Is Maastrichts medicijn de redding voor rokers?

De best gelezen krant wonen 177.300 lezers

 

   


zie pagina 2, 142en 15 zie pagina FOTO VIDEO

www.destermaastricht.nl nr125

• Vierde jaargang • Onafhankelijke stadskrant • Oplage: 77.000 • 19 januari 2007

Auto

Hulp

De autoliefhebber kan zijn hart op in deze Ster. Zes pagina’s met alles van, voor en over de auto.

De brandweer in het Indonesische Sintang gaat nog in t-shirt de vlammenzee in. Er komt hulp uit Maastricht.

Zie verder pagina 26 t/m 31

Zie verder pagina 14 en 15

.

* Anti-rookvaccin stap dichterbij * 600 proefpersonen gevraagd

Wyckerbrugstraat 20 Maastricht

VERHUISKORTINGEN PIERCING €27,50 2de piercing halve prijs TATTOO: 25% korting PERMANENTE MAKE-UP €150,(inclusief 1 nabehandeling) actie geldig tot 1 maart 2007

Is Maastrichts medicijn de redding voor rokers? Door Peter Eberson Letterlijk elke seconde telt. Iedere seconde sterft er in de wereld iemand aan de gevolgen van roken en elke seconde dat het Maastrichtse anti-rookvaccin NicVax eerder op de markt is kunnen mogelijk mensenlevens gespaard worden. De Universiteit Maastricht heeft mogelijk de sleutel in handen, met een vaccin tegen het roken. Hoe meer mensen erin slagen dankzij het vaccin te stoppen, hoe meer levens bespaard blijven. De eerste resultaten zijn bemoedigend. De ontwikkeling van het vaccin door de Maastrichtse prof. dr. Onno Van Schayck gaat zijn laatste fase in. Binnenkort zullen 600 proefpersonen uit Maastricht een jaar lang het anti-rookvaccin in de praktijk testen. Prof. dr. Onno van Schayck zoekt 600 rokers die het vaccin gedurende een jaar meerdere keren krijgen toegediend. Uit dat onderzoek moet blijken of het anti-rookvaccin werkt. Op ratten is de werking al aangetoond, nu is de vraag; ‘werkt het ook zo goed bij mensen’. Als het antwoord op die vraag ja is, kan wellicht al in 2010 het vaccin op doktersrecept worden verkregen. Zie verder pagina 19

Onwel na chloorlek

NIEUW ADRES Guineastraat 1 (ingang Tongerseweg) 043 - 343 44 65 06 - 475 86 090 www.justneedles.nl

Standbeeld voor Robert Noortman De overleden kunsthandelaar Robert Noortman krijgt een standbeeld voor de ingang van het MECC. Het beeld wordt onthuld tijdens de TEFAF op 5 maart. Noortman was een van de grondleggers van de kunstbeurs. Het beeld van Noortman wordt op dit moment gemaakt door kunstenaar en vriend Arthur Sproncken uit Beek. Het initiatief komt van zijn beste vrienden die besloten hebben het beeld een vaste plaats te geven op de plek waar Noortman altijd zijn auto parkeerde tijdens de TEFAF. Zie verder pagina 25

Praat mee over Europa

Een vrouw krijgt hulp omdat ze last heeft van vrijgekomen chloordampen. Zeker een tiental mensen raakte woensdagmorgen onwel bij een ernstige chloorlekkage bij het zwembad van hotel L’Empereur in de Stationsstraat. Rond kwart over elf werd groot alarm geslagen toen een chloorlek ontstond bij werkzaamheden aan het zwembad. Zeker veertien mensen zijn met ademhalingsproblemen opgenomen in het ziekenhuis. Meteen nadat de chloordampen vrijkwamen werden het hotel, de naastgelegen brasserie en het Chinees restaurant ontruimd. Zie verder pagina 3

Op 7 februari is er in Maastricht een debat over Europa ter gelegenheid van 15 jaar Verdrag van Maastricht. Tijdens het debat worden de uitkomsten van een enquête gebruikt. De vragenlijst staat vandaag in De Ster op pagina 13. Invullen kost 10 minuten en is een initiatief van het Bureau Europees Parlement. De vragenlijst kan gratis teruggestuurd worden, maar lezers kunnen de 14 vragen ook online invullen op www.publieksdebateuropa.nl Het debat op 7 februari is om 19.30 uur in Hotel De L’Empereur.

VAAK SPIJT BIJ NABESTAANDEN NA CREMEREN...

4 st. winterbanden ( als beste getest.)

8EL;DI =7B;H?@=H7L;D0 >;J?:;7B; 7BJ;HD7J?;<

"OVENSUITVAARTCENTRUM WINKELENBEGRAAFPLAATS 'ERARD7ALRAVENSTRAATs4!(EER -AASTRICHT 4 s)NTERNETWWWBOVENS UITVAARTCENTRUMNL

op lichtmetalen velg per 4 st. incl monteren balanceren

v.a. €595, €595,-met stalen velgen

v.a. €299, €299,-BANDEN • VELGEN • APK • ACCU’S • UITLATEN • SCHOKBREKERS • REMMEN

Ankerkade 157 Maastricht Beatrixhaven | Tel.: 043 - 363 95 60 www.vanduurling.nl

E E N 2e H A N D S S A A B I S E E N 1e K L A S A U T O

AUTOMOBIELBEDRIJF KOMPIER, AFRIKALAAN 41, MAASTRICHT-AIRPORT. TEL: 043 - 308 80 10 www.kompier.nl

FOTO VIDEO GRAUS VAKKENNIS, KEUZE, LAAGSTE PRIJS 100 KIT 18-70 MM

SONY DSC-H5

SONY DSC-H2

SONY KDL 32 U

DIGITALE REFLEXCAMERA

DIGITALE FOTOCAMERA

DIGITALE FOTOCAMERA

LCD TV

• 10.2 megapixel • anti stof systeem • super steady shot

• 7.1 megapixel • 12x optische zoom • 7.5 inch LCD scherm • CARL ZEISS LENS

• • • •

• • • •

999

797

JVC DRMH50 DVD HARDDISK RECORDER

• 250 GB harde schijf • DVD-ram, DVD-R, DVD-RW • weergave van CD, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, JPEG, MP3, SVCD, Video-CD

449

397

6.0 megapixel 12 x optische zoom Super steady shot CARL ZEISS LENS

349

299

82 cm sherm resolutie 1366x768 HDMI aansluiting Dolby Virtual

1099

HD ready

879

499

349

JVC DRM10 DVD RECORDER

• zonder harde schijf • rest idem als DRMh50

149 HD ready

PHILIPS DVDR7300 DVD HARDDISK RECORDER

1099

JVC LT 32 A LCD TV

• 81 cm scherm • resolutie 1366 x 768 • HDMI aansluiting • HD ready

HD ready

PHILIPS 26PF

867

499

• 250 GB harde schijf, tot 400 uur opnemen • DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW • guide plus+, i-link • HDMI aansluiting • flextime • double layer dvd-recording

399

HD ready

PHILIPS 32PF7411

LCD TV

LCD TV

66 cm scherm Crystal Clear III Resolutie 1366 x 768 Dolby Virtual Stereo 2D comb filter

80 cm scherm Pixel Plus Resolutie 1366 x 768 HDMI 3D comb filter

799

1299

597

897

Kijk en

---steeds

vergelijk: ...

voordeliger! WYCKER BRUGSTRAAT 20 • MAASTRICHT • TEL. 043-3215094 Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

62700-093

SONY

stad

Fans keren MVV rug toe De MVV-fans zijn de slechte resultaten van hun trots meer dan zat. Na de verloren wedstrijd bij het kleine FC Omniworld (3-1) gaan de fans over tot acties om hun ongenoegen over de prestaties kenbaar te maken bij technische staf, spelers en bestuur. De fans denken eraan bij de komende wedstrijd tegen FC den Bosch met hun rug naar het speelveld te gaan staan of een kwartier later het stadion binnen te komen. “De supporters pikken het niet meer,” staat te lezen op de populaire supporterswebsite www.mvvmaastricht.nl “Reeds vele jaren wordt de MVV-supporter bij het begin van het seizoen de spreekwoordelijke 'worst' voor gehouden. Aan het eind van het seizoen komt van al deze beloftes echter weinig terecht”, schrijft de webmaster. Op het forum discussiëren de fans druk over de resultaten en de acties die moeten volgen. Binnen enkele dagen stonden er al ruim honderd reacties bij het item over de protestacties. “Het wordt verdomme tijd dat jongens die vijf keer zoveel verdienen dan wij eens

gaan werken voor hun centen”, schrijft ‘Ali de Witte’. En ‘Dopey’ zegt: “Het doet me pijn in het hart mijn club zo te zien afglijden. Het enige dat straks overblijft zijn verhalen van vroeger.” MVV staat op een veertiende plaats met 24 punten uit 23 duels, slechts twee punten meer dan nummer 18, rivaal Fortuna Sittard. Na de wedstrijd tegen FC den Bosch gaat MVV op 26 januari op bezoek in Sittard. MVV-voorzitter Joseph Goumans kan de onvrede van de fans begrijpen, al weet hij niets van de voorgenomen acties. “Ook ik ben natuurlijk niet tevreden. Ik heb al enkele keren met de trainer gesproken hoe wij als bestuur iets aan de prestaties kunnen doen.” Goumans hoopt dat er voor het eind van de maand nog versterkingen gehaald kunnen worden. “Maar deze moeten natuurlijk wel in het budget passen. Ik kan niks beloven.” De voorzitter verwijt trainer Jurrie Koolhof voorlopig niks. “Ik verwijt niemand iets. En zeker niet in het openbaar. Maar we bespreken deze situatie binnenskamers zeker.”

Vermist Maastrichtenaar Chris Starren wordt sinds vorige week vermist. Hij verliet zijn woning aan de Zakstraat en ging met zijn donkerblauwe Audi Avant (kenteken RXLD-94) naar een afspraak in AarleRixtel. Daar kwam hij echter nooit aan. Omdat de verdwijning van de 45-jarige Starren onverklaarbaar is, wordt er gevreesd voor een ongeval of een misdrijf. Het onderzoek heeft tot op heden nog niks opgeleverd.

3

Klevarie

Vervolg van pagina 1 De mensen die last hadden van ogen en ademhaling werden in eerste instantie opgevangen in het station tegenover het hotel. Straten rondom het hotel werden uit voorzorg afgesloten. Eigenaar Harold Habets van Brasserie Boulevard, naast het hotel vertelt dat zijn gasten plots last kregen van de chloordampen. “Het ging om een aantal vrouwen dat de toiletten in de kelder van het hotel had bezocht. Zij kwamen terug met betraande ogen en hadden last van hun ademhaling.” Het Klevarieterrein in de binnenstad wordt grondig vernieuwd. Het grote verpleeghuis verdwijnt en wordt vervangen door een kleiner huis en een zogenoemd zorghotel. Hier kunnen ouderen revalideren. Op het terrein worden verder drie- tot vierhonderd appartementen gebouwd, onder het gebied komt een parkeergarage. Dik Mol van Vivre, eigenaar van het gebied: “Wat hier gaat gebeuren staat synoniem voor de hele omschakeling die we maken in de zorg.” Deze artist-impression toont het nieuwe gebied. In het bruine vlak de bekende witte Polvertoren die ook in de nieuwe situatie blijft staan. Rechtsboven de Sint Servaas. Lees verder pagina 18

De snelste weg Europa in. 12 x per dag, in zo’n 5 kwartier naar Brussel. Overstappen voor Londen (Eurostar), Parijs (Thalys) en Brussels Airport. De Maastricht-Brussel Express: `17,10*.

WWW.MAASTRICHTBRUSSELEXPRESS.NL

* Maximaal tarief enkele reis Maastricht-Brussel, 2e klas. Voor tarieven, informatie, aanbiedingen en het kopen en printen van een kaartje, kijk op www.maastrichtbrusselexpress.nl

Meteen na de evacuatie van de gebouwen gingen brandweerlieden in speciale pakken het gebouw binnen. Het is het tweede incident in een week tijd bij hotel L’Empereur. Vorige week vrijdag was er een brand in de keuken van het hotel. Ook toen moesten de panden in de omgeving uit voorzorg worden ontruimd.

In gesprek met nazaten van Ambassadeur Ghandi of Martin Luther King Israël bezoekt Discussiëren met de dochter van Martin Luther King of de achterkleinzoon van Ghandi? Het kan bij B the Change, op 20 januari in het MECC. B the Change is een congres van het Rode Kruis voor jongeren tussen de 18 en 25 jaar. Zij worden door het aandragen van ideeën of initiatieven gevraagd een bijdrage te leveren aan een betere wereld. Er vinden de hele dag verschillende hoorcolleges, workshops en masterclasses plaats. Eregasten hierbij zijn vijf nazaten van wereldleiders, Melanie en Lorenzo Betancourt, Svetlana Broz Tito, Tushar Gandhi en Nkosinathi Biko. Het MECC gaat om 9.00 uur open. Na het congres in het MECC worden de jongeren naar het Bonnefantenmuseum gebracht waar met M2Live de afterparty plaats

vindt. Een deel hiervan wordt tussen 19.00 en 19.50 rechtstreeks uitgezonden bij de NOS op Nederland 3. Voor meer informatie kijk op www. bonnefanten.nl/m2live of www.bthechange.nl

Maastricht

Wie wordt de nieuwe stadsprins? Wie gaat Maastricht voor tijdens de vastelaovend 2007? Op de Markt wordt zondag rond 15.11 uur de nieuwe stadsprins uitgeroepen. De ‘groete oonbekinde’ trekt in een optocht door de stad. De route die wordt gevolgd: Stationsstraat, Wilhelminasingel, Wilhelminabrug, Kesselskade,Maastrichter Brugstraat, Kleine Staat, Grote Staat, Helmstraat, Grote Gracht, Markt.

Waarom moeilijk doen als het snel kan?

LE PLUS FAST NAAR BRUSSEL!

Tweede incident bij L’Empereur binnen een week

reisburo Het reisburo met het grootste reisaanbod Nieuwstraat 21

Turkije - Side 8 dagen Club Voyage Sorgun Select ***** o.b.v. All Inclusive v.a. € 516,00 p.p. Incl: vlucht, luchthavenbelastingen

WWW.SCHOENMAECKERS.NL

T 043 - 328 40 00 E [email protected]

De nieuwe Israëlische ambassadeur Harry Kney-Tal heeft deze week een kennismakingsbezoek aan Maastricht afgelegd. KneyTal kende de stad al uit de tijd dat hij ambassadeur bij de EU in Brussel was. “Ik ben al vaker naar de Tefaf geweest en ook via de samenwerkingen van de opera in Luik en Maastricht ben ik al vaker hier geweest”, zei de ambassadeur na een ontbijt bij hotel Derlon. In Maastricht maakte de ambassadeur kennis met bestuurders, met de universitaire wereld, zakenmensen en met de joodse gemeenschap. Kney-Tal merkte op dat het enthousiasme voor Europa in Maastricht groter is dan in de rest van het land. De ambassadeur prees verder de vriendschap tussen Nederland en Israël. Hij noemde het belangrijk dat dergelijke vriendschappen goed onderhouden worden.

Vers Voordeel Vaessen Voor al uw aardappelen, groenten, fruit,champignons, verse salades, exoten, Brood en bak artikelen, Kruiden, appel/peren stroop, crandberry-sappen Deze maand 42 gr verse gist gratis bij aankoop van 2 kilo meel

Vers Voordeel Vaessen

Oude Akerstraat 4 - Bemelen tel 043 - 407 81 81

Wee weurt de ‘nuie’? Historie Op ‘ne doordeweekse dinsdag zoe’n 55 jaor geleie woort op d’n hook Kaafstraot-Mergelweeg, ‘ne sjieke petik neergezat. Bove de roet vaan ‘t in aonbouw ziende pand stoont de naom “ Mosselhuis De Koil”. In ’t naojaor vaan 1954 woort oondergroonds bij inkele hiere vaan de hermenie St. Pieter ’t idee gebore um ins get nuits te beginne. Met beddegood en ‘ne struujen hood woort ederein aongeklejt en ’n carnavalsvereiniging waors gebore! Gei woonder dat de carnavalsvereiniging genump woort : De Koilkroepers! Bij ’n carnavalsvereiniging huurt ‘ne Prins en de ierste woort Prins Albert I. Dee fabrikant waors vaan zoermoos en dus de beinaom kraog vaan ‘Zoermooskeuning’. D’r is sjeins ’n haor in de boter gekoume en de Koilkroepers klomme oet de Koil en

stievelde riechting kaffee ‘De Bissjop’ op de Luikerweeg. Op dat momint woort ouch metein de naom veranderd in c.v. de Mosasaurussen. D’n ierste Prins vaan de nui vereiniging waors Prins Harie d’n Ierste. In ’t jaor 1971 woort oonder ’t prinsesjap vaan Mat d’n Ierste (Mat vaan Weert) de ierste Gala-zitting gehawwe in de soos aon de Pestoer Kribsweeg. Daonao begos de vereiniging - dat oonder ’t veurzittersjap vaan praeses John Hardy (Prins 1969) - te greuje en te bleuje en woort ‘ne bejaordemiddag, kindermiddag en steunberemiddag georganiseerd. Ouch bleef ’t oug geriech op de ‘zwakere’ oonder us, de Sjariteit. Begin jaore tachteg woort nao ’n idee vaan Hub Noten, de groete en sjeiende maan vaan ’t Mestreechs Volkstejater, de Kletskriemerkesmiddag gebore. Zègk meh tot alle kinder mèt of zoonder X-faktor mèt kinne doen. G’r kint daan wel begriepe tot de Mosasaurussen

t Program 2007 Zaoterdag 20 jannewarie: Oetrope vaan de nuie Hoeglöstegheid 14.00 oor en 11 menute . Op de Viefsprunk aon de Berg Zaoterdag 27 jannewarie: Prinsebal. 20.11 oor Fort St.Pieter

op zeuk mooste nao ’n nui oonderkoume en dat woort gevoonde op ’t histories Fort St. Pieter. Hij weure noe alle aktiviteite gehawwe. In de jaore tachteg kaom Miel Frijns (Prins Emiel I vaan 1986) op ’t idee um ‘ne ‘Steunberemiddag’ te organisere. Alle sponsore vaan € 55,55 koume daan bei ein, weure effekes in ’t zönneke gezat en kriege daan oet han vaan d’n Hoeglöstegheid ’t Steunbere- sjabbeleerke vaan dat jaor. In 1972 heet Sjarel Olivier, es Prins Sjarel d’n Ierste bepaold tot de vrouwlui ouch mèt mooste goon want dat waors väöl gezèlleger! Heer zag: “Noe zeet geer de Mooswiever vaan Sint Pieter”. Noe tot Sjerke, bij volle verstand en volmach, ’t veureg jaor bepaold heet bij de sleuteleuverdrach tot de Mosasaurussen en de Mooswiever de pleegawwers zien vaan ’t Mooswief, is de trilogie roond! 1) De Mosasaurussen bringe same met de hermenie vaan St. Pieter, al mie es twinteg jaor op Vastelaovendszoondag ’t Mooswief vaan St. Pieter nao de Vriethof; 2) De Mooswiever vaan St. Pieter zien de personificatie vaan ’t boogbeeld vaan de Mestreechter Vastelaovend; 3) ’t Mooswief oppe Merret is noe ouch vaan us.

Zoondag 28 jannewarie: Kletskriemerkesmiddag: 13.33 oor Fort St.Pieter Zaoterdag 3 fibberwarie: Galazitting. 19.55 oor Fort St.PIeter Zoondag 4 fibberwarie: Steunbere-middag. 12.11 oor Zaoterdag 10 fibberwarie: Seniore-middag. 14.00 oor Buurtcentrum St.Pieter Zoondag 18 fibberwarie: Insjete Vastelaovend, 10.33 oor. Viefsprunk Dinsdag 20 fibberwarie: Sleeting Vastelaovend 23.00 oor Viefsprunk

Zoe heet St. Pieter zien plèkske in de Mestreechter Vastelaovend en is ’n neet weg te dinke oonderdeil hei vaan gewore. St. Pieterse groond is ‘ne gooje boojem um Vastelaovend te viere en um dat mèt de carnaval te oonderstriepe geve de Mosasaurussen de medaajel oet in de vörrem vaan ‘n spier poor. Vastelaovend same!!

?

Wee weurt de ‘nuie’? Op Zaoterdag 20 jannewarie, ‘nen daag veur ’t oetrope vaan de Stadsprins zal de Kanselereiraod vaan de Mosasaurussen ’t groete geheim van Sint Pieter bekind make .Wee weurt de eminente opvolger vaan Prins Richard d’n Ierste. (Richard Hamelers). Dit alles zal plaotsvinde op de Viefsprunk, oonder aon de Berg um 14.11 oor. Laot uuch mer verrasse! Mer veur tot ’t zoewiet is zal ‘ne sjoene en sjieke Mestreechter courtège door de straote vaan Heerlekheid Sint Pieter trèkke! Denao kint geer de Prinse –receptie op ’t Fort Sint Pieter bezeuke.

Dees pagina is meugelek gemaak door de volgende sponsors! ‘ne Groete merci heiveur!

Kroniek vaan Mestreech

5

Grande dame van de Grote Staat Het verhaal van V&D begint eigenlijk in 1883 als Willem Vroom trouwt met de zus van de echtgenote van Anton Dreesmann. De twee worden zwagers, en ze mogen elkaar wel. Ze hebben ook het zelfde beroep, ondernemer met een manufacturenwinkel. Aanvankelijk gaan ze gezamenlijk inkopen voor voor hun bedrijven, totdat ze in 1887 samen een winkel openen in de Weesperstraat in Amsterdam. In 1907 is Maastricht aan de beurt. De oprichtingsakte van de Naamloze Vennootschap Maastrichtsche Manufacturenhandel van Vroom en Dreesmann is al op 19 november 1906 gepasseerd op het notariskantoor van Mr. Watersloot in Amsterdam. De vennootschap heeft ten doel ”den handel in manufacturen en aanverwante artikelen”. In 1907 wordt door de heer J.B.A.R. Rosenmöller het pand Grote Staat no 7 aangekocht. In dat pand hadden de dames De Beaumont tot die tijd een een winkel in luxe artikelen zoals beeldjes en vaasjes, genaamd Palais de Cristal. Dat stond ook op een mooi groot gevelschild. Zonde om weg te gooien vindt overbuurman Baeten, hij neemt het bord over en na 1907 heet zíjn zaak Palais de Cristal. ”Manufacturen en aanverwante artikelen” blijkt een zeer rekbaar begrip. Bij Vroom en Dreesmann kun je gewoon alles kopen, en daar moet Maastricht wel aan wennen. Bovendien is dat eerste pand niet erg groot, het warenhuis van Vroom en Dreesmann zoals wij dat kennen is pas in 1933 gebouwd. In een personeelsblad uit 1947 en een jubileumboekje uit 1957 vertelt Sjang Candel hoe er destijds geïmproviseerd werd. Candel was al zeven jaar in dienst van de gezusters De Beaumont, toen die hun pand verkochten aan Rosenmöller. Sjang werd zogezegd mee overgenomen. Hij herinnert zich hoe hij in begin 1907 een gezelschap van twee dames en twee heren, na sluitingstijd, het pand moet laten zien. Later blijkt dat zijn nieuwe werkgever Rosenmöller en diens verloofde bij het gezelschap horen. Kort daarna trouwen ze, en na kleine verbouwing kan V&D Maastricht geopend worden op 13 juli 1907. Hoewel, die afkorting zegt niemand iets, naar oud gebruik worden de huizen in Maastricht bij hun naam genoemd, en Grote Staat 7 heet De Zon. De Nieuwe Zon om precies te zijn, want er is nóg een

Tegenwoordig heeft V&D zestig filialen in verspreid over heel Nederland. Vroom en Dreesmann is sinds 14 juni 2006 onderdeel van detailhandelsbedrijf Maxeda, net als de Hema en de Bijenkorf. Maxeda is een BV gevestigd in Amsterdam met 44.000 werknemers in zeven Europese landen. Ted Reckman

Oet de hook

BOKSBOLWERK

De Grote Staat behoort tot de bekendste en duurste winkelstraten van Nederland. Honderd jaar geleden had de heer Rosenmöller een vooruitziende blik toen hij hier een pand voor zijn filiaal van V&D kocht. Toen een aantal van deze panden werd afgebroken voor de nieuwbouw van V&D, in 1933, besloot men de gevel van Pieters Teuwen te bewaren voor het nageslacht. Hij is herplaatst in de Stokstraat; tenminste het gedeelte op de begane grond want tijdens de afbraak bleek dat de rest van het natuursteen kunstig geschilderd was op tegen de gevel geplakt linnen. Foto uit ”Maastricht, zo was het, deel 2”, door Wil Lem. pand dat De Zon heet: dat wordt nu de Oude Zon genoemd en om het nog ingewikkeldere te maken, óók in dat pand zit een manufacturenwinkel. In onze tijd zou dat een juridische strijd opleveren, maar zo zijn ze in 1907 nog niet. Sjang Candel wordt belast met de verzorging van de aankomende goederen, onder leiding van de heer Brinkhorst. Hij wordt dus magazijn- en expeditiechef tegelijkertijd. Er werken twintig personeelsleden bij V&D waarvan vier heren en acht dames in de winkel. Het is op de openingsdag al zo druk dat de klanten de zaak moeten verlaten door de achterdeur die uitkomt Achter het Vleeshuis. ”U moet zich vooral de afdeling expeditie zeer bescheiden voorstellen. Een enkele keer huurden wij wel eens een wagen bij Ackermans op de Kleine Gracht. Maar eigenlijk vervoerde ik een ledikant dat ik moest bezorgen veel liever op mijn rug. Later kregen wij een eigen platte wagen, en toen kwam de tijd waarin ook per fiets besteld werd, maar die fiets was iets moderns waarmee ik niet zo goed overweg kon” herin-

nert Sjang Candel zich. Met plezier vertelt hij over de concurrentie tussen de ”Oude Zon” en ”Nieuwe Zon”. De Oude Zon kwam ondergoed kopen bij de Nieuwe Zon, V&D dus, en verkocht die dan enkele centen goedkoper in de eigen zaak. V&D zag zich genoodzaakt het ondergoed aan de binnenzijde te stempelen, toen was het afgelopen. De familie Rosenmöller was net als de families Vroom en Dreesmann zeer katholiek. Dat werkte door in het personeelsbeleid en het leidde tot de oprichting van internaten waar een deel van het personeel woonde. Vroom & Dreesmann kon ze op die manier zijn in de gaten houden. Met name het kerkbezoek werd gecontroleerd. Tijdens de Eerste Wereldoorlog genoot het personeel om de drie maanden een volle maand extra loon, bij wijze van duurtetoeslag voor

de slechte tijd. Na het einde van de oorlog viel ook in Maastricht een ernstige Spaanse griep de mensen op het lijf. Om het personeel van V&D zo veel mogelijk te beschermen was het toen verplicht voor allen, om tegen 12 uur een paar flinke borreltjes te komen drinken met druppeltjes er in. Het spreekt vanzelf dat er ook heel wat borreltjes verschalkt werden zonder de medicinale druppeltjes. Ze waren ook zonder de toevoeging een uitstekend voorbehoedmiddel tegen de beruchte griep, herinnert Sjang Candel zich later. De twintig man personeel zijn in 1932 gestegen tot tachtig. Dan wordt in 1933 de nieuwbouw geopend en neemt het aantal toe tot 190. Vlak voor de Tweede Wereldoorlog zijn het er 350 en in de jaren vijftig zijn het er vijfhonderd. Behalve in de Sinterklaastijd, dan komen er nog vijftig tijdelijk krachten bij.

onze vaste

prijs

U houdt zelf ook van een gokje op zijn tijd, behalve als het om de kwaliteit van uw diner gaat? Dan zit u bij DREAMZ The Family Restaurant in de maand januari gebakken. Onze ober Jim, net terug uit Las Vegas, heeft namelijk een echt ‘RAD VAN FORTUIN’ meegenomen. Elke gast mag er na het diner een slinger aan geven om zo de kassakorting door ‘het lot’ te laten bepalen. DE KORTING KAN OPLOPEN TOT MAAR LIEFST 100%! Reserveer nu snel uw plaats. Jim is er klaar voor. Geen droom, maar Dreamz.

multifocale onze vaste pr

bril

ijs € 125,-

van alle leverancier aars zorgverzeker dmore.nl www.eyesan

bij alle monturen gratis: kunststof glazen extra dun gehard superontspiegeld oogmeting keus uit alle monturen niet goed geld terug

Laurens BOUVRIE

Onze ober Jim is net terug uit Las Vegas en had ‘A Great Idea’!

complete bril zonder voorwaarden e bril enkelvoudig € 75,-

Een kleurrijke krantencover, een foto van een Maastrichtse meid die aan een bokswedstrijd bezig is, laat mij terugdenken aan vooral beelden in zwartwit. Hoe laat het zich precies afspeelt weet ik niet meer, in ieder geval midden in de nacht. En dat alles ergens in de jaren zestig. Half slapend, de flanellen pyjama nog heerlijk nestwarm, de trappen af. Pa, ma en broer al lang klaar zittend voor de beeldbuis, wachtend op de strijd die gaat plaatsvinden. Alhoewel, mijn herinneringen zeggen dat het meer een spel was van kat en muis. Sterker nog: een hongerig luipaard in een afgesloten ruimte met een reehertje. Ondanks de oneerlijke strijd die gaat volgen is de keuze in ons gezin nooit voor de underdog. Toen nog Cassius Clay is onze man, onze held. Eenvoudig als we zelf zijn adoreren we de man van de fameuze uitspraak: `When you are great as I am, it is hard to be humble`. Mijn pa staat niet bekend om een fameuze quote. Als hij er al een gemaakt zou hebben zou die waarschijnlijk luiden: `It´s great to be humble`. Echter ik weet dat, ondanks al zijn bescheidenheid, hij en zijn boksvrienden, grote sporters waren. Onder leiding van Pie d´n Trainer, maken deze uit keramiek gemaakte mannen in de jaren vijftig furore in de Nederlandse sportwereld. Maastricht maakt als boksstad al jaren weinig of niks meer klaar. En ik hoor de mannen van het voormalige boksbolwerk M.S.S. al denken: `Boe zien die kerels? Sjikke ze m’ch hun vrouwlui de rink in´.

’ N I U T R O F N ‘RAD VA UW KORTING*

Reserveren? Bel 043-3529090, of ga naar: www.applepark.nl

*DRAAI ZELF

Muntstraat 27 - Maastricht

!! % 0 0 1 T O T G N K O RT I

DREAMZ The Family Restaurant | Pierre de Coubertinweg 1 (Naast MVV stadion)

De Ster, dé krant voor vacatures Bij Lidl werk je aan een ijzersterke formule Lidl groeit. Onze winkels spreken steeds meer klanten aan. Logisch, want echt lage prijzen in combinatie met klantvriendelijkheid is natuurlijk een ijzersterke formule. Zie jij het versterken van die formule in een Lidl-filiaal als een regelrechte uitdaging? Dan krijg je een mooie kans om samen met je collega’s het beste resultaat neer te zetten! Groter in wonen, voorheen bekend als Megroma, is een woonwinkelconcept waarin life-style beleving een steeds grotere rol is gaan spelen. We willen up-to-date zijn en telkens een eigentijdse collectie woonstijlen voeren. Wij streven er naar het meest moderne bedrijf te zijn op woongebied in en rondom Maastricht. Wegens toenemend succes zijn wij op zoek naar een

Assistent-filiaalmanagers Assistent-filiaalmanagers Lidl zoekt assistent-filiaalmanagers in Maastricht die het maximale uit zichzelf willen halen

QERZVSY[ Ervaring in de woninginrichtingbranche is niet per se noodzakelijk. Ook enthousiaste verkooptalenten uit andere vakgebieden nodigen wij van harte uit om te reageren. Met voldoende gevoel voor stijl en met de juiste uitstraling en inzet ben je bij ons in het geheel niet kansloos. Deze full-time baan, biedt uitstekende toekomstperspectieven, in een organisatie die als positief en vooruitstrevend getypeerd kan worden. Salaris en secundaire arbeidsvoorwaarden zijn in balans met je talent en werkervaring. Wil je graag laten zien wat je in huis hebt? Stuur dan je brief met c.v. en recente pasfoto naar: Groter in Wonen by Megroma, t.a.v. dhr. Stefan Houten, Galjoenweg 35, 6222 NS Maastricht. Of mail naar [email protected] Beatrixhaven Maastricht • telefoon 043 363 05 05 • www.groterinwonen.nl

Je hebt een afgeronde opleiding op mboniveau, hebt belangstelling voor de detailhandel en daar misschien zelfs ervaring in opgedaan. Je bent niet bang om de leiding te nemen en weet anderen enthousiast te motiveren. Daarnaast heb je een flexibele instelling en vind je het heel normaal om flink aan te pakken. Je bent immers superklantvriendelijk! Goed voorbereid aan de slag Lidl biedt je een gedegen opleiding on-thejob, waarin je precies leert wat je moet doen om de filiaalmanager te kunnen vervangen. En dat is veel, want als assistent filiaalmanager stuur je niet alleen je medewerkers aan, maar ben je zelf ook aan het werk op de winkelvloer. Je krijgt dus een zeer afwisselende functie met veel verantwoordelijkheden en de mogelijkheid om door te groeien naar de functie van filiaalmanager. Bij zo’n mooie baan passen natuurlijk marktconforme arbeidsvoorwaarden. Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Afwisselende functie Als assistent filiaalmanager ben je medeverantwoordelijk voor de geld- en goederenstroom van het filiaal, voor de personeelsplanning en voor het winkelbeeld. Je helpt mee de winkel volgens het Lidl-principe te organiseren en handelt correct klachten en opmerkingen van klanten af. De filiaalmanager is jouw sparringpartner. Aan hem of haar leg je verantwoording af. Belangstelling? Kijk voor meer info op www.lidl.nl en breng ook eens een bezoek aan een Lidl-filiaal bij jou in de buurt. Staat de sfeer je aan, stuur dan een sollicitatiebrief met cv en pasfoto naar:

Lidl Nederland GmbH Afd. Personeelszaken O.v.v. 070119 Ass. FM Postbus 6309 4000 HH Tiel E-mail: [email protected]

Bij Lidl is geen dag hetzelfde! Werken bij Lidl is je handen uit de mouwen steken. En met beide benen stevig op de winkelvloer staan. Je doet alles om het onze klanten naar de zin te maken. Want ook jij vindt het belangrijk dat zij áltijd tevreden zijn. Je wordt getraind in alle winkelwerkzaamheden, zodat je overal inzetbaar bent. Die afwisseling maakt dat bij Lidl geen dag hetzelfde is.

Winkelmedewerkers Lidl zoekt winkelmedewerkers die echt willen aanpakken Ben jij een echte doener met een vmbo-diploma? Ben je op zoek naar afwisselend werk? En vind je het een uitdaging om, samen met collega’s, klanten vriendelijk te helpen in een aantrekkelijke winkel met een uitstekend aanbod? Dan heeft Lidl in Maastricht een leuke baan voor jou. Pak aan: • een introductieprogramma van twee weken • veel zelfstandigheid • afwisselend werk • de kans om door te groeien tot assistent-filiaalmanager • marktconforme arbeidsvoorwaarden Vul het sollicitatieformulier op www.lidl.nl in of stuur een sollicitatiebrief naar:

,33+67
4)563320-./

Lidl Nederland GmbH Afd. Personeelszaken O.v.v. 070119 W.Med. Postbus 6309 4000 HH Tiel E-mail: [email protected] Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

magazijnmedewerkers Voor onze relatie NCR zoeken wij allround magazijnmedewerkers. Je beheerst de Engelse taal in woord en geschrift. Je hebt een aanpakkers-mentaliteit, je pikt logistieke handelingen op en leert snel. Je kunt goed samenwerken maar kan ook zelfstandig aan de slag. Je bent gemotiveerd en hebt geen 9 tot 5-mentaliteit. Bram Buttiens (043) 329 17 20, [email protected]

assistent inkoper Voor een onderwijsinstelling in Maastricht zoekt Randstad met spoed een fulltime assistent inkoper. Je verwerkt inkooporders in Sap, beantwoordt de telefoon met betrekking tot vragen over levertijden, verkeerde leveringen etc. Deze contacten en acties registreer je in een systeem en geef je door aan de juiste contactpersoon. Je hebt minimaal mbo werk en denkniveau en twee jaar gerichte administratieve ervaring, ervaring als assistent inkoper is een pre. Je bent een teamplayer en functioneert goed in een hectische omgeving. Je bent assertief en pikt snel zaken op. De duur van de opdracht is onbekend. Miko Limborgh (043) 329 17 40, [email protected]

In 14 jaar tijd is Marlies Dekkers uitgegroeid tot één van de meest succesvolle lingerieontwerpsters van dit moment met bijna 1000 verkooppunten in Europa waarvan 5 eigen winkels. Voor onze nieuwe winkel in Maastricht zijn we op zoek naar: FT en PT Store representatives Onze store representatives zijn verantwoordelijk voor de dagelijkse activiteiten in de winkel. Je belangrijkste taak is het verkopen van onze producten aan onze loyale klanten op een pro-actieve en enthousiaste manier. Daarnaast ondersteun je als store representative de storemanager met je commerciële en positieve instelling. Wij zijn op zoek naar store representatives die: - werkervaring als store representative hebben; - gestructureerd werken; - goede communicatieve vaardigheden hebben; - sociaal vaardig en een teamplayer kunnen zijn; - een Áexibele werkhouding hebben; - afÀniteit met lingerie en mode hebben. Wij bieden: - goede arbeidsvoorwaarden - aantrekkelijk werk in een uitdagende en collegiale werkomgeving Interesse? mail je CV naar [email protected]

economie

7

Geen gerookt vlees meer voor Benny Als Benny Neyman in Maastricht is, bezoekt hij steevast slagerij Romans aan de Orleansstraat. De bestelling is elke keer hetzelfde. 2 ½ kilo gerookt vlees, op zijn minst. In de toekomst zal de zanger zijn geliefde vlees ergens anders moeten halen. Slagerij Romans is niet meer. Na 42 jaar sloot eigenaar Fred zijn zaak. De prijslijst hangt nog op, het hakblok staat er ook nog. In de werkplaats staan nog enkele machines maar dan heb je het ook ver gehad. Fred Romans (65) heeft afscheid genomen van de slagerij, al is hij wel nog altijd woonachtig boven zijn voormalige zaak. “Ik ben blij dat het goed weer is geweest waardoor ik heb kunnen fietsen en wandelen. Ik viel echt in een gat”, zegt Romans. Zijn vrouw knikt instemmend. “Ergens is het jammer dat we ermee zijn opgehouden, maar ooit zul je een keer moeten. Dat moment was nu.” Fred Romans groeide op tussen de hammen, het gehakt en de droge worst. Zijn vader had jarenlang een slagerij in Wyck. Waar Fred zelf terecht zou komen liet zich dan ook raden. Hij opent in 1964 zijn eigen zaak aan de Orleansstraat. De straat en het aangrenzende Orleansplein is op dat moment een bloeiend winkelgebied. Moeiteloos

ALTERNATIEVE HULPVERLENING www.stichting-heyoka.org AUTO www.boschautoservice.nl AUTOACCESSOIRES www.frami.com CARNAVAL: www.tempeleers.nl COMPUTERS www.hamersit.nl CULTUUR www.mozaiekhuis.nl www.stichting-heyoka.org EVENEMENTEN: www.preuvenemint.nl FIETSSPORTVAKANTIES www.fredrompelberg.com KOERIERS www.demarragefietskoeriers.nl LIJSTENMAKERIJ www.johntilliefineprints.com TRANSPORT www.stichting-heyoka.org ITALIË www.dante-maastricht.nl KUNSTUITLEEN www.galerie-geja.nl REISBUREAU www.limburgtravel.com SPORT: www.ilfiore.nl www.topfit-fitness.nl STARTERSCENTRUM www.starterscentrum.nl THEATER www.huisvanbourgondie.nl VAKANTIE IN FRANKRIJK www.la-reveille.com WEBDESIGN www.2improve.nl ZORG: www.groenekruisdomicura.nl www.mosaezorggroep.nl www.sevagram.nl ZUID-AFRIKA www.kamunyaktravel.nl VRIJWILLIGERS IN DE ZORG www.uvvmaastricht.nl

De vleesmachine van Fred Romans draait niet meer

kalfspastei en gerookt vlees. Benny Neyman weet er alles van. “Als ik hoorde dat hij in Maastricht was, ging diezelfde week nog de telefoon. Zijn moeder vroeg me dan enkele kilo’s klaar te maken. In de auto had Benny dan al de helft op.” Toen Romans zijn afscheid bekend maakte, kreeg hij van de zanger een cd als afscheidscadeau. Het is niet het enige geschenk dat de scheidend slager ontvangt. Bloemen, wijn, bonbons, bij zijn afscheid merkt Romans pas hoe geliefd hij eigenlijk is. “Dat vond ik echt een enorm compliment. Ik had niet verwacht dat de klanten me zo waardeerden. Mooi.” De slagerij is dicht, en dus moet ook Romans zelf zijn vlees ergens anders vandaan halen. Hij probeerde al verscheidene collega-slagerijen. Totnogtoe bevalt het hem nog nergens. “Je merkt dat veel afkomstig is van de fabriek. Dat is zo ongelofelijk zout. Pas geleden heb ik nog ergens bloedworst gehaald. Nou, dat smaakte me echt niet.” Graag zou Romans zijn ervaring overdragen op andere slagers. “Ik zou best wat specifieke recepten willen voormaken bij collega’s. Maar ja, dat doen ze natuurlijk niet. En dat kan ik me ook wel voorstellen. Maar de slagerij is gewoon een hobby van me, en dat zal het ook altijd blijven.”

sommen Romans en zijn vrouw op: “Er zat een bakker, we hadden een naaiwinkeltje in de buurt, een bakker, twee kruideniers. Hier zat echt alles.” Langzaam worden de middenstanders opgeslokt door het grootkapi-

taal. De supermarkten nemen de macht over. In de oude winkelpanden komen steeds meer studenten te wonen. “Hier liggen grote huizen en vroeger woonden daar makkelijk twee gezinnen. Die kwamen dan allemaal bij ons. Studenten gaan

veel eerder naar supermarkten. Dat voel je natuurlijk meteen.” Lomans teert nog vooral op zijn vaste klanten. Hij gaat ook brood en levensmiddelen verkopen, maar vlees blijft zijn hoofdmoot. Hij staat bekend om zijn gebakken pastei,

Buurtwinkel Itteren terug

Gratis zakjes voor hondenpoep

Bombay Sapphire Suite in Bergère

Itteren krijgt opnieuw een buurtwinkel. De bestaande winkel ging ter ziele, maar nu is er een nieuwe exploitant gevonden die met steun van de gemeente de winkel weer opent. De uitbater krijgt van de gemeente een lening van 22.000 euro om een herstart mogelijk te maken. Wethouder Hazeu maakte dat deze week bekend. Hij voegde er wel aan toe dat het een laatste kans is voor het behoud van een winkel. “De inwoners bepalen natuurlijk of zo’n winkel bestaansrecht heeft.” De winkel gaat open in de tijdelijke mobiele unit, maar bij succes wordt gekeken of de winkel een vaste plek kan krijgen.

De Maastrichtse hondenbezitters krijgen van de gemeente gratis een rol met 200 stuks hondenpoepzakjes. Op vertoon van een hondenpenning kunnen de zakjes op acht plaatsen worden afgehaald. De gemeente komt het gebaar omdat blijkt dat hondenbezitters wel de poep willen opruimen, maar dat vaak de hondenpoepzakjes ontbreken bij de afvalbaken. Door nu gratis 200 zakjes uit te delen hoopt de gemeente de hondenbezitters te prikkelen de uitwerpselen op te ruimen. Overigens blijft de gemeente ook controleren. Wie de poep niet opruimt riskeert een boete van 75 euro.

tempo-team Zo werkt het

Een suite met de naam van een merk gin. Apart. En dat is ook juist wat designhotel La Bergère wil zijn. Deze week werd in het hotel de Bombay Sapphire Suite geopend. Slapen in een kamer geïnspireerd door een ginmerk. Bombay Sapphire verbindt zich al sinds de jaren 90 aan design. De vierkante blauwe fles inspireerde veel ontwerpers bij hun werk. De suite in Bergère heeft een Bombay Shappire mozaïekwand, een blauwe wand die de gast de broodnodige rust moet geven. Een nacht in de suite kost 200 euro exclusief ontbijt.

Recht naar de oplossing deskundig persoonlijk

helder

doeltreffend

Callcenteragents

Eerste gesprek gratis | Vaste tariefafspraak mogelijk

Tempo-Team Teleservice zoekt callcenteragents voor diverse bedrijven in Maastricht. We hebben volop mogelijkheden, van 12 tot 40 uur per week.

Arbeids- en ontslagrecht | Onroerend goed en bouwrecht

Lijkt het je een uitdaging om de klantenservice te gaan versterken of in een commerciële functie aan de slag te gaan bij Vodafone? Meld je dan aan voor de open dag! Dit unieke kijkje achter de schermen kan je een baan opleveren!

Huur bedrijfs- en woonruimte | Bedrijfsoverdrachten en reorganisaties | Ontbinding BV en VOF | Echtscheiding en alimentatie | Strafrecht | Ambtenarenrecht | Vergunningen

Of zoek je een baan waarbij je ICT kennis van pas komt om problemen van klanten op te lossen? Dan hebben wij een uitdagende baan voor je bij Twenty4Help! Heb je interesse of wil je graag meer informatie? Neem dan snel contact met ons op!

Tempo-Team Teleservice Boschstraat 21A, 6211 AS Maastricht 043 - 351 61 87 [email protected]

Brusselsestraat 51 Maastricht Tel. 043 – 325 96 79 www.leliveldadvocaten.nl vraag naar mr J.O.I. Leliveld voor het gratis gesprek

mensen hebben mensen nodig

wij hebben jou nodig Mosae Zorggroep heeft vijf locaties in Maastricht en een thuiszorgorganisatie Mosae Thuiszorg. Hierdoor kunnen we inspelen op de wensen van onze cliënten. De locaties zijn Licht & Liefde, Scharwyerveld, Daalhof, Campagne en Sint Gerlachus. Elk met een eigen karakter en specifieke diensten. Maar wel allemaal vanuit één visie. Namelijk dat mensen elkaar nodig hebben.

Ruim 600 mensen en 300 vrijwilligers staan iedere dag klaar om onze cliënten van dienst te zijn. Met respect. Dichtbij en inspelend op hun vraag. Daar ligt onze kracht.Geregeld zijn wij voor onze locaties en Mosae Thuiszorg op zoek naar zorghulpen en gediplomeerde helpenden en verzorgenden (IG). zorghulpen

Zorghulpen verrichten huishoudelijke werkzaamheden bij cliënten thuis. Met name voor Mosae Thuiszorg zijn wij op zoek naar zorghulpen die ingezet kunnen worden in het kader van de Wet Maatschappelijke Ondersteuning voor hulp bij het huishouden. Niet alleen binnen Maastricht, maar ook in het Heuvelland.

helpenden en verzorgenden (IG)

Helpenden en verzorgenden (IG) begeleiden en helpen cliënten op het gebied van geestelijk, en lichamelijk welbevinden. Zij onderhouden de dagelijkse contacten met de cliënten en bouwen zo een vertrouwensrelatie op. Helpenden en verzorgenden werken meestal met parttime contracten met wisselende omvang. De omvang van dienstverbanden is afhankelijk van wederzijdse wensen en mogelijkheden. Er zijn ruimschoots mogelijkheden tot verdere scholing en specialisatie. belangstelling?

Voor meer informatie: bezoek onze website www.mosaezorggroep.nl of bel met onze afdeling PO&O: (043) 354 91 12.

Meteen solliciteren kan natuurlijk ook! Via de website of per email: [email protected].

meningen Mestreech

28 9

Oonder us

Oonder Us bezocht afgelopen weekend de autobeurs Interclassics. Het MECC stond vol met klassieke, zeldzame en bijzondere auto’s. Interclassics is meteen een goed evenement om zakenrelaties te ontmoeten zo zagen we op de gezamenlijke borrel van Baat Accountants en Fiscalisten en Topshops. Foto’s: Jean Pierre Geusens

Hoewel we een aantal echte James Bondwagens zagen, zoals de BMW op de rechterfoto, vonden wij vooral deze Bontgirls een opvallende verschijning. De jongedames showden bontmode van Rademakers Fur & Fashion uit Sittard.

Peter Lommen (Baat Accountants en Fiscalisten Venlo, links) in gesprek met zijn collega Lei Dierx van de vestiging Maastricht.

Beeldend kunstenaar Pierre Habets (links) in gesprek met mr. Bugatti Jean Prick.

Roel Noten van Smurfit Kappa (links), met Nicole Frissen, Petra Ermans, Pascale Bollen en Marcel Bollen (Baat Accountants en Fiscalisten).

ZONDAG ! MABI – STADS

WANDELMENU

21 januari 2007 (keuken geopend vanaf 16.00 uur) Mestreechse Poorsop mèt spèkskes Of Mosselsop mèt Wieckse Witte *** Ossehaos-fielee mèt Peper-roumsajs Of Zalmfielee mèt Apostelhoeve witte wiensajs *** Hiemelse Modder Prijs € 17.50 p.p. (incl. parking) I.v.m. parkeren, reserveren gewenst !!

Advocaat Georges van Zeijl (midden) is een echte Bugatti-liefhebber. Zelf heeft hij er nog geen, maar ooit hoopt hij de trotse eigenaar te zijn.

Van links naar rechts: Hans en Gerda Wagter, (Wagter Wegenbouw) Paul Strikers (Strikers Distribution Company) en Danny Kessels (PLS International)

Mabi Kleine Gracht 24 6211 CB Maastricht Telefoonnummer : 043-3514444

"ONNEFANTENMUSEUMåå -AASTRICHT

WWWBONNEFANTENNLMLIVE

"ONNEFANTENMUSEUMåå -AASTRICHT

Lig toch niet te tobben!

De Hypotheker maakt het kopen van een eerste huis voor vrijwel iedereen mogelijk.

Het kopen van een eerste huis lijkt een hele grote stap. En dat is het natuurlijk ook, het gaat immers

kun je, zonder grote risico’s te nemen, toch een

over veel geld. En misschien denk je wel dat jouw maandsalaris je nog niet in staat stelt om zo’n

huis kopen. Met de Meer Mogelijk Hypotheek, die niet voor niets is genomineerd als Beste Hypotheekproduct van 2006. Kom gerust eens

lening aan te gaan. Maar daarin vergis je je. Ook al ben je niet vermogend, dankzij De Hypotheker

langs om te informeren naar deze unieke hypotheek. Of ga naar onze website.

Maastricht, Avenue Céramique 12, (043) 356 10 61 Maastricht, Markt 28a, (043) 325 52 52 www.hypotheker.nl

Mestreech

11

Eus Perelkes

Aonstaonde zoondag is ’t weer zoe wied. ‘ne Nuie stadsprins mèlt ziech op de Merret en gans Mestreech kump loere wee dat is. In ’t groetste geheim is de nuie Hoelöstegheid gekoze en daonao veurbereit veur de sjoen taak die heer eine vastelaovend laank maag vervölle. Heer kin ziech amper indinke wat häöm te wachte steit. In veer weke tied weurt heer door gans Mestreech roond gereie en kump heer in tal vaan zäölkes en zaole boe lui ziech opwerme veur de vastelaovend. ’t Vijfde sezoen is in aontoch en noe is ’t mer te hope tot veer get plezereg weer höbbe mèt die daog. Jan van Tol, euze fotograaf, heet verleie jaor kort bij ’t podium gestaande um good te kinne zien wat ziech allemaol aofspäölde veur ’t maske umhoeg ging. Vlak veur ’t benkelek memint stoont heer klaor um aof te drökke. E sjoen memint ouch veur uuch um inspiratie op te doen. Geer wèt ‘t: e gediech vaan maximaol twèlf regels in ´t

Hei is de foto vaan dees week:

Es op 31 december de klok 12 oor sleit, Is dat ’t momint tot ’t aajd jaor de historie in geit. Meh ouch ’t momint dat us ’n nui jaor weurt gegeve Boevaan geine wèt wat me allemaol geit beleve Veer, es tachtegers, zègke daan tegenein: “veer höbbe ’t weer gered”. Veer klinke dao daan op en goon daan nao bèd. Want mörge weurt ’t drök en zien daan gere vreug klaor Want mèt eus kinder en kleinkinder viere veer daan ’t nui jaor.

Mestreechs of ´t Nederlands. ‘t Winnende gediech weurt drei weke later in weekblaad “de Ster” geplaots en daonao ouch op de website www.fotol.nl boe ‘t e tiedsje blijf stoon. Eur gediech kint geer maile nao [email protected] of sjikke aon ’t volgende adres: Prof.Scholsstraot

13, 6224 BX Mestreech - uterlek vriedag 26 jannewarie 2007. ’t Bèste gediech weurt in week 6 geplaots en geer wèt tot de winnaar ‘ne sjoene kedobon vaan ’t Rommedoeke in de Brusselsepoort kint verwachte. Dus … aon de slaag!

En es ze daan weer nao hoes goon en de boel is opgeruimp Daan weurt nog ins euver vreuger gemijmerd en gedruimp De lui zègke daan dèks: vreuger waors ’t good, meh noe höbbe v’r e beter leve Meh v’r dinke daan wel ins: ’t waors beter es ’t good waors gebleve!

Veur de winnaar ’n dikke perfisia en veur uuch ’n oetdaging um ouch aon de slaag te goon!

D’n winnaar vaan dees week is d’n hier H. Lustermans

Dees rubriek woort meugelek gemaak door mètwèrking vaan: “Een idee voor u een wandelmenu !”

Ons kantoor biedt alle notariële diensten Wolfstraat 28 tel.: 043 - 321 34 75 www.mbd.nl

De Ster Verschijnt iedere week gratis huis aan huis in de gemeenten Maastricht, Eijsden, Meerssen en in Cadier en Keer, Berg en Terblijt, Bemelen. Oplage 77.000 exemplaren Postadres Postbus 2414 6201 EA Maastricht Bezoekadres Rondostraat 37-39 6217 CX Maastricht Redactie: 043-3100086 [email protected] Advertenties: 043-3510550 [email protected] Fax algemeen: 043-3251818 Bezorging: [email protected] Hoofdredacteur Mr. Maurice Ubags M 06 46287891 Redactie Stefan Gybels M 06 46287895 Vaste medewerkers Bert Garnier, John Hoenen, Jan Janssen, Benoît Wesly, Ted Reckman, Huub Reinders Algemeen directeur Peter Eberson M 06 46287890 Commercieel directeur Peter van Hooren M 06 46287892 Media-adviseur Bert Garnier M 06 46287893 Vormgeving Marcel Pauly T 043 3100379 Dennis Macheels T 043 3100378 Druk Bongers Media Productie Kelpen-Oler Verspreiding EDV Drukwerkverspreiding Susteren. De Ster wordt gedrukt op 100% gerecycled papier

www.destermaastricht.nl

Kleine Gracht 24 • 6211 CB Maastricht

punt van aandacht

Tel: 043 - 351 44 44 • [email protected]

Hertogsingel 57 6211 NE Maastricht tel: 043-350 36 90 fax: 043-326 00 07

’n Spannende, duuster reis Es geer op Sint Pietersberg ’t twiede weegske links in gaot en bij d’n derde denneboum nao rechs loert, daan höb geer kans tot geer hun kint zien. In de naoventrint vaan deen dikke boum, rech veur uuch, woene de evermennekes Sjoerd en Xander. Geine wèt persijs boe, meh dat is ouch neet belaankriek. Sjoerd kint geer aon zien maof möts mèt aon ’t oetinde e klein, kopere bèlke. Es heer ziech beweeg daan klingelt dat veurziechteg. Xander heet ’n greun möts mèt ‘ne blauwe, gegolfde rand. Langs dee blauwe rand zeet geer e gouwe bendsje. Aon de punt vaan zien möts hingk e gouwe kweske. Sjoerd en Xander zien al jaore vrund. Vaanaof de evermennekesapekeutelesjaol. Noe zitte ze al op de basissjaol in gròp veer en kinne ze sjrieve en leze. En dat kump hun good vaan pas. Dat zal iech uuch persijs oet de deuk doen. De sjaol vaan Sjoerd en Xander ligk neet wied vaan ’ne lochkoker vaan de Sint Pietersberg. Dee lochkoker kump oet, dat weite de twie evermennekes, in ’t gangestèlsel vaan

Ze vinde, al e tiedsje, tot ze ’t zelf mèr ins mooste goon oonderzeuke. Vaan Philip en Kasper weure ze geine steek wijzer. Aofgesproke is tot ze goonsdagmiddag, nao ’t middagete, ins veurziechteg e kiekske goon numme. Xander zal de lanterie vaan zien pa mètnumme en Sjoerd heet thoes ’n hiel lang touw gevoonde die welliech vaan pas kin koume.

de berg. Ze höbbe al väöl euver dat gangestèlsel gehuurd. Ouch höbbe ze al hiel dèks te hure gekrege tot ze dao noets allein in mage goon. ’t Is dao binne, zègke de lui, hiel duuster en es me de weeg kwiet is, kump me noets mie d’roet. Ze zien evels hiel erg nuisjiereg en höbbe al dèks mèt z’n twieje zitte fantasere wie ’t dao binne wel kin oetzien. Ze höbbe al ins get dinger gevraog aon Philip de vleermoes, meh dee heet noets tied. Dee fladdert mèr get in de rundte en daodoor is heer haos neet te verstoon. Kasper de veldmoes is versjrikkelek zenewechteg en loert ummer of geine in de naoventrint is. Aon dee höb’ste dus ouch neet väöl.

Veur alle veurziechtegheid heet Xander nog gezörge veur ‘ne reserve bougie en Sjoerd heet e duuske zwegele mètgenome. Ze vinde hun plan hendeg spannend. ’t Is sjus ezzof ’t mer neet goonsdag wèlt weure. Eindelek is ’t daan zoe wied. Sjoerd lèt dee mörge neet zoe good op en juffrouw Steertsjes zeet tot Sjoerd messjien nao moot laote blieve um in ’t vervolg beter op te lètte. Meh gelökkeg, Sjoerd is beter goon luustere en is neet hove naoblieve. Um persijs twie oor höbbe ze aofgesproke. Ze treffe ziech achter d’n dikke eikeboum get weier es boe Sjoerd woent. Xander steit al te wachte. Veur alle zekerheid, de kins jummers noets wete, heet heer nog twie boterhamme gesmeerd en in e tuutsje bij ziech. Dao kump Sjoerd aongeloupe …

Riechteg Mestreechs Aonstaonde zoondag klinke weer get vreem wäörd euver de Merret vaan Mestreech. In de beneuningsproklamatie vaan d’n Hoege Hoeglöstegheid stoon eder jaor ’n aontal wäörd die veer normaal neet mie gebruke. Die wäörd klinke evels erg sjiek en door ’t jaor huurt me wel ins tot lui die wèlle gebruke. De sirremoniemeister heet ’t beveurbeeld euver ‘approuvere’. Approuvere kump oet ’t Frans en steit veur ’t Franse woord ‘approuver’ en dat beteikent ‘goodkäöre’. De beneuming is geapprouveerd = goodgekäörd. Daoneve is de beneuming ‘gecontersigneerd’. Dat beteikent tot twie maan, los vaan ein, mèt hun oonderteikening akkoord goon mèt de beneuming. Daonao maag de sirremoniemeister de beneuming ‘annoncere’. Annoncere is dus bekindmake. Geer huurt dus op de Merret tot de beneuming op e laat oor woort geapprouveerd en gecontresigneerd um te weure geannonceerd tijdens de openbaar zitting. Noe zeet geer dus weer gans op de huugde! Tot op de Merret … Jan Janssen

B

OPRUIMING

e s

&

b e d r i j f

u r s

c

r e

i v

h

s l r

•

t r

e

a

c

€69,90

t

SOCIALE EN BETAALBARE ADVOCATUUR

c

i e

h

f r

t

e

voor

p a r t i c u l i e r

t u

v o o r

Diverse modellen geschikt voor steunzolen van €134,90

•

c h

t

•

SOCIAAL LOKET VOOR AL UW JURIDISCHE VRAGEN. GRATIS SPREEKUUR, NA TELEFONISCHE AFSPRAAK, OP DINSDAGAVOND VAN 18.30 - 20.30 UUR

07 0000

Voltastraat 28 Maastricht-Oost (bij de kerk) tel. 043 - 3635121 ‘s maandags gesloten geen koopavond Gratis parkeren voor onze zaak

RAADHUISSTRAAT 3

T. + 31 (0) 43 325 62 60

[email protected]

6226 GM MAASTRICHT

F. + 31 (0) 43 325 93 60

WWW.LIBOTTEADVOCATEN.NL

De Stichting Opvang Tweede-kans Vluchtelingen

ing n e p o r e h e Feestelijk

biedt opvang en ondersteuning aan asielzoekers in Maastricht e.o., en probeert bij te dragen aan de bewustwording in de samenleving m.b.t. de problematiek van uitgeprocedeerde vluchtelingen.

uari 19 t/m 21 jan

De stichting zoekt een coördinator (vrijwillig, m/v) (± 8 uur per week)

ffet u B e s i r p r u S s smullen

Hij staat vluchtelingen die hulp zoeken te woord en biedt waar mogelijk de gevraagde hulp; coördineert de werkgroep van vrijwilligers;adviseert het bestuur; verzorgt Nieuwsbrief en website.

ti Spelen en gra

nuari Vrijdag 19 ja

t h g i N l i a t k c Co tails oholvrije cock

Wij vragen: HBO-niveau; kennis van asielproceduire en vreemdelingenrecht (of de bereidheid zich die eigen te maken); bekendheid met de Maastrichtse samenleving.

e alc Gratis fruitig

Wij bieden: vrijwilligersvergoeding; introductie in het werkterrein; begeleiding bij de werkzaamheden; scholing en toerusting (in overleg).

januari Zaterdag 20 Live muziek

Informatie bij de huidige coördinator, N.Ploegmakers, Cortenstraat 4, (043) 321 6243. Schriftelijke sollicitatie bij de voorzitter, E.Koers, Cortenstraat 4, 6211 HT Maastricht.

z& s i n u e h T s n Fra hez Jacky Pourc nuari Zondag 21 ja

aar rikatuur Snelt0euukr geran tis ludieke ka Vanaf 14.0 as door Erik Els

nuari Nog t/m 21 ja

agen D t o p k c a J Dubbele lke jackpotprijs van ons centrale

Opruiming 10% tot 50% korting

g van e Verdubbelin em jackpotsyste

MAASTRICHT: GUBBELSTRAAT 32A (circa 50 meter vanaf de markt) OPENINGSTIJDEN: MA - ZA 09.00 - 01.00 / ZO 13.00 - 01.00 G R AT I S E N T R E E • T O E G A N G VA N A F 1 8 J A A R • W W W. F A I R P L AY. N L

V O O R D EEL

BOERMANS SCHOENEN MALBERGPLEIN 6A WINKELCENTRUM MALBERG TEL. 043-343 39 86

Openingstijden: van 8.00 uur tot 20.00 uur

C 1000 Maastricht (Brusselse Poort) C 1000 Maastricht (Heer)

DRUK OF ZETFOUTEN ONDER VOORBEHOUD.

VERS VLEES

Mager rundergehakt

kilo [hele week geldig]

€ 2,14

Verse tartaartjes kilo

€4,99

Maandag - dinsdag aanbiedingen

VLEESWAREN

Gebraden gehakt 100 gram

FRUIT

Mandarijnen net ca.1 kilo

€ 1,25

€0,69 BROOD

Allinson volkoren brood, gesneden en verpakt,heel

€0,99

DIEPVRIES

C1000 selectie aardappelkroketten zak 450 gram

€ 0,59

KRUIDENIERSWAREN

Deep blue tonijn in groente blik 185 gram

€ 0,65

Opiniewijzer

13

Geef uw mening over de Europese Unie Europa in uw regio De Europese Unie (EU) bevordert de grensoverschrijdende samenwerking. Wat is uw mening als bewoner van een grensgebied? 1. De regio Zuid-Limburg heeft last van drugstoerisme. Dit komt mede door de ligging tussen België en Duitsland. Wat moet er volgens u gebeuren? o Nederland moet onafhankelijk van Europa experimenteren met de legalisering van softdrugs. o Nederland moet de Europese richtlijnen volgen: samenwerking van de EU-lidstaten met als doel het gebruik van softdrugs te verminderen. o Nederland moet harder optreden: meer politie, strengere controle en terugdringing van het aantal coffeeshops. o Weet niet/ geen mening. 2. Het komt voor dat bewoners van het grensgebied in Nederland, België of Duitsland werken en in een ander land wonen. Welke zaken moeten volgens u in dit verband als eerste worden verbeterd? o Belastingzaken o Bereikbaarheid o Onderwijs o Weet niet / geen mening 3. Als ik aan mijn blindedarm geopereerd moet worden, maakt het me niet uit of dat in een Nederlands, Belgisch of Duits ziekenhuis gebeurt. o Eens o Oneens o Weet niet / geen mening

4. De invoering van de euro is een goede zaak en een stimulans voor het grensoverschrijdende koopgedrag. o Daar ben ik het mee eens, dit maakt het makkelijker om in Duitsland of België te winkelen. o Daar ben ik het niet mee eens, omdat alles veel duurder is geworden. o Weet niet/geen mening.

Europa algemeen De Europese Unie bestaat bijna 50 jaar. Hoe beoordeelt u de Europese Unie? 5. Nederlands lidmaatschap van de Europese Unie is een goede zaak.

In opdracht van het Bureau Europees Parlement in Den Haag organiseert het Instituut voor Publiek en Politiek (IPP) in samenwerking met de gemeente Maastricht op 7 februari 2007 een debat over Europa ter gelegenheid van 15 jaar Verdrag van Maastricht. Datum: woensdag 7 februari 2007 Locatie: Grand Hotel De L’ Empereur, Stationsstraat 2 in Maastricht Tijdstip: 19.30 tot 22.00 uur met een afsluitende borrel Voorafgaand aan het debat kunt u de OpinieWijzer invullen. Dit is een lijst met vragen over een aantal Europese onderwerpen. De uitkomsten van de OpinieWijzer vormen de basis voor de discussie op de bijeenkomst. Het invullen kost u ongeveer 10 minuten. Stuur de ingevulde OpinieWijzer vóór 27 januari naar het Instituut voor Publiek en Politiek, Antwoordnummer 10455, 1000 RA Amsterdam (een postzegel is niet nodig). U kunt de OpinieWijzer ook invullen op: www.publiekdebateuropa.nl. achtergrondinformatie. o Eens o Oneens 8. Wat moet de Europese Unie volo Weet niet / geen mening gens u nu doen? Kies één van de volgende oplossingen: 6. Meer samenwerking op Europees o De Europese Unie heeft geen niveau is nodig op de volgende grondwet nodig en hoeft niets meer terreinen (meerdere antwoorden te doen. mogelijk): o Europa kan niet langer wachten. o economie De voorstellen waarover weinig vero sociale zaken en werkgelegenschil van mening bestaat moeten heid snel worden ingevoerd. o milieu o Er moet een nieuw verdrag woro justitie en veiligheid den geschreven. o ruimtelijke ordening o Weet niet / geen mening. o cultuur o buitenlands beleid o defensie 7. Volgens sommige mensen moet de solidariteit tussen de 27 EUlanden voorop staan. Alle Europese burgers zouden bijvoorbeeld van dezelfde sociale voorzieningen gebruik moeten kunnen maken. Wat is uw mening? o Daar ben ik het mee eens, ook als het ten koste zou gaan van het huidige niveau van sociale voorzieningen in Nederland. o Daar ben ik het niet mee eens, het sociale stelsel is een zaak van elke lidstaat afzonderlijk. o Weet niet / geen mening.

De Grondwet, hoe verder? Op 1 juni 2005 werd in Nederland een referendum gehouden over de Europese Grondwet. De meerderheid van de Nederlandse bevolking heeft tegen de Grondwet gestemd. Ook de Fransen zeiden nee. In 18 EU-lidstaten is de Grondwet wel geratificeerd; de andere hebben nog geen standpunt bepaald. Omdat alle lidstaten akkoord moesten gaan met de Grondwet, is die nu van de baan.

Democratie en burgerschap

Veel mensen hebben het gevoel helemaal geen invloed te kunnen uitoefenen op wat er in Europa wordt besloten. 9. Welke maatregel zou naar uw oordeel het meest bijdragen aan het vergroten van het democratische functioneren van Europa? Als… o Het Europees Parlement over meer beleidsterreinen kan beslissen. o De vergaderingen van de Raad van Ministers volledig openbaar zijn. o De Tweede Kamer zich actiever met de Europese politiek zou bemoeien. o Er in alle lidstaten tegelijk referenda worden gehouden over Europese zaken. o Weet niet / geen mening. 10. Hoe zou uw betrokkenheid bij Europa het meest toenemen? Als… o Er meer informatievoorziening over Europa komt. o Er meer uitwisselingsprojecten komen waardoor ik kennis kan

Daar vindt u ook weblinks naar maken met burgers uit andere EU– lidstaten.

o Het mogelijk is om een onderwerp op de agenda van de Europees Parlement te zetten (het burgerinitiatief). o Ik goed kan volgen hoe beslissingen binnen de EU worden genomen. o Weet niet / geen mening.

Grenzen van Europa Welke Europese landen zouden nog moeten toetreden tot de Europese Unie? Is de Unie er zelf klaar voor? Hoe groot kan de EU worden? Wat denkt u over de volgende stellingen? 11. Slovenië is lid van de Europese Unie. Kroatië en Macedonië zijn al kandidaat voor het EU-lidmaatschap. De drie andere landen van het voormalige Joegoslavië (Servië, Montenegro en BosniëHerzegovina) moeten op termijn ook lid kunnen worden van de Europese Unie. o Eens o Oneens o Weet niet / geen mening 12. De onderhandelingen tussen de Europese Unie en Turkije over toetreding moeten doorgaan. Dat zal de Turkse regering motiveren om verdergaande hervormingen door te voeren en de mensenrechten beter te respecteren. o Eens o Oneens o Weet niet / geen mening 13.De toetreding van Turkije tot de Europese Unie zal bijdragen aan de stabiliteit in het Midden-Oosten. o Eens o Oneens

o Weet niet / geen mening 14. Toetreding van nieuwe landen betekent dat zij recht hebben op EU-subsidies. Met welke stelling bent u het eens? o Het verstrekken van subsidies is een goede zaak, want dat stimuleert de economische ontwikkeling van een nieuwe lidstaat. o Het verstrekken van subsidies is een slechte zaak, want ze kosten Nederland te veel geld. o Weet niet / geen mening. Om de OpinieWijzer goed te kunnen verwerken, hebben we enkele gegevens van u nodig. Wij verzoeken u daarom vriendelijk deze in te vullen. Bent u: o man o vrouw Hoe oud bent u? o < 18 jaar o 18 – 29 jaar o 30 – 49 jaar o 50 – 65 jaar o> 65 Wat is uw hoogste opleiding? o Lagere school o Lager beroepsonderwijs/mavo/ vmbo o Middelbaar beroepsonderwijs o HAVO / VWO o Hoger beroepsonderwijs / Universiteit Bent u van plan deel te nemen aan het debat dat plaatsvindt op 7 februari in Grand Hotel De L’ Empereur in Maastricht tussen 19.30-22.00? o Ja o Nee o Weet ik nog niet Als u het programma wilt ontvangen van het debat in Maastricht op 7 februari, vul dan hieronder uw adresgegevens in. Het spreekt voor zich dat deze gegevens onmiddellijk na ontvangst van de OpinieWijzer worden gescheiden. Naam

E-mailadres:

Indien u geen e-mailadres heeft: Straat:

Postcode: Woonplaats:

Bandit Productions de webmaker om de hoek

wonen in je eigen stijl met brede collecties raamdecoratie, vloerbedekking, vinyl, karpetten en buitenzonwering. voor kwaliteit, advies, tips en trends. De Mandel 2 Winkelcentrum Heer Maastricht Tel 043 356 09 09 Fax 043 356 09 14

www.beksinterieur.nl

Puur

... ontdek de geheimen van de keuken 26 t/m 28 januari www.puurmaastricht.nl

Bandit Productions verzorgt ontwerp, opmaak en publicatie van websites voor particulieren en kleine ondernemingen. Bent u nog niet on-line of behoeft uw huidige website enig onderhoud, bezoek de website voor meer informatie: www.banditproductions.nl

UIT EIGEN KEUKEN

Kwaliteitsslagerij

CLAESSEN Malbergplein 9A tel: 043 - 3474577

Lasagne 500 gram € 3,50 Goulash 500 gram € 3,50 Bloedworst 500 gram € 2,95 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 22 januari t/m zaterdag 3 februari.

KNALLERS VarkensÚlet

kilo

€8,90

4 Filetlapjes naar keuze + 500 gram Gehakt samen voor €6,95 100 gram Boterhamworst 100 gram Gebraden Gehakt samen voor €1,75

extr

Maastrichtse brandw

In t-shirt de v Door Stefan Gybels Als brandweerlieden in Maastricht hebben Jef Froyen en Jean Luijten al heel wat meegemaakt. Wat ze aantroffen bij hun collega’s van Sintang op Borneo ging echter elk voorstellingsvermogen te boven. Geen brandwerende pakken, geen adembeschermende middelen, alleen een pomp om aan water te komen en levensgevaarlijke opslag van tonnen benzine. Wat ze wel zagen was een enorm enthousiasme bij de plaatselijke brandweer. Genoeg voor Froyen en Luijten om hun collega’s aan de andere kant van de wereld de helpende hand toe te steken. In februari gaat een enorme zeecontainer vol moderne brandweerspullen richting Indonesië. Preuvenemint 2004, Jef Froyen en Jean Luijten helpen zoals elk jaar mee met de opbouw van het eet- en drinkfestijn. Ze raken in gesprek met Jacques Maessen, missionaris in Sintang. Op een bankje op het Vrijthof vertelt Maessen hen over de abominabele staat van de brandweer. Met krantenknipsels en foto’s ondersteunt hij zijn indrukwekkende relaas. Luijten en Froyen kunnen hun oren en ogen nauwelijks geloven. Sintang, een stad van 40.000 inwoners, heeft twee brandweerkorpsen. Een stadsbrandweer maar die is nauwelijks in staat snel op te treden. Omdat de meeste branden voorkomen in de pasar die bijna helemaal in handen is van Chinezen, is er ook een Chinese brandweer opgericht. Deze valt volledig terug op vrijwilligers, zo vertelt Maessen. De missionaris vraagt de twee brandweerlieden te helpen in Sintang met het opleiden en trainen van inheemse brandweerlieden. Froyen en Luijten stemmen toe. Ze worden ondersteund door de werkgroep ‘brandweer Sintang’, waar behalve de twee brandweerlieden ook voormalig SER-lid Louis Daems, oud stadsarchivaris Toon Jenniskens, Struyskommitee-lid Hub Dolmans zitting in nemen. De drie zijn allen goede vrienden van missionaris Jacques Maessen en zorgen voor de financiële middelen en materialen voor het project. Luijten en Froyen vliegen in januari 2006 naar Indonesië, bepakt met koffers vol lesmateriaal en niet wetend wat ze aan zullen treffen. Ze landen in Jakarta, waar ze opgevangen worden door Jacques Maessen. Ze brengen een bezoek aan de brandweer van de Indonesische hoofdstad. “In Jakarta viel het nog wel mee, daar was het allemaal wel redelijk geregeld”, vertelt Jean Luijten. Hoe anders is dat in Sintang. Na een helse tocht van 400 kilometer over een weg vol gaten worden de twee eeuwen terug geworpen in de tijd. “Benzinestations waar de tonnen met benzine gewoon opgestapeld staan. De eigenaar staat er lachend een sigaretje bij te roken. Geen enkel blustoestel of veiligheidsmaatregel. We bleven fijn op een veilige afstand.” Hun verbazing wordt nog groter bij het bezoek aan de Chinese brandweer. Ongeveer 70 vrijwilligers zonder opleiding moeten zorgen voor de veiligheid in de pasar. Hun uitrukmaterieel bestaat uit drie draagbare

Het materiaal in Sintang: niet helemaal optimaal

Water pompen uit de rivier om een brand te kunnen blussen

pompen. Verder ligt er een leidingensysteem dat naar een oever loopt. De leiding wordt gevoed door een pomp op een bootje in de rivier. “Het zag er allemaal heel amateuristisch uit, maar het bleek wel te werken”, zegt Froyen. De twee brandweerlieden maken een oefening mee. De plaatselijke jeugd steekt bij 35 graden een paar autobanden in de fik. De brandweer gaat aan de slag. Ongeorganiseerd en onveilig, zo zien de twee Maastrichtse brandweerlieden in één oogopslag. Froyen: “Ze dragen een t-shirt met daarop de naam van de brandweer en een normale broek, verder niks. Het leek erop dat niemand echt wist wat hij moest doen. In Nederland gaan we op zoek naar de bron van de brand, daar beginnen ze gewoon te blussen.Vol enthousiasme, dat wel.”

Levensgevaarlijke opslag van benzine

Een t-shirt en een helm, de enige bescherming van de

Nauwkeurig schrijven Froyen en Luijten op wat ze zien, waar het aan ontbreekt en welke kennis er wel en niet aanwezig is. Het bleef die anderhalve week in Sintang echter niet alleen bij inventariseren. “Dat was wel de bedoeling maar we hebben maar gelijk een instructieavond gehouden. Daar hebben we ook de stadsbrandweer en de wethouder geïnformeerd”, vertelt Luijten. Froyen en Luijten weten eigenlijk niet waar ze moeten beginnen. Het verschil in kennis is enorm. “We hebben ze moeten uitleggen hoe vuur ontstaat, welke gassen er vrij komen, welke manier van blussen het effectiefst is, noem maar op.” Daarbij moesten de twee opletten om hun collega’s niet te overvoeden met informatie. “Systemen die voor hen duidelijk waren en goed werkten hebben we maar zo gelaten. Je kunt niet alles gaan

aanpassen aan onze denkbeelden want dat krijgen die mensen echt niet gevolgd.” De Maastrichtenaren richten zich vooral op de veiligheid en het zo snel mogelijk onder controle krijgen van een brand. “In Sintang breidt het vuur zich razendsnel uit, zeker bij de toko’s op de pasar. Als daar brand uitbreekt is het bijna onhoudbaar, zeker met de huidige werkwijze en materialen.” De lijst met benodigdheden is oneindig. Terug in Maastricht schrijven ze zoveel mogelijk brandweerkorpsen, bedrijven en instellingen aan. De respons is enorm. Uitrukkleding van de brandweer in Zeist, ademluchttoestellen van de brandweer in Meerssen en van Chemelot, compressoren uit Wierden, cilinders uit Vlissingen en ga zo nog maar even door. Ook financieel geven veel bedrijven hun bijdrage. Froyen

ra

15

eer helpt in Indonesië

lammenzee in

De werkgroep: vlnr Jef Froyen, Jean Luijten, Hub Dolmans, Jacques Maessen, Toon Jenniskens en Louis Daems

brandweer

Oefening onder leiding van de Maastrichtse brandweer

en Luijten reizen het hele land door om hun spullen op te halen. De betrokkenheid van de mensen raakt hen. Froyen: “Kosteloos stonden ze de spullen af. Van het een kwam het ander, en dat allemaal voor een plaats aan de andere kant van de wereld. Fantastisch.” Uiteraard is het meeste tweedehands, maar dat is voor de brandweer in Sintang hypermodern. “Zij maken een enorme sprong in de tijd. Dat zal niet eenvoudig zijn, maar ook daar is het 2007. Bovendien gaat het wel om hun veiligheid.” Bij de Maastrichtse brandweer wordt alles zorgvuldig getest. Daarna wordt het materiaal ingepakt en ingescheept. Inmiddels is een hele zeecontainer gevuld. Luijten: “Daar zal echt al gauw voor 600.000 tot 700.000 euro aan materiaal in zitten. Je wil niet

weten wat de mensen in Borneo daar mee kunnen.” Missionaris Jacques Maessen hoort het allemaal glimlachend aan. Hij is even terug in het land en kletst in de Groote Sociëteit bij met zijn vrienden. “Geweldig om te zien hoe ze dit voor elkaar hebben gekregen”, zegt Maessen. “En dat te bedenken dat dit alles begon met een vraag op het Preuvenemint.” Maessen is op dit moment vooral bezig met het regelen van het vervoer. In januari of februari 2007 moet de zeecontainer verscheept worden. Dan kunnen Jef Froyen en Jean Luijten verder met hun project. Spullen verdelen over de beide korpsen, en training geven, vooral veel training geven. “Kijk, je kunt de mensen wel de spullen brengen, maar als ze niet weten wat ze ermee aan moeten, heb je er nog niks aan. We zullen

Jean Luijten kreeg hulp van korpsen uit het hele land

Jef Froyen test de geleverde apparatuur

alles haarfijn moeten uitleggen.” Een gebed zonder einde zo lijkt het, maar Froyen en Luijten zijn al blij als ze een beetje structuur kunnen aanbrengen. “We kunnen natuurlijk niet elke maand terug om hun kennis te onderhouden.” Daarom willen de twee een opleidingscentrum stichten in Sintang. Heel Borneo kan hier dan van mee profiteren. “De beste brandweerlieden daar kunnen dan hun eigen landgenoten oplei-

den. Zo moeten alle brandweerkorpsen op Borneo langzaam groeien.” Van t-shirts naar echte brandweerpakken. Froyen en Luijten verheugen zich al op de gezichten van de brandweerlieden in Sintang. “Een helm uit Zeist, een pak uit Maastricht, slangen uit Meerssen en een compressor uit Wierden. En dat alles maakt het een stuk veiliger aan de andere kant van de wereld. Geweldig toch?”

Wie meer informatie wil over het project kan zich wenden tot Jef Froyen (0610864569) of Jean Luijten (0628473990). Wie het project financieel kan steunen kan een bijdrage storten op SNS Bank 92 64 92 896 ten name van A. Jenniskens, Doelen Derde Wereld. Jef Froyen en Jean Luijten houden hun vorderingen bij op de website van de brandweer Maastricht www.brandweer-maastricht.com

De gehele wintercollectie

Kettingen en armbanden halve prijs grote keuze...! OP=OP

halve prijs Profiteer nu OP = OP 25% Kassa-korting op heel veel * vraag naar de voorwaarden

Tijdens de sales-dagen op al onze producten bij de notenbar (noten en zuidvruchten) 50% korting

AANBIEDING karpetten 160x230 wol slechts €100,-

Tijdens onze sales-dagen enorme kortingen tot 80%

Diverse opruimingsacties in etalage. Kortingen van 30% tot 50%

Warme Winter Jacks

! P O O K R E V T I U SOLDEN !

€ 59,50 Zolang de voorraad strekt ! Porselein met hoge kortingen Bestekcassettes zéér hoge kortingen! En voor de rest zeer interessante aanbiedingen

van woensdag 24 januari t/m zaterdag 27 januari APK keuring voor

€28,50

Op de aangegeven carnavalsartikelen

50% korting

Beaumonte wijnen, diverse soorten van €4,39 voor

€2,99

Kijk op onze tafels buiten, maar zeker ook op onze rekken binnen!!!!

kortingen oplopend tot 70%

40% korting

5

5

5

5

Lingerie Brusselse Poort

5

Winkelcentrum Brusselse Poort

daar kom je graag terug 5 5 5

Een kop koffie, met appelvlaai, vanillesaus en slagroom voor

Babykleertjes maat 74 t/m 92

SUPERAANBIEDINGEN Schoenen voor een spotprijs?

Brasserie Brussel €3,75

Winkelcentrum Brusselse Poort houdt echte uitverkoop! De meeste winkels presenteren hun superaanbiedingen in de kraampjes in de wandelgangen of in hun winkels

Doe uw voordeel sla uw slag! OP=OP

UITVERKOOP

Maandag 22/01 is onze keuken gesloten wegens werkzaamheden. Zaak gewoon open voor koffie en andere dranken

5

Vanaf maandag 22 januari Spa & Fruit diverse smaken. Fles of pak a 1.5ltr voor €0,79

5 5

5 5

10% KORTING tegen inlevering van deze bon Voor aparte cadeaus bij Ingrids trendy Wonen

extra

18

Dominicanen: eetbare preekheren Preekheren, niet alleen godsdienstig maar ook lekker. De echte Maastrichtenaren weten meteen waar dit over gaat. Een zwarte en een witte boterham op elkaar, dat wordt een ‘Preekheer’ genoemd in deze stad. Maar waar komt dat eigenlijk vandaan? De tentoonstelling ‘Dominicanenklooster, acht eeuwen A-locatie’ in het Centre Céramique geeft antwoord. Van 1261 tot 1796 zaten de Dominicanen in Maastricht. Ze hadden hun eigen kerk en daarnaast lagen hun kloosters. “Ze werden ook wel preekheren genoemd en droegen een wit met zwarte habijt”, zegt Wim Dijkman, archeoloog en betrokken bij de tentoonstelling. Daar is ook meteen de verklaring gevonden voor de eetbare ‘Preekheer’. De combinatie van een snee zwart en een snee wit brood werd in Maastricht meteen ‘Preekhier’. Dat was niet het enige dat van de Dominicanen achter bleef in deze stad. Je zou het haast vergeten met al die verschillende functies die hun Dominicanenkerk later kreeg. Carnavalstempel, fietsenstalling, kerstmarkt en nu boekhandel. “Daarmee is de cirkel uiteindelijk rond”, zegt Wim Dijkman. “De Dominicanen gaven namelijk onderwijs in deze stad en de aanwezige boeken in kerk en klooster waren talrijk, net als nu weer het

Boekbanden van de Dominicanen werden onder meer teruggevonden in een beerput geval is.” Het Centre Céramique wil laten zien wat zich allemaal in de kerk en het klooster bevond. “Kijk, de kerk kent iedereen wel. Maar mensen kunnen zich waarschijnlijk niet voorstellen hoe die er vroeger van binnen uit zag. Daarom deze tentoonstelling.” De tentoonstelling licht de bouwhistorie van klooster en kerk toe en schenkt ook aandacht aan de belangrijke rol van de paters in Maastricht. De objecten worden getoond in een nagebootste kerk. Kerkbanken en

gotische ramen nemen de bezoeker mee naar de tijd van toen. “De Dominicanenkerk was één van de eerste gotische kerken van de Lage Landen. Dat hebben we als kapstok genomen bij deze tentoonstelling”, zegt Dijkman. Er is verder onder meer aandacht voor bekende Dominicanen als broeder Franciscus Romanus, architect en restaurateur van de fameuze ‘tiende boog ‘ van de Servaasbrug. In totaal staan er dertien kerkbanken opgesteld die elk hun eigen hoofd-

stuk vertellen. De Dominicanen waren een bedelorde, dat blijkt ook maar weer eens uit de gevonden objecten. Bij opgravingen werd houten servies gevonden. Niks van porselein, waar Maastricht toch zo bekend om stond. Dijkman: “De Dominicanen hadden echt nauwelijks geld. Daardoor stond hun orde wel tussen de mensen in. Geen grote rijkdom, maar gewoon als iedere andere Maastrichtenaar.” In 1796 worden de Dominicanen

door de Fransen uit de stad gejaagd. De kerk wordt stadsarchief en het klooster wordt school: ‘l École Centrale, met Minckelers als bekendste docent. Later wordt het de Stedelijke HBS en het Stedelijk Museum. In 1964 moet het voormalig klooster schuiven voor de bouw van Entre Deux. Ook deze ontwikkeling komt in de tentoonstelling aan bod. In de negentiende eeuw worden de meeste vondsten gedaan die meer leren over de Dominicanen. Serviesgoed, boeken en boekbanden, ze worden allemaal getoond in Centre Céramique. Eén boekband is erg bijzonder. “Deze werd gevonden in een beerput”, zegt Dijkman. “Het zou kunnen dat die band er terecht is gekomen door de Fransen, want die hadden nog maar weinig respect voor het geloof. Aan de andere kant was dat wel gunstig, want zo is de band tenminste bewaard gebleven.” De band wordt op dit moment gerestaureerd. Dijkman: “Hij komt op tijd terug. Net voor de opening van de tentoonstelling. Gelukkig maar, want hij is de moeite waard.” ‘Dominicanenklooster, acht eeuwen A-locatie’ loopt van 21 januari tot 11 juni. Behalve de tentoonstelling worden er ook enkele lezingen, rondleidingen en workshops gehouden over de Dominicanen. Voor meer informatie: zie www.centreceramique.nl

Zorg: hotel zonder witte jassen Door Stefan Gybels Nederland vergrijst, en Maastricht en de regio nog een beetje harder dan de rest van het land. De zorginstellingen zetten zich schrap voor een enorme toeloop van ouderen. Maar, geen angst, ouderen in Maastricht en het Mergelland krijgen alles wat hun hartje begeert, tenminste als het aan Vivre, de grootste aanbieder van zorg in deze stad, ligt. Geen grote verpleeghuizen met alleen maar witte jassen. Meer in de richting van een hotel, met volop voorzieningen en een huiselijke sfeer. Dik Mol van de Raad van Bestuur van Vivre kijkt vooruit. Als Dik Mol (50) uit zijn raam kijkt, ziet hij exact hoe het tegenwoordig niet meer moet. Hij kijkt uit over het terrein van Klevarie. Een groot zorgcomplex waar de buitenwereld lijkt op te houden. Dat moet anders, en dat wordt ook anders. Klevarie, gebouwd in 1976, gaat fors op de schop. Het verpleeghuis wordt gesloopt, en ook de flats aan het Sint Servaasbolwerk komen aan de beurt. De grote witte Polvertoren, waar Vivre nu is gevestigd, blijft wél staan maar krijgt waarschijnlijk een woonfunctie. Er komt een kleiner verpleeghuis voor terug, voor ongeveer vijftig cliënten. Daarbij komt een zogenoemd zorghotel, een herstel- en revalidatiecentrum voor zestig ouderen.

Dik Mol zet een koerswijziging in met Vivre Onder het terrein moet een hagelnieuwe parkeergarage komen. Het hele terrein krijgt een parkachtig karakter. In totaal komen er drietot vierhonderd woningen bij. “Wat hier gaat gebeuren staat synoniem voor de hele omschakeling die in de zorg in deze stad wordt gemaakt”, vertelt Mol. Volgens het lid van de Raad van Bestuur is de koerswijziging al ingezet bij het nog te openen La Valence in Heugem; het nieuwe verpleeghuis van Vivre. “Kijk, verpleeghuizen waren vroeger een

afscheiding van het ziekenhuis. Dat merkte je aan alles. Nu moeten de huizen steeds meer een gewoon onderdeel van de maatschappij worden. Kleinschalig en hoogwaardig, de zorg moet meer naar de achtergrond.” Mol wijst op een plattegrond in zijn kantoor. In bepaalde delen van deze stad, vooral in MaastrichtWest, staan nog weinig stippen. Deze stippen geven aan waar in Maastricht de zorginstellingen zijn. “Ons streven is om mensen in

heel Maastricht te kunnen bedienen. Een oudere in Limmel moet gewoon in Limmel kunnen blijven, een oudere in Campagne gewoon in Campagne.” Het zorgcentrum moet ook meer functies in de wijk krijgen. La Valence dient hierbij als voorbeeld. “Daar komen mensen om af te spreken, een hapje te eten enzovoorts. Dat moet overal het beleid worden.” Mol haalt een aantal foto’s uit zijn la. Voorbeelden van hoe de zorginstellingen er uit moeten komen te zien. Geen witte, steriele en saaie afdelingen meer. Warme kleuren, modern aangeklede huiskamers en gewoon meubilair. “Mensen moeten zich thuis voelen in onze huizen. Daarvoor moeten we de komende jaren nadrukkelijk investeren in kwaliteit in de zorg.” Dat vergt een omslag in het denken, zowel bij de werknemers van Vivre als bij de cliënten. “Collega’s moeten een andere werkwijze gaan

hanteren. Meer vanuit een hotelbril gaan kijken. Ouderen zijn geen cliënten meer maar gasten. We overwegen ook om onze medewerkers te laten meelopen aan de Hotelschool. Dat is namelijk de manier van zorg bieden die wij voor ogen hebben.” Bij de cliënten hoopt Vivre de ouderwetse denkwijze van zorg ook te kunnen doorbreken. “Ik gruw ervan als mensen zich te afhankelijk opstellen van een broeder of zuster. Dat is in de jaren zo gegroeid, en grote zorgfabrieken hebben dat ook in de hand gewerkt. Dat is juist wat we niet meer willen.” Vivre, dat drie jaar geleden onder die naam startte, timmert hard aan de weg om dat te bereiken, samen met partner Servatius. Dik Mol: “We hebben toen niet voor niets voor de naam Vivre gekozen. Leven, dat moeten onze cliënten ook zo goed mogelijk kunnen in hun laatste jaren.”

Postbus 1759 6201 BT Maastricht Tel. (043) 3262608 / (043) 3616164 www.ltv-heugem.nl [email protected] Rabobank 11.75.20.721 LTV Heugem is een tennisclub met een kleine 300 leden; vier verlichte gravelbanen en een goed geoutilleerde kantine. Voor deze kantine zijn wij opzoek naar een zelfstandige:

KANTINEBEHEERDER (M/V/stel) Onze gedachten gaan uit naar iemand die onze kantine volledig zelfstandig op contractbasis gaat beheren. Zonder overdrijving kunnen we stellen dat de sfeer binnen onze club er een is van sportiviteit maar vooral van ontspannen gezelligheid. Lijkt zelfstandig functioneren, binnen een gemoedelijke ontspannen ambiance van een tennisclub iets voor jouw en zie je jezelf al achter onze bar aan de Gronsvelderweg in Heugem staan. Neem dan, voor 1februari, contact op met LTV Heugem en stuur een mail naar [email protected] of bel Roell Brouns op 0611911806.

extra

19

Professor Onno Van Schayck:

“Tabaksindustrie is schurkachtig” Vervolg van pagina 1

benaderd of ik met hen wilde samen werken, maar ik wens geen enkel contact met deze industrie. Ze kopen invloed. En elke seconde sterft er een roker.”

Ruim vier jaar is Van Schayck bezig met de ontwikkeling van NicVax in opdracht van de Amerikaanse fabrikant. De werking is in theorie eenvoudig; “Nicotine in sigaretten is een klein molecuul dat snel wordt opgenomen in het bloed en razendsnel in de hersenen komt en meteen een kick geeft. Dat verklaart de verslavende werking omdat het zo snel werkt,” legt Van Schayck uit. Als je kunt voorkomen dat de nicotine in de hersenen komt, voorkom je verslaving. Het vaccin maakt anti-stoffen aan, die zich binden aan de nicotine en voorkomt zo dat de nicotine in de hersenen komt. Als het vaccin werkt krijgen rokers straks een paar keer per jaar een injectie met het vaccin. “We weten nog niet hoe vaak, maar denken aan drie keer. De juiste dosering hopen we door dit laatste onderzoek te achterhalen. We denken dat als rokers een jaar clean zijn, het risico op weer beginnen klein is en het vaccin dus niet meer nodig is,” zegt Van Schayck. Toch duurt het nog wel een tijd voor het vaccin verkrijgbaar is. De registratie van een nieuw medicijn duurt enkele jaren. Prof. dr. Van Schayck verwacht op zijn vroegst dat het vaccin in 2010 op de markt komt. Van Schayck en zijn onderzoekers hebben onlangs nog 1,3 miljoen euro subsidie van de Nederlandse overheid gekregen. Dat geld wordt onder meer gebruikt om de ethische aspecten van NicVac te onderzoeken. Van Schayck legt uit: “Het is voor het eerst in de geschiedenis dat er mogelijk een vaccin is waarmee het gedrag van mensen wordt beïnvloed. Dan komen allerlei ethische aspecten om de hoek kijken. Ouders willen bijvoorbeeld hun kinderen laten vaccineren. Of wat gedacht van de sigarettenindustrie? Misschien suggereert men wel: begin maar met roken, als je wilt stoppen laat je je toch gewoon vaccineren. Dat soort zaken moet je

Meer info: Anja Schaeffer, 043-3882886 of [email protected]

NicVax, een product van Nabi Biopharmaceuticals Amerikaanse

wetenschap-

pers van het bedrijf Nabi Biopharmaceuticals

ontwik-

kelden enkele jaren geleden NicVax. Het bedrijf uit Florida vroeg de Maastrichtse prof. dr. Onno van Schayck om het product in Nederland te testen. Van Schayck doet nu al ruim vier jaar onderzoek. Bij proefdieren blijkt het middel goed te werken.

Bij ratten

was er sprake van 30 tot 60 procent vermindering van de nicotine-opname.

600 proefpersonen gezocht in Maastricht De komende maanden zoekt prof. dr. Van Schayck 600 proefpersonen uit de regio Maastricht. Kandidaten moe-

Prof. dr. Onno van Schayck

ten tussen de 18 en 70 jaar van te voren goed overwegen.” Van Schayck en de onderzoekers van het instituut Caphri nemen het op voor de roker en ‘strijden’ tegen de wereldwijde, machtige tabaksindustrie. Van Schayck heeft weinig op met wat wel de meest winstgevende industrie ter wereld wordt genoemd, noemt hun gedrag schurkachtig. “Als je ziet wat er nu wordt gespendeerd aan reclame in China, dat is werkelijk schokkend. De tabaksindustrie heeft een korte termijnvisie. Elke dag dat ze kunnen produceren wordt grof geld verdiend. Nu de anti-rooklobby in

Europa en de Verenigde Staten steeds feller wordt wijken de fabrikanten uit naar bijvoorbeeld China. De fabrikanten weten dat het hier een aflopende zaak is en gaan nu naar landen waar ze weer een aantal jaren vooruit kunnen.” De macht van de sigarettenindustrie is er één die niet onderschat mag worden meent Van Schayck. De lobby is sterk. Ik had dat niet verwacht. Als je ziet dat we er in Nederland maar niet in slagen om het roken te reguleren vraag je je vertwijfeld af hoe ver die invloed eigenlijk reikt. Hoe kan het dat de

meerderheid van de Nederlandse bevolking, ook de meerderheid van de rokers, wil dat de horeca rookvrij is en het maar niet lukt om dit voor elkaar te krijgen? We zijn binnenkort één van de laatste landen in Europa waar roken nog is toegestaan in cafés. Overal blijkt in Europa dat men tevreden is over een rookvrije horeca, de omzet van de horeca neemt niet af, maar neemt eerder toe. De industrie probeert overal invloed te krijgen. Ze willen goede contacten met onderzoekers. Ik ben zelf meerdere keren door de sigarettenindustrie

oud zijn en meer dan tien sigaretten per dag roken. Ze moeten gezond zijn en gemotiveerd om te stoppen. Een jaar lang worden de proefpersonen gevolgd en zullen ze naar schatting twintig keer naar het ziekenhuis moeten voor onderzoek.

Onderzoek krijgt subsidie Het onderzoek naar het antirookvaccin NicVax is gehonoreerd met een TOP-subsi-

Maandag, dinsdag en woensdag AANBIEDING

AANBIEDING

AANBIEDING

DUBBELFRIS Diverse smaken 1.5 liter NU 3 PAKKEN VOOR

MONA OPTIMEL KWARK Vanille/perzik of aardbei Bak a 500 gram NU 2 VOOR

BIJ AANKOOP VAN: 2.5 KILO AARDAPPELEN EN 500 GRAM ZUURKOOL Samen voor

€2,50 €2,50

€3.28

KRIJGT U GRATIS EEN PLUS ROOKWORST a 275 gram

wat een verschil Winkelcentrum De Beente, Maastricht-Heugem

Als kwaliteit voor u belangrijk is

Onze offerte is geheel vrijblijvend

* Milieuvriendelijk reinigen van gevels d.m.v. * Torbo vochtstralen * Hoge druk reinigen * Monumenten reiniging * Verf en leuzen verwijdering * waterafstotend maken van gevels * Uitkappen en invoegen van voegwerk * Nieuw voegwerk aanbrengen *** NIEUW*** NU OOK STEIGERBOUW

Alde Caerteruwe 54, 6218 ER Maastricht Tel. 043 - 344 06 53 Fax 043 - 344 06 54 www.gevelreinigingmaastricht.nl | [email protected]

VRIJ • STADSLICHT + STROOMOPWAARTS + IN UITVOERING: A2 STAND VAN ZAKEN ZA/ZO • VAN 17 TOT 18 UUR WEEKOVERZICHT STADSLICHT + HERHALING VRIJDAG ZO• 21 UUR POORT WAERACHTIG: UITROEPEN STADSPRINS MA • STADSLICHT + WEEKEND LUI DI • STADSLICHT + HERHALING VAN MAANDAG WO • STADSLICHT + VITRIEN: MET VERSCHILLENDE ITEMS DO • STADSLICHT + HERHALING VAN WO

die. De Nederlandse organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek heeft dat recent laten weten. In totaal wordt er 1,3 miljoen euro subsidie verstrekt. Dankzij deze subsidie kan het onderzoek naar het vaccin uitgebreid worden met onderzoek naar de gevolgen in de hersenen.

VRIJ 19 T/M DO 25 JANUARI

T 043 3253875 • [email protected] • WWW.TVMAASTRICHT.NL

Profiteer van de kor Vitamines en voedingssupplementen:

Solgar Orthica Essential Organics NewCare

Maandaanbiedingen

Bional

@

Knoflook Plus Voor hart en bloedvaten

Henflingʼs gewrichtencomplex bevat een hoge en goed opneembare dosering glucosamine! De combinatie van glucosamine en chondroitine dienen als bouwstof en smering van het gewricht. Tevens bevat het duivelsklauw dat bekend staat om zijn ontstekingsremmende werking.

De bijzondere knoflook onder de knoflook. Al jaren de meest verkochte knoflooksupplement, wij weten waarom. Een goede sterke reukloze knoflookconcentratie, voor een onklopbare prijs. Goed voor hart en bloedvaten en heeft een positieve invloed op uw cholestorol

60 tabletten van 14,95 voor 120 tabletten van 24,95 voor 240 tabletten van 44,95 voor

12,95 20,95 38,95

Voor drukke en hyperactieve kinderen Henflingʼs kinder-omega 3 visolie met lemonsmaak Als u ze heeft herkent u het vast, hyperactieve kinderen, die op school moeite hebben om zicht te concentreren en niet optimaal presteren. Omega 3-6-9 voor kinderen bevat belangrijke onverzadigde plantaardige vetzuren die ondersteunen: - een evenwichtig gedrag - een goed geheugen - het lees en zichtvermogen. Plus omega 3-6-9 heeft een goede invloed op: - het natuurlijke afweersysteem - het bloedvatenstelsel - en het zenuwstelsel Henflingʼs omega voor kidʼs 100 caps normaal 9,95 NU 8,95

Quotiz Knoflook Plus 100 dagen verpakking van 16,95 voor

13,95

Pharma Nord BuurManns AOV KAL Sportsupplementen

Ultimate Nutrition EAS FitShape American Sports Maxuvite

of 2 verpakkingen voor

25,-!!

17 uur per dag geen honger HDC slimsystem Dit extract van cactussen voorkomt hongergevoel, en houdt de bloedsuikerspiegel in balans. Tevens geeft het lichaam meer energie waardoor er meer calorieën worden verbrand. Veilig en effectief bevat HDC natuurlijke eetlustremmers die voorkomen dat er tussendoor gesnoept wordt. HDC slimsystem Van 34,95 voor

29,95

Let op 2 stuks voor

Markt 58, 6211 CL Maastricht, 043 - 3216505

Beatrix haven

@

KLEINE GRACHT

WILHELMINABRUG MOSAE FORUM

MARKT STADHUIS

WIJCKER BRUGSTRAAT

CENTRUM

Wijck

Natuurlijke huid en lichaamsverzorging

Dr. Hauschka A. Borlind Plante System E-Line Zarqa Dr. Kneipp Homeopathie en Fytotherapie

50,-

MAASBOULEVARD

NOW VAN HASSELTKADE

Henflingʼs Glucosamine en chondroitine Doorbraak in gewrichtsproblemen.

MAAS

Natuurlijk vertrouwd

BabyPlanet nu in het centrum van Maastricht!

Vogel VSM Fytoline Zonnegoud BuurManns Arkopharma

C i t y - w i n k e l

Baby- en positiekleding, cadeauartikelen, wandelwagens, buggy’s, boxen en nog veel meer! Kleine Gracht 36, Tel. (043) 326 17 75 Openingstijden: ma 13-18 uur, di-woe-vrij 10-18 uur don 10-20.30 uur, zat 10-17.00 uur

PODOMED GESPECIALISEERDE VOETBEHANDELINGEN Nieuwe ambulante pedicurepraktijk voor alle behandelingen bij u thuis! Sluit nu een voordelig abonnement af en wees verzekerd van verzorgde voeten

@

Ja, ik profiteer van de Ster-kortingspas voor slechts 10 euro per jaar. Ik machtig hierbij uitgeverij De Ster om 10 euro af te schrijven van mijn bankrekeningnummer. Na betaling wordt de pas thuis bezorgd. De Sterpas is geldig vanaf januari 2007 tot en met 1 januari 2008. Zie de voorwaarden op: www.destermaastricht.nl

• Iedere 6 weken een complete voetbehandeling voor 10,65 per maand. Dit zijn 8 behandelingen per jaar. De 9e krijgt u gratis!!!! • 10% korting op voetencrèmes. • Bij aanbrengen nieuwe blijvende klant kadobon 5,—. • Bij iedere behandeling gratis voetmassage. Pak dit voordeel en sluit nu een abonnement af: PODOMED 06-14762419

@

Naam:........................................................................................ Adres:........................................................................................ Postcode:....................................Plaats:.................................... Post/bankrekeningnr:................................................................. Handtekening:............................................................................

Voor 10 euro per jaar, 365 dagen korting en voordeel

NGD CCES VERLE WEGENS SU januari ment tot 31 kerstabonne zon n voor €70,€50,- betale

* Airconditioned * Moderne apparatuur * Vakkundig advies * Alle dagen open * voordelig abonnementen * Studentenkortingen * zonder afspraak

@

Markt 28A, 6211 CJ Maastricht Tel. 043 - 350 00 10 www.citysuncenter.nl openingstijden: ma - vr: 09u-21u za: 09u-21u - zo: 10u-18u

tingspas van De Ster

@

RIJLES?

ACCU’S

@

Accu’s

Airco onderhoud Steeds meer mensen hebben een airco in de auto. Een autoairco is comfortabel, in de zomer houdt de airco uw auto lekker koel en in de winter voorkomt het beslagen ramen.

Zodra u merkt dat uw auto minder goed start kan u uw accu gratis bij Pro¿le Tyrecenter laten testen. Onze deskundige monteurs onderzoeken waar de oorzaak ligt. Afhankelijk van de onderzoeksresultaten adviseren zij u om de problemen te verhelpen. Als het een eenvoudige storing betreft, verhelpen zij dit ter plaatse kosteloos

Een airconditioning kan in alle jaargetijden gebruikt worden. In tegenstelling tot wat de meeste mensen denken, is de installatie namelijk niet alleen bedoeld om de interieurtemperatuur te verlagen, maar vooral bedoeld om de lucht de conditioneren. Hieronder wordt, naast de temperatuurregeling, ook het regelen van de luchtvochtigheid verstaan.

Pro¿le Power Accu Waarom een Pro¿le Power calcium accu? • 30% meer startcapaciteit. • Direct gebruiksklaar. • 100% onderhoudsvrij. • Complete range voor Europese, Japanse en Koreaanse auto’s. • Gedurende de gehele levensduur van de accu zal er geen waterverbruik optreden. • Minimale zelfontlading, waardoor langer houdbaar en inzetbaar. • Geheel gesloten labyrintdeksel, ingebouwde vlamdover en magic eye. • Gecentreerde celdoorverbindingen, accu wordt hierdoor beter en sneller geladen. Beter bestand tegen extra stroomverbruikers. Uitstekende prijs-kwaliteitverhouding

€49,-

44 Ah 54459 2 jaar garantie

Een hoge luchtvochtigheid openbaart zich door een benauwd en onprettig gevoel. Bovendien kan dit beslagen ramen tot gevolg hebben, hetgeen de veiligheid niet ten goede komt. Met een ingeschakelde airconditioning heeft u hier geen last van. Deze is namelijk altijd te gebruiken in combinatie met de verwarming, zodat u zelf de gewenste temperatuur in kunt stellen. Hierdoor beschikt u over de mogelijkheid om in de zomer te kiezen voor koude, droge lucht en in de winter voor verwarmde, droge lucht.

Pro¿le Power Accu 55 Ah 55559

€49,-

2 le jaar garantie Waarom een Pro¿ Power calcium accu?

Airco service of onderhoud is dus erg belangrijk. Pro¿le Tyrecenter biedt haar klanten het airco service plan, bestaande uit de onderstaande onderhouds / controle beurten:

P r i j z e n a c c u ’s : 44 AH 55 AH 64 AH 74 AH 88 AH

Controle beurt € 29,Onderhoudsbeurt € 129,Geurbehandeling € 59,-

€ 49,€ 59,€ 78,50 € 83,50 € 95,50

De airco service is van toepassing op alle merken auto’s, die gevuld zijn met het koudemiddel R134a. Informeer naar de mogelijkheden voor uw auto bij uw dichtstbijzijnde Pro¿le Tyrecenter vestiging.

Profile Tyrecenter Maastricht Maastricht, Korvetweg 22 Tel: 043 363 85 85 Onder voorbehoud van zet- en typefouten. Alle acties zijn, tenzij anders aangegeven, geldig t/m 6 januari 2007.

0 ! 3 6 ! .

: 5 ) $ , )

-"52'

 5!2) *!. %. )'4/4 %"/.$ 3'%,$ 30!3) 2$%. ' / 2 7! ! /24).' 4 . , / + 6 ( # 2 ) . % 2 ! 4 )3 ! :% 3 !!34

3 4 % + $ % , % 5 +

Integrated Care Maastricht Integrated Care Mastricht (ICM) is een regionaal interventiecentrum voor arbeid en gezondheid. U kunt bij ons terecht wanneer klachten aan het bewegingsapparaat uw werkuitvoering of activiteiten van het dagelijks leven belemmeren, maar ook ter voorkoming van deze klachten. ICM heeft ruime ervaring met het behandelen van klachten aan rug, schouder, knie, RSI en bekken. Tevens kunnen wij klanten met psycho-somatische klachten begeleiden. Dankzij onze multi-disciplinaire benadering bieden wij effectieve zorg op maat. Voor meer informatie: ICM Oxfordlaan 70 6229 EV Maastricht Telefoon: 043-3885840 [email protected] www.icmaas.nl

Brusselsepoort 37 6216 CG Maastricht Tel. 043-343 03 08

Zoondag 21 jannewarie is ’t weer zoe wied! C.V De Tempeleers rope daan oonder ’t wakend oug vaan de Mestreechter Geis, ’t Mooswief, ’t Vastelaovend vierend volk vaan Mestreech en ’t Maske hunne nuie Stadsprins oet. Ein en aander gebäörd bij gelegenheid vaan ’n openbaar zitting, um 15.11 oor op de Merret. Doezenden Mestreechtenere zalle dit benkelek momint en de démasqué vaan de Groete Oonbekinde bijwoene. Wee nump de scepter euver vaan Prins Norbert d’n Ierste? Laote veer zoe zègke, ’t is en bleif ’t Groetste geheim vaan Mestreech! Mer veur tot ’t zoe wied is, zal ‘nen oonvervalste Mestreechter courtège euze nuie Hoeglöstegheid veurgoon. Nao aofloup zal de nuie Stadsprins ’n receptie aongebooje kriege in de Festivillage aon de Boschstraot. Zeet geer nuisjiereg daan hawt uuch vrij en koump nao de Merret! Stadskrant de Ster ging op bezeuk bij ’n aontal aajd Stadsprinse. Wat waore hun sjoenste mominte, wat is hun bijgebleven en wat wèlle zie de nuie groete Oonbekinde mètgeve. Geer kint ’t allemaol leze,...........

Vastelaovend same!

Prins Jan I (Jan Janssen, 1986)

Prins Barry I ( Barry Berghmans, 1994)

Prins René I (René Persoon, 1995)

Prins Tom I ( Gilissen, 1998)

Wat is diech ’t mieste bijgebleve es Stadsprins? De werm reacties vaan de Mestreechtenere bij ’t oetrope. D’n daag nao ’t oetrope waor eus hoes ’n blommezie en de maan vaan de pos bleef, nog weke naoderhand, felicitaties in de bös duie. Mestreechtenere zien altied hiel erg verknoch aon hunne prins. Dat blijf ouch haange want hiel väöl lui wete jaore later nog wat’ste es prins tege hun höbs gezag en dat is hiel bezunder. Es stadsprins kump me in e werm bad terech. Hawwe zoe Mestreech!

Wat is diech ’t mieste bijgebleve es Stadsprins? Dat is ongetwiefeld de enorme hartelekheid, vråög, enthousiasme en betrokkenheid vaan ’t volk vaan Mestreech! De meneer boe opste ontvaange weurs door lui, vereiniginge en ’n ederein, groet of klein , joonk en aajd. Dit is ech oongeluifelek! ’t Groete geheim is totste allein mer Prins hoofs te zien! Aon d’n aandere kant is ’t ouch e maotsjappelek speul. En wat miech ouch is bijgebleve is totste ’t moos laote gebäöre! Want de weurs 4 weke geleef! Geluif miech, veur totste ’t in de gate höbs is ’t weer veurbij.

Boe moot ‘nen ideale Stadsprins aon voldoen? “Heer moot de Mestreechter Geis in zich höbbe en de krach en persoenleke meugelekhede in ziech drage um dit naor alle aander lui en ‘t Vastelaovend vierend volk vaan Mestreech euver te bringe. Heer moot sociaol ingestèld zien, ‘t Vastelaovendsgeveul op ‘n fien meneer kinne oetdrage en rech vaanoet ‘t hart kinne spreke, reagere en enthousiasmere!”

Wat is diech ’ t mieste bijgebleven es Prins? Dat is ongetwijfeld de lach en de traon. Die ligke hiel erg kort bejein. De bezeuke van de kinderafdeling in ’t Hospitaol, de Maasgouwsjaol en Gerlaches in Houthem zien miech toch wèl bijgebleve! Kinder höbbe e spesjaol pläötske in m’n hart. Este bovenstaonde mominte mètmaaks daan besèfste pas totse gelökkeg maags zien tot d’n eige kinder gezoond zien! Dao steiste eigelek noets bij stèl. Mer ouch ’t bezeuk vaan ’t aajdste Lanteernmenneke (Dhr.Ramaekers) voont iech e prachteg momint. Eigelek waore d’r 1001 sjoen en onvergeteleke mominte!

Wat zouw’ste de nuie Hoeglöstegheid wèlle mètgeve? Iech gun häöm dat Mestreechs werm bad. Hoeglöstegheid, geef eur hart aon de Mestreechtenere en geer krijg mie es 120.000 hertsjes daoveur trök, zeker wete! Höbste nog ‘ne slogan veur de Vastelaovend 2007? Gun Mestreech dee Vastelaovend dee’ste diech zelf guns!

Wat zouwste de nuie Prins wèlle mètgeve? Heer moot ’t Prinssjap, sjeifke veur sjeifke pakke! Blief veural diech zelf. Heer moot gein rol speule! De Prins is ’n symbool vaan de Vastelaovend. Deginnege dee oetverkore is maag dit symbool inkleure. Oeteindelek moot ’t speul gespäöld weure! En ein dingk maag ziene Hoeglöstegheid ech neet vergete,.......same mèt ’n ederein dee heer leef heet, versjrikkelek genete! Höbste nog ‘ne slogan veur de Vastelaovend 2007? Haw ’t proper! En vier Vastelaovend mèt respek. Ederein moot ’t speul kinne speule! Vastelaovend same!

Wat is diech ‘t mieste es Stadsprins bijgebleve? “Alle blij geziechte vaan de Vastelaovendvierders in Mestreech de ganse periode laank. De lui ‘t gezelleg make, ze ‘n plezereg oor geve en same mèt ederein ‘t fees viere zoe wie dat bedoeld is. Zoonder range of stande, de Mestreechter Vastelaovendsgeis same beleve! Es me daor e stökske aon kin bijdrage, daan is dat hiel sjoen en ‘n echte verrieking in d’n ervaringe es mins.” Höbste nog ‘ne slogan veur de Vastelaovend 2007? Es slogan, veur in 2007: “ Mèt Vastelaovend: Same op Weeg.......... mèt in eus hart ‘t Mestreechter Vastelaovendsleech”, en d’n tip veur de nuie Prins is daan ouch dudelek:” Bis dat Vastelaovendsleech boedoor ederein ziech kin ammezere!” Vastelaovend Same!

Wat zouwste de nuie Prins wèlle mètgeve? Geneet vaan ’t ierste tot ’t lèste momint, neet allein veur de Prins mer ouch veur de Prinses en de kinder. ’t Is jaomergenog mer veur 100 lui op ’n iew weggeleg! Höbste nog ‘ne slogan veur de Vastelaovend 2007? Dat laot iech aon de nuie Hoeglöstegheid euver! Dee kump die ier touw!

PRINS LEON II ( GEURTJENS, 2003)

PRINS CORNÉ I (CORNÉ GILISSEN, 2004)

PRINS LUC I (SCHOONBROOD 2005)

PRINS NORBERT I (NORBERT FRIJNS, 2006)

Wat is diech ‘t mieste bijgebleve? ‘t Oonveurstelbaar enthousiasme veur de Mestreechter Vastelaovend. De werm reacties vaan ‘t Volk, kraank en gezoond, joonk en aaijd,de Tempeleers, aander vereiniginge, de Zate hermeniekes en ‘t Garde Rizzjemint. E spesjaol geveul höb iech euver gehawwe veur mien liefleed;”Mestreech is te gek!” De Vastelaovend vaan 2003 zal iech noets vergete! Mer dat zal ederein wèl begriepe!

Wat zien de sjoenste mominte gewees es Stadsprins? Dao zouw iech same mèt Saskia e book vol vaan kinne sjrieve. Boe iech ’t mieste vaan oonder d’n indrök bin gewees zien de mominte es ziech haaf Mestreech verzameld, op de Merret of ‘t Vriethof. Zoe wiet es te kieke kins lui, lui en nog ‘ns lui. Daan is ’t störm. Ein groete lachende femilie. Fantastisch! D’r waore ouch väöl “kleinere” en stèllere mominte. Meziek en denskes, zeker es ’t door kinder woort oetgevoerd, bereurde miech tot bijnao traone touw.

Wat is diech ’t mieste bijgebleven es Stadsprins? Luc:” Dat waor ongetwijfeld de enorme betrokkenheid vaan ’t Volk vaan Mestreech. ‘t Plezeer en de vräög watste kins euverbringe op de lui, erm of riek, gezoond of kraank. ’n Ederein kinste op z’n eige meneer gelökkeg make. ’t Veel miech ouch op tot ’ne lach en ’n traon hiel kort bejein laoge. Zoe waor iech in ’t hospitaol en eve later stoont iech weer te danse bove op ’t buffèt! Iech höb hiel dèks sjevraoje devaan gehad! ’t Waore hiel sjoen mominte!”

Wat is diech ’t mieste bijgebleve? ’t Begin en ’t ind! En alles wat dao tösse is gebäörd. Vaan ‘t ‘zönneke’ op de Merret tot de snie op de Vriethof. De aofwisseling tösse plezeer en sjariteit. Op maandagmörge op viziet bij de kraanke kinder op ’t hospitaol en ’s middags op de Prinsewagel mèt d’n eige gezoon kinder in de Femilie-optoch! En daan ’t speul roontelum de Stadsprins. 122.070. kemediespeulers die zoonder script of repetities perceis wete wat ze mote doen um ’t speul levensech te make.

Wat moot ‘ne Prins oetstraole? “ Heer moot spontaan en enthousias zien! En neet te vergete tösse ’t Volk vaan Mestreech stoon! En wat nog ‘t vernaomste is,... ziech zèlf blieve!”

Wat zouwste de nuie Prins wèlle mètgeve? Iergistere tijdens de confrontatie mèt de nuie Stadsprins höb iech zèlf kinne zien en hure tot de Kanselereiraod ouch dit jaor weer de riechtege käös heet gemaak. Ziene Hoeglöstegheid is gans klaor d’r veur. ‘t Einigste wat iech häöm goonsdagaovend höb mètgegeve is e tuubke ‘antiwalle crème’ en ’n tuut krissie veur z’n keel! B.Garnier

Höbste ‘ne gooje tip veur de nuie Prins? Höb plezeer vaan de ierste tot de lèste menuut en geneet, geneet, geneet!!! Dit maakste mer eine kier in d’n leve mèt! Wee zouw Stadsprins kinne weure? Dat kin iech uuch al vertèlle, dat weurt zeker wete,…….” De groete oonbekinde”! Of iech zouw miech mote vergisse! Mer geluif miech , ech woer ‘t is ‘t groetste en sjoenste geheim vaan Mestreech.

Wat zouwste de nuie Prins gere wèlle mètgeve? Perbeer zoe väöl meugelek mèt te make en te beleve. Betrèk d’n vrun, d’n femilie en d’n collega’s. Zie hellepe diech um d’r de sjoensten tied vaan de leve vaan te make. Mèt hun kinste ’t blieve deile. Höbste nog ‘ne slogan veur de Vastelaovend 2007? “Kale sjiet, skieje deiste mer in d’ne eigen tied. Zörg allemaol dat geer debij zeet!”

Höbste nog ‘ne slogan veur de Vastelaovend 2007? “ Geneet, maak plezeer, mer blief mèt twie bein op de groond!”

DE FEESTDAGEN ZIJN WEER VOORBIJ, NU IS HET TIJD OM DE OVERTOLLIGE KILO’S KWIJT TE RAKEN! Nu is het mogelijk om in samenwerking met een arts een HCG-kuur te doen. Deze HCG kuur . in combinatie met een dieet, verlost u van uw overtollige kilo’s op een snelle en veilige manier, zonder jojo effect! Maak nu een afspraak met de arts, welke op

Vrijdag 26 januari

Hypotheek (over)sluiten?

in ons instituut aanwezig is.

Scharnerweg 11 6224 JA Maastricht 043-3638592

....... .......

Rijopleiding

Bij een woonhuishypotheek*: • geen notariskosten • geen taxatiekosten • vlijmscherp tarief (zie www.fortisbank.nl)

....... .......

Getting you there.

sus ur ec ri Autonuthbijeo Leeuwenborgh Opleidingen!

Bel voor een afspraak of kom langs bij een van onze vestigingen in:

Volg je theorieopleiding nu overdag en maak gebruik van de korting van Leeuwenborg!!

WANNEER?

Maastricht, Vrijthof 21, (043) 351 51 21 Heerlen, Parallelweg 2a, (045) 400 02 01

Startdatum dinsdag S t a r t d a t u m 1: 1: w o e n s d a g163 1januari januari Startdatum S t a r t d a t u m 2: 2 : dwoensdag i n s d a g 6 31 f e b rjanuari uari

De cursus bestaat uit zes lessen van elk 2 uur. (Van 16:00 uur – 18:00 uur)

LEEUWENBORGH AKTIE! =

c115,-

INTERESSE?

Inclusief lessen, theorieboeken en een theorie-examen.

Bel 043-3626205 of kom langs bij de ANWB Rijopleiding. Mail: [email protected]

* let op; beperkt aantal inschrijvingen mogelijk.

Groot assortiment kostuums en accessoires

Carnavalswinkel

Bredestraat 35-37 Maastricht

Bankzaken

* vraag naar de voorwaarden.

cultuur / weekoverzicht

25

Populariteit Cabberèt naar de top Binnen een middag waren twee avonden helemaal uitverkocht. De populariteit van ‘t ’t Veldeke Vastelaovens Cabberèt is ongelofelijk. Het cabberèt speelt dit jaar voor het vijfde jaar in de Bonbonnière. Onder de titel ‘Boe is niks’ nemen Hortense Brounts, Gwen Thiessens, Inge Pieters, Phil Dumoulin, Twajn Weijenberg, Will Wintjens en Els Ottenheym weer de dagelijkse gang van zaken op de hak. Trots showt Els Ottenheym de zeven affiches van het Veldeke Vastelaovends Cabberèt. Begonnen in Fort Sint Pieter, en nu voor het vijfde jaar in de Bonbonnière. Humor in ’t Mestreechs slaat aan. Ook bij de spelers zelf. “Elk jaar hebben we weer veel te veel onderwerpen en moeten we schrappen. Ook dan lachen we wat af met z’n allen. De gekste ideeën komen op tafel”, vertelt Ottenheym. Enkele weken na de voorstellingen komen de zeven spelers alweer bij elkaar om naar de volgende editie te kijken. “We kiezen voor sketches die uit het leven gegrepen zijn, zo houden we mensen een spiegel voor. Zo hadden we vorig jaar een sketch op een begrafenis. Twee vrouwen die iedereen bekijken en bekletsen. Zo gaat dat altijd, dat hoorde ik achteraf ook van veel bezoekers.” Elk jaar staat een typische

Deze week Zaterdag 20 januari Evenement: M2LIVE 14.00 – Bonnefantenmuseum Niet te missen deze maand is M2LIVE, de enige echte MuseumMarathon door en voor jongeren! Op vijf verschillende podia in het Bonnefantenmuseum Maastricht zullen spetterende optredens te zien zijn van jonge talenten. En na afloop niet te vergeten een swingende afterparty in Ipanema.

‘t Veldeke Vastelaovends Cabberèt samen met de Ben Perry Combo: al zeven jaar een succes Maastrichtse kreet centraal als leidraad. Dit jaar is gekozen voor ‘Boe is niks?’ Ottenheym: “Dat hoor je altijd als er over problemen wordt gesproken. Och jeh, keend, boe is niks hè? Daar hebben we de show dit jaar aan opgehangen.” Nordic Walking, een hangplek voor ouderen, de wachtkamer van het ziekenhuis. Ottenheym lacht al breeduit

Overleden

als ze aan alle onderwerpen denkt. Twaalf sketches en twaalf liedjes samen met de Ben Perry Combo. “Verder hebben we weinig attributen en weinig ‘tralala’. Dat is ook onze kracht”, zegt Ottenheym. Maastricht weet dat te waarderen. Twee avonden zijn al volledig uitverkocht. “En dat terwijl we nauwelijks reclame hebben gemaakt. Dat is echt een

Mishandeling De politie hield op de Geyaartsborg in Maastricht vier jongens in de leeftijd van 15 tot 17 jaar aan voor het mishandelen van enkele plaatsgenoten. De vier kregen ruzie met een 20-jarige Maastrichtenaar. Hij deed thuis zijn verhaal, waarna zijn vader en zijn broer bij de groep verhaal

enorm compliment. Ik hoop dat we de verwachtingen van de bezoeker opnieuw kunnen waarmaken.” ‘Boe is niks’ speelt op 31 januari en 1,2,3 en 4 februari. Alle voorstellingen beginnen om 20.11 uur. Op 4 februari wordt ’s middags een extra voorstelling gegeven. Die begint om 13.33 uur

gingen halen. Over en weer vielen enkele klappen. De vader raakte hierbij gewond aan zijn nek.

Julianakanaal Een 61-jarige vrouw uit het Belgische Visé is dood gevonden in het Julianakanaal. De vrouw was enkele dagen vermist. Van een misdrijf is volgens de politie geen sprake.

Norbert Frijns

Op Vinkenslag stonden deze week 100 tot 150 autowrakken in brand. Het naastgelegen spoor werd enige tijd afgesloten. Er werden voortdurend metingen verricht naar de aanwezigheid van giftige stoffen, maar deze werden niet ontdekt. Er vielen geen gewonden.

Norbert Frijns, voormalig stadsprins, gaat de hoofdrol spelen in de nieuwe ‘Kaptein van Köpenick’. Het opnieuw op de planken brengen van de ‘Kaptein’ is een idee van de mensen achter de culturele biografie ‘Zicht op Maastricht’. In november is de première.

ELKE MAANDAG EN DINSDAG VANAF 17.00 UUR

Spare-ribs, met salade en frites. € 7,50 Kipsaté, met salade en frites € 7,50

www.mallebabbemaastricht.nl Markt 68, Maastricht. tel. 043-321 54 21

Zoondag 21 jannewarie Prins oetrope m mèèt Joie de Vivre ism Hoeszenger Roger

Pieke Potloed

Neet Kepot Te Kriege

Maandag 22 januari Jazz: Jazz in cafe de Belsj 21.00 uur – Cafe de Belsj Elke maandag een open jam session met André de Laat & friends in Cafe de Belsj. Woensdag 24 januari Gesproken woord:: Voorleesuurtje Centre Ceramique 14.30 – Centre Ceramique Welk sprookje tovert Ton dit keer uit zijn toverhoed? Roodkapje, de Kikkerkoning, Tafeltje dek je... Laat je verrassen. Kinderen van 4 t/m 8 jaar zijn van harte welkom. Laat wel even weten dat je komt via de bibliotheek.

Galeriehouder en oprichter van de TEFAF Rob Noortman is overleden. De Maastrichtse kunsthandelaar werd 60 jaar oud. Enkele dagen voor zijn dood kreeg hij nog uit handen van burgemeester Leers de zilveren eremedaille van de stad Maastricht. Noortman stierf aan kanker.

Brand Vinkenslag

Zondag 21 januari Evenement : ‘Oetrope’ prins carnaval 15.11.uur – Markt Maastricht Onthulling van de nieuwe Prins Carnaval die de carnavalsvierders in de vier weken voorafgaand aan en mét Carnaval voorgaat. Elk jaar opnieuw is het weer de vraag wie het zal zijn en dit wordt dan ook wel het best bewaarde geheim van Maastricht genoemd.

Sporenstraat 5 6211 EB Maastricht T. 043-321 59 68 F. 043-321 23 27 [email protected]

GRATIS TAXATIEDAG VOOR MUNTEN, POSTZEGELS, BANKBILJETTEN EN ANSICHTKAARTEN IN MAASTRICHT! DINSDAG 23 JANUARI 2007 VAN 12.00 - 16.00 UUR MUSEUM ‘SPAANS GOUVERNEMENT’, VRIJTHOF 18, MAASTRICHT TAXATIES GEHEEL GRATIS INLICHTINGEN: MPO, 030-6063944

Vrijdag 26 januari Overigen/Muziek Varia: Open Podium 20.30 uur – Kumulustheater Zing jij de sterren van de hemel, dans je het dak er af, gaan harten sneller kloppen bij jouw gitaarspel, slaan de mensen dubbel van het lachen bij jouw grappen of ontroer je de mensen met jouw toneelspel of verhaal? Laat je dan zien en horen op het Open Podium dat samen met SV KoKo wordt georganiseerd. Of kom kijken als je ontroerd, verrast, geraakt of vermaakt wil worden.

voor een compleet overzicht, zie: www.uitburo.nl

-OCCASIONSMaastricht & Omgeving

AUTO VAN DE WEEK

AUTO VAN DE WEEK

AUTO VAN DE WEEK

Daihatsu Terios 1.3

C 200 Kompressor

Daewoo Lanos 1.3

automaat, vol opties, 2004

Avantgarde, Benzine 01-2001, 99.000 km. Kleur Amethystlila metallic Opties: Airco, LMV, Tempomaat, Regensensor, Alarm,

3 deurs, 9-2002, 111000km, Mettalic lak, aluminium sport velgen

Nissan Almera Tino 1.8, alle opties, 20.000 km Peugeot 206 1.6 16V 5drs, airco, 40.000 km Daihatsu Sirion 1.3 SR, alle opties, 20.000 km Subaru Legacy Touring 2.0 AWD 7.500 km Subaru Legacy Touring 2.0 AWD navigatie met G3! Hyundai Elantra 1.6i met airco, 25.000 km Subaru Legacy sedan 2.0 LX met airco, 20 km!!! Daihatsu YRV 1.3 XTI met hoge instap! Subaru Legacy Touring 2.0 GL 4WD, alle opties Audi A4 avant TDI 85 kw, alle opties Subaru Forester 2.0 Turbo Subaru Impreza Turbo Subaru Impreza 1.6 GL AWD Subaru Impreza 1.6 GL Plus AWD Honda Civic 1.4 automaat

€ 16.800,-€ 9.950,-€ 12.300,-€ 28.800,-€ 29.850,-€ 11.800,-€18.950,-€ 9.750,-€ 14.950,-€19.800,-€ 14.950,-€ 9.500,-€ 8.950,-€ 8.750,-€ 7.995,--

€3.950,-

€19.950,C240 V6 Automaat - Heerlen 01-1999 172765km

€12950

E320 cdi Automaat Avantgarde 04-2003 184000km €34950 E200K Automaat Elegance 07-2003 92709km

€34950

E 200 Sedan Auto. Elegance 03-1999 113.000 km.

€13950

SLK 200 Cabriolet Roadster 02-1998 120.000 km.

€14950

E220cdi Automaat Avantgarde 04-2005 82029 km.

€44950

CLK 200 Coupe Autom. Cabrio. 03-2000 90.000 km. €24950,E 220 CDI Sedan Autom. 01-2003 120.000 km.

€24950,-

SL 350 Cabriolet Roadster 01-2003 87.000 km.

€69950,-

ML320 Automaat 03-2001

€27950-

ML270cdi Automaat

135290km

11-2001

92966km

€29950-

Chevrolet Tacuma 2.0 Class Automaat, 1-2006, 21600km, Climate control, Cruise control, Trekhaak €19.950,VW Sharan 1.9 TDi Automaat, 6-2002, 90000km, Navigatie, Cruise control, Climate control €19.950,Nissan X-Trail 2.0 4WD, 5-2002, 65700km, Climate control, LM-velgen, 6 CD-Wisselaar €17.950,Opel Vectra 1.8 Comfort, 6-2003, 26000km, ABS, Airco, Cruise control €16.450,Daewoo Kalos 1.4i Spirit, 4-2003, 43000km, ABS, Airco, Airbags € 9.450,Opel Zafira 1.8 Elegance, 2-2002, 116000km, Airco, ABS, Elek ramen, stuurbekrachtiging 12.950,Mitsubishi Space Star 1.8 GLX, 4-2000, 84000km, Airco, Centrale vergrendeling, Boordcomputer € 8.450,-

Autobedrijf Bij d’r Mathieu

smeets-autogroep.nl

tel: 043 - 407 23 75 Voor volledig aanbod zie: www.garagemathieu.nl

Akersteenweg 10 (naast Kennedybrug) Maastricht tel.: 043 - 3509902 Voor volledig aanbod zie: www.smeets-autogroep.nl

Voor volledig aanbod zie: www.hekkertautogroep.nl

AUTO VAN DE WEEK

AUTO VAN DE WEEK

AUTO VAN DE WEEK

Rijksweg 68, Cadier en Keer

Renault Megane grandtour

MINI Cooper S Checkmate

3drs, 76000 km, apr-98

€ 14.950 € 19.950 € 19.950 € 9.950 € 9.950 € 10.950 € 13.950 € 10.950 € 12.950 € 20.950 € 25.950 € 16.950 € 18.950 € 25.950

Audi A2 1.4 Prolinejan-04 19.700 € 16.950,00 Bmw 316 Blackline sedan okt-03 45.000 € 17.900,00 Citroen C3 1.6 5drs Exclusive jun-05 21.000 € 14.950,00 Honda Accord 1,8 Lsi 5drs apr-01 36.000 € 10.950,00 Honda Jazz LS CVT feb-03 28.000 € 16.950,00 Mercedes C180 jun-98 198.510 € 7.900,00 Opel Corsa 1,4 5drs jan-96 153.000 € 2.750,00 Opel Corsa 1.2 5drs sep-00 84.300 Km € 6.500,00 Opel Astra 1,6 3drs sport velegn apr-98 76.000 € 5.500,00 Opel Astra 1,6 3drs sport jan-00 68.000 € 7.950,00 Peugeot 206 1.4 Autom jun-04 38.000 € 13.950,00 Peugeot 307 2.0 XT Autom dec-03 16.000 Km € 15.950,00 Toyota Avensis 2,0 Wagon aug-03 48.000 € 21.950,00 Toyota Avensis Vers0 2.0 Luna aug-05 36.026 € 28.900,00 Suzuki Alto 1.1 GLS 5drs dec-02 16.000 € 5.950,00

Honda Hensgens

Renault Kerres

Bergerstraat 11 6226BA Maastricht Tel: 043 3632880

Armand Maassenstraat 2 6226DE Maastricht tel.: 043 3616288

Blauw Metallic, bwj. 2006 Extra’s: Panoramadak Airco 17”LM velgen Zilver dak en Spiegels

€5.500,-

€21.950,focus wagon cool edition 1.6, nov-02 rav4 vvt-i 2.0-16v sol zilver m jan-01 golf v 1.6-16v fsi comfortline nov-04 twingo expression 1.2-16v dec-04 clio ii privilege 1.4-16v 5drs jun-01 kangoo rxe 1.2-16vgroen m nov-03 megane 5drs dyn luxe 1.6-16v dec-02 megane break privilege 1.8-16v mrt-01 scenic rxe 1.6-16v paars m mrt-01 scenic dyn luxe 1.6-16v jun-04 grand scenic priv luxe 2.0-16v jun-04 laguna dynamique 1.8-16v mrt-03 laguna grandtour dynamique 2.0 mrt-03 grand espace expression 2.0 t jul-03

Molensingel 1-3 (Autoparc) Tel.: 043 3218999 - Maastricht

Opel Astra 1.6

priv luxe 2.0 beige m 21750 apr-05

ford toyota volkswagen renault renault renault renault renault renault renault renault renault renault renault

Hekkert

€28.950,-

BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW BMW

316i Sedan 316ti Compact 318i Coupe 318d Sedan 318i Sedan 318i Touring 320d Touring 320i Touring 520iA Sedan 520iA Sedan 520iA Sedan 525D Sedan 525iA Touring 530dA Sedan Z3 1.8 Roadstar Z3 2.2 Roadstar

194000 8500 92175 25500 272081 89245 186501 24950 148000 99980 114000 79980 61019 145600 49950 24950

Blauw Zilver Zwart Zwart Rood Zilver Grijs Zwart Grijs Groen Zwart Blauw Zilver Zilver Rood Groen

06 2001 11 2001 05 2002 02 2006 04 1991 05 2000 05 2000 09 2005 03 2001 09 2003 01 1997 03 2002 06 2002 05 2002 04 1996 03 2002

Kessels Automobielen Duitse Poort 15, Maastricht www.kessels-automobielen.nl Tel. 043 350 33 00

Voor volledig aanbod zie: www.renaultkerres.nl

Voor volledig aanbod zie: www.hensgens.nl

Voor volledig aanbod zie: www.kessels-automobielen.nl

AUTO VAN DE WEEK

AUTO VAN DE WEEK

AUTO VAN DE WEEK

Opel Corsa 1,4 GLS

SUZUKI IGNIS 1.3

Volvo V40 1.8

Automaat Antraciet 95450 10/1996

16v GS Centrale portier vergr. Str. Bekr.

04-2000 10.750,00 Airco, ABS 85000 km Zwartmetallic.

€6.850,-

€3.950,Daewoo Kalos 1,4 Pure Zilver 45650 Daewoo Tacuma 1,6 16v Style 40250 Ford Fiesta 1,4 5-drs First Edition Ford Focus 1,4 16v 5-drs Trend Mitsubishi Galant 2,0 GLSi Wagon Zilver Nissan Micra 1,0 3-drs Clair Groen Nissan Micra 1,2 80pk Tekna Cool Nissan Micra C+C 1,6 110pk Tekna+ Nissan Note 1,4 16v Visia Cool Blauw Nissan Primera 1,8 5-drs Businees ed. Nissan Tino 1,8 Acenta Navi Zilver Nissan Tino 1,8 Luxury Groen Nissan X-Trail 2,2 DCi 4WD Sport Renault Megane 1,6 Air Break Zilver

6/2003 3/2003 8/2002 5/1999 3/1998 11/1998 3/2004 2/2006 10/2006 11/2006 9/2005 8/2002 4/2005 10/2002

€7950,€12950,€9950,€6950,€9950,€4950,€9950,€22950,€16950,€24250,€19950,€14950,€29950,€11950,-

Auto LUXAM

Molensingel 19 Maastricht Tel.: 043 - 3214175 Voor volledig aanbod zie: www.luxam.nl

DAEWOO Matiz SE CITROEN Saxo 1.1i X FORD Fiesta 1.1 clx NISSAN Micra 1.0 lx PEUGEOT 106 1.1 xt PEUGEOT 106 1.1 t PEUGEOT 205 1.4 PEUGEOT 306 xn 1.4 RENAULT Clio 1.2-16v rt RENAULT Scenic rn SEAT Arosa1.4 signo SEATCordoba 1.6 SUZUKI Ignis 1.3 16v SUZUKI Wagon R+ VW Golf Cabrio 1.8 VW Polo diesel

2000 1997 1996 1993 2001 1997 1997 1997 2001 1998 2004 2000 2001 2003 1990 1997

€5500,€2750,€2350,€1950,€5650,€4250,€2950,€3750,€7950,€7450,€9750,€7550,€6850,€9250,€3250,€3750,-

str. bekr. el ramen start onderbr. radio/cd lm. velgen st.bekr. cpv el-ramen tr.h. el-ramen Airco st.bekr. str.bekr. el-ramen st.bekr. trekhaak el-ramen tr.h. el-ramen Cpv, St.bekr. st. bekr. Cpv Nieuwe kap st. berkr.

Autoservice Keer Kerkstraat 38A - Cadier en Keer 043 - 407 27 27

€10.750,Skoda Octavia 1.6 Comfort VW Sharan 2.0 Skoda Fabia Comfort Opel Vectra Station Renault Laguna Skoda Felicia Renault Scenic Renault Scenic 1.8 Emotion Renault Clio Opel Corsa Daewoo Lanos Ford Fiesta

12-2000 01-1998 01-2000 06-2000 01-1995 08-1996 06-2000 12-2001 01- 1996 11-1997 02-1999 01-1991

Nic Nijsten Auto Sportlaan 22 Bunde Tel.: 043 - 3641644

Voor volledig aanbod zie: www.autoservicekeer.nl

De betere occasions in Maastricht en omgeving

€9950,00 €9750,00 €6950,00 €9950,00 €3350,00 €2350,00 €9750,00 €10950,00 €2250,00 €3500,00 €3750,00 €950,00

auto

27

Dealer zonder dure verplichtingen Door Maurice Ubags Wie thuis is in de autowereld weet dat fabrikanten en importeurs hun dealers zeer vergaande verplichtingen opleggen. Dat gaat over het aanzicht en de inrichting van de zaak, de voorraden in het magazijn, het aantal demo-auto’s in de zaak en - niet het minst belangrijk - de vereiste verkoopaantallen. Veel glazen paleizen zijn het gevolg van die strategie. Aan die verplichtingen hangt natuurlijk ook een prijskaartje. Joseph (45) en Hans (42) Ploemen zijn servicedealer voor Volkswagen en Audi, een keuze die ze in 2004 heel bewust hebben gemaakt. Ze zijn aangesloten bij de nog jonge organisatie van de Merk Erkende Service-dealers, kortweg MES. Vooral het begrip service-dealer kent het grote publiek nog niet. Hans legt uit: “We zijn dealer zonder al die dure verplichtingen. Dat scheelt ons in de kosten. Dat kunnen we doorvertalen naar onze klanten. We kunnen gewoon alle modellen van Audi en Volkswagen fonkelnieuw leveren, maar we hebben geen vloot aan nieuwe modellen in de showroom staan. Dat is het verschil.” Servicedealers zijn volledig gecertificeerd, bij Ploemen door Volkswagen en Audi.

De broers Ploemen (Hans links, Joseph rechts): tevreden merkerkende servicedealers Fabrieksgarantie blijft gelden, er wordt gewerkt met fabrieksonderdelen, de monteurs volgen de officiële bijscholingen. Hans: “Of het nu gaat om een Fox of de nieuwste Touareg: die auto’s hebben geen enkel geheim voor ons.”

Ploemen wil meteen een mogelijk misverstand uit de weg nemen. “Het feit dat we geen door de importeur opgelegde verkoopverplichtingen hebben, betekent natuurlijk niet dat we niet scherp hoeven te offreren. Wat dat betreft

geldt de tucht van de markt net zo goed voor ons als voor onze collega’s en concurrenten. Wie te duur is, schrijft ook geen orders.” De kleinzonen van oprichter van het autobedrijf zijn trots op het familiebedrijf dat al meer dan

zeventig jaar bestaat. “Wat bij ons heel hoog in het vaandel staat is het leveren van service. Op elk gebied. Wij moeten er hoe dan ook voor zorgen dat onze klanten ten alle tijden mobiel blijven. Als een auto een beurt nodig heeft, moet dat niet betekenen dat de eigenaar een halve dag wachten kwijt is. We kunnen de auto halen, brengen, van huis uit of naar kantoor. En als er al een keer een probleem is, we lossen het zo snel en goed mogelijk op. We zijn ons heel bewust van het belang van een goede service. Korte lijnen en persoonlijk contact zijn daarvoor ook noodzakelijk.” Het autobedrijf Ploemen is veel meer meer dan de verkoop, het leasen en onderhouden van van nieuwe en gebruikte Volkswagens en Audi’s. Op het bedrijventerrein Scharn Noord aan het Withuisveld 15 is er een compleet schadebedrijf: Autoschade Service Maastricht. Hier wordt gebruik gemaakt van het netwerk van de landelijke keten Autoschade Service Nederland. Ploemen heeft nog een groot voordeel: zijn ligging aan de verknoping van de autoweg A2 en A79. Hans: “We zitten echt heel centraal voor de hele regio, met andere woorden, alle wegen leiden naar Meerssen.

De 24-uurseconomie van een dorpsgarage Door Maurice Ubags Het grootwinkelbedrijf in Maastricht wil elke zondag koopzondag. Maar in de lokale politiek is dat nog lang geen uitgemaakte zaak. Tegenstanders vragen de politiek of, als het door zou gaan, dan ook de gemeente ’s avonds en in de weekends open is voor burgerzaken als het verstrekken van paspoorten. In een aantal sectoren is de 24-uurs bereikbaarheid en beschikbaarheid vanzelfsprekend. In de zorg, bij de brandweer, de politie, in de media en noem maar op. Maar heel vaak nog houdt de service om vijf uur ’s middags op. Hoe was dat vroeger? Toen was het voor kleine middenstanders normaal dat ze aan de achterdeur nog iemand na sluitingstijd hielpen aan tien eieren. Ik weet dat het normaal was dat als de huisdokter midden in de nacht gebeld werd, hij nog langs kwam als het om een ernstige zaak leek te gaan. Nu moet je naar een huisartsenpost, waar ze je eerst al telefonisch proberen weg te houden. “Dat kan wachten tot morgen.” Ondertussen hebben met name tweeverdieners nauwelijks nog tijd. Tegen die achtergrond is het aardig om naar een garage als die van Opel Bergsteyn in Berg en Terblijt te kijken. Die garage heeft een tankstation met ruime openingstijden voor de deur. Michel Bergsteyn: “Klanten kunnen van ’s ochtends zeven uur terecht tot ’s avonds negen uur. Als iemands auto de

Pomp en garage. Dorps tafereel, maar wel een wereldse service. volgende dag een beurt krijgt, kan hij ’s avonds nog de sleutels komen afgeven en zijn leenauto meenemen. Omgekeerd kan ook: ’s avonds laat je auto komen ophalen.” En die lange openingstijden lopen door op zaterdag en zondag. Dus zeven dagen per week kan de klant terecht. En dat mag opmerkelijk heten, ook in de automobielbranche. Na 18.00 uur bieden de autoboulevards meestal een verlaten aanblik. Op zaterdag is meestal wel de showroom open en zijn verkopers in de zaak, maar is het magazijn en de werkplaats gesloten. Snel even een kapot lampje laten vervangen

is er bij de meesten niet bij. De ruime handreiking in openingstijden die Bergsteyn aan zijn klanten maakt, geldt ook voor de opvatting over service in zijn algemeenheid. Maurice Bergsteyn: “Uiteraard zegt iedereen dat hij de beste service geeft. Maar wat is dat nu feitelijk. Wij vullen dat hier zo in, dat we meedenken met de klant bij ons uit de gemeente en uit de regio. Die kan met elk merk auto bij ons terecht. We kennen elk merk door en door. We denken mee met klanten als het gaat om wat er moet gebeuren aan een auto. Het gaat erom dat de klant mobiel

blijft tegen verantwoorde kosten. Als iemand met een oudere auto komt waarvan de aandrijfas kapot is, ga ik niet meteen een nieuwe bestellen. Een gebruikte as die nog goed is, kan dan gerust gemonteerd worden. Alles in overleg met de klant.” De ouderwetse service geldt ook zaken als het omwisselen van zomerbanden naar winterbanden en vice versa. De broers Bergsteyn: “Dat doen we kosteloos. Dat is service. De klanten bewaren thuis de vier velgen met banden, dat kost ook niks. Twee keer per jaar komen al die klanten. En dan kijken we

natuurlijk ook na of de banden nog goed zijn.” Bergsteyn zegt dat de garage, die al zeventig jaar bestaat en feitelijk vanuit een smederij werd opgezet, nooit anders heeft gewerkt. “Als vroeger een boer met pech op het land stond, werd niet op de klok gekeken. Dan werd gezorgd dat het euvel verholpen werd, hoe dan ook.” Bergsteyn is ook nog steeds een familiebedrijf. “Al drie generaties lang zorgen we voor mobiliteit. Onze klanten weten dat we ze letterlijk nooit laten staan. Hier denkt niemand: dat is baas zijn probleem, maar het is nu vijf uur.”

7bb[m[][d b[_Z[ddWWh C[[hii[d

7cXo[hm[]( ,()'8@C[[hii[d J$&*)),**... _d\e6WkjeX[Zh_`\fbe[c[d$db mmm$WkjeX[Zh_`\fbe[c[d$db

hZgk^XZ

=dZ j ]Zi dd` YgVV^i d[ `ZZgi! j^iZ^cYZa^_` `dbi j Vai^_Y lZZg ^c BZZghhZc iZgZX]i# 9Z `dgihiZ lZ\ cVVg VaaZh lVi bZi YZ `dde! YZ kZg`dde Zc ]Zi dcYZg]djY kVc jl c^ZjlZ d[ \ZWgj^`iZ Kda`hlV\Zc d[ 6jY^ iZ bV`Zc ]ZZ[i! aZ^Yi Vah kVcoZa[ cVVg dch WZYg^_[ ^c BZZghhZc# H^cYh bZZg YVc )% _VVg o^_c l^_ kddg 6jY^" Zc Kda`hlV\Zcg^_YZgh ]‚i kZgigdjlYZ VYgZh bZi cd\ hiZZYh YZoZa[YZ WZYg^_[h[^adhd[^Z/ ‚‚ghiYZbZch!YVcYZVjid#

hZgk^XZ

ONZE SERVICE GAAT VERDER DAN ALLEEN OPEL COMPLEET ONDERHOUD EN SERVICE VAN ALLE AUTOMERKEN VERVANGEND VERVOER EIGEN CAROSSERIE BEDRIJF AIRCO SERVICE 7 DAG E N PE R W van 7.0 0 tot 21. E E K 00 uur

MEER DAN 80 OCCASIONS

DE TOPDEALER VOOR MAASTRICHT EN HET MERGELLAND Opel Dealer

Rijksweg 61 Berg en Terblijt Tel: 043 - 608 80 80 www.opel-bergsteyn.nl

Mobiliteit

auto

29

Rompelberg: garage met een witte vloer

Jean Rompelberg. Een garagevloer om van te eten. Door Maurice Ubags Maastricht telt veertig garagebedrijven en de meest opmerkelijke daarvan is zonder twijfel garage Jean Rompelberg aan de Brusselseweg (Postwagenstraat). Ik, met de nadruk op ìk, zeg het: Jean Rompelberg zou dat nooit over zichzelf beweren. Daarvoor is hij veel te bescheiden. Alles wat je liever niet zou zien in en bij een garage is er ook niet. En alles wat je wel zou willen zien, maar eigenlijk niet verwacht, dat tref je eraan. In de werkplaats geen druppel olie op de vloer, maar een smetteloos lichtgekleurde vloer. Rompelberg: “Stel je voor dat ik met mijn schoenen in de olie sta, de auto is klaar en ik moet hem buiten zetten. De olie op mijn schoenen komt op de drie pedalen en, nog erger, op een zwarte of beige mat. De eigenaar stapt in en heeft de olie onder zijn schoenen en straks thuis op de vloerbedekking. Dat kan natuurlijk niet.” In de werkplaats geen losse spullen, geen accu’s, geen uitlaten in de hoek, geen losliggend gereedschap, geen auto’s buiten die nog de prijs van oud ijzer waard zijn. Wel: schone overalls. Ook: gereedschapswagens waar een chirurg jaloers op zou zijn. Elke lade bevat precies het gereedschap dat daar behoort te liggen. Niet één sleutel ontbreekt. Het past bij de opvatting over hoe een garage behoort uit te zien. Rompelberg: “Elke monteur heeft elk stuk gereedschap binnen een seconde bij de hand. Ik wil geen geloop met vragen als: mag ik die lamp even lenen, heb jij die dop voor me. Als je als monteur serieus met je vak bezig

bent, dan zorg je dat alles piekfijn in orde is, op de eerste plaats je gereedschap. Stel je voor dat je zelf op de operatietafel ligt te bloeden en de arts is de klemmen aan het zoeken...” Zowel de showroom, de receptie als de werkplaats (maar ook de wc’s) zijn van een netheid, properheid en geordendheid die ik nog nooit

zijn.” Het hele garage bedrijf ruikt niet naar olie en benzine, maar ademt een cleane sfeer. De niet uitgesproken boodschap komt bijzonder helder over: hier werkt een garagist die het hele proces, van inruil, administratie, verkoop, onderhoud en alles wat nog meer bij auto’s komt kijken onder controle heeft. Zo is Rompelberg een van de vijf in

met heel veel afdelingen. Als ik een klant wil helpen door hem voor zijn vakantie een nieuwe auto af te leveren, wil ik geen discussie krijgen met een afdeling werkplaats dat de afleveringsbeurt niet meer ingepland kan worden. Als van de aanhanger van een kleine zelfstandige het neuswiel is afgebroken, wil ik hem niet doorsturen naar

Zo ziet de Nationale Autopas eruit. De monteurs (foto rechts) grijpen nooit mis naar gereedschap. bij andere bedrijven ben tegengekomen. Het is een aanpak die velen zich tot voorbeeld zouden kunnen nemen. Neem de showroom. Op elke auto hangt een certificaat van de Nationale Autopas, Rompelberg volstaat niet met een vermelding op een normaal verkoopformulier. Nee, de pas zelf zit erbij. Dat zijn zaken die maar hoogst zelden op een auto te vinden zijn. Rompelberg: “Zo’n pas kost 17,50 euro. Wellicht dat-ie daarom vaak ontbreekt. Ik wil laten zien dat de kilometerteller klopt en wanneer welke standen geregistreerd

Maastricht (van de veertig) door de stichting Stek gecertificeerde bedrijven voor het nakijken, eventueel repareren en bijvullen van de airco. Rompelberg is ook een erkend leerbedrijf voor aankomende monteurs. Rompelberg is nu 43 jaar oud, al zeventien jaar heeft hij zijn eigen bedrijf. Hij begon bij Datsun, werkte bij Volkswagen en later bij Peugeot. “Ik was jong en energiek en had vaak een andere opvatting over hoe je een garagebedrijf moet leiden. Daarom ben ik voor mezelf begonnen. Voorbeeld: ik wil geen garage

een aanhangerspecialist. Zo’n klant wil ik zelf helpen. Dat moet het uitgangspunt zijn. En als een klant een leenauto nodig heeft, moet die er zijn. Dan kan het niet zo zijn dat de afdeling verhuur zegt dat er geen auto meer beschikbaar is.” Het zijn enkele voorbeelden. Meedenken met de klant is wellicht nog belangrijker. Rompelberg: “Als een klant tegen mij zegt dat zijn uitlaat kapot is, maar hij in juni de auto weg wil doen, dan kijk ik of die uitlaat nog gelast kan worden. Het is dan niet meteen van: een nieuwe eronder en

Ronduit fascinerend: pak een willekeurige gereedschapswagen en trek hem la voor la open. Alles klopt. niks anders, zodat de afdeling magazijn goed draait. Als een klant vraagt of ook een gebruikte versnellingsbak geplaatst kan worden in plaats van een nieuwe, denk ik daarin mee.” Het is een aanpak die Rompelberg ook kan waarmaken. “Als klein jongetje ben ik begonnen met fietsen. Later brommers, scooters en motoren. Daarna auto’s. Elk merk heeft zijn eigen oplossingen, maar de techniek is hetzelfde. Ik hou van techniek en mechaniek. Ik moet er niet aan denken om elke dag drie Opel Corsa’s, twee Astra’s en een Vectra een grote beurt te moeten geven. En morgen weer, maar dan vier Vectra’s en twee Corsa’s.” En Rompelberg wil bij een beurt niet een afgemeten tijd krijgen. “Als ik een auto een beurt geef, dan wordt ook de deur gesmeerd als die kraakt, dan wordt de tankdop gangbaar gemaakt, als die heel stroef gaat, dan komt de ruitewisservloeistof ook op de voorruit terecht en niet op de auto die achter je rijdt, dan is de reserveband nagekeken. Weet ik dat iemand in een nieuwbouwwijk woont, dan let ik extra op spijkers en schroeven in de banden. Je moet het zo zien: de eigenaar moet straks naar een belangrijk gesprek of heeft een afspraak die hij niet mag missen. Dus de auto moet hier helemaal OK de zaak verlaten. Dat vind ik ook niet meer dan logisch: de auto is voor veel mensen een kostbaar bezit. Daar moet je secuur aan werken.”

De voordeligste Stationwagons van Nederland koopt u bij Hekkert Autogroep Hekkert autogroep heeft een groot aanbod van nieuwe stationwagons. Door het grote volume kunnen we deze momenteel aanbieden tegen wel heel bijzondere prijzen. Wat dacht u van een nieuwe Stationwagon met drie jaar garantie voor slechts € 15.950,Mitsubishi Lancer 1.6i 16V Inform stationwagon.

Chevrolet Nubira 16i 16V Spirit

Opel Astra 16i 16V Edition

Inclusief: 3 jaar garantie. Airconditioning Electrische ramen voor en achter. Electrisch bediende en verwarmde spiegels. Radiovoorbereiding. ABS.etc. etc.

Inclusief: 3 jaar garantie. Centrale vergrendeling. Electrisch bediende ramen. Electrisch bediende en verwarmde spiegels. ABS. Bumpers in kleur. Dakrails. Radio CD speler. Airbags en zijairbags. etc. etc.

Inclusief: 2 jaar garantie. Airconditioning Radio cd speler. Cruise control. Boordcomputer Centrale vergrendeling. Electrisch bediende en verwarmde spiegels. ABS. Bumpers in kleur. Electrisch bediende spiegels. etc.etc.

Nu voor

€ 15.950,-

Nu voor

€ 15.950,-

HEKKERT MAASTRICHT

Nu met € 3.300,- korting

voor € 19.950,Molensingel 1, Autoparc Maastricht bij AZM, 043 - 321 89 99 www.hekkertautogroep.nl

Hekkert Autogroep heeft vestigingen in Heerlen, Kerkrade, Sittard, Beek en Maastricht Actie geldig t/m 31 januari 2007. Alle prijzen zijn inclusief BTW en exclusief kosten rijklaarmaken en legeskosten. Vraag naar de voorwaarden.

Bent u van plan een nieuwe auto te gaan aanschaffen? even wachten... wij houden u op de hoogte zie volgende week onze speciale pagina

  
















 

auto

31

Autoverkoop 2006 naar 483.999 stuks In heel 2006 zijn 483.999 nieuwe personenauto’s op kenteken gezet in Nederland. Dat is een groei van 4 procent ten opzichte van vorig jaar, toen er 465.152 nieuwe personenauto’s zijn verkocht. Het eindresultaat ligt bijna 9.000 stuks boven de prognose van RAI Vereniging en BOVAG van 475.000 voor 2006. Voor 2007 voorspellen RAI Vereniging en BOVAG een half miljoen nieuwe personenauto’s te leveren. RAI Vereniging en BOVAG constateren dat steeds meer nieuwe personenauto’s op naam van een vrouw geregistreerd worden. Over de eerste 11 maanden van 2006 is 34% van de particuliere nieuwaankopen gedaan door een vrouw. Ten opzichte van dezelfde periode in

2005 was dat nog 32%. Ook is opmerkelijk dat in de periode t/m november 2006 het aantal nieuwverkochte dieselauto’s met ruim 11% is toegenomen en het aantal nieuw verkochte auto’s uitgevoerd met een LPG tank met 40% toegenomen is, in vergelijking met dezelfde periode in 2005. Best verkochte merken in 2006: De best verkochte merken in 2006 zijn: Volkswagen (50.504), Opel (44.619), Ford (39.576), Peugeot (38.433), Renault (37.388). Best verkochte modellen in 2006: De best verkochte modellen in 2006 zijn: Volkswagen Golf (13.790), Opel Astra (13.350), Peugeot 307 (11.806), Ford Focus (11.716), Volkswagen Passat (10.754).

Chevrolet Camaro Convertible De Chevrolet Camaro conceptauto was vorig jaar de onvolprezen ster tijdens de diverse autoshows in Amerika. Nu, aan het begin van het autoshowjaar 2007, is er een nieuwe rijzende ster: de Chevrolet Camaro convertible conceptauto. Hij wordt aan de vooravond van de North American International Auto Show onthuld tijdens GM Style, een exclusief, trendy evenement waarbij beroemdheden, haute couture en auto’s centraal staan. Chevrolet heeft de productieplannen voor de Camaro

Door Jean Linssen, Hekkert Autogroep Maastricht

al aangekondigd, die in Amerika in 2009 in productie zal gaan. Een productieversie van de convertible zal later dat jaar aan het programma worden toegevoegd.

Garage J.Rompelberg Alfa Romeo 145

1.6i 16v Lusso Airco

1999

Audi A4 3.0 TDI

avant stationwagon tiptronic quatro alle opties 36000 km

2005

BMW 316i

1.8i coupe edition uitvoering, ECC, airco,P.D.C. enz.

1998

Citroen C3

1.4i 5 drs exclusive uitv. airco, cruise contr. 25.000 km

2003

Ford Focus 1.6

16v collection stationwagon, radio CD, airco 45.000 km

2003

Ford Focus 1.6i

16V Cool Edition, stationwagon,navigatie airco, 42.000 km

2001

Ford Ka 1.3

stuurbekr., el. schuifdak 49.000 km dec

2001

Ford Ka 1.3i

marine blue

1997

Honda Civic MPV

ruimtewagen, 1.6i 16V 5 drs, airco, sch.dak, ABS, airbag

2001

Mazda 2 1.4i 1

6 V, luxe touring uitv, airco, 2.900 km

2006

Mercedes Benz

E270CDi Avantgarde, briljant zilver, 24.000 km, grootbeeld nav., DVD/TV leder interieur, Nokia fabriekstelefoon, command systeem, 4 zone airco,

De multimerk dealer: makkelijker en leuker

enz 28.000 km

2004

MG A 1600 sport

voll. gerestaureerd Topconditie

1961

Nissan Sunny 1.4i

LX 3 drs 80.000 km

1993

Opel Astra H

Stationw. 1.6 16V enjoy, airco enz. 28.000 km

2005

Peugeot 106 1.1i

sportuitvoering, alu, velgen airbag, 48.ooo km

2002

Peugeot 206 1.6i

16V Roland Garros, 5drs, Automatique, airco

2002

Renault Megane

Cabriolet 1.6i E, alu velgen, Radio DVD

1998

Renault Scenic,

Ruimtewagen, 1.6i 16V, Sport Expression, 52.000 km, ECC airco enz 2002

Seat Altea 1.6

16V sport-up, airco, ABS, Cruise centr., 38.000 km,

2004

Suzuki Alto, 1.1

GLS 5 drs., Fantasy Black, Radio/ CD

2002

VW Lupo 1.0

Trendline, struurbekr., indigo blauw,

2000

VW Polo 1.4i

16V 5drs, Trend Line, climatronic,,airco, 23000 km

2004

VW Polo Fox 1.2

40 kw, trendline, airco, st,bekr. aluvelg., 2300 km

2005

De meeste consumenten bezoeken een aantal showrooms voordat ze overgaan tot de koop van hun nieuwe auto. Dat is ook verstandig. Hoe mooi de autofolders ook zijn en hoe goed internet u ook kan informeren, het snuiven van de geur in de showroom en het voelen aan de bekleding van een nieuwe auto geeft net dat stukje emotie dat hoort bij het kopen van een nieuwe auto. Als de verkoper zijn vak beheerst, zal hij beginnen met het stellen van een aantal gerichte vragen om er achter te komen welke auto het beste bij u past. Alleen dan kan hij de auto presenteren op een wijze die u bevalt. Als u veiligheid en ruimte tot uw belangrijkste koopargumenten heeft benoemd, zal de verkoper bij de presentatie van de auto de productvoordelen op deze vlakken extra belichten. Vanwege de enorme concurrentie wil iedere verkoper meteen een serieuze inruilprijs bieden. Een gedegen taxatie van de inruilauto neemt daarom al snel 20 minuten in beslag. Daarna volgt het prijsgesprek. Omdat u als consument wil kunnen kiezen, gaat u vervolgens naar de showroom van de volgende

merkdealer waar u het hele ritueel nog een keer moet ondergaan. Een erg tijdrovende kwestie! Bij de multimerk dealer zijn een aantal fases van het verkoopgesprek te combineren. Het kennismaken, de vragenronde, het taxeren en het prijsgesprek zijn immers gelijk voor alle merken die de multi merk dealer aanbiedt. Alleen de presentatie van de diverse modellen die bij u passen en de proefrit(ten) zijn verschillend. Hoewel wij, als mensen uit de autobranche privé zelden een auto kopen, lijkt me dit nu juist de leukste fase van het verkooptraject. Het is natuurlijk wel een voorwaarde dat de multi merk dealer een aantal verschillende producten aan kan bieden binnen uw (financiële) profiel. Gelukkig hebben de autodealers de laatste jaren veel meer mogelijkheden gekregen op dit vlak. Hekkert Autogroep vertegenwoordigt in Autoparc Maastricht momenteel de merken Opel, Chevrolet en Mitsubishi. Gezien bovenstaande gedachten is het niet ondenkbaar dat er nog meer merken zullen worden toegevoegd aan het gamma. Regelmatig heeft Hekkert Autogroep acties waarbij alle auto’s van de Hekkert merken binnen een bepaald segment worden aangeboden. Kijk daarvoor elders in deze uitgave.

Topmobiel&Interclassics

www.garagerompelberg.nl AUTO VAN DE WEEK

Inclusief volle tank benzine - 1 jaar gratis wegenbelasting en volgende 10.000 km onderhoudsbeurt gratis

RENAULT Scenic 1.6i 16V DYNAMIQUE - LUXE DEZE PRACHTIGE RENAULT SCENIC IS EXACT DEZE MAAND 3 JAAR JONG. MET SLECHTS !!! 29.751. !!! KILOMETERS OP DE TELLER WERKELIJK ZO GOED ALS NIEUW. ALS DYNAMIQUE LUXE UITVOERING VOORZIEN VAN TWEE SPECIALE GLAZEN PANORAMA DAKEN, EEN CLIMATE CONTROLE GEREGELDE AIRCONDITIONING, ZELF-DIMMENDE EN ELECTRISCHE WEGKLAPBARE SPIEGELS, RENAULT-RADIO-CD MET STUURBEDIENING, INGEBOUWDE ZONROLO’S, CRUISE-CONTROL, ALUMINIUM VELGEN, KEYLESS START EN STOP ENTRY etc. etc. etc. NU INCLUSIEF EEN JAAR GRATIS WEGENBELASTING, VOLLE TANK BENZINE EN OOK DE VOLGENDE 10.000.KM ONDERHOUDSBEURT HOEFT U NIET TE BETALEN!!

Postwagenstraat 8 (Brusselseweg) 6219 NP Maastricht. 043-3434932

Topmobiel en Interclassics is een top-beurs geworden. De kwaliteit en de variëteit van het getoonde neemt elk jaar toe. Behalve kijken en genieten, kan er ook gekocht worden op de beurs. Er zijn vele demonstraties van alle vaardigheden die komen kijken bij het restaureren van een oude auto. Een mooi voorbeeld laat de foto zien. Meestal begint de wedergeboorte van een oldtimer met het ophalen van een dof brik uit een hooischuur. Daarna begint strippen, schoonmaken, jacht maken op onderdelen en weer opbouwen. Het resultaat doet het water in de mond lopen. Foto: G.J. de Rover

X x x x x

! e l b a t r o P n i 1 r N e D

x x x

X x x

Media Mxarkt Maastricht x

x x

x x

x

Apple accessoires

Voor iPod Shuffle, Nano en video

Voor iPod

x x x MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS

MEDIA MARKT PRIJS

USB APPLE iPod Power Adapter Full Function Remote Control High Fidelity stereo

APPLE iPod Camera Adapter Apple accessoires Speakeruitbreiding voor iPod

Earphone APPLE iPod Oortelefoon Speelt DVD, VCD, Audio CD en MP3 16:9 Breedbeeld Active Matrix

2 x 15 Watt

MEDIA MARKT PRIJS

I-HOME IH5WRE iPod Wekkerradio Wakker worden met muziek uit je eigen iPod, Dock voor iPod, laadt automatisch iPod accu op, Aux Line-in voor draagbare CD-speler en MP3 speler, High Fidelity stereo, AM/FM radio, afstandsbediening, in zwart en wit.

7"

MEDIA MARKT PRIJS

Radial Voor iPod

MEDIA MARKT PRIJS

1055 I-LUV iPortable DVD-speler

Fraai vormgegeven luidsprekerset die dient als aanvulling op de Apple 16:9 Breedbeeld (7“), Active Matrix, ge´ntegreerd Dock voor iPod, 15 watt per kanaal, subwoofer 30 Watt, AUX-input, S-VideoiPod Video, S-Video uitgang voor aanlsuiting aan TV, OSD, output, USB 2.0-poort, universele adapter voor alle iPod-varianten met 10V AC Power Adapter, aansluitbaar op 12V Cigarette Lighter een dock-connector, incl. afstandsbediening. Adapter, oplaadbare accu, speelt DVD, VCD, Audio CD en MP3.

Apple MP3

30 GB

30 GB (7.500 nummers)

Nieuw

U2 Special Edition

MEDIA MARKT PRIJS

APPLE

iPod Video 30 GB

30-GB harde schijf, ruimte voor 7.500 nummers, gegevensopslag op USB harde schijf, transreflectief LCD-scherm (QVGA) van 2,5-inch (diagonaal) met ondersteuning voor meer dan 65.000 kleuren en witte LED-backlightverlichting, speelt AAC (16 tot 320 Kbps), Protected AAC (van iTunes Store), MP3 (16 tot 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (2, 3 en 4), Apple Lossless, AIFF, WAV, MPEG4-videoen en mov-bestanden, iPod Universal Dock, ingebouwde, oplaadbare lithium-ionbatterij.

MEDIA MARKT PRIJS

APPLE

iPod Video U2 Special Edition

Een stoere zwarte behuizing met een uniek rood Click Wheel van Apple, op achterzijde handtekeningen van alle vier bandleden van U2, incl. een iTunes Music Store-coupon voor korting op de aanschaf van „The Complete U2“, een digitaal pakket met meer dan 400 nummers van U2, exclusieve U2 poster, opslagcapaciteit tot 7500 nummers, compatibel met Mac OS X of Windows 2000/XP.

80 GB (15.000 nummers)

MEDIA MARKT PRIJS

APPLE iPod Video 80 GB 80-GB harde schijf(1), ruimte voor 7.500 nummers, gegevensopslag op USB harde schijf, transreflectief LCD-scherm (QVGA) van 2,5-inch (diagonaal) met ondersteuning voor meer dan 65.000 kleuren en witte LED-backlightverlichting, speelt AAC (16 tot 320 Kbps), Protected AAC (van iTunes Store), MP3 (16 tot 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (2, 3 en 4), Apple Lossless, AIFF, WAV, MPEG-4-videoen en mov-bestanden, iPod Universal Dock, ingebouwde, oplaadbare lithium-ionbatterij.

MAASTRICHT • Franciscus Romanusweg 2 • Tel. 043 - 3501100 • www.mediamarkt.nl

*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig t/m 25.1. • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

Media Markt Maastricht

x x