na straně 14), k tanci i poslechu přišla zahrát seniorům oblíbená kapela Josefa Sojovského. A než se Houslové duo V. Mikešová a J. Strýčková senioři nadáli, byl tu závěr příjemného červnového odpoledne a rozloučení s přáteli a známými. Nechyběla ani mnohá poděkování těm, kteří se starali o jejich spokojenost. Nashledanou v září! Text a fota emje

m Z vystoupení ZUŠ J. A. Bendy – Trio zobcových fléten doprovází zpěv A. Duštírové Nejen za taneční čísla, ale za celý program ZUŠ J. A. Bendy, patří všem účinkujícím poděkování přítomných seniorů a velké uznání ředitelce ZUŠ paní Janě Czikraiové

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 19

8. července 2010

ZPRAVODAJSTVÍ

DOMOV U ANEŽKY Den otevřených dveří v Domově U Anežky Většině našich čtenářů je určitě známo, co se pod názvem Domov U Anežky skrývá za instituci a co nabízí a poskytuje za služby. Ale přece jenom na krátký úvod a oživení naší paměti několik málo slov. Domov U Anežky, jehož zřizovatelem je Středočeský kraj, poskytuje sociální služby pro seniory šedesátileté a starší, kteří již nemohou pro svou sníženou soběstačnost žít ve svém prostředí bez podpory a pomoci druhé osoby, kterou nezvládá zajistit rodina ani jiné sociální služby. Cílem je zajistit těmto lidem důstojné stáří s pocitem bezpečí a jistoty. Veškerý personál usiluje o takovou míru podpory a péče, která by umožnila zachování dosavadních vztahů s rodinou i okolím a pomohla a přispěla každému k co nejdelší vlastní soběstačV rámci dne otevřených dveří byla slavnostně nosti. Zkrátka, cílem otevřena a uvedena do provozu i nově vybudovšech je vytvořit pro vaná kavárna – na snímku zleva Jaroslav Králklienty prostředí, ve starosta města, ing. Eva Rovná-ředitelka kterém by byl život Domova U Anežky a Robin Povšík-náměstek podobný životu dohejtmana Středočeského kraje ma. A jaké služby Domov U Anežky nabízí a poskytuje? Tedy jsou to ubytování, stravování, praní prádla, ošetřovatelskou a zdravotní péči a velký důraz je kladen na podporu aktivního využití volného času klientů, to vše s individuálním přístupem a možností volby. Nikdo se rozhodně ve svém volném čase nemusí nudit, může si vybrat z pestré a bohaté nabídky zájmové a kulturní činnosti – kurz keramiky, šití, malování, vaření a pečení, procházky, cvičení, poslech hudby, luštění křížovek, různé společenské hry, četba na pokračování, počítače, promítání filmů…a mnoho jiných zajímavých aktivit. Kdo má zájem, určitě si tu svou parketu najde a vybere. A právě o jednom takovém aktivně a příjemně stráveném odpoledni bychom vás rádi informovali. Byla to sobota 5. června, kdy Domov U Anežky pořádal den otevřených dveří. Pozvánka na tuto akci slibovala prohlídku vnitřních prostor a zařízení domova, pouťový jarmark a vernisáž obrazů pana Surovce. Ještě několik dní před celou slávou pociťovali všichni lehkou nervozitu a napětí, protože počasí se tvářilo jako podzimní – pršelo a rtuť v teploměru se nijak vysoko nešplhala. Organizačně bylo vše zajištěno a připraveno perfektně. Všechny prostory krásně vymalované, veselé barvy, záclonky a výzdoba vše zútulňovaly a prosvětlovaly. Jeden velký otazník však zůstával. Bude nám přát i počasí? Neodradí chladno a deštivo většinu návštěvníků? Počasí ale zatím zařídit neumíme, ale nakonec jsme zařídili i to. V sobotu od rána svítilo sluníčko a obloha byla bez jediného mráčku. Pro první velkou venkovní akci naprosto ideální! O návštěvníky a zájemce o prohlídku nebyla nouze, přišlo se jich podívat opravdu hodně. Obyvatelé Domova byli obklopeni rodinnými příslušníky, známými a milými a usměvavými tvářemi personálu. Pohodovou atmosféru ještě dokreslovala hudební country skupina „Bráchové“ z Bakova nad Jizerou, jejichž muziku si s chutí poslechli i obyvatelé okolních domů. A tak se tančilo, zpívalo, grilovaly se klobásy, zapíjely pivem, někdo raději sáhl po sladkém domácím zákusku a kávě. Velkou pozornost si rozhodně zasloužil i jarmark, kde ve stáncích bylo možné zhlédnout a zakoupit si různé výrobky klientů. Pro tu mladší generaci byla připravena i střelnice se vzduchovkou a spousta zajímavých soutěží a her. Kdo se nestyděl a zúčastnil se, byl vyhodnocen a odměněn. Takže si slávu v domově pro seniory užili vlastně i ti nejmenší.

strana 19

Ale jako třešničku na dortu si pro vás necháváme poslední zajímavost. V rámci dne otevřených dveří byla slavnostně otevřena a uvedena do provozu i nově vybudovaná kavárna. Na místě bývalé vrátnice vznikla útulná místnost s několika stolky a pohodlnými křesílky, s možností občerstvení a nabídkou sortimentu, který se postupně stále rozšiřuje a mezi klienty je o něj velký zájem. Zde byla také ve slavnostní den instalována vernisáž obrazů pana Surovce, rovněž klienta Domova U Anežky. Přestřižení pásky a tím uvedení nového prostoru k užívání se za doprovodu paní ředitelky ing. Evy Rovné ujali čestní hosté – starosta města Benátky nad Jizerou pan Jaroslav Král a pan Robin Povšík, náměstek hejtmana Středočeského kraje. Takže vás všechny, kdo jste si tuto akci nechali letos ujít, srdečně zveme na příští podobná setkání. Rádi vás mezi námi uvidíme a přivítáme a vy budete určitě mile překvapeni útulným prostředím a vstřícností celého personálu. H. Sloupová

Vlevo pan Surovec, klient Domova u Anežky, autor vystavených obrazů

Na „pouťovém jarmarku“ jste si mohli vybrat z mnoha zajímavých výrobků

V sobotu 5. června 2010 vládla na Dni otevřených dveří Domova U Anežky dobrá nálada Fota poskytl Domov U Anežky

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 20

strana 20

ZPRAVODAJSTVÍ

KRUH PŘÁTEL UMĚNÍ Závěrečný koncert sezóny Kruhu přátel umění na zámku Z dalekého malopolského Tarnova přijeli k poslednímu koncertu letošní sezóny Kruhu přátel umění, sezóny věnované starobenáteckému rodákovi Františku Bendovi, od jehož narození loni uplynuly rovné tři stovky let, klavíristka Teresa Kaban a hráč na příčnou flétnu Henryk Blažej. Koncert se konal v úterý 1. června, naštěstí v nejteplejším dnu onoho týdne letošního chladného jara před zaplněnou chodbou musea v novobenáteckém zámku. Koncert zahájila sonáta pro flétnu a klavír, kterou Wolfgang Amadeus Mozart složil ještě co dítě. Zato následující sonáta Františka Bendy pro stejné obsazení nastudovaná umělci pro toto benátecké provedení byla dílem zralého hudebníka ve službách pruského krále. Zajímavé bylo závěrečné číslo prvé části. Transkripce Dvořákovy Sonatiny pro housle a klavír, stý opus skladatele složený synovi k desátým narozeninám. Podobně jako v předchozích skladbách i zde oba umělci osvědčili svou muzikalitu, vzácnou souhru a orientaci v dobovém i národním prostředí a vkusu. Po přestávce jsme slyšeli již výhradně polskou hudbu. Po třech preludiích a jedné fantasii rovněž jubilujícího Fryderyka Chopina, v nichž pianistka překvapila věcným, velmi uměřeným přednesem oproštěným od „přeslazujících“ manýr, přednesla ještě sólově a s velkým zaujetím Oberek Gražyny Bacewicz, stejně jako sebeironický Dance vive Stefana Kisielewského. Další skladbou klasiků polské hudby dvacátého století, tentokrát již v interpretaci obou hudebníků, byla píseň Roxany ze Szymanovského opery Král Roger. Následovala velmi emotivní skladbička Henryka Mikolaja Góreckého Pro tebe, Anne Lill, složená pro vítězku norské flétnové soutěže a na závěr Tři zlomky, hudba, jíž slavný Witold Lutoslawski složil pro rozhlasové literární pásmo již ve třicátých letech minulého století. Ve všech těchto skladbách bylo patrné, že pro oba umělce není interpretace moderní hudby povinností, nýbrž radostným úkolem, který si sami ukládají a přesvědčivě ji dovedou přenést na posluchače. Však si také vděčné publikum, jemuž rovněž patří dík za věrnost po celou sezónu, vytleskalo dva virtuosní přídavky: Moniuszkovu Přadlenu a Chopinův Minutový valčík jako korunu večera. Tímto velmi zdařilým vystoupením Teresy Kaban a Henryka Blažeje skončila další sezóna koncertů benáteckého Kruhu přátel umění. Sezóna věnovaná výročí Františka Bendy, v níž zazněly jak skladby jeho, tak jeho bratra Jiřího Antonína. Sezóna, jíž v novobenáteckém farním chrámu Máří Magdaleny zahájil slavnou Missou Papae Marcelli vokální soubor staré hudby Collegium 419, v níž jsme v modlitebně Církve bratrské slyšeli violoncellové duo Kulhan – Strašrybková ve skladbách Vivaldiho a Boccheriniho, ve výstavní síni musea houslistu Jiřího Pospíchala s cembalistkou Andreou Ille, Duo di basso s Janou Bouškovou i mladé Zemlinské kvarteto, v lednové Záložně soubor Sin Rumbo zahrál a členové Caminita zatančili argentinské tango, jak ho hrají a tančí Argentinci, v únoru pak vynikajícího Igora Ardaševa v Sukovi, Čajkovském a Schumannovi a v chodbě musea pak ještě v máji vycházející hvězdu českého cembala Martu Němcovou. Skončila sezóna jedna a nová se právě rodí. O tom zas jindy. Lubomír Filipec

Záběr z posledního koncertu sezóny dne 1. června 2010 v Muzeu Benátky Foto: Marie Chupíková

Zpravodaj Benátecka

TJ SOKOL KBEL Dětský den v městské části Kbel Dne 6. 6. 2010 se v městské části Kbel konal tradiční Dětský den, který pořádala Tělovýchovná jednota Sokol Kbel na místní návsi „U křížku“. Celé akce se v nedělní odpoledne zúčastnilo více jak čtyřicet dětí předškolního a školního věku, pro které bylo připraveno mnoho zajímavých soutěžních disciplín o věcné ceny. Soutěžilo se například ve šplhu, malování na zem, v hodu na plechovky, skákání v pytli, nebo pojídání koláče, ale i dalších disciplínách. Po delší době přálo počasí a soutěžící si jej tak mohli se svými rodiči i prarodiči patřičně užít. Za zdárný průběh svátečního odpoledne, věnovaného dětem, je třeba poděkovat nejen všem organizátorům, kteří se na přípravě podíleli, ale v neposlední řadě také Městu Benátky nad Jizerou, které se významnou měrou podílelo na obnově nezbytných rekvizit, ale i Technickým službám města Benátky nad Jizerou a Merhautovu pekařství. Jaroslav Matějka, Sokol Kbel Fota poskytla TJ Sokol Kbel

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 21

8. července 2010

TJ SOKOL BENÁTKY

TJ SOKOL BENÁTKY BĚH NADĚJE 2010 Jako loni, tak i letos se u nás uskutečnil Běh Naděje. Je to jedna z nejmasovějších humanitárních a charitativních akcí v celé republice. Běželo se v sobotu 5. 6. dopoledne shodnou zkrácenou trasou jako minulý rok. Účastníci sice byli informováni, že trasa je už opět vedena přes námětí, jehož rekonstrukce byla dokončena, ale první běžci přesto ignorovali značení a odbočili do jednosměrky pod základní školou. Vzhledem k tomu, že běh je nesoutěžní, tak už samotná účast znamená vítězství. Děkujeme všem účastníkům běžícím i organizujícím - každému, kdo byl přítomen a nějakou měrou se podílel na vytvoření dopolední atmosféry! Těch registrovaných účastníků bylo letos 113 a příspěvek činil celkem 7 739 Kč. Sbírka je, jako každým rokem, věnovaná na výSkauti v letošním ročníku Běhu naděje zkum rakoviny v českých a vystupovali v menším obsazení. Na snímmoravských výzkumných ku Milan Kolář (vpravo) a Jiří Tauš

Letošní ročník Běhu naděje v Benátkách nad Jizerou se uskutečnil v sobotu 5. června 2010

V úvodním kulturním programu vystoupily sestry Jaré

strana 21

ústavech. Je to v návaznosti na Běh Terryho Foxe, jehož název se od roku 2008 nesmí používat kvůli tomu, že nebylo přistoupeno na nesplnitelné podmínky stanovené Kanadou. Před zahájením benátecké akce bylo letos registrováno 89 pořadatelských míst na území celé České republiky a akce budou probíhat od května do října. Informace o předcházejících akcích a jejich výsledky můžete najít na webových stránkách: www.behnadeje.cz. Jiří Novák Fota: František Stýblo

Běh naděje 2010 byl zahájen a běžci vybíhají ze zámecké brány

Není neobvyklé, že Běhu naděje se účastní celé rodiny

I menšího okruhu se pravidelně účastní benátečtí Sokolové a klienti MěCKP, kteří tak dávají najevo svoji podporu této humanitární akce

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 22

strana 22

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

MÍSTNÍ ORGANIZACE ČESKÉHO RYBÁŘSKÉHO SVAZU Dětské rybářské závody

Dětské rybářské závody na Horecké tůni

MO ČRS v Benátkách nad Jizerou pořádala dne 29. května 2010 veřejné dětské závody na velmi dobře zarybněném revíru naší organizace „Olšiny – Křemenská tůň“ již pod vedením nově zvoleného výboru v čele s předsedou Karlem Bláhou. Závody probíhaly za hezkého počasí, startovalo 42 dětí ve věku do 15 let. Podmínky rybolovu byly 1 cm = 1 bod a cena za největšího uloveného kapra. Závodilo se od 7.00 do 11.00 hodin s přestávkou od 9.00 do 9.30 hodin. Tato přestávka byla využita na občerstvení – párek a limonáda zdarma. Pro vítěze byly připraveny hodnotné Vítěz se svým úlovkem ceny a upomínkové poháry. Na prvním místě se umístil Josef Teslík – 670 cm, na místě druhém Miroslav Pupa – 593 cm a třetí místo zaujal L. Adámek – 489 cm. Cenu za největšího kapra získala Gabriela Dudová – 55 cm. Text a foto: Václav Neumann

19. 6. 2010 v tomto roce již druhé veřejné dětské rybářské závody. Soutěžilo 34 dětí pod dohledem a za asistence svého doprovodu. Pro všechny děti bylo připraveno pohoštění zdarma a hodnotné ceny. Nezapomnělo se ani na občerstvení pro příznivce rybářského cechu, kteří přišli závodníky podpořit v hojném počtu. 1. místo Podaný Lukáš (273 cm) 2. místo Krejčík Václav (222 cm) 3. místo Moucha Matěj (161 cm) Hlavní sponzor závodu – Rybářské potřeby MIKO – Kosmonosy. Věcné ceny dále věnovala firma Škoda auto a.s. Mladá Boleslav. Finanční podpora: Městys Brodce, Obecní úřad Horky nad Jizerou, MTC DOZA s.r.o., Benátky. Josef Šnýdr

Foto: Stanislav Švec

Okresní kolo Zlaté udice

V sobotu 29. května 2010 si přišlo zachytat na Veřejné dětské závody v Olšinách celkem 42 dětí

A tady jsou ti nejúspěšnější rybáři toho dne, zleva Gabriela Dudová, Jan Adámek, Josef Teslík a Miroslav Pupa

Okresního kola „Zlatá udice“ v Mladé Boleslavi se i tento rok zúčastnilo naše družstvo MO ČRS, které se velmi dobře umístilo. 1. místo v kategorii žákyně získala Pavlína Hojná, 1. místo v kategorii žáků Ondřel Hůlka. 2. místo v kategorii žáci si vybojoval Dominik Eichler a 1. místo v kategorii družstev získalo družstvo MO ČRS Benátky nad Jizerou. Toto družstvo pracuje pod vedením Luďka Adámka a Štefana Troskoviče, na závody je doprovázel i jejich bývalý vedoucí, nyní předseda organizace, Karel Bláha. Text a foto Václav Neumann

Vítězné družstvo Okresního kola Zlaté udice Stojící zleva: Martin Kozel, Pavlína Hojná, Tomáš Sekera, Aleš Tauchman, Dominik Eichler Sedící zleva: Ondřej Hůlka, Adam Cerha

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

8. července 2010

16:26

Str. 23

strana 23

ZPRAVODAJSTVÍ / DOPISY

KLUB DĚTÍ A MLÁDEŽE KDM úspěšně ukončil školní rok V neděli 5. června uspořádal Klub dětí a mládeže ve spolupráci s Městem Benátky nad Jizerou Pohádkový dětský den na zámeckém nádvoří a v přilehlém parku. Díky krásnému počasí a tradici této akce se jí se svými rodiči zúčastnilo kolem 330 oslavenců. Trochu nás potrápila aparatura na ozvučení nádvoří, ale i přes tento drobný nedostatek se připravený program líbil dětem i rodičům, kteří s námi strávili příjemné odpoledne. Dětský den proběhl v duchu klasických pohádek, a tak se děti mohly setkat s Otesánkem, Budulínkem, Smolíčkem a jeskyňkami, Pyšnou princeznou, Šípkovou Růženkou, princeznou se zlatou hvězdou na čele, Popelkou, perníkovou chaloupkou s ježibabou, Zlatovláskou a Jiříkem a s dalšími oblíbenými pohádkovými postavami. Třešničkou na dortu bylo vystoupení Evy Hruškové a Jana Přeučila s pohádkou Šípková Růženka, které příjemně doplnilo celý odpolední program. O týden později, podobně jako tomu bylo v loňském roce, navštívili Benátky vodníci, víly a jiné vodní bytosti. Na rozdíl od loňské Vodnické stezky se akce uskutečnila 12. června pouze na Loděnici pod zcela novým názvem – Nazeleno aneb Vylodění vodníků na Loděnici. I v tomto případě nás velmi potěšila hojná účast dětí, kterých tentokrát dorazilo bezmála 250. Jak již název akce napověděl, celému odpoledni vládla zelená barva. Pila se zelená limonáda, jedly se vdolky se zeleným tvarohem, a protože zelené děti se netopí, byla dětem k dispozici i maskérna, ze které odcházely nalíčení jako vodníčci. Nechyběla ani kluzká mýdlová dráha, lovení mýdlových rybiček, výroba žabiček z květináčů a malování kamenů. Děti hledaly dušičku pod hrnky, kradly vodníkovi rybičky, přitahovaly ke břehu loďky, lovily perly a plnily i jiné zajímavé úkoly spojené s vodníky a vodou. Bohužel vzhledem k očekávanému nepříznivému počasí jsme raději zrušili plánované divadelní představení Divadýlka Mrak. Silný a vytrvalý déšť však Benátky minul, a tak jsme záhy odvolání Vodnické pohádky litovali. Pro děti byl však připraven bohatý program a na Loděnici se určitě nenudily. O pohádkové představení jistě nepřijdou, již nyní plánujeme, kterou akci obohatíme návštěvou hostujícího divadla. Akce finančně podpořilo Město Benátky nad Jizerou, DZD Dražice a.s. a Merhautovo pekařství, které pro děti na Dětský den napeklo koláčky.

Náš Klub má za sebou další školní rok. Připravili jsme v něm celou řadu nejrůznějších akcí pro rodiče s dětmi a velmi nás těší, že proti předcházejícímu období došlo k výraznému nárůstu počtu návštěvníků na všech našich programech. Příprava a organizační zajištění mnoha z nich byly mnohdy velmi náročné. Abychom mohli uskutečnit Halloween, Čertování, Pálení čarodějnic či Pohádkový dětský den a řadu jiných akcí, bylo potřeba velké množství pomocníků při samotné realizaci. Chceme touto cestou poděkovat všem, kteří nám dobrovolně ve svém volném čase vypomáhali a neváhali se převléknout za čarodějnice, vodníky, princezny a halloweenská strašidla. Bez pomoci přátel a rodičů dětí by bylo nemožné akce v takovém rozsahu realizovat. Upřímně si pomoci všech velmi vážíme. Milada Trnková

Fota poskytl KDM Benátky nad Jizerou

DOPISY NĚCO NAVÍC… Přátelé, při cestách si musí cestovatel všímat nejen historických památek a přírodních krás, ale i kulinářských zajímavostí a specialit. Posílám proto na letní měsíce následující dvojku: C i b u l o v ý k o l á č (ze Čkýně) Forma kulatá, průměr 25 – 30 cm Listové těsto rozdělíme na dva díly, jeden dáme, jako spodní vrstvu, do formy a propícháme vidličkou, necháme mírně zapéct v troubě v teplotě 200 st. C. Připravíme si náplň: 5 velkých cibulí nakrájených na kolečka, necháme je na omastku zesklovatět. Cca 25 dkg kabanosu rozkrájíme na kostičky a osmažíme na tuku. Smícháme cibuli, kabanos, 15 dkg nastrouha-

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 24

strana 24

ZPRAVODAJSTVÍ

ného sýra eidam, přidáme 3 rozmíchaná vajíčka a zakysanou smetanu. Tuto náplň pak jako „čalamádu“ položíme na zapečenou vrstvu lístového těsta a přikryjeme druhým dílem těsta. To potom pomašlujeme dalším rozšlehaným vajíčkem, shora opět propícháme a dáme do trouby a pečeme cca 25-30 min. do zčervenání vrchní části. Krájíme jako koláč. Dobrou chuť! A po dobrém jídle – dobré pivečko a k tomu Pivní otčenáš: Sude náš, jenž jsi naražený, roztoč se pivo Tvé, buď vůle Tvá, buď po všech restauracích a hospodách a odpusť nám naši žízeň, jakož i my odpouštíme naším číšníkům a neuveď nás na záchytnou stanici, ale zbav nás všech protivných abstinentů. Amen. Toto bylo v šenku jedné prostějovské hospůdky.

Zpravodaj Benátecka

Diamantová svatba

HEZKÉ A UVOLNĚNÉ CHVÍLE VÁM PŘEJE POZNAVATEL JIŘÍ PFEIFER

GRATULACE Čtenářům, kteří se zajímají hlavně o sportovní život a dění v našem městě, přinášíme jednu zajímavost ze společenské rubriky. Sportovní redaktor ČR 1 Radiožurnál Pavel Petr, který je úzce spjat s benáteckým sportem a většina z nás si ho připomene hlavně jako šikovného a nápaditého moderátora významných sportovních akcí – vyhlášení výsledků ankety Sportovec roku, exhibice indonéských badmintonistů, oslavy 100 let tenisu, …atd, také dlouholetý redaktor hokejového zpravodaje a dopisovatel Benáteckého Zpravodaje, si v sobotu 26. června řekl na nádvoří zámku v Benátkách nad Jizerou své „ANO“ se svou kolegyní z rozhlasu Janou Lejpovou. Do společného života jim přejeme jen samé pohodové dny, hodně vzájemné tolerance, co nejméně starostí a co nejvíce dobré nálady a důvodů k úsměvům. K tomu vám všichni sportovně fandíme a držíme palce, ať vám to vyjde!!! Redakce Zpravodaje Foto: František Stýblo

ŽIVOTNÍ JUBILEA Zlatá svatba Dne 18. 6. 2010 oslavili zlatou svatbu manželé M i l o s l a v H r u š k a a H e l e n a roz. Podařilová, bytem Benátky nad Jizerou II. Slavnostní akt proběhl v rodině oslavenců za přítomnosti místostarosty RNDr. Pavla Štiftera a zástupkyně Komise pro občanské záležitosti Marty Liškové. Foto poskytl MěÚ Benátky nad Jizerou

Dne 19. 6. 2010 v obřadní síni Městského úřadu Benátky nad Jizerou proběhl slavnostní akt – diamantová svatba (60 let společného života) manželé O l d ř i c h W e i s s a J a r m i l a roz. Volfová, z Benátek nad Jizerou I. Slavnostní obřad provedla paní zastupitelka Ludmila Doležalová. Foto poskytl MěÚ Benátky nad Jizerou

EX 05 nově v Loděnici... Možná někdo z Vás zabrousil v poslední době na internetu na stránky kapely EX 05. Skupina udělala velký kus práce na své prezentaci a tak se na web dostaly téměř veškeré dostupné nahrávky EX 05 od vzniku skupiny až po dnešek. Byl tak vytvořen rozsáhlý archiv MP3 nahrávek, které mapují různé sestavy EX 05 a její tvorbu chronologicky, dokonce i s popisnými obaly CD. Tvorbu čistě vlastní české muziky a textů doplňují různá videa, klipy z televize i z vlastní výroby studia Frmol. Podrobný archiv nahrávek a videa ze studií, live, demo, včetně fotogalerie, samozřejmě doplňuje také výběr textů, mediálních partnerů ap. Celé tři měsíce trvala tvorba nové úpravy webu, který tak nabízí veškeré komplet info o skupině. Od ledna 2010 kapela pracuje v nové sestavě, ve které hrají: Jiří Rákosník-kytara, zpěv, Jan Frumar-baskytara, Zdeněk Tvrdík-klávesové nástroje a Milan Frumar. Frumar se vrátil k hraní na bicí nástroje a kapela se pustila Zprava: Milan Frumar, Jan Frumar, do práce na svém repertoá- Jiří Rákosník, Zdeněk Tvrdík Foto poskytla EX 05 ru, kam zařadila i několik starších písní z původní tvorby, jako např. Brusle, Souhvězdí Raka, Moravská katovna ap. Vzniklo i několik nových skladeb, které kapela připravila pro hraní v Loděnici, které proběhne v sobotu 24. července 2010. Protože se blíží skupině jubileum v podobě 30 let trvání, které připadá na rok 2011, začala kapela pracovat i na vydání speciálního alba, kde by mělo být něco ze staré tvorby a samozřejmě něco ze současnosti. Na CD by měla být oblíbená „Čtyřka“, bude tam unplugged 5 klasických balad, který kapela již předvedla v letním kině v roce 2001 akusticky a CD by mělo doplnit i DVD, které tentokrát nebude zaměřené na historii, ale na současnost. Jako ukázku své nové práce dala skupina na web zbrusu nový klip Mezi nebem a zemí, který můžete vidět již nyní na webu kapely. Přijďte se podívat na koncert v Loděnici, kde s EX 05 vystoupí ještě kapela W.I.X. a pro ty, kteří se chtějí podívat na webové novinky: www.ex05.cz. Na web: milanfrumar.estran-ky.cz pak odkazuje leadr EX 05 Milan Frumar, kde si můžete mimo jiné přečíst jeho novou knihu Monolog o pocitech, která vyjde i tiskem. Tento web pak v podstatě doplňuje detailněji i různé info o EX 05 a dále jsou zde zdokumentovány i další aktivity Milana Frumara. Kapela se těší na své fanoušky 24. července 2010.

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 25

8. července 2010

ZPRAVODAJSTVÍ

MěCKP Terryho sen I letos 5. 6. 2010 se několik našich klientek zúčastnilo „Běhu naděje“ v našem městě. Doprovodné fotografie potvrzují naši účast a podporu boje Terryho Foxe se zákeřnou nemocí. Klientky využily možnosti si prohlédnout nově upravené Husovo náměstí, kašnu a pochopitelně možnosti nákupu v potravinách pana Bricha. Hlaváčková J., ředitelka MěCKP

strana 25

mace o léčivých účincích a množství minerálních látek a stopových prvků u jednotlivých druhů. Jestli se nemýlím, ochutnávka pomohla rozšířit jejich jídelníček do budoucna. Zajímavé byly i informace o zemích původu ovoce, vlastně jsme cestovaly, i když jsme byly stále doma. M a n g o : bohaté na vitamín C, A, E, karoten, hořčík, mangan, zinek a velké množství draslíku A n a n a s : ulevuje slinivce, odvodňuje, odbourává otoky, pomáhá při úžehu C u k r o v ý m e l o u n : léčení ledvinových kamenů, obsahuje vitamín A, B, C, stimuluje krevní oběh A v o k á d o: proteiny, vitamíny A, B1, B2, B6, C a E, železa, vápníku, fosforu a draslíku. Zelený plod obsahuje hodně lecitinu, který snižuje hladinu cholesterolu a zlepšuje paměť. V avokádu je až 30% tuků, které jsou z valné části zastoupeny ve formě zdraví velmi prospěšných nenasycených mastných kyselin. Vzhledem ke svým vyživovacím kvalitám se doporučuje osobám s kardiovaskulárními problémy a nemocemi nervového systému. Monika Megličová, MěCKP Benátky nad Jizerou

Klientky MěCKP s doprovodem na zámeckém nádvoří před zahájením letošního ročníku Běhu naděje

Pečovatelka M. Megličová, klienti: M. Bílková, M. Dvořáková, J. Zdeněk Fota poskytlo MěCKP

MATEŘSKÉ CENTRUM

Klientky MěCKP si po ukončení Běhu naděje prohlédly i novou kašnu na Husově náměstí

Mateřském centrum Benátky v červnu

Cizokrajné ovoce na stole našich seniorů Dne 3. 6. 2010 jsme uchystaly pro klienty MěCKP tematické čtvrteční dopoledne s názvem Ochutnávka cizokrajného ovoce“, nápad vznikl asi před měsícem. Proč ne, ale jaké tak asi vybrat? Dnes je přece jen sortiment rozmanitý. Hlavně, aby to byla pro seniory také novinka. Dobře, postarám se o to, snad to nebude problém, pomyslela jsem si a v duchu začala uvažovat o druhu, který by byl vhodný. Pomelo, možná mango a liči, no a avokádo by nebylo také k zahození. Najdu si na netu pár informací o každém druhu a nákup ovoce bude už detail, myslela jsem si tak do dne před tím, než měla akce vypuknout. J e n ž e krámek s ovocem a zeleninou, který byl mým favoritem zklamal, ani jediný vysněný druh se na pultech totiž nevyjímal a já propadla lehké panice. Tak to je teda pech, v jenom marketu jen klasika (hrozny, mandarinky, banány a pomeranče) a tady vůbec nic. Nepropadej panice, zítra ráno času dost, však to ještě někde seženeš, říkala jsem si v duchu. To jsem ale ještě nevěděla, že pojedu jako doprovod s klientkou do Mladé Boleslavi, nevím, jak se stihnu vrátit a určitě nebudu mít čas nic nikde shánět. Už jsem začala přemýšlet o tom, že to budeme muset odvolat, když zazvonil telefon a slyším povzbuzující slova: „Tak jsem poslala brigádnice praktikantky a sehnaly ti cukrový meloun, avokádo, ananas a mango“. No bezva, šikovné holky, chválím je v duchu, my jsme už také odbytí, sanitka dorazí každou chvíli, tak to snad všechno klapne… No, a jak to nakonec opravdu dopadlo? Bylo by nejspíše lepší se zeptat našich seniorů přímo, ale podle spokojenosti na tvářích a pochvalných projevů bych řekla, že docela dobře. I přesto, že někteří z nich dávají přednost českým sladkým panenským jablíčkům, všichni ocenili infor-

Do června jsme s našimi nejmenšími skočili naprosto tradičně – oslavou jejich dne, Dne dětí. Při všech aktivitách projevovali obrovské nadšení ze života. Bylo radostí sledovat, jak si vybírají stanoviště s úkoly bez přílišné soutěživosti, čistě jen pro upřímné potěšení z té či oné činnosti. Všechny bez rozdílu pak byly oceněny sladkou medailí a melounem. Nechyběla ani osvědčená maňásková pohádka, prováděna bez zbytečných závěsů, zcela interaktivně. Hezky tak, aby dítka viděla úplně všechno a nemusela se vzájemně rušit přebíháním z jedné strany na druhou. Je vidět, že děti a kreativita patří k sobě. Že zrovna nebyli po ruce pejsek a kočička, vůbec nevadilo. Žabička s ovečkou za vydatné pomoci dětí upekly dort ze všech možFoto poskytlo Mateřské centrum Benátky (Pokračování na str. 26)

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:26

Str. 26

strana 26

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA l 4. 7. – 12. 9., Muzeum Benátky, Výstava fotografií pana Jiřího Lhoťana pod názvem „S fotoaparátem na cestách“ (otevřeno od úterý do neděle: 9:00 – 12:00, 13:00 – 17:00), pořádá: Muzeum Benátky l 7. 7., 17:00, Muzeum Benátky, Vernisáž výstavy „Keramické bytosti Hany Antošové“ (výstava potrvá do 12. 9. 2010, otevřeno: úterý - neděle: 9:00 – 12:00, 13:00 – 17:00), pořádá: Muzeum Benátky l 10. 7., 20:00, Loděnice na Urbanovce, Koncert: X-CORE, STATUS PRAESENTS, KRUCIPÜSK, pořádá: Loděnice na Urbanovce l 17. 7., 21:00, Loděnice na Urbanovce, Koncert: TAM TAM ORCHESTRA, pořádá: Loděnice na Urbanovce l 22. 7., 17:30, Sokolovna v Benátkách n/J (Vágnerova 87), Slavnostní otevření výstavy so-

kolských fotografů a hostů za účasti hostů ČOS a města Benátky n/J (výstava potrvá do 15. 8. 2010, otevřeno: čtvrtek + pátek v dopoledních hodinách: po zavolání na telefonní číslo uvedené na sokolovně, čtvrtek + pátek: 15:00 do 19:00, sobota +

(Pokračování ze str. 25) ných i nemožných surovin stejně dobře. Prasátko ho pak sice pod oknem snědlo, ale k velkému překvapení všech na děti ještě čekal dort opravdový, šlehačkový! Na přednášce „Předcházej a recykluj“ jsme se dozvěděli, jak nejlépe předcházet vzniku odpadů a o možnostech znovupoužití výrobků tak, aby nevznikaly další odpady, aby popelnice nebyly zbytečně přeplněné a skládky nenarůstaly do gigantických rozměrů. Přednáška se uskutečni-

neděle: 9:00 - 12:00, 13:00 – 17:00), pořádá: T.J. Sokol Benátky ve spolupráci s Foto klubem T.J. Sokol MB l 24. 7., 20:00, Loděnice na Urbanovce, Koncert: EX 05, W.I.X., pořádá: Loděnice na Urbanovce

l 31. 7., 19:00, Loděnice na Urbanovce, BENÁTECKÁ NOC 2010, pořádá: Loděnice na Urbanovce l 7. 8., 21:00, Loděnice na Urbanovce, Koncert: Skyline, pořádá: Loděnice na Urbanovce MěÚ

la v rámci projektu „Zdravá planeta pro zdravé děti“, který organizuje sdružení Arnika. Pro více informací se můžete podívat na www.arnika.org. Na závěr ještě upozorňujeme na prázdninový provoz mateřského centra. V červenci a srpnu bude probíhat program s cvičením pro děti pouze každou středu od 9:00 do 12:00 hodin. Na pravidelný program a všechny ostatní aktivity se na vás, milí rodiče, miminka a děti, těšíme zase od září. Přejeme vám krásné letní dny a příjemnou dovolenou. P r á z d n i n o v ý p r o g r a m MC Benátky, červenec–srpen: STŘEDA: 9.00 Otevření MC, herna 9.30 – 12.00 Cvičení pro děti v MC, herna Kontakt: MC Benátky, nám. 17. listopadu 397, 294 71 Benátky n. J. e-mail: [email protected], www.mcbenatky.estranky.cz Tatiana Lonika Kučerová

Keramický ateliér U Matouše

Fota poskytlo Mateřské centrum Benátky

zve všechny zájemce o keramiku z řad dětí i dospělých do kurzů pro školní rok 2010 – 2011. Proběhnou od středy 1. do pátku 10. září 2010 vždy od 16:00 do 18:00 hodin osobně v Keramickém ateliéru U Matouše v Obodřecké 94, Benátky nad Jizerou nebo kdykoliv po telefonické domluvě na čísle 603 746 022. Nabídka:

N N N N N N N N N

keramika pro předškolní děti keramika pro školní děti keramika pro dospělé keramika pro maminky s dětmi kurz anglického jazyka pro předškolní děti kurz anglického jazyka pro děti z 1. stupně ZŠ kurz anglického jazyka pro dospělé kurz německého jazyka pro dospělé kurz výtvarné techniky pro předškolní a školní děti

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:27

Str. 27

8. července 2010

POLICIE

strana 27

POLICIE ČESKÉ REPUBLIKY INFORMUJE Loupil a distribuoval drogy Kriminalisté ho v těchto dnech dopadli. Sedmatřicetiletý muž z Mladoboleslavska je podezřelý, že počátkem března letošního roku společně s dalšími zatím nezjištěnými spolupachateli přepadl v lesoparku Štěpánka v Mladé Boleslavi zhruba stejně starého muže. Lupiči tehdy muže požádali o cigaretu, když od nich odcházel, napadli ho zezadu, udeřili do hlavy a po té, co upadl, do něj na zemi kopali. Z kapsy mu pak vzali peněženku s 1200 korunami, doklady, platební kartou, dále brýle a mobilní telefon. Ve druhé polovině loňského roku na různých místech prodával nebo i zdarma poskytoval ve více než třiceti případech různým osobám drogu pervitin – metamfetamin. Kriminalisté muže zadrželi, obvinili ho z trestných činů loupež a nedovolená výroba a držení omamných a psychotropních látek a jedů. Případem se dále zabývají policisté ze Služby kriminální policie a vyšetřování. Kabely zmizely K ekologické likvidaci už nedošlo. Zatím nezjištěný zloděj překazil plány soukromé firmy, když z neuzamčené stodoly na volně přístupném pozemku v Kochánkách na Mladoboleslavsku zřejmě v noci na úterý 1. června 2010 ukradl necelých 400 kg kabelů od vyřazené výpočetní techniky. Kabely uložené ve dvou žocích zmizely a firmě ze středních Čech vznikla škoda přes deset tisíc korun. Případem se nyní zabývají policisté z Benátek nad Jizerou. Pyrotechnici likvidovali dva granáty Pozůstatek po sovětské armádě hrozil u Benátek nad Jizerou. Dva dělostřelecké granáty o průměru 75 a 50 mm nalezli v pátek 4. června 2010 odpoledne pracovníci pyrotechnické služby poblíž průmyslové zóny u Benátek nad Jizerou. Na místo byl povolán policejní pyrotechnik, který určil, že se jedná o protipancéřové dělostřelecké granáty po sovětské armádě, které jsou v havarijním stavu. Proto rozhodl o jejich likvidaci na místě. Policisté uzavřeli okolí a kolem páté odpoledne pyrotechnik granáty na místě odpálil. Za volantem nebyl sám Vezl si sebou přes dvě promile alkoholu. Škodu felicia zastavila

ve čtvrtek 10. června 2010 kolem půl sedmé večer v Benátkách nad Jizerou policejní hlídka. Při silniční kontrole vyšlo najevo, že šestačtyřicetiletý řidič je pod vlivem alkoholu. Podle opakovaného odborného měření, dechové zkoušce, mu policisté naměřili přes 2,2 promile alkoholu. Řidič s naměřenými hodnotami souhlasil a přiznal, že před jízdou skutečně požil alkoholické nápoje. Policisté mu na místě zadrželi řidičský průkaz a následně sdělili podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Kromě zákazu řízení a peněžitého trestu mu hrozí také až rok odnětí svobody. Vloupal se do dílen Ukradl naftu i nářadí. Policisté z Benátek nad Jizerou prošetřují případ vloupání do dílen firmy v Předměřicích nad Jizerou na Mladoboleslavsku. Podle dosavadního šetření zatím nezjištěný pachatel zřejmě v noci na úterý 15. června 2010 odstranil visací zámek na vratech firmy. Následně vjel do areálu zatím nezjištěným vozidlem. Po odstranění dalšího visacího zámku vnikl do haly a dílny, kde ukradl vysokotlakou myčku a z traktoru odčerpal asi devadesát litrů nafty. Pak prohledal další místnost dílny a ukradl dvě vrtačky, dvě brusky a svářečku. Vnikl i do dalších prostor firmy, přičemž v garážích ukradl z dalších zaparkovaných traktorů přes 550 litrů nafty. Celková škoda, kterou krádeží zloděj způsobil, je odhadována na více než 140 tisíc korun. Kradli naftu i slunečník Jeden je v chládku, druhý čeká na rozhodnutí soudu na svobodě. Dva muži ve věku šestačtyřicet a jednatřicet let z okresu Praha Východ kradli počátkem června na různých místech Mladoboleslavska. V noci na 4. června v obci Skalsko vnikli do areálu tamní zemědělské společnosti a ze sedmnácti zaparkovaných zemědělských strojů – traktorů, nákladních aut, postřikovače, bagru a nakladače ukradli přes dva tisíce litrů motorové nafty. Asi o deset dní později vnikli do areálu firmy v Předměřicích a dále do dílny, kde ukradli vysokotlakou myčku, vrtačky a brusku, a ze sedmi zaparkovaných zemědělských strojů ukradli přes 600 litrů nafty. O den později z dětského koutku před hostincem U Tanečků v Kropáčově Vrutici ukradli látkový skládací

slunečník s logem jednoho z českých pivovarů. Celková škoda, kterou při krádežích způsobili, přesahuje 200 tisíc korun. I se slunečníkem je policisté zadrželi při silniční kontrole mezi Chotětovem a Hřivnem. Mladší z podezřelých navíc řídil nákladní vozidlo Iveco ačkoli má od loňského srpna soudem uložen zákaz řízení všech motorových vozidel na dva roky.

Po provedení procesních úkonů putoval mladší z obviněných do věznice, protože na něho soud v Ústí nad Labem vydal příkaz k dodání do výkonu trestu odnětí svobody. Starší z pachatelů byl obviněn z krádeže a je stíhán na svobodě. Za krádeže jim hrozí až pět let odnětí svobody nebo peněžitý trest.

Ajax popřál dětem pěkné prázdniny Pro dalších téměř pět stovek školáků z Mladoboleslavska v těchto dnech skončil rok spojený se psím kamarádem Ajaxem a policistou Standou. V devíti základních školách policisté navštěvovali žáky druhých tříd a společně se psím kamarádem Ajaxem a pedagogy probrali desítku základních bezpečnostních témat. Školáci se poučili o základních pravidlech silničního provozu, o dopravních značkách i semaforech, naučili se tomu, co se smí a co ne, co je a co není správné i s tím, že se nikomu nesmí ubližovat. Seznámili se také s prací policie a nyní na závěr školního roku jim policisté připravili několik ukázek své činnosti. Děti si prohlédly policejní auto i motorku a také výstroj policisty pořádkové jednotky. Největší zájem vzbudila ukázka práce kriminalistického technika a akční ukázka práce policejních psovodů a jejich psů. Policisté navštívili druháky na 7. a 8. základní škole v Mladé Boleslavi, postupně pak školáky z Mnichova Hradiště, Bakova nad Jizerou, Kněžmosta i Benátek nad Jizerou. Žáci, kteří celý rok s Ajaxem pilně pracovali, dostali z rukou policistů pamětní odznáček. Ten pro ně zajistila jednotlivá města. V příštím roce bude projekt Ajaxův zápisník ve druhých třídách některých škol znovu pokračovat. komisař por. Bc. Ladislav Mareš, tiskový mluvčí Policie ČR Mladá Boleslav

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

strana 28

16:27

Str. 28

Zpravodaj Benátecka

INZERCE

P ROSTŘEDKY

ZVYŠUJÍCÍ ÚČINNOST PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

ODMAŠŤOVACÍ PROSTŘEDEK (utěrky, montérky) pro mastné prádlo do pračky i na skvrny

BĚLEX Bělící přísada do pračky na bázi kyslíku bělí záclony a všechno prádlo již od 30°C dezinfikuje prádlo od 40 °C

0,5 kg = 34,- Kč 2,0 kg = 86,- Kč

400 g = 84,- Kč dávkování pouze 2 kávové lžičky

Vyrábí a dodává: DETA – výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám.61, 29471 Benátky nad Jizerou Tel./fax 326 316536 E-mail: deta@deta/vusch.cz www.deta-vuch.cz

1.7.2010

16:27

Str. 29

8. července 2010

Smetanova 128, 294 71 Benátky nad Jizerou

kurzy k získání řidičského oprávnění pro skupiny A, B, B+E, C, C+E, D, T www.autoskola-basa.cz [email protected] 605 351 797

PRODEJ CHOVNÉ DRŮBEŽE (z veterinárně kontrolovaných chovů, které zaručují kvalitu a vysokou užitkovost)

• 17 hod. Benátky nad Jizerou (před tržnicí)

Prodej 26. 7. 2010

Kuřice černé, červené stáří: 14–18 týd.

Prodej 6. 9. 2010

strana 29

INZERCE

cena: 130–150 Kč

Kuřice černé, červené, bílé (nesou bílá vejce) stáří: 14–18 týd. cena: 130–150 Kč Drůbež, prosím, OBJEDNÁVEJTE na adrese: Gallus Extra s.r.o., Pražská 8, 586 01 Jihlava tel. 567 212 754, 567 214 502, mob. 731 701 331, po–pá 8–15 hod. [email protected] nebo [email protected]

AUTOELEKTRIKA AUTO HI-FI David Mareš Mobil : 737 839 469 IČO : 76548333 DIČ : CZ 8312300953 Email: [email protected]

Provádím autoelektrikářské práce: – montáže a opravy rádií, DVD, TV tunerů, navigací, alarmů, centrálních zamykání, couvacích senzorů, střežících a monitorovacích systémů od firmy CarPo Systém, s.r.o. – montáže dostavbových a pracovních osvětlení a komponentů – veškeré další autoelektrikářské práce – více dle dohody

Fluidum training s.r.o. 5. května 29, Benátky nad Jizerou kontakt: 222 740 420 W 777 755 490 [email protected]

ZB7_2010.qxd

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:27

Str. 30

strana 30

INZERCE / ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Nabídka rekvalifikace

Požadujeme: • Vzdělání dle zákona 108/2006 Sb. • Orientaci v problematice rezidenčních služeb, vč. Standardů kvality sociálních služeb • Praxe v oboru výhodou, nikoliv však podmínkou (vhodné i pro absolventa) • Motivovanou pracovitou osobu, která se nebojí výzev, změn a práce na sobě

V červnu jsme společně s našimi 60 klienty ze Středočeského kraje úspěšně ukončili rok počítačových kurzů a rekvalifikačního kurzu pro účetní. Jsme rádi, že jak ze strany klientů tak i ze strany lektorů byla vyjádřena spokojenost a ocenění, že společné úsilí bylo přínosné. Od září 2010 KCR Heřmánek pokračuje v pořádání kurzů určených zejména pro rodiče na MD/RD nebo dlouhodobě nezaměstnané. Nově začneme realizovat rekvalifikační kurz Pečovatel/ka o děti od 3 do 15 let, ve kterém Vás naučíme základy první pomoci, základy vývojové psychologie, pedagogickou teorii a jak jí uvádět do praxe, obecně i v různých výchovách (výtvarné, hudební, pohybové atd.) Kurz je akreditován MŠMT. Dále také probíhají kurzy PC zaměřené na tvorbu webu a grafické programy. Všechny kurzy budou pořádány jeden den v týdnu od září 2010 do května 2011, 4 – 8 hodin v KCR Heřmánek (Vybíralova 969, Praha – Černý Most, 7 min pešky od stanice metra). Kurzy jsou zdarma (podpořeny prostředky z ESF), určené zejména pro ty, kteří jsou na MD/RD nebo registrováni na úřadu práce déle než 6 měsíců. V rámci kurzů je také zabezpečeno hlídání dětí od 2 let. Přihlášení je možné telefonicky 724 761 196 nebo mailem [email protected] či přes formulář na našich webových stránkách www.prorodinu.cz Zveme Vás také na webovou stránku www.abcprorodice.cz, na které naleznete podnětné a užitečné rady jak začít podnikat, jak založit živnost, jak snít a realizovat svoje sny i v pracovní oblasti. Jedná se o internetový kurz, který obsahuje praktické i teoretické podklady pro založení a rozjezd vlastní živnosti či drobného podnikání.

Nabízíme: • Plat dle platných tabulek příspěvkových organizací Středočeského kraje • Stravování • Vzdělávání • Možnost seberealizace

T. J. Sokol Benátky nad Jizerou

Sociální pracovník Domov U Anežky, poskytovatel sociálních služeb Benátky nad Jizerou přijme do svého týmu kolegyni/kolegu na pozici sociální pracovník v domově pro seniory.

Pokud Vás uvedená pozice oslovila, pošlete, prosím, svůj životopis a motivační dopis na adresu: vedsoc@domov uanezky.cz nebo Domov U Anežky, Nám. 17. listopadu 703, 294 71 Benátky nad Jizerou pod předmětem či hlavičkou „VŘ sociální pracovník“. Budeme se těšit na spolupráci s Vámi!

upozorňuje na možnost využití

SOKOLSKÉHO HŘIŠTĚ pro veřejnost (tenis, badminton a nohejbal). Objednávky: 725 801 688 (pan Podráský) 603 249 306 (pan Lhoťan) Pronájem: Kč 150,- / hodinu

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:27

Str. 31

8. července 2010

strana 31

SPORT

K L U B S P O R T OV N Í H O B R U S L E N Í 10. ročník CZECH INLINE OPEN Mistry České republiky v inline bruslení na dráze pro tento rok se v kategorii seniorů stali Kateřina Novotná (KSB Benátky) a Matěj Krupka (BZK Praha). Desátý jubilejní ročník mistrovského závodu se na benátecké dráze uskutečnil za účasti 253 aktivních bruslařů. Na závodech padlo 20 dráhových rekordů, překonán byl i nejstarší rekord, který držela K. Novotná v juniorkách A, z roku 2001. Čestné ceny medailistům Mistrovství i celého závodu předávali pan Jaroslav Král, starosta Benátek n/J, který se zasloužil o výstavbu této dosud jediné inline dráhy v ČR a pan Jarmil Hrůza, předseda pořadatelského klubu a spoluzakladatel inline bruslení v České republice. Jindřich Pařík Fota: František Stýblo Jakub Richter startoval v kategorii Junioři F

Se startovním číslem 6 benátecká Kristýna Šulcová

F L O R B A L Florbalová exhibice

Na startovní čáře 10. ročníku Czech Inline Open

Florbalový turnaj osobností vznikl v roce 2007 u příležitosti čtyřicátin sportovního redaktora Pavla Petra. Před třemi lety pozval své kamarády – novináře, sportovce, herce – aby s ním jeho životní jubileum oslavili sportem, zábavou i dobrými skutky. Protože šlo o velmi vydařenou akci, Pavlovi bylo líto, aby skončila jediným ročníkem. Tak vlastně vznikla tradice a letos tento ojedinělý projekt mohli 4. června vidět i občané Benátek nad Jizerou. Ve Sportovní hale se tak po palubovce s florbalovou hokejkou proháněl krasobruslař Tomáš Verner, rychlobruslařka Katka Novotná, fotbalista Marek Matějovský, členové Florbalové unie, novináři Českého rozhlasu či prezident fotbalového klubu Mladá Boleslav Josef Dufek. Kolik padlo branek, nebo kdo zvítězil, ani tentokrát nebylo podstatné. Hlavní bylo, že už v pořadí 4. ročník byl opět ve znamení pomoci. Pro třináctiletého vozíčkáře a sledge hokejistu Lukáše se vybralo neuvěřitelných 17 tisíc korun.

Milada Došlá, KSB Benátky

Kateřina Novotná a starosta města Jaroslav Král svojí účastí podpořili dobročinnou akci „Florbalový turnaj osobností“

Mistryní České republiky v inline bruslení na dráze pro tento rok se v kategorii seniorů stala Kateřina Novotná (KSB Benátky)

Již 4. ročník „Florbalového turnaje osobností“ se uskutečnil v benátecké sportovní hale a byl ve znamení pomoci třináctiletému sledge hokejistovi Lukášovi (vpravo Pavel Petr) Fota: Zdeněk Langšádl

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:27

Str. 32

strana 32

SPORT

B A D M I N T O N KVĚTNOVÝ BADMINTON l TŘETÍ MÍSTO KATEŘINY ZUZÁKOVÉ NA TURNAJI MINIŽÁKŮ V PRAZE V Praze na Astře se v sobotu 29. 5. konal turnaj minižáků v kategoriích do 9 a 11 let. Silně obsazeného turnaje se zúčastnila i pětice benáteckých badmintonistů. Nejlépe se dařilo Kateřině Zuzákové, která v kategorii dívek do 9 let obsadila pěkné 3. místo. l PREZIDENT KLUBU PETR MARTINEC PODPOŘIL CHARITATIVNÍ SPORTOVNÍ AKCE V pátek 4. 6. se v benátecké sportovní hale konala tradiční florbalová exhibice redaktora Radiožurnálu p. Pavla Petra. Exhibice, které se např. zúčastnili Tomáš Verner (krasobruslení), Jan Koukal (squash), Jan Hanzlík (hokej-SPARTA), Kateřina Novotná (short-track), Marek Matějovský (fotbal) a mnoho dalších známých sportovních osobností, se zúčastnil i prezident BK DELTACAR Benátky n/J Petr Martinec, který startoval v barvách Boleslavského deníku, jenž nakonec skončil mezi pěti týmy poslední. Více než o samotný sport šlo především, podpořit třináctiletého sledge hokejistu Lukáše Štěpjáka, který při nešťastné nehodě přišel o obě nohy. Druhou dobročinnou akcí, která se konala v Benátkách nad Jizerou, byl v sobotu 5. června Běh naděje (dříve Běh Terryho Foxe). Tradičního běhu se za badminton zúčastnil prezident klubu Petr Martinec a mladší žák Cristian Savin.

Zpravodaj Benátecka

kategorie do 13 let vybojoval mladý benátecký badmintonista pěkné druhé místo. l JAROSLAV FRÖHLICH A ONDŘEJ KADLEC NA ŠKOLENÍ TRENÉRŮ 2. TŘÍDY Benátečtí trenéři Mgr. Jaroslav Fröhlich a Ondřej Kadlec se od soboty 12. 6. až do středy 16. 6. účastnili školení trenérů 2. třídy, které pořádá ČBaS. l LETNÍ PŘÍPRAVA V PLNÉM PROUDU Badmintonisté BK DELTACAR Benátky n/J podstoupili v červnu společnou letní přípravu. Tréninky probíhaly dvakrát týdně v badmintonovém centru a jedenkrát týdně ve sportovním areálu u ZŠ Pražská. Letní přípravu absolvuje nejen družstvo dospělých, ale i žáci benáteckého klubu. Na měsíc červenec má extraligový tým naplánovánu individuální přípravu. Herní tréninky se rozeběhnou od prvního srpna. Společná závěrečná příprava proběhne od 19. 8. a v rámci této přípravy odjede 26. 8. extraligový tým na minisoustředění do švýcarského Uzwillu a taktéž se v termínu 28.-29. 8. zúčastní turnaje družstev v Basileji. Mládežnická družstva mají společnou závěrečnou přípravu naplánovánu na 19.-29. 8., kdy se budou dvoufázově připravovat v domácích podmínkách CR Project badmintonového centra. l BENÁTECKÝ EXTRALIGOVÝ TÝM POSÍLÍ MARTINA BREJCHOVÁ Další posilou extraligového vicemistra družstva BK DELTACAR Benátky n/J se stala Martina Brejchová. Odchovankyně TJ SLAVOJ Plzeň a bývalá česká juniorská i seniorská reprezentantka přichází do Benátek n/J na roční hostování.

l VÝBĚR STARŠÍCH ŽÁKŮ STŘEDOČESKÉHO KRAJE ČTVRTÝ NA TURNAJI FALCO CUP V sobotu 5. 6. se v Liberci konal již 18. ročník turnaje regionálních výběrů starších žáků pod názvem FALCO CUP. V pětičlenném startovním poli nechyběl ani výběr Středočeského kraje ve složení: Vojtěch Benedikt, Saami Schwott, Jakub Tichý (všichni Benátky n/J), Oldřich Pokorný (Kladno), Denisa Šikalová (Benátky n/J), Veronika Košťáková (Kladno), Martina Karbanová (Kr. Dvůr). Trenérem výběru byl Jaroslav Fröhlich (Benátky n/J). Středočeský výběr zvítězil pouze jedenkrát, když porazil 7:0 výběr Liberce. Celkově pak Středočeské družstvo obsadilo 4. místo, což rozhodně není oslnivý výsledek. Celkové pořadí 18. ročníku turnaje FALCO CUP – 1. Praha, 2. Most, 3. Jihočeský kraj, 4. Středočeský kraj, 5. Liberec l MISTROVSTVÍ ČR DRUŽSTEV ŽÁKŮ SEZÓNY 2010/11 BUDE V BENÁTKÁCH n/J. ČBaS zveřejnil termínový kalendář na sezónu 2010/11. BK 1973 DELTACAR Benátky n/J bude pořadatelem několika významných republikových turnajů. Tím nejprestižnějším bude Mistrovství ČR žákovských družstev, které se bude konat 23.-24. 4. 2011. Dalšími republikovými turnaji budou: – 15. ročník turnaje Benátecký pohár GP „B“ dospělých 4.-5. 9. 2010, – GP “A” U17 5.-6. 3. 2011 – KYOKU CUP mezinárodní turnaj mládeže 14.-15. 5. 2011. Kromě výše uvedených republikových turnajů, bude náš klub pořadatelem mnoha oblastních soutěží všech kategorii.

Vzadu vlevo je Petr Martinec, dále Pavel Vraník, Karel Šikal a Cristian Savin na rozcvičení před tréninkem

l NOVÝ EXTRALIGOVÝ ROČNÍK ZAČNOU BENÁTEČTÍ BADMINTONISTÉ V LIBERCI Sportovně technická komise Českého badmintonového svazu oznámila rozlosování nadcházející extraligové sezóny. Nejvyšší domácí týmová soutěž doznává několik změn. Tou nejzásadnější je změna názvu z 1. ligy na Extraligu. Badmintonisté BK DELTACAR Benátky n/J, druhý tým loňské sezóny zahájí nový extraligový ročník v sobotu 30. 10. 2010 na půdě nováčka soutěže SLAVIE TU Liberec a základní část zakončí v sobotu 12. 2. 2011 v domácím prostředí proti Sokolu Brno Jehnice „B“. Vítěz extraligy bude znám v neděli 17. 4. 2011, kdy je na programu finále soutěže. l CRISTIAN SAVIN DRUHÝ NA TURNAJI V NĚMECKÉM MARIENBERGU. Cristian Savin se v neděli 13. 6. zúčastnil 4. turnaje Sachsenrangliste – regionu Chemnitz v německém Marienbergu. V konkurenci 16 hráčů

Badmintonisté BK DELTACAR Benátky n/J podstoupili v červnu společnou letní přípravu. Trénink v areálu ZŠ Pražská probíhal jedenkrát týdně Fota: František Stýblo

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:27

Str. 33

8. července 2010

strana 33

SPORT

T E N I S Tenisový klub v Benátkách nad Jizerou pořádá v průběhu letních měsíců spoustu turnajů nejenom pro dospělé, ale hlavně pro mládež. Ty většinou organizačně zajišťuje Zdeněk Podráský. Patří mezi ně i turnaje v minitenise pro děti ročníku narození 2002 a 2003. Do této doby proběhly už dva – v sobotu 23. května a 13. června. Tento tzv. „baby tenis“ se hraje na polovině dvorce přes malou síť. Děti byly rozděleny do dvou skupin – na mladší a starší, dívky i chlapci dohromady a hrálo se systémem každý s každým. Pod vedením svých trenérů Zdeňka Podráského a Nikoly Hrabětové předvedly děti všem přítomným divákům, pochopitelně z velké části z řad rodičů a prarodičů, že jsou schopny udržet míč ve hře a předvést mezi sebou kvalitní výměny. V květnovém turnaji se vítězkou v mladší kategorii stala Kačenka Podráská a ve starší kategorii stanul na nejvyšším stupínku Kuba Zajíček. V červnu se mezi mladšími dětmi prosadil Adam Burián a vítězem mezi staršími se stal opět Kuba Zajíček. Všem dětem gratulujeme a přejeme co nejvíce vítězných zápasů bez slziček a nespokojenosti se svým výkonem. Oba tyto turnaje v minitenise byly pořádány pro benátecké děti, respektive pro děti trénující na místních dvorcích. Byla to jakási náhrada toho, že pro nejmladší hráče neexistuje ještě žádná mistrovská soutěž a děti tedy nemají možnost předvést někde své umění a zkušenosti získané v průběhu ročního tréninku. Během školních prázdnin klub plánuje uspořádat v minitenise turnaj celostátní. Už několikaletou tradici mají také tzv. „tenisové školičky“ pro děti od 5 let, které klub pořádá rovněž o prázdninách. Zájemci mohou být z řad naprostých začátečníků až po ty, kteří už s tenisem nějakou tu zkušenost mají. O děti je postaráno od 8,00 do 16,00 hodin a na programu není pouze výuka tenisu, kterou zajišťuje několik zkušených trenérů. Pro pří-

padné zájemce to může být i angličtina, jízda na koni… a v plánu jsou i jiné aktivity. O letošních prázdninách budou pořádány tři běhy „tenisové školičky“. První probíhá právě v době, kdy tyto informace čtete a další dva se budou konat v průběhu měsíce srpna, a to v následujících termínech: 16. – 20. srpna a 23. – 27. srpna. Případní zájemci z řad našich čtenářů se mohou přihlásit u Zdeňka Podráského na telefonním čísle 725 801 688, který vám podá podrobnější informace a zodpoví vaše případné dotazy. Na tenisových dvorcích probíhají samozřejmě i akce pro dospělé hráče. Jsou to většinou turnaje rekreantů, které pořádá nejenom klub, ale i samotní hráči. Zatím posledním turnajem do uzávěrky tohoto čísla Zpravodaje byl Truhla – Cup, turnaj losovaných čtyřher (organizátor Antonín Truhlář). Počasí tomuto turnaji opravdu přálo, a tak se sešlo celkem 24 dvojic. V silné konkurenci to do vítězného konce dotáhl pár V. Soukup a J. Hejdrych, který ve finále porazil dvojici M. Linda st. a V. Dvořák. H. Sloupová

K U L E Č N Í K BENÁTECKÝ POHÁR 12. ročník Tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a Město Benátky nad Jizerou 11. k o l o volný los – Bašta DUNS Benátky Marná snaha Benátky 4:5 Křivý Tága Benátky Kováč Radovan 3, Neumannová Markéta 1, Klementová Vladislava – Janoušek Petr 2, Šubrt Pavel 2, Bárta Václav 1 BC Relax Milovice 3:6 DUNSBEER Benátky Fibich Zdeněk 2, Šumpík Radek 1, Martiňák Ondřej – Drozda Jindřich 3, Chupík Karel 2, Najman Stanislav 1 Lipnický výběr 3:6 Dědci Lipník Prokop Vladimír 1, Pokorný Tomáš 1, Paulický Vladimír 1 - Bílek Rudolf 3, Pažout Pavel 2, Moucha Vratislav 1 BC Lysá nad Labem 4:5 Děravý koule Krnsko Dubský Martin 2, Kucziak Jan 1, Lokšík Petr 1 - Pitrmoc Aleš 3, Falta Michal 2, Kaniza Jaroslav, Krčmář Jarmil Poř. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Honzík Burda a jeho ukázkový forhand

Tým DUNSBEER Benátky Bašta DUNS Benátky Marná snaha Benátky Dědci Lipník Lipnický výběr BC Relax Milovice Křivý Tága Benátky BC Lysá nad Labem Děravý koule Krnsko

TABULKA záp. v 10 8 09 7 09 7 10 5 10 4 10 4 10 3 10 3 10 3

p k body skóre 2 0 18 56:34 2 0 16 58:23 2 0 16 51:30 5 0 15 40:50 6 0 14 40:50 6 0 14 39:51 7 0 13 42:48 7 0 13 38:52 7 0 13 32:58 Připravil Jindřich Drozda

A M K K B E L Hobby motokros

Účastníci turnaje v minitenisu

Fota Poskytl TK Benátky

V sobotu 12. června 2010 se na motokrosovém závodišti ve Kbele uskutečnil závod hobby motokrosu. Horké počasí toho dne nebylo pro cca 130 závodníků zrovna příjemné. Hobby závodů se v poslední době pořádá větší množství a dle mého názoru trochu ubývá kvalita jak do množství jezdců v jednotlivých kategoriích, tak co se týká zabezpečení závodu. Tento závod se zkrátka s Nova cupem, který jsme jako AMK Kbel pořádali, s kompletním servisem nedal srovnat a nevím, jestli se ještě někdy do takové akce pustíme. To jen tak, že se pokaždé vše nepovede, jak bychom chtěli a to málo diváků co přišlo, to muselo vidět. Závodilo se však v šesti kategoriích, kde si na své přišli jak děti, tak všichni od juniorů až po veterány. Zajímavé je ve třídě 60 ccm druhé místo Karolíny Potenské, zvítězil Ladislav Řezníček. Vítězové jednotlivých tříd: 80 – Kryštof Kouble, MX 1 – Jan Svárovský, MX 2 – Jaroslav Chromý, ČZ – Pavel Kocourek a v kategorii veterán zvítězil Pavel Picek. Za AMK Kbel Václav Matuna

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:27

Str. 34

strana 34

ČERVEN

Zpravodaj Benátecka

SPORT

V

SK

KARBO

B E NÁT K Y

NAD

JIZEROU

„A“ mužstvo – Krajský přebor Středočeského kraje

„B“ mužstvo – okresní přebor Mladoboleslavska

Ve své druhé sezóně v krajském přeboru končí naše mužstvo na 9. místě tabulky krajského přeboru. V semifinálovém utkání poháru ČMFS „Ondrášovka Cup“ prohrálo naše mužstvo v Kolíně s místním FK 2:1 (Karásek) když ještě 10 minut před koncem zápasu vedlo. 28. kolo: neděle 6. 6. – SK BENÁTKY – TATRAN Sedlčany 4:1 (2:1) B r a n k y: Šimek 2x, Kohout, Korejza M. D o h r y z a s á h l i: Bejr – Mulač M., Lacina, Karásek, Novotný – Bláha, Hrdina, Třasák, Korejza – Kohout (87. Voljanskij), Šimek 29. kolo: sobota 13. 6. – SK ÚVALY – SK BENÁTKY 4:2 (2:0) B r a n k y: Korejza M. 2x D o h r y z a s á h l i: Bejr – Olšák, Lacina, Voljanskij, Novotný – Karásek (46. Pára), Hrdina (79. Bláha), Třasák, Korejza – Kohout (67. Kraus), Šimek 30. kolo: neděle 20. 6. – SK BENÁTKY – FK Neratovice-Byškovice 1:0 (0:0) B r a n k y: Kohout D o h r y z a s á h l i: Bejr – Smetana, Karásek, Voljanskij, Novotný – Hrdina, Davídek, Třasák, Korejza - Kohout, Šimek.

Mužstvo i přes ostudnou prohru 0:7 v domácím utkání s Kr. Vruticí udrželo i díky výhře v Čejeticích příslušnost v nejvyšší soutěži na okrese i pro příští rok. 24. kolo: sobota 5. 6. – SK Klášter Hradiště – SK BENÁTKY 0:0 D o h r y z a s á h l i: Novák – Feri, Chupík, Hejtmánek, Šukal M. – Beneš, Mezera, Došlý, Kučera (67. Svoboda) – Buryán (88. Šukal P.), Bambuch (82. Šesták)

Semifinále poháru ČMFS „Ondrášovka Cup“ čtvrtek 10. 6. 2010 – FK Kolín – SK BENÁTKY 2:1 (0:1) B r a n k a: Karásek D o h r y z a s á h l i: Bejr – Pára (65. Novák L.), Lacina, Mulač, Olšák – Smetana, Hrdina, Langšádl, Korejza – Karásek (55. Fingerhut), Kraus Konečná tabulka krajského přeboru – 2009/2010 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FK Kolín FC Graffin Vlašim „B“ SK Úvaly TJ Polepy FK Litol TJ Sokol Libiš Č.L.U. Beroun Sokol Zápy SK Benátky n/Jiz. FK Brandýs-Boleslav FK Neratovice-Byškovice TJ Sokol Nové Strašecí AFK Sokol Semice SK Polaban Nymburk TJ Ligmet Milín Tatran Sedlčany

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

19 17 15 15 14 14 15 13 13 12 11 11 8 7 3 3

8 8 8 6 7 6 2 7 7 5 8 7 11 6 2 2

3 5 7 9 9 10 13 10 10 13 11 12 11 17 25 25

76:21 83:40 63:38 70:49 61:50 63:55 56:48 53:35 50:49 64:58 34:39 49:50 46:65 41:72 27:94 36:109

65 59 53 51 49 48 47 46 46 41 41 40 35 27 11 11

P o s t u p u j í: FK Kolín, FC Graffin Vlašim „B“ S e s t u p u j í: AFK Semice, Polaban Nymburk, Sokol Milín, Tatran Sedlčany

25. kolo: neděle 16. 5. – SK BENÁTKY – SLAVOJ Kr. Vrutice 0:7 (0:5) D o h r y z a s á h l i: Libor Novák – Feri, Chupík, Mulač, Hejtmánek – Beneš, Mezera, Došlý (83. Šesták), Šukal M. – Buryán (75. Svoboda), Bambuch (65. Kučera) 26. kolo: sobota 22. 5. – ČECHIE Čejetice – SK BENÁTKY 1:4 Konečná tabulka okresního přeboru – 2009/2010 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.

Slavoj Kr. Vrutice AKUMA Ml. Boleslav ZD Kostelní Hlavno Sokol Pěčice Sokol Březno SK Klášter Hradiště n/Jiz. Sokol Řepov Sokol Struhy SK Benátky n/Jiz. „B“ SK Jizera Předměřice Čechie Čejetice SK Skalsko Sokol Kněžmost SK Jizeran Doubrava

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

19 18 15 15 13 11 12 9 9 9 9 6 6 3

5 3 5 4 4 7 4 5 3 1 0 6 3 6

2 5 6 7 9 8 10 12 14 16 17 14 17 17

116:42 72:40 54:42 56:36 60:46 54:42 50:57 44:50 50:51 50:73 45:77 51:89 36:64 32:61

62 57 50 49 43 40 40 32 30 28 27 24 21 15

P o s t u p u j e: Slavoj Kr. Vrutice S e s t u p u j í: Sokol Kněžmost, SK Jizeran Doubrava

Mládež Dorost – mužstvo dorostu se stává přeborníkem okresu a postupuje do krajské I. A třídy Konečná tabulka okresního přeboru – 2009/2010 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

SK Benátky n/Jiz. Sokol Březno SK Bělá p/Bez. Sokol Struhy SK Akuma Ml. Boleslav SK Bezno Sokol Dl. Lhota FK Dobrovice SKP Ml. Boleslav

16 16 16 16 16 16 16 16 16

15 11 9 7 6 6 5 4 3

1 4 0 1 1 1 2 1 1

0 1 7 8 9 9 9 11 12

69:18 65:20 62:38 39:71 40:50 53:75 46:50 28:44 24:60

46 37 27 22 19 19 17 13 10

Starší a mladší žáci – I. A třída Středočeského kraje skupina „B“ 25. kolo – čtvrtek – 10. 6 . – FC Velim - SK BENÁTKY – starší 3:4, mladší 5:0 26. kolo – sobota – 8. 5. – SK BENÁTKY – AFK Semice – starší 6:0, mladší 5:0 V tabulce I. A třídy Středočeského kraje skončili starší žáci na pěkném 3. místě se ziskem 52 bodů a mladší na 9. místě se ziskem 27 bodů. Přípravka – divize II. - Mladoboleslavska Mužstvo v závěrečném domácím turnaji nopoznalo porážku, suveréně vyhrálo svoji skupinu a postoupilo pro příští soutěžní ročník do Divize I. Konečná tabulka Přípravky - Divize II. A

Přípravka SK Benátky nad Jiz. – vítěz DIVIZE II. A. v soutěžním ročníku 2009/2010 Horní řada zleva: Martin Ječný (trenér), Ondřej Misík, Ondřej Šimek, Ondřej Janda, Jan Kohl, Štěpán Pecák, Dominik Gubov, Dolní řada zleva: Tomáš Ječný, Ondřej Mazouch, Jan Gubov, Michal Červenka, Onřej Rubeš, Ondřej Štěpán, Kryštof Král Foto poskytl SK Kopaná Karbo Benátky n. Jiz.

1. 2. 3. 4.

SK Benátky n/J SK Bakov n/J FK Krnsko Sokol Struhy

12 12 12 12

11 7 3 1

1 2 1 0

0 3 8 11

31:4 24:10 20:28 4:37

34 23 10 3

11. ročník žákovského fotbalového turnaje O pohár města Benátky nad Jizerou V sobotu 12. 6. 2010 proběhl 11. ročník žákovského fotbalového turnaje O pohár města Benátky nad Jizerou. O prvenství soutěžilo dvanáct

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

16:27

Str. 35

8. července 2010

strana 35

SPORT

družstev hráčů narozených v roce 2000 a mladších. Nejprve se hrálo ve dvou skupinách a v nich podle umístění o konečné pořadí. Z prvenství a ze zisku zlatých medailí a poháru se nakonec po zásluze radovali hráči Hradce Králové, kteří ve finále zdolali Zlín 2:0. Bronz získala Sigma Olomouc po výhře nad Českými Budějovicemi. Naši borci ve skupině dvakrát remizovali, což stačilo pouze na utkání o 11. – 12. místo. V tomto utkání konečně zvítězili nad Baníkem Handlová 3:0 a obsadili tak konečné 11. místo. Všechna družstva obdržela za své umístění věcné ceny, oceněni byli i nejlepší jednotlivci. Ceny předali starosta města Benátky nad Jizerou pan Jaroslav Král a předseda oddílu SK Kopaná Karbo Benátky nad Jizerou pan Marek Mařík. Martin Ječný

V O L E J B A L Nová volejbalová sezóna začne koncem září V Benátkách nad Jizerou před třemi měsíci skončila volejbalová extraligová sezóna. Nutno připomenout, že to byla sezóna nejúspěšnější. Benátecký tým se poprvé během čtyř sezón, kdy hraje nejvyšší volejbalovou soutěž, probojoval do play-off, kde nakonec skončil na sedmém místě. Nová sezóna začne až na konci září, ale již nyní je potřeba začít se na ni připravovat. 16. 5. 2010 byl odvolán dosavadní předseda Českého volejbalového svazu Antonín Lébl, na postu nejvyššího volejbalového funkcionáře v zemi ho vystřídá Zdeněk Haník. Tato výměna bude mít jistě dopad na celkové volejbalové dění. Díky změně na místech nejvyšších se rozluštila tajenka nového trenéra pro VK Karbo Benátky. Zdeněk Šmejkal, který tu působil tuto sezónu a hráče dovedl do výše zmiňovaného play-off, odchází. Vyhrál výběrové řízení na hlavního kouče v Ostravě. Na jeho místo nastoupí Lubomír Vašina, pro kterého působení v Benátkách není novou záležitostí. Již dvakrát se tu jako trenér objevil, poprvé v sezóně 2005/2006, kdy po polovině soutěže střídal trenérské duo Václav Němeček st. a Zdeněk Kaláb, a podruhé hned v následující sezóně 2006/2007, kdy nastoupil znovu v půlce soutěže a tentokrát střídal Zdeňka Pommera, který odstoupil sám po 10 prohraných zápasech v řadě. Lubomír Vašina minulý rok působil jako hlavní trenér České juniorské reprezentace. Ke střídání došlo i ve výboru benáteckého oddílu. Po více jak dvaceti letech na postu předsedy VK Karbo Benátky toto místo opouští p. Josef Jílek. Odchází na vlastní žádost. Novým předsedou se stal Václav Němeček starší, jeho zástupcem je Václav Němeček ml. a jednatelem, resp. jednatelkou byla zvolena Barbora Doušová. Na závěr nezbývá než popřát benáteckému volejbalu hodně štěstí! Vanda Štěpánková

kolo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

den středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota středa sobota pondělí středa sobota středa sobota středa sobota středa

datum 15. 09. 18. 09. 22. 09. 25. 09. 29. 09. 02. 10. 06. 10. 09. 10. 13. 10. 16. 10 20. 10. 23. 10. 27. 10. 30. 10. 03. 11. 06. 11. 10. 11. 13. 11. 17. 11. 20. 11. 24. 11. 27. 11. 29. 11. 01. 12. 04. 12. 08. 12. 11. 12. 15. 12. 18. 12. 22. 12.

Soupeř HC Benátky – HC Rebel Havl. Brod HC Berounští Medvědi – HC Benátky HC Benátky – HC VCES Hradec Králové HC Vrchlabí – HC Benátky HC Benátky – HC Ústí n/Labem KLH Chomutov – HC Benátky HC Benátky – HC Znojemští Orli HC Dukla Jihlava – HC Benátky HC Benátky – HC Tábor HC Benátky –IHC Písek HC Olomouc – HC Benátky HC Benátky – HC Chrudim HC Litoměřice – HC Benátky HC Benátky – HC Kadaň SK Horácká Slávia Třebíč – HC Benátky HC Rebel Havl. Brod – HC Benátky HC Benátky – HC Berounští Medvědi HC VCES Hradec Králové – HC Benátky HC Benátky – HC Vrchlabí HC Ústí n/Labem – HC Benátky HC Benátky – KLH Chomutov HC Znojemští Orli – HC Benátky HC Benátky - HC Dukla Jihlava HC Tábor – HC Benátky IHC Písek – HC Benátky HC Benátky – HC Olomouc HC Chrudim – HC Benátky HC Benátky – HC Litoměřice HC Kadaň – HC Benátky HC Benátky – SK Horácká Slávia Třebíč

H O K E J Přestože už venku panuje oficiální kalendářní léto, i tak vám přinášíme několik málo zajímavostí z hokejového dění. I když zimní stadion v podstatě zeje prázdnotou a potkat zde můžete většinou pouze řemeslníky a uklízečky, které se starají o jeho generální očistu, tréninkový proces všech družstev je v plném proudu. l Letní příprava benáteckého „A“ družstva začala 3. května a stejně jako v loňském roce, začala v Liberci. Hráči zde mohli, pod vedením svých trenérů, v plném rozsahu využívat četná sportoviště včetně kvalitní rehabilitace, v podstatě vše, co mají k dispozici extraligoví hráči HC Bílí Tygři Liberec. Do přípravy se zapojili i někteří junioři – útočníci Daniel Skalický a Michal Bulíř. První týden v červnu pak, podobně jako v loňském roce, proběhlo soustředění družstva ve Špindlerově Mlýně. Přestože bylo počasí opravdu hodně studené a deštivé, nebyla k tréninkům využívána pouze tělocvična, ale ke slovu se dostaly i tenisové kurty a horská kola. Týdenní pobyt hráčů ve Špindlerově Mlýně byl hrazen sponzorsky firmou On-line hotely. „Suchou“ letní přípravu si hokejisté zpestřili, také už tradičně, fotbalovým zápasem proti hráčům firmy Zetka. Utkání skončilo výhrou hokejistů 5:2, přičemž se do černého trefili Urban, Nevyhoštěný, Bulíř, Kajínek a Krejčík. Po letní přípravě hráči vyjedou poprvé na led 18. července v Liberci a o týden později už se opět přestěhují do Benátek, kde jim začnou pravidelné tréninky v hale a příprava na jejich už třetí prvoligovou sezónu. Před zahájením mistrovské soutěže, což bude 15. září na domácím ledě proti týmu HC Rebel Havlíčkův Brod, bude sehráno 11 přípravných zápasů, ve kterých našimi soupeři budou IHC Písek, HC Kadaň, HC Berounští Medvědi, HC Vrchlabí, VCES Hradec Králové a HC Litoměřice – všechno naši budoucí soupeři i v mistrovských zápasech sezóny 2010/2011, jejíž rozlosování vám přinášíme.

Záběr ze soustředění hokejistů ve Špindlerově Mlýně Foto poskytl HC Benátky l Také letní příprava všech mládežnických družstev je v plném proudu. Kromě přípravky trénují všichni mládežníci 4x týdně a trénink je přizpůsoben jejich věku. U těch mladších věkových kategorií se trenéři zaměřují hlavně na obratnost, rychlost, zrychlení a celkovou šikovnost a pohyblivost dětí. U těch starších se klade důraz hlavně na posilování. Novinkou letošní letní přípravy jsou tréninky v areálu Černá vdova v Debři. Zde se chlapci pod vedením profesionálních trenérů kikboxu celou hodinu nezastaví a nutno říci, že jsou touto novinkou nadšeni. Měli by si odtud odnést nejenom zdravou agresivitu a důraz na ledě, rychlou reakci a vyhodnocení herní situace, ale i sebekontrolu a hráčskou stabilitu. Letní příprava byla ukončena v červnu a po krátkých „hokejových“ prázdninách se už začíná na ledě. Podrobnější informace a všechny novinky a aktuality zájemci najdou na internetových hokejových stránkách www.hokejbenatky.cz Připravila H. Sloupová

ZB7_2010.qxd

1.7.2010

strana 36

16:27

Str. 36

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Přijetí vyznamenaných žáků vedením Města Benátky nad Jizerou Dne 24. 6. 2010 se uskutečnilo v obřadní síni v prostorách Městského úřadu Benátky nad Jizerou slavnostní přijetí žáků základních škol, kteří ukončili povinnou školní docházku s vyznamenáním, místostarostou města panem RNDr. Pavlem Štifterem. Město Benátky nad Jizerou chce touto cestou ocenit úspěšné ukončení povinné školní docházky žáků základních škol a vyslovit poděkování za dobrou práci i pedagogickému sboru. Slavnostního obřadu se zúčastnili vyznamenaní žáci ze Základní školy Pražská – 9. A s třídní učitelkou Mgr. Marií Bartoňovou, 9. B s třídní učitelkou Mgr. Janou Nejedlou a zástupce ředitele Mgr. Jiří Čížek, a vyznamenaZŠ Pražská ní žáci ze Základní školy Husovo náměstí – 9. A s třídní učitelkou Mgr. Romanou Mertinovou a zástupkyní ředitele Mgr. Alenou Machovou. Mezi oceněnými žáky z obou základních škol bylo 6 chlapců a 20 dívek. Žákům, kteří abPodpis do Pamětní knihy solvovali základní ZŠ Pražská

školu s vyznamenáním, byla předána květina a dárek s pamětním listem Města Benátek nad Jizerou, jako památka na tento slavnostní den. Po ukončení slavnostního přijetí se žáci i se svými učiteli odebrali do malé zasedací místnosti Městského úřadu, kde na ně čekalo občerstvení a měli možnost osobně se setkat a hovořit s místostarostou města. Toto setkání bylo příjemné a oboustranně zajímavé. Pan Štifter žákům ještě jednou poděkoval za výborné výsledky, kterých dosáhli při studiu, zástupcům školy za to, že své žáky dobře připravili pro jejich další životní klání. Zajímal se, jakým směrem se budou ubírat jejich další studijní kroky, jaké mají životní cíle a plány. Samozřejmě nemohl opomenout blížící se čas letních ZŠ Husovo nám. prázdnin a s tím i spojené poznávání nových míst i zajímavých lidí. Na závěr všem přítomným popřál do další etapy jejich života úspěchy podpořené zdravím a štěstím, aby se rádi ve svém městě potkávali a občas si vzpomněli na hezké chvíle, které zde proMožnost podepsat se do Pamětní knihy města žili. mají jen ti nejlepší ZŠ Husovo náměstí

Po slavnostních okamžicích v obřadní síni přišlo na řadu malé občerstvení a beseda s místostarostou města v malé zasedací místnosti městského úřadu ZŠ Pražská

ZŠ Husovo náměstí

Nejlepší vycházejícící žáky základních škol přijal v obřadní síni města místostarosta města RNDr. Pavel Štifter Fota na této straně: František Stýblo Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail: [email protected], Jana Vernerová, Monika Gürtlerová, Hana Sloupová, Městská knihovna – inzerce, e-mail: [email protected]. Výroba: STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 1200 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.