Ročník 20
PROSINEC 2010
Cena Kč 10,-
Vážení a milí spoluobčané, uplyne už jenom málo dní a rok 2010 bude minulostí. I když vím, že čas plyne stále stejně, mým pocitem je, že letos musel utíkat nějak rychleji, že přece není možné, abychom tak rychle byli zase o rok starší. Ale bohužel, je to tak a sníh za okny mi jasně a nekompromisně dává najevo, že běh přírody nelze zastavit. Konec roku je pro většinu z nás dobou bilancování, dobou vzpomínek a předsevzetí i dobou nadějí v naši budoucnost. Když se ohlédnu za uplynulým rokem, co se týče života obce, většina našich pracovních předsevzetí byla naplněna, ale samozřejmě zůstává i řada úkolů, které jsou stále před námi. Je to cesta a práce nekonečná, neboť život přináší stále nové výzvy a starosti, stále je co vylepšovat a na čem pracovat. Jsem moc rád, že se podařilo zrealizovat hlavní investiční akce, které jsme si naplánovali. Především pak přístavbu a rekonstrukci mateřské školy v Chlumu, která nám umožnila uspokojit nejpalčivější požadavky na umístění našich nejmenších ze strany rodičů, dále rekonstrukci mostků v Chlumu a ve Stupné, která byla součástí průběžně prováděných protipovodňových opatření, další opravené místní komunikace,prodloužení vodovodního a kanalizačního řadu ve Chmelné, které umožní zájemcům výstavbu nových rodinných domů a mnoho dalších drobnějších akcí. Život obce, ale není jen o investicích, stavění, opravách, ale je mnohem víc o společenském a kulturním životě v obci, o tom, jak spolu lidé vzájemně komunikují, jaké podmínky mají pro svůj odpočinek a zábavu. Tradicí je letní Křemežský veletrh, který i přes nepřízeň počasí oslavil své 19. a myslím , že i úspěšné narozeniny. Věřím, že tradicí zůstane, byť si nebudeme zastírat, že jeho zaměření se bude stále více ubírat cestou akce společenské než obchodní. To co ale především tvoří společenský život v obci, je nadšená práce celé řady spolků, sdružení a jednotlivců. Nemohu nezmínit činnost spolků dobrovolných hasičů v osadách, bez kterých by zmizel duch a pestrý život českého venkova, a které jsou zároveň velkými pomocníky v řadě obecních záležitostí, činnost všech tělovýchovných organizací záslužná především v práci s dětmi a mládeží a reprezentujících naši obec na poli sportovním, činnost sdružení Skaut i Pionýr, práce klubu Křemílek, který kromě své péče o nejmenší občánky zrealizoval takové akce, jako sázení aleje původních ovocných dřevin a sérii divadelních představení na Radnici, činnosti Mysliveckých sdružení v Křemži a Chlumu, MO Českého rybářského svazu, Českého zahrádkářského svazu, který mimo jiné uspořádal krásnou podzimní výstavu v prostorách Radnice, činnost sdružení pořádajícího Jihočeský mezinárodní festival, Společnosti žebříkového kamene, která každoročně přispívá k kulturní a historické osvětě našeho regionu. Snad jsem v tomto výčtu na nikoho nezapomněl, pokud ano, nechť je omluvou jeho délka, která svědčí o bohatém společenském a kulturním životě naší obce. Nesmírně si vážím všech, kterým není lhostejný život naší obce a všech, kteří se na něm aktivně podílejí. Za jejich aktivitu a práci pro obec jim patří můj veliký dík a úcta. Konec roku je nejen časem bilancován, ale i vzpomínek. Chtěl bych připomenout a vzpomenout všech, kteří nás letos opustili navěky a už nikdy se do naší obce nevrátí. Konec roku je i dobou předsevzetí a víry. Předsevzetí je stejné jako vždy - udělat v rámci vědomí a svědomí vše pro dobrý život ve svojí obci. A zároveň víra, že se nám bude v naší obci dobře žít, že si budeme navzájem dobrými sousedy, hrdými na svoji obec. Vážení přátelé, milí spoluobčané, přeji Vám klidný a spokojený konec roku 2010. Vám všem, Vašim blízkým a rodinám přeji v novém roce spokojenost, zdraví, štěstí a setkání jen s dobrými lidmi. S úctou, Ing. Josef Troup, starosta
strana 1
Výstava obrazů ve Křemži
Poděkování V bohatém kulturním kalendáři městyse Křemže jsou kromě tradičního Křemežského veletrhu zastoupeny nejrůznější společenské akce, oslavy, koncerty a v posledních letech také společné výstavy jihočeských výtvarníků. Letošní společná výstava Milady Andrlové z Brloha, Františka Kříže z Třísova, Karla Příhody z Českých Budějovic, Pavla Rožbouda ze Včelné, Jany Stejskalové z Českých Budějovic, Ing. Ladislava Tomana z Holubova a Doc. Bohumila Voborníka z Českých Budějovic se konala v sále Radnice v Křemži od 16. do 21. listopadu. Výstavu slavnostně zahájil starosta městyse Ing. Josef Troup a malým koncertem obohatily Radka a Marcela Křížovy s Nikolou Karageorgievem. Dovolte mi vážení přátelé, abych touto cestou poděkoval panu starostovi a zastupitelům městyse Křemže za uspořádání této výstavy a možnost vystavovat v příjemném prostředí křemežské radnice. Poděkování také patří sestrám Křížovým a panu Karageorgievovi za malý koncert, kterým přispěli k slavnostní atmosféře vernisáže výstavy. Děkuji také panu Filipu Noskovi provozovateli Radniční restaurace za poskytnutí občerstvení všem účastníkům slavnostního zahájení. Chci také poděkovat
všem příznivcům výtvarného umění za hojnou účast a vyjádření uznání zápisy v místní kronice. Vážíme si toho a těšíme se na další ročník společné výstavy, na další setkání s Vámi v Křemži. Za vystavovatele Pavel Rožboud
strana 2
Městys Křemže, ZŠ a MŠ Křemže, MŠ Chlum a Klub Křemílek Vás srdečně zvou na tradiční
VÁNOČNÍ TRH A VYPOUŠTĚNÍ BALÓNKŮ S PŘÁNÍM JEŽÍŠKOVI Čtvrtek 9. 12. 2010 od 15.00 hodin Na náměstí před Radnicí pro vás budou opět připraveny stánky s výrobky
dětí ze školy a školky. Zahřejí nás veselé koledy a vánoční punč. V podvečer vypustíme balónky s přáníčky pro Ježíška. Přijďte podpořit děti a pokusit se překonat rekord v počtu vypuštěných balónků.
V BRLOZE v sobotu 8. 1. 2011 hraje APOLO zaþátek ve 20:00 hod. vstupné v pĜedprodeji 120,- Kþ na místČ 150,- Kþ PĜedprodej u Václava Bürgera a Pavla Zimmermanna
První autobus 18:20 KĜemže-Doubek, MĜíþí 18:25 Artypa 18:30 TĜísov 18:35 Holubov škola 18:40 Chlum náves 18:45 Louþej, Lhotka 18:50 Rojšín Druhý autobus 19:10 Chlum rozcestí 19:15 KĜemže námČstí 19:20 Stupná, Chmelná 19:25 Nová Ves, Jaronín ZpČt podle potĜeby
Sbor dobrovolných hasičů v Chlumu děkuje za poskytnutou podporu a spolupráci při zajišťování tréninkových a soutěžních prostorů v areálu Zemědělského družstva v Chlumu a na Cihelně v Chlumu. Poděkování hasiči Chlum posílají Zemědělskému Družstvu Podkleťan Křemže, firmě Agrio Mříčí, starostovi a zastupitelům městyse Křemže. Starosta SDH v Chlumu Václav Bürger
strana 3
Beseda o historii křemežské školy Dne 15. listopadu 2010 se uskutečnila beseda s kronikářem panem Františkem Sarauerem o historii křemežské školy. V úvodu se pan František Sarauer zmínil o vzniku školy na náměstí. Dozvěděli jsme se, kolik stála výstavba této školy. Seznámil nás i se jmény učitelů, kteří zde učili. Potom se mluvilo o výstavbě nové školy, a postupně jsme se dostali až do současnosti. Pan Sarauer s sebou také přinesl alba s fotografiemi. A tak bylo co prohlížet i o čem diskutovat. Všichni přítomní si rádi zavzpomínali na svá školní léta i na to, jak se postupně měnila nejen školní budova, ale i celý školský systém. Miroslava Průchová
Tvorba vánočních aranžmá Dne 22. listopadu 2010 si opět návštěvníci knihovny připomněli blížící se Vánoce. V Knihovně městyse Křemže bylo možné zhlédnout aranžování adventních a vánočních vazeb. Ukázky předvedla Veronika Bartošová, a to podle posledních módních trendů. Během dvou hodin, které velice rychle utekly, vytvořila slečna Veronika několik výrobků – adventní věnce, svícny i malý vánoční stromek. Návštěvníci tak získali novou inspiraci pro vytvoření vlastních vánočních aranžmá.
Přeji všem pohodový adventní čas, radost z vlastních (i koupených) výrobků, které navodí tu správnou vánoční atmosféru. Miroslava Průchová strana 4
Celé Česko čte dětem
Soutěže
ve skoku vysokém v ZŠ Křemže Jako každý rok budou se i letos před Vánoci konat v tělocvičně ZŠ závody ve skoku vysokém. Dne 21.12. v rámci sportovního dne se uskuteční nejprve závod žáků základní školy o vánočního kapra - vítězem se stává ten, kdo se přeskočenou výškou nejvíce přiblíží své tělesné výšce. Tato soutěž probíhá bez rozdílu věkových kategorií. Třídy 1.A a 1.B ZŠ a MŠ Křemže se zapojily do projektu „Celé Česko čte dětem“. V úterý 26.10.2010 se uskutečnila úvodní hodina projektu v Knihovně městyse Křemže pro obě dvě třídy najednou. Povídání o knihovně a o knihách bylo doplněno o promítání formou prezentace vytvořené v programu PowerPoint. Potom si děti vyslechly příběh z knihy Astrid Lindgrenové “Já chci taky do školy“ a na závěr si prohlédly knihy. Ve škole čtou dětem paní učitelky každý den krátkou pohádku, básničku nebo bajku. Jedenkrát do měsíce, pak děti vyrábí na téma čtené pohádky různé výrobky např. vystřihováním nebo malováním obrázků. Jednou za měsíc bude k nim do třídy pozvána nějaká dospělá osoba, která dětem přečte pohádku. Tento projekt je zaměřen také na čtení v rodině. Proto ještě větším přínosem pro děti bude, pokud se zapojí i jejich rodiče nebo jiní rodinní příslušníci a budou dětem číst i doma. Knihovnu navštíví děti ještě v březnu 2011, kde pro ně bude připravena literární soutěž. Projekt bude zakončen v červnu pasováním dětí na čtenáře. Miroslava Průchová
Druhá soutěž začíná tentýž den v 17.30 hodin a je určena pro nejširší veřejnost - od úplných amatérů až po aktivní závodníky. Tomu jsou přizpůsobena i pravidla - skáčí sice všichni najednou, ale každý si zvolí libovolnou základní výšku a na konci se určí pořadí podle kategorií.
KNIHOVNA MĚSTYSE KŘEMŽE
zavřena
22. PROSINCE 2010 – 2. LEDNA 2011
strana 5
Základní škola a Mateřská škola Křemže, Školní 182, 382 03 Křemže Vás zve na soutěž ve skoku vysokém Datum: úterý 21. prosince 2010 Místo: tělocvična ZŠ Křemže Hlavní rozhodčí: Jaromír Soukup Startovné: Kč 50,Přihlášky: v den konání soutěže do 17,30 hodin na místě Časový program: 17,00 – 17,30 hodin – možnost rozcvičení 17,30 hodin – zahájení soutěže Pravidla: skáče se podle pravidel skoku vysokého, rozběh na palubovce, nelze používat treter. Základní výška: dle dohody před soutěží Kategorie: ženy, muži bez rozlišení věkových kategorií. Mohou soutěžit i závodníci dorosteneckého a žákovského věku. Po skončení závodu vyhlášení výsledků. V roce 2001 byl na této soutěži vytvořen nejlepší jihočeský výkon roku ve skoku vysokém mužů – 201 cm.
Soutěž je určena i pro nejširší veřejnost, základní výška nebude určitě výš než 110 cm. Zveme všechny fanoušky skoku vysokého! Za pořadatele: Zdeněk Podpěra
Třetí ročník školní sportovní soutěže Jako v předchozích letech jsme i pro školní rok 2010/11 připravili pro žáky školy 10 sportovních disciplín, abychom mohli vyhodnotit nejlepší sportovce školy. V září proběhl závod na in-line bruslích za účasti 20 závodníků. V říjnu se konal přespolní běh, kde závodilo 39 žáků a v listopadu skákalo do výšky 30 sportovců. V prosinci v rámci projektového dne připravujeme turnaj ve florbale.
Turnaj neregistrovaných Další ročník turnaje pro neregistrované hráče uspořádali v tradičním termínu badmintonisté TJ Sokol Křemže. Turnaj má již letitou tradici, má i pravidelné účastníky, kterými jsou místní příznivci badmintonu. Ti si téměř pravidelně přicházejí osvěžit své badmintonové umění dvakrát do roka – v době Křemežského veletrhu a právě při turnaji neregistrovaných. Mívají soupeře z jiných míst kraje, občas i ze vzdálenějších míst republiky – tentokrát přijeli zájemci o badminton z Českých Budějovic a Horní Plané. Už v zápasech základních skupin se tentokrát ukázalo, že místní borci budou mít nad svými soupeři navrch. Vítězi všech tří skupin se stali hráči z Křemežska, navíc každý z finalistů měl na svém kontě vítězství (a ne jedno) v některém z předchozích ročníků turnaje neregistrovaných. Zástupci Křemže hráli i ve skupinách, kde se rozhodovalo o dalším pořadí. Ve skupině o konečné sedmé místo hájil barvy Křemže mladičký Ben Štrob. A hájil je s velkou vervou a nemalým uměním. Statečně vzdoroval vítězi této skupiny Vrchotovi z Českých Budějovic, který skončil na konečném sedmém místě. O konečnou osmou příčku pak Ben svedl vítězný souboj s dalším Budějovičákem Polákem.
Zádodník Čadil v akci při skoku vysokém strana 6
Nejvyrovnanější souboje sváděli hráči usilující o čtvrtou pozici. V této skupině uplatnil své letité zkušenosti J. Štrob a po zásluze získal „bramborovou“ medaili. Páté místo si zajistil po
dramatickém třísetovém zápase Diviš z Horní Plané, který zázračně odvrátil hrozící prohru v souboji s křemežským M.Jandou. Na toho tedy zbyla příčka šestá. Ve finálové skupině tentokrát měl nejvíce natrénováno Miloš Veselý, který obhájil loňské vítězství. Zápas o druhé místo pro sebe rozhodl výborně hrající P.Klinkl, na třetím místě skončil J.Reitinger. Všichni finalisté předváděli hodnotný badminton, za který by se nemusel stydět mnohý aktivní badmintonista. MUDr. Václav Koudelka
Finalisté zleva J. Reitinger, M. Veselý, P. Klinkl
Letos v prosinci to bude 10 let od oficiálního zahájení provozu lyžařského areálu ve Chmelné pro širokou veřejnost. Návrh vybudovat lyžařský vlek pod Vinnou ale vznikl už v roce 1998 na popud některých hasičů ze Chmelné. Proto byly v roce 1999 zahájeny potřebné administrativní kroky pro schválení zamýšlené stavby vleku. Bylo potřeba souhlasu od majitelů pozemků, na kterých se měl vlek postavit. Dále pak požádat Státní lesy o vyjmutí části lesa potřebnou pro sjezdovku z lesního fondu, sepsat smlouvy s dalšími majiteli o poskytnutí pronájmu jejich pozemku pro užívání. Nájem byl dohodnut bezplatně s tím, že budou tyto pozemky kosit, sklízet a udržovat v pořádku. Dalším složitějším schválením bylo povolení od správy CHKO Blanský les. Po schválení od těchto subjektů bylo potřeba také získat živnostenské oprávnění na provozování lyžařského vleku. Po těchto aministrativních úkonech byly zahájeny práce se zaměřením trasy a umístěním podpěrných sloupů. Veškeré zemní práce s odlesněním, vykopáním jam pro sloupy s rýhou pro ovládací a světelné kabely provedla firma JULEFA ze Chmelné zcela zdarma a v rekordním čase čtrnácti dní. Další práce na úpravě terénu si provedli sami brigádně jak hasiči, tak i ostatní občané ze Chmelné. Technické zařízení tj. sloupy s rameny, kladkami a závěsy typu Poma si také vyrobili sami. Pohonnou jednotku s točnou a rozvaděčem koupili od TJ Sokol Křemže, který ji měl uskladněnu již 10 let, ale neměl peníze na stavbu vleku na Podlazí. Dalším problémem byla úprava sjezdovky tak, aby vydržela nápor lyžařů. Naskytla se nám příležitost koupit rolbu za velmi výhodnou cenu z TJ Rubena Náchod. Byla však nepojízdná, ale naši šikovní opraváři s pomocí jedné německé firmy ji zprovoznili. Otázka však byla, jak sehnat na ni potřebné peníze. Jak jinak než v hospodě. Sešli jsme se a několik našich členů se na rolbu složilo s tím až se na vleku na ni vydělá, tak se jim půjčka vrátí bez úroků. Pro provoz bylo potřeba také připravit zázemí, a to potřebnou plochu pro parkoviště, které bylo připraveno v bezprostření blízkosti vleku. Dále se zakoupila buňka na pokladnu a maringotka na občerstvení. Byly proškoleny obsluhy zařízení vleku a byla provedena revize technického stavu i elektro. Provoz byl zahájen v prosinci r. 2000. Za dobu deseti let bylo na výstavbě a provozu odpracováno tisíce hodin. Služby obsluh se stále dělají zdarma včetně údržby a potřebných oprav. Co se týče provozu, ne všechny sezóny byly dobré, protože jsme odkázáni na přírodní sníh, a tak některá sezona byla hodně krátká pro nedostatek sněhu. Před čtyřmi roky byly také připraveny a upravovány běžecké stopy pro běžecké lyžování. Byla zhotovena a vytištěna mapa těchto stop. Nyní je v prostoru kolem SKI areálu upravováno pomocí rolby a skutru se stopotvary celkem 25 km stop. U veřejnosti se toto zpestření setkává s nadšením. Provozní doba je od začátku provozu až do dneška stále stejná. Od pondělí do pátku vždy od 17 hodin do 21 hodin s tím, že ve středu je provoz již od 13 hodin. O víkendech je provoz od 9 hodin do 21 hodin - večerní lyžování se provozuje za umělého osvětlení. Areál je poměrně dosti navštěvován, protože je velmi dobře dostrana 7
stupný a cenově výhodný. Kdo všechno se podílel a podílí na provoz a udržování areálu se jmenovitě nedá uvádět, protože by to bylo mnoho jmen a nechtěli bychom na někoho zapomenout. Jistě se podílí někdo více a někdo méně. Hlavní podíl na technickém zabezpečením provozu má pan Zdeněk Schuster, který vše zvládá perfektně. O běžecké stopy pečuje Vlad. Štindl a o rolbu se příkladně stará Josef Šandera ml. Co se nyní připravuje na vylepšení? Chceme, pokud nám to finance dovolí, zakoupit turniket na automatické odbavování na nástupišti. Tím bychom ušetřili obsluhy u štípání jízdenek a zamezili některým neukázněným lyžařům předbíhání ve frontě. V. Štindl
Stolní tenis Křemežští stolní tenisté trápí v krajské soutěži jednoho favorita za druhým Křemže – S cílem udržet se v krajské soutěži vstupovali před začátkem sezony stolní tenisté Sokola Křemže A. Jak se však hned po několika kolech ukázalo, pro tým, který v předchozím ročníku suverénně postoupil z okresního přeboru, to bylo zbytečně skromné přání. Křemežští trápí jednoho favorita za druhým, sestup jim už nyní prakticky nehrozí a po sedmi kolech figurují na vynikající třetí příčce s pěti výhrami a dvěma prohrami. A kdoví, co by se dělo na půdě lídra soutěže Kněžských Dvorů A, kdyby Křemže nemusela cestovat k tomuto klání ve velmi oslabené sestavě. K nečekanému průběžnému výsledku křemežských tabletenistů přispěl celý tým. Prim v žebříčku jednotlivců drží v družstvu Jaroslav Opelka, který zvítězil v 16 ze 17 duelů a v krajské soutěži je druhý nejúspěšnější hned za přídolským Janem Cipínem. Výrazně vysokou úspěšnost dvouher má i další křemežská dvojice – Jan Hůlka a Jiří Reitinger. Silné trojce přispívají i na pozici čtyřky se střídající Zbyněk Kudláčeka Martin Dobrovodský. Po odehraných kolech je tedy jasné, že do dalšího průběhu soutěže je třeba počáteční cíle přehodnotit. Z boje o záchranu se tak stává když ne přímo boj o příčky nejpřednější, tak alespoň o co nejlepší umístění v tabulce. Naopak křemežské béčko bude muset zřejmě ze svých cílů něco slevit. Počáteční plán dostat se do play-off, tedy do silné pětky v okresní soutěži, se zdá být už téměř utopií. Po polovině soutěže to vypadá, že z vyrovnané šestice silnějších týmů právě Sokol Křemže B získá onoho Černého Petra a v dalším průběhu soutěže svede boje se slabšími celky ze spodní poloviny tabulky o konečné umístění. Tým se sice zatím ještě nevzdává, ale po prohře s velešínským béčkem v prvním zápase druhé poloviny okresní soutěže je naděje o umístění v první pětce, která zajišťuje účast v play-off, už spíše v teoretické rovině. Po devíti odehraných kolech má Křemže B na kontě čtyři vítězství a pět proher. Další působení obou křemežských stolnětenisových družstev je možné sledovat na internetové adrese www.pinec.info.
Jan Laštovička STOLNÍ TENIS 30. prosince 2010 v 9:00 hodin se koná tradiční turnaj ve stolním tenise v tělocvičně ZŠ Křemže. Prezence je v 8:30 hodin. strana 8
Fotbalisté Sokola Křemže v listopadu 2010 Oblastní I. B TŘÍDA
12. kolo: Křemže – Velešín 3:0 (2:0). V tomto okresním derby byli průběžně stříbrní Křemežští favority a papírové předpoklady naplnili. Domácí měli raketový nástup a už ve 3. minutě se měnilo skóre. Rychlonohý K. Rolník si obhodil bránícího Crkvu, vřítil se do vápna a vybíhající brankář Layrer jej podrazil. Pískala se tedy penalta, z níž Chromý s přehledem dal na 1:0. Po čtvrthodině se pak mohli radovat i hosté, ale Semerád z přímého kopu orazítkoval jen břevno domácí svatyně. Další gólové šance už šly na vrub fotbalovějších domácích, ale dlouho bez efektu. Z brejku zakončoval těsně mimo K. Rolník, po centru Chromého hlavičkoval z jasné pozice nad L. Rolník, a tak gólová pojistka přišla až v podobě branky do šatny. Ve 42. minutě K. Rolník poslal do nájezdu Edelmana, který s přehledem ranou k tyči zvýšil na poločasových 2:0. Do druhé půle pak sice vstoupili aktivněji hosté, ale veškeré jejich snažení končilo na vápně. Definitivní podobu výsledku tak dala už 57. minuta, kdy hostující stoper Crkva hrubě chyboval při odkopu, k míči s dostal Edelman a tváří v tvář Layrerovi ranou k tyči upravil na konečných 3:0. Víc se už v průměrné partii nestalo a Křemežští mohli slavit sedmou výhru v ročníku. Sestava Křemže: Linha – Čondl, Filip, Brabec, L. Rolník – Hajný, Novotný (51. Troup), Chromý, Novák ml. – K. Rolník (79. Matějka), Edelman. 13. kolo: FC Vltava – Křemže 1:3 (1:1). Toto okresní derby se hrálo na lipenské „větrné“ hůrce, kde sice v úvodu měli více ze hry favorizovaní hosté, ale do vážnější šance se nedostali. S větrem v zádech hrající domácí byli nebezpečnější, a to hlavně ze standardek. Po půlhodině trestný kop zpoza vápna zahrával zkušený Bäuml a střelou kolem zdi do šibenice nedal Linhovi šanci – 1:0. Z vedení se však domácí těšili pouze pět minut. To si na pas Chromého za obranu naběhl K. Rolník, vzápětí byl vybíhajícím brankářem Koutským sražen – a pískala se penalta. Míč si na puntík postavil osvědčený exekutor Chromý a s přehledem srovnal na 1:1. Pět minut před pauzou se pak na rychlonohém K. Rolníkovi vyfauloval domácí Hüttner, který po druhé žluté putoval předčasně pod sprchy. Početní výhodu využili hosté dvě minuty po změně stran, kdy si Linhův výkop zpracoval Edelman, našel na vápně Chromého, jehož střelu vyrazil Koutský jen před Kamila Rolníka, který ranou od břevna do branky otočil na 1:2. Hosté pak měli několik velkých šancí k pojistce, ale Hajný po pěkných kombinacích zakončoval z jasných pozic hlavou i nohou mimo tyče. Pak hosté ale na krátkou chvíli zvolnili a mohli být vytrestáni. V 75. minutě se na druhé straně před šestnáctkou uvolnil Karták a jeho střela orazítkovala tyč svatyně hostů. A znovu tedy platilo otřepané nedáš – dostaneš. Už za další dvě minutky po pravé straně uháněl Edelman a krásným lobem z velké dálky přehodil daleko stojícího Koutského na výsledných 1:3. Osmou výhrou v ročníku při souběžném zaváhání Nové Vsi ve Velešíně se Křemežští znovu vyhoupli do čela průběžné tabulky a stali se bez prohry podzimním mistrem! Sestava Křemže: Linha – Čondl, Filip, Procházka, Brabec – Hajný, Chromý (85. Novotný), V. Novák ml., L. Rolník (12. Fleischmann – 82. Troup) – Edelman, K. Rolník.
Předehrávka 1. jarního kola – 14. kolo: Křemže – Č. Krumlov B 3:1 (2:0). Šlágrem derby soubojů předehrávky jarního kola byl duel prvního a v polovině sezony neporaženého křemežského Sokola s průběžně čtvrtým béčkem českokrumlovského Slavoje. Hosté z okresního města přijeli na trávník lídra v kvalitním složení a měli za cíl oplatit soupeři prohru z vlastního hřiště, kdy Slavojáci na úvod sezony doma padli vysoko 1:4. Veškeré plány zelenobílých však vzaly za své už v první desetiminutovce. Již po čtyřech minutách si křížný pas Brabce zpracoval Kamil Rolník, přehnal se kolem Žilenka zprava do vápna a prakticky z nulového úhlu střelou o tyč překvapil brankáře Sarvaše – 1:0. Od 8. minuty pak měli domácí k dobru dvoubrankový náskok. To se ve vápně přes Pilse uvolňoval znovu K. Rolník, byl sražen a z nařízené penalty dal Chromý s přehledem na 2:0. Pak sice začali přebírat iniciativu hosté, ale do žádné šance se nedostali. Křemežští pak kontrolovali hru i po obrátce a z brejků se pokoušeli přidat další branky. V 51. minutě ještě lob Edelmana přeletěl Sarvašovu branku, ale o minutu později se už domácí kanonýr nemýlil. Po akci Nováka mladšího proletěl centr K. Rolníka přes chybujícího Wagnera až k Edelmanovi a ten zblízka svým jubilejním desátým gólem v sezoně zvýšil na 3:0. Hosté se čestného úspěchu dočkali až v 77. minutě, kdy domácí stoper Filip obranným skluzem poslal ve vápně k zemi střídajícího Cieslara a krumlovský kapitán Třeštík z druhé penalty utkání korigoval na výsledných 3:1. Křemežští ovšem mohli po vítězném utkání slavit podzim bez jediné prohry a přezimování na prvním místě tabulky A skupiny oblastní I. B třídy. Sestava Křemže: Linha – Čondl, Filip, Procházka, Brabec – Fleischmann (73. Novotný), V. Novák ml., Hajný (87. Troup) – Chromý, Edelman, K. Rolník. Jak již bylo řečeno, naše áčko je po podzimní části na vynikajícím a historickém prvním místě se ziskem 32 bodů za devět výher a pět remíz při vysoce aktivním skóre v poměru 32:14. Na druhou Novou Ves máme náskok dvou bodů a třetí Lhenice jsou o další bod zpět. Post nejlepšího střelce áčka obhájil Luděk Edelman, který na podzim zatížil konta soupeřů deseti brankami. Další góly: 8 - Chromý, 5 – K. Rolník, 4 – Hajný, 2 – Brabec, Fleischmann, 1 – Procházka.
Okresní soutěž muži
11. kolo: Velešín B – Křemže B 1:0 (0:0). Naše rezerva v jedenáctičlenné tabulce soutěže figuruje po podzimu na solidním pátém místě s pětibodovou ztrátou na první béčko Velešína. Béčko Křemže dosáhlo poločasové bilance pěti výher, jedné remízy a čtyř proher při aktivním skóre v poměru 26:16. Nejlepším střelcem týmu je nestárnoucí Václav Novák, který se na podzim trefil šestkrát. Další branky: 5 – Anderle, 4 – Štindl, 2 – Schober, Stejskal, Bartoš, 1 – Fleischmann, Š. Opekar, V. Novák ml., Jindra, Matějka.
Při tradiční dokopné, která udělala tečku za historickou polovinou sezony, předseda klubu Jiří Reitinger mladší (vlevo) předal ceny vyhodnoceným hráčům. Na snímku nejlepší hráč podzimu Stanislav Brabec (vpravo).
K pilířům základní sestavy áčka opět patřili jako opora zadních řad Georgij „Žora“ Filip a nejlepší střelec Luděk „Eda“ Edelman (na snímku zleva).
Za zmínku jistě stojí, že dva historicky nejlepší kanonýři našeho oddílu už v součtu překonali hranici pěti stovek(!!!) nastřílených branek v křemežském dresu. Ve statistikách první Václav Anderle má nyní po podzimu na kontě 258 gólů a druhý Václav Novák si aktuálně polepšil na 243 gólů. Text a foto: Karel Vosika Nejužitečnější hráč podzimní části sezony – Kamil Rolník (vpravo) výrazně přispěl i k výhře nad silným béčkem Českého Krumlova.
strana 9
NOVÁ VYHLÁŠKA O ČIŠTĚNÍ A KONTROLÁCH KOMÍNŮ Vážení spoluobčané, oslovujeme vás z důvodu změn, které nastanou v oboru poskytování kominických služeb od 1. 1. 2011, kdy vstoupí v platnost Nařízení vlády č. 91/2010 Sb. o podmínkách požární bezpečnosti při provozu komínů, kouřovodů a spotřebičů paliv. Toto nařízení stanovuje povinnost kontroly každé používané spalinové cesty (komínů a kouřovodu) 1 x ročně a upravuje lhůty čištění spalinových cest podle druhu paliva připojeného spotřebiče paliv. U pevných a kapalných paliv je to 3 x ročně (2 x při sezónním provozu) a u plynných paliv 1 x ročně. Čištění spalinových cest od spotřebičů pevných paliv se jmenovitým tepelným výkonem do 50 kW vč. lze provádět odpovídajícím způsobem svépomocí, zatímco čištění spalinových cest od spotřebičů plynných a kapalných paliv, jakož i pevných paliv s výkonem nad 50 kW, provádí odborně způsobilá osoba, kterou je držitel platného živnostenského oprávnění v oboru kominictví, nebo kominická firma. Kontrolu a revizi spalinové cesty provádí odborně způsobilá osoba (viz výše), která je zároveň revizním technikem komínů nebo revizním technikem spalinových cest. Při kontrole se posuzuje zejména zajištění požární bezpečnosti komínu a přilehlých hořlavých stavebních konstrukcí, technický stav komínu a přístup ke kontrole a čištění spalinové cesty. Revize se provádí před uvedením spalinové cesty do provozu, před výměnou či instalací nového spotřebiče, při změně druhu paliva, po komínovém požáru a při podezření na vznik trhlin ve spalinové cestě. O provedené kontrole nebo revizi spalinové cesty musí být vydána písemná zpráva, která obsahuje zejména tyto náležitosti: identifikace odborně způsobilé osoby, revizního technika komínů; adresa kontrolovaného objektu; datum provedení čištění a kontroly spalinové cesty; popis spalinové cesty; zjištěné nedostatky a termín jejich odstranění; podpis a razítko. Výše uvedené náležitosti může provést autorizovaná firma Kominictví Mondek, proto žádáme ty z Vás, kteří by chtěli od této firmy revizi provédst, aby do konce roku 2010 nahlásili své jméno na Úřadě městyse Křemže paní Schusterové /tel. 380741205/, která bude evidovat jmenný seznam a tento pak následně postoupí firmě kominictví Mondek, která Vás bude kontaktovat. strana 10
Společenská kronika NARODILI SE NOVÍ OBČÁNCI
Jakub a Karolína TOMANOVI Stupná 4.11. 2010
ŽIVOTNÍ JUBILEA
Jan MÍKA Bohouškovice – 75 let Věroslava KOUBOVÁ Křemže – 75 let NAVŽDY JSME SE ROZLOUČILI
Martin BENDA Křemže – 41 let Hana HOŘEJŠÍ Křemže – 85 let Pavel JIRKŮ Křemže – 53 let
Úřad práce v Českém Krumlově, odbor státní sociální podpory úřední dny v Křemži
vždy v pondělí od 8.00 do 16.00 hodin:
20. 12. 2010
Informace pro poplatníky daně z nemovitostí od roku 2011 Upozorňujeme, že na celém katastrálním území Křemže dojde v prosinci 2010 k obnově katastrálního operátu, a tím ke vzniku katastrální mapy v digitální podobě (digitalizace). V rámci této obnovy katastrálního operátu dojde k doplnění pozemků ve zjednodušené evidenci do katastru nemovitostí.
Od roku 2011 se u veškerých (tedy i pronajatých) pozemků poplatníkem daně stává vlastník pozemku. Na rok 2011 vzniká povinnnost přiznat daň: 1. 2. 3. 4.
vlastníkovi pozemku, který byl do roku 2010 včetně evidován v katastru nemovitostí zjednodušeným způsobem (parcely PK) a byl pronajat a přiznán k dani nájemcem, a který byl obnovou katastrálního operátu převeden do parcely katastru nemovitostí. Není rozhodné, zde je pozemek evidovaný jako parcela katastru pronajat či nikoliv. dosavadním nájemcům, kteří u těchto pozemků daňovou povinnost zároveň pozbývají. vlastníkovi pozemku, který byl do roku 2010 včetně evidován v katastru nemovitostí zjednodušeným způsobem (parcely PK), a který byl obnovou katastrálního operátu převeden do parcely katastru nemovitostí (změna čísla a výměry). vlastníkovi pozemku, který byl a je evidován v katastru nemovitostí (parcely KN) a byl již dříve vlastníkem přiznán k dani v předchozích zdaňovacích obdobích a došlo ke změně výměry pozemku.
Daňové přiznání, případně dílčí daňové přiznání je nutno podat Finančnímu úřadu v Českém Krumlově, Vyšehrad 169 nejpozději do 31. ledna 2011 (kontaktní osoba pro Křemži je p. Švejdová tel. 380 760 380). Tiskopisy budou k dispozici v lednu 2011. Do daňového přiznání, oddílu k dani z pozemků, se pozemky uvedou podle čísel parcel katastru nemovitostí. Daňové přiznání lze zpracovat, případně podat s využitím aplikace daňového portálu na internetové adrese: http://eds.mfcr.cz.
Na rok 2011 nedochází ke změně u poplatníků daně -
-
u stávajících vlastníků pozemků, které byly evidovány v podobě parcel katastru a byly vlastníkem přiznány k dani již v některém v předchozím zdaňovacím období a nedošlo u nich ke změně výměry. u stávajících nájemců pozemků, spravovaných Pozemkovým fondem České republiky nebo správou hmotných rezerv, anebo převedených na základě rozhodnutí o privatizaci na Ministerstvo financí.
UPOZORNĚNÍ
Myslivecké sdružení Holubov
Dne 23. 12. a 31.12. 2010
Myslivecký ples
bude pracovní doba Úřadu městyse Křemže upravena - otevřeno bude
pouze do 12:00 hodin. Za pochopení děkuje Mgr. Jan Boršovský, tajemník.
vás srdečně zve na tradiční
Kdy: dne 25.12.2010 od 19:00 hodin Kde: sál v Holubově u nádraží ČD Hraje: K-Club Vstupné: 100,-Kč Bohatá zvěřinová tombola
strana 11
Vítání občánků Ve středu 27. října 2010 se v našem městysu konalo slavnostní vítání občánků do života. Zúčastnilo se jedenáct dětí se svými rodiči, a to šest chlapců a pět děvčat. Slavnostní atmosféru vytvořily děti z MŠ Chlum pod vedením paní učitelky Touškové a paní učitelky Sobolové. Poté pozvané děti přivítal starosta městyse pan ing. Josef Troup. Každá rodina obdržela poukázku v hodnotě 400,-- Kč na odběr zboží v DM drogerii, pamětní knihu a maminky květinu. Fotografie z vítání občánků si rodiče mohou vyzvednout na matrice ÚM Křemže. Dana Bartošová, matrikářka
Den seniorů Dne 6. listopadu 2010 se v sále Kulturního domu ve Chmelné uskutečnil již tradiční Den seniorů, který se opět těšil velkému zájmu. Na setkání se dostavilo cca 160 našich seniorů.
strana 12
Křemežsko – Vánoce 2010 I když svátečních dnů o Vánocích roku 2010 – a s nimi spojeného pracovního volna nebude mnoho, nezapomenou badmintonisté místní TJ Sokol Křemže na své oblíbené akce a opět se sejdou jak v tělocvičně Základní školy při 34. ročníku „Vánočního turnaje mixů“, tak v Triobaru v Holubově na tradičním „Sestupu z Kletě“. Rozloučí se tak s dalším úspěšným rokem své bohaté historie. Stane se tak v neděli 26. prosince 2010. Dopoledne se v tělocvičně uskuteční turnaj smíšených dvojic o věčně putovní pohár, který poprvé vybojovali v roce 1977 hráči Turek a Machalová z Českého Krumlova. Posledními vítězi se pak stala dvojice Mi.Koudelka a J.Honnerová (Křemže, Meteor Praha). Domácí hráči tradičně využívají možnosti si o Vánocích zahrát v domácím prostředí, užít si podpory diváků a změřit síly se soupeři z blízkých či vzdálenějších oddílů. Diváci mívají jedinečnou příležitost vidět hodnotný badminton v podání zkušených hráčů, z nichž někteří se mohou pyšnit řadou významných úspěchů. Výjimkou nebývají ani soupeři za zahraničí.Všichni zúčastnění si vždy užívají pohody svátků. Stejně by tomu mělo být i letos na
druhý svátek Vánoční. Zveme tedy všechny příznivce badmintonu do tělocvičny Základní školy v Křemži. Přijďte s námi strávit alespoň kousek Vánoc. Začínáme v 9.00 hodin. A po úspěšně odehraném turnaji se pak sejdeme k závěrečné akci Oddílu badmintonu TJ Sokol Křemže. Od 17.00 máme rezervovány prostory Triobaru v Holubově ke společnému posezení, popovídání, zhodnocení probíhající sezóny, zavzpomínání na zážitky minulé i naplánování akcí příštích. Máme rozhodně o čem debatovat a z čeho se radovat – a nemusí to být jen očekávání příchodu roku 2011. Zveme tedy všechny členy Oddílu badmintonu - současné i dřívější, jejich přátele, přátele badmintonu, sponzory i mecenáše – přijďte se s námi rozloučit s odcházejícím rokem 2010. MUDr. Václav Koudelka
strana 13
Městys Křemže obsadil 1. místo v třídění plastů
Na začátku léta Jihočeský kraj spolu s autorizovanou obalovou společností EKO-KOM a.s. vyhlásily na podporu třídění plastů celokrajskou letní soutěž obcí a měst ve třídění plastů. Do soutěže byly automaticky zapojeny všechny obce a města Jihočeského kraje zapojené do systému Eko-kom. Obce a města soutěžily v množství vytříděných plastů za letní měsíce (přepočteno na jednoho obyvatele). Hlavním cílem této soutěže byla nejen podpora sběru plastů, ale i snaha ukázat lidem, že jejich třídění má smysl a že se z plastu vyrábějí užitečné věci. Proto jsme jako ceny do soutěže nechali pro obce a města vyrobit lavičky z recyklovaného plastu. Nyní známe výsledky soutěže. Výsledky Letní krajské soutěže ve sběru plastů - obce od 2000 do 7 000 obyvatel (podrobné výsledky naleznete na www.jihoceske-trideni.cz) 1. Křemže 2. Volyně 3. Planá nad Lužnicí 4. Horní Planá 5. Studená 6. Větřní
7. Rudolfov 8. Bechyně 9. Netolice 10. Litvínovice
Beseda o Šumavě
Knihovna městyse Křemže pořádala dne 25. 10. 2010 besedu o Šumavě se známým fotografem panem
Vladislavem Hoškem. Pan Vladislav Hošek se již čtyřicet let zabývá fotografováním Šumavské přírody, především krajiny a detailů. Zachycuje její různé nálady. Kromě Šumavy má rád i jiné národní a přírodní parky Evropy. Navštívil již Julské Alpy, Dolomity, Island, Norsko, Skotsko, Irsko, Korsiku, Liparské ostrovy, Rumunsko a Podkarpatskou Rus. Fotografoval i v Himalájích. Fotografuje hlavně v podzimním a zimním období, často za ranních mlh. Jeho fotografie se objevují v obrazových publikacích, kalendářích, průvodcích, časopisech nebo v prospektech. I v naší knihovně si můžete půjčit knihy s jeho fotografiemi: Šumava panoramatická, Zapomenutá dědictví a Šumava. Při besedě jsme si mohli prohlédnout pěkné fotografie ze Šumavy, Podkarpatské Rusi i několik fotografií Himalájí. Jeho vyprávění bylo také velmi zajímavé. Pan Vladislav Hošek se nabídl, že by naši knihovnu zase navštívil. Fotografií ze svých cest má opravdu hodně, takže nějaké jiné téma pro další besedu se jistě najde. Miroslava Průchová
strana 14
8. 12. 2010 od 18.00 h sál Radnice Křemže I N Z E R C E Zpracovávám znalecké posudky v oboru ceny a odhady nemovitostí (veškeré stavby, byty, pozemky, mimo lesa). Dále zajistím zpracování kupních, darovacích příp. směnných smluv. SCHNEIDER Zdeněk, soudní znalec, Holubov 134 (u koupaliště)
Mobil: 602 123 231 strana 15
Beseda – ZOO Ohrada
Dne 10. listopadu 2010 navštívily knihovnu děti Mateřské školy v Křemži. Byla zde pro ně připravena vzdělávací akce s pracovnicí Zoologické zahrady Ohrada u Hluboké nad Vltavou. A protože paní ze ZOO nepřijela sama, ale přivezla s sebou i několik zvířátek, dověděly se děti něco nového o morčatech, suchozemské želvě a také o krajtě královské. A nejen to, všechna zvířátka si mohly také pochovat, anebo jen pohladit. V dětech taková osobní setkání probouzí nadšení a zájem o živou přírodu. A také poznají, jak se ke zvířatům správně chovat a lépe jim rozumět. Pro knihovnu to byla opravdu netradiční beseda, ale o to zajímavější. Miroslava Průchová
P.F. 2011
badmintonisti Sokola Křemže
strana 16
Městys Křemže zve na loutkovou pohádku
Vánoční zvoneček
Loutková pohádka o starém zvonaři, který zemřel a jeho dílnu převzal jeho syn. Tomu se ale nedaří rozeznít ani jeden zvon. Bez zvonku to ale nebudou žádné Vánoce. Jestli se mu to podaří a kdo mu s tím pomůže, se dozvíte v pohádce v podání Divadélka Máma a Táta. kdy: v neděli 19. prosince od 16 hodin kde: v sále Radnice v Křemži vstupné: 40 Kč děti, 60 Kč dospělí, 150 Kč rodinné vstupné Akce je podpořena z grantu Jihočeského kraje.
Přání do nového roku 2011. Jménem Tělocvičné jednoty Sokol Křemže si dovoluji všem členům, příznivcům i ostatním popřát mnoho úspěchů v dalším roce a samozřejmě také příjemné prožití všech blížících se svátků. Při té příležitosti si dovolím pozvat zpět do tělocvičny všechny ženy, které v minulých letech navštěvovaly cvičení aerobiku s Jindřiškou Mudrovou. Od 3. ledna opět začnou pravidelná cvičení aerobiku s novou, certifikovanou cvičitelkou Veronikou Šestákovou. Podrobnosti budete moci sledovat na naší nástěnce u pošty nebo na našich webových stránkách www.sokol-kremze.cz v záložce aerobik. Martin Janda – starosta TJ Sokol Křemže
Krásné prožití vánočních svátků, vše nejlepší, hodně zdraví a štěstí v roce 2011 přeje Miroslava Průchová knihovna Městyse Křemže
Krásné vánoční svátky a v novém roce 2011 hodně zdraví, štěstí, spokojenosti, lásky a splněných snů přeje všem svým klientům Marie Kubecová, Křemže strana 17
21. a 22.12. 23.12. 24., 25. a 26.12. 27. - 30.12. Silvestr SILVESTROVSKÝ VEČER Nový rok 2.1. 2011
7.00 - 23.00 14.00 - 24.00 zavřeno 11.00 - 23.00 11.00 - 16.00 19.00 - 04.00 zavřeno 11.00 - 22.00
Krásné prožití svátků vánočních a hodně zdraví, štěstí a lásky v novém roce 2011
Padá snížek z výše tiše, mráz na okna domu píše: „ježíšek teď dárky shání, aby splnil všechna přání.“ ať vám dárky na Vánoce, nesou štěstí v novém roce. přejí zaměstnanci trafiky Vulcan Prodejní doba v období vánočních svátků: 24. – 26.12. 27. – 29.12. 30. – 31.12.
strana 18
zavřeno 6:30 – 11:30, 12:30 – 16:00 h INVENTURA
Klidné prožití vánočních svátků a šťastný nový rok 2011 přeje za všechny zaměstnance Úřadu městyse Křemže tajemník Mgr. Jan Boršovský.
Zaměstnanci ordinace
MUDr. Václava Koudelky
přejí všem svým pacientům klidné prožití závěru roku 2010, pohodu a klid o vánočních svátcích a do roku 2011 hodně zdraví, štěstí a spokojenosti.
Vedení oddílu badmintonu TJ Sokol Křemže
přeje všem svým členům, přátelům, příznivcům a sponzorům hodně pohody o svátcích vánočních, veselého Silvestra a do roku 2011 hodně sportovních i osobních úspěchů a zejména pevné zdraví a hodně chuti do hry. Všichni členové oddílu pak tímto děkují všem sponzorům a příznivcům za podporu projevenou v roce 2010 a do příštího roku jim přejí hodně zdraví, štěstí a spokojenosti a těší se na další spolupráci.
Venku ještě teplý vánek věje a já už se těším na závěje. A když po strništi vítr fičí, už se těším na vůni jehličí. Už na věnci první svíčka září, na to se těším vždycky už od září. V kuchyni už vanilka voní, když se se zápalkou k druhé svíčce skloním. V krmítku ptáčci švitoří, když se třetí svíčka rozhoří. A když i čtvrtá svíčka plápolá, dobrá nálada vládne dokola. Oj ty Štědrý večere, ty tajemný svátku, dej všem štěstí, zdraví a také lásku. Jenom radost, žádné nářky, to Vám přejí květinářky.
Květinová síň Bromelia Vás zve k předvánočním nákupům v rozšířených prostorech. Vánoční prodejní doba: Stříbrná neděle: 8:00 – 11:00 h Zlatá neděle: 8:00 – 11:00 h Štědrý den 8:00 – 11:00 h
POTRAVINY NA DOUBKU Všem svým zákazníkům přejeme vánoční pohodu a hodně zdraví v novém roce 2011.
PRODEJ VÁNOČNÍCH KAPRŮ BUDE ZAHÁJEN 22.12. 2010 DO VÝPRODÁNÍ. Otevírací doba koncem roku 2010: Štědrý den 7:30 – 11:00 h Boží hod zavřeno Štěpán zavřeno Pondělí 27.12. 7:30 – 11:00, 13:00 – 17:00 h Úterý 28.12. zavřeno Středa 29.12. 7:30 – 11:00, 13:30 – 17:00 h Čtvrtek 20.12. 7:30 – 11:00, 13:30 – 17:00 h Silvestr 31.12. 7:30 – 11:00 h Nový rok zavřeno
Hana Jakubcová HANY TEXTIL KONFEKCE Přeje svým zákazníkům hezké prožití vánočních svátků a v novém roce 2011 hodně štěstí, zdraví a pracovních úspěchů. Vánoční prodejní doba:
Bronzová neděle 5.12. Stříbrná neděle 12.12. Zlatá neděle 19.12. Štědrý den 24.12. Silvestr 31.12.
8:30 – 11:00 h 8:30 – 11:00 h 8:30 – 11:00 h 8:30 – 11:00 h 8:30 – 11:00 h
strana 19
Co to cinká, co to zvoní? Kouzlo Vánoc jako loni. Otevřeme i náš dům zase krásným vánocům. Přivítáme Ladu, Rybu, pohádky. Krásné chvíle k zamyšlení, kousek štěstí nad ně není. Krásné svátky, štěstí, zdraví v novém roce přeje prodejna OBUVI Křemže, Nový Doubek Vánoční prodejní doba:
11.12. – sobota 12.12. – Stříbrná neděle 13.12. až 18.12. 19.12. – Zlatá neděle 20.12. – 23.12. 24.12. – Štědrý den 25.12. až 26.12. 27.12. až 30.12. 31.12. Silvestr 01.01.2011 – Nový rok
08:00 – 11:30 h 09:00 – 12:00 h 08:30 – 12:00, 12:30 – 17:00 h 09.00 – 12:00 h 08:30 – 12:00, 12:30 – 17:00 h 09:00 – 11:00 h zavřeno 8:30 – 12:00, 12:30 – 17:00 h 9:00 – 12:00 h zavřeno
OVOCE – ZELENINA LENKA BOROVKOVÁ
18. 12. 2010 od 8.30 do 21.00 h, Skiareál Lipno
Přejeme vám veselé Vánoce a šťastný nový rok. Vánoční otevírací doba: 22. – 23.12. 24.12. Štědrý den 25. – 26.12. 27. – 30.12. 31.12. Silvestr 01.01.2011 Nový rok
strana 20
8:00 – 12:00, 13:00 – 17:00 h 8:00 – 11:00 h zavřeno 8:00 – 12:00, 13:00 – 17:00 h 8:00 – 11:00 h zavřeno
Z Á LO H A
NA VODNÉ A STOČNÉ
se vybírá každý běžný měsíc
od 1. do 15. dne (mimo úterý) od 13:00 do 16:00 hodin, pondělí a středa do 17:00 hodin strana 21
Jiří Cába: 776 744 375 Kancelář: 380 727 146 e-mail:
[email protected] • realizace staveb • rekonstrukce, demolice • fasády a zateplení • pronájem lešení w w w . j i c a . c z
387 310 448
Provádím vytyčení hranic, vytyčení před stavbou, všechny druhy geometrických plánů-budovy (pro kolaudaci), rozdělení pozemků aj., dále zaměření inženýrských sítí, polohopisu, výškopisu, skutečného stavu a další geodetické práce.
strana 22
strana 23
Mnoho štěstí, zdraví a osobních úspěchů Vám v novém roce přeje starosta Městyse Křemže Ing. Josef Troup
www.posekany.cz Uzávěrka:
strana 24
30.11. 2010
