Irák chce až 36 letounů L-159, ve hře je platba ropou

l e le nd ind Ki .cz/K ku E15 eč w. čt a ww ro a n i p arm vě í zd no tažen

s

  Ke

deník  |  pátek 12. 8. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Zeď mezi světy

Muž v pozadí trháků

Před 50 lety zastavila Berlínská zeď „odliv mozků“ na Západ

Doufám, že budu zase brzy točit v Česku, říká hollywoodský producent Thomas Hammel

» téma str. 4–7

» ROZHOVOR str. 16–17

Jan žižka: solární boom podruhé? Komentář str. 18 No pasarán ! ČÍSLO 942

> jednou větou

<

>>Církve řekly státu ano na návrh odškodnění

Církve přijaly návrh vládní komise na majetkové vyrovnání, otázkou ještě zůstává délka přechodného období, v němž je bude stát financovat.  str. 2

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/7 » BYZNYS 8/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

Irák chce až 36 letounů L-159, ve hře je platba ropou Pavel Otto | Praha

>>Z fondů odtekly

Č

více než tři miliardy

esku se otevírá příležitost odpro-

Majetek, který mají Češi uložen dat všechny nepotřebné letouny v podílových fondech, klesl L-159, které před lety pořídila armáda. v prvním pololetí letošního Poptávka z  Iráku je nakonec větší, než roku o 3,5 miliardy se  původně předpokládalo. „Iráčané na 244 miliard korun. str. 9

se  zajímají o  odkoupení až  36 letadel. Pokud úspěšní, česká armáda >>Rusko chce ztrojnásobit se zbavíbudeme úplně všech, která před několisvůj státní dluh ka lety vyřadila z výzbroje a od té doby Zatímco evropské státy a Amejsou zakonzervovaná v  hangárech,“ rika uprostřed zuřící dluhové řekl deníku E15 šéf Aera Vodochokrize hledají úspory, Rusko chce dy Ladislav Šimek. Dosud se  hovořilo do roku 2014 ztrojnásobit svůj o  tom, že  irácká armáda chce nejvýše státní dluh, který zatím nejde 24 podzvukových strojů. přes deset procent hrubého Navzdory tomu, že arabský svět slaví domácího produktu.  str. 12

ramadán, česká vláda a Aero s Irákem dál intenzivně jednají. Součástí balíku doprovodných projektů, služeb a výhod je možnost uzavření barterového obchodu. „Po technické i cenové stránce je česká nabídka bezkonkurenčně nejlepší. Navíc obsahuje i benefity, jako je například možnost úhrady nikoli penězi, ale dodávkami ropy,“ dodal Šimek. Výměně L-159 za ropu by se nebránil ani člen sněmovního výboru pro obranu a  bezpečnost za  ČSSD Antonín Seďa. „Barterové obchody se s Irákem a dalšími zeměmi uzavíraly už za minulého režimu,“ připomněl poslanec. Pokud ale podle něj vláda výměnu dohodne, měla by armádě poskyt-

nout finanční kompenzaci. „Obrana by z takového obchodu nic neměla. A peníze přitom potřebuje,“ dodal Seďa. Aero podporované českou vládou a  ministerstvy obrany a  zahraničí soupeří v  Iráku jak se  svým tradičním konkurentem – britským letadlem Hawk, tak s  Korejci. Ti nabízejí ve  spolupráci s  americkou zbrojovkou Lockhead Martin nadzvukový cvičný stroj. „Stojí proti nám silní hráči. V  podobných zakázkách rozhoduje politický boj, charakteristika letadla je až na vedlejší koleji,“ poznamenal Šimek. Pokračování » události str. 3

>>Bouře v Anglii utichají

Situace v anglických městech se po několika dnech zklidnila, v Londýně přesto ještě do víkendu zůstane nasazeno 16 tisíc str. 15 policistů.  STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

987  2 152  17 747  5 798 2 293

0,82 % 2,78 % 2,10 % 3,28 % 4,50 %

ž Kolá

E15

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,180 -0,095 Kč

Prodej Sazky? Možná už příští týden

CZK/USD

17,096 -0,334 Kč

Dušan Kütner | Praha Přípravy na prodej zlatého vejce Sazky, jejího loterijního byznysu, vrcholí. Celý proces by mohl začít již příští týden. „Reálné to je, nicméně prodej v jakékoli podobě musí schválit věřitelský výbor a  následně potvrdit soud. Správce je

připraven, ale teď to nezáleží na  něm,“ řekla deníku E15 mluvčí Sazky Lenka Tichá. Správce Josef Cupka se  podle informací deníku E15 snaží zabránit tomu, aby případný kupec nezačal prodej prodlužovat tím, že  by po  dražbě s  doplacením celé částky vyčkával a  případně

zdržoval žádostí o  souhlas k  antimonopolnímu úřadu. Cupka proto připravuje dražbu v  podstatě za  hotové, kdy by vítěz na závěr aukce doložil výpisem z  účtu, že  částku převedl. Zabránit obstrukcím by měla i vysoká aukční kauce – 500 milionů korun. Podle informací E15 ten-

to způsob prodeje akceptují všichni členové věřitelského výboru. Naopak investiční skupina Penta, která má o loterijní byznys Sazky dlouhodobě zájem a  již dříve za  něj nabídla dvě až  2,5 miliardy korun, požaduje klasickou veřejnou dražbu. Pokračování » byznys str. 8 

2/3

> události <

Hodina dějepisu Ve škole jsem míval rád  dějepis. Jen mi bylo líto, že období od konce války  po současnost s námi pan učitel proletěl tak rychle. Třeba Berlínská zeď, která zítra  slaví padesát let, byla jen heslo, které jsem se učil nazpaměť spolu s letopočtem její stavby a pádu. To jsem ještě nevěděl, že vedle zdi (přesněji řečeno jejích zbytků) strávím více než rok života. V Berlíně jsem poznal, že  zeď není historie. Že žije  dál všude kolem. Tak  třeba turečtí přistěhovalci, od kterých si koupíte kebab na každém rohu. Jejich příchod do Německa úzce souvisí s tím, že stavba zdi zastavila přísun pracovníků  z Východu, které Západ potřeboval. Anebo pan Fritz Mie, který lidem pomáhal utíkat skrz  zeď na Západ. Čekal jsem  pravičáka a antikomunistu, místo toho jsem se setkal  s mužem, který věřil  v socialismus, přesto však bojoval proti komunistickému východnímu Německu.  A co teprve východní a západní Němci. V jejich hlavách Berlínská zeď podle všeho žije pořád.  A když nemají na zeď jasný názor oni, jak ho mohl mít  náš dějepisář?  Petr Horký

Církve řekly státu ano na návrh odškodnění

> krátce >>Hrozí větší protesty, než

Foto E15 Anna Vacková

> dobrý den

< Nemocnice varovaly, že mohou mít problém se slíbeným zvý- šením platů lékařů a sester v příštím roce. Hrozí prý pro- testy větší než letos v akci Děkujeme, odcházíme. K léka- řům se připojí i sestry. Zdra- votní pojišťovny navrhují snížit úhrady za léčení o pět procent. Nemocnice chtějí stejně jako letos plus dorovnání inflace.

 stát a církve Jana Havligerová l Praha

C

>>Za propuštění z vazby nabídl Pitr 23 milionů

Kontroverzní český podnikatel Tomáš Pitr, který čeká ve Švýcarsku na případné vydání do Česka, za své propuštění z vydávací vazby nabízel kauci milion švýcarských franků (asi

59

se proboural do budoucí stanice Petřiny. Ze staveniště na Vypichu tak prorazil za tři měsíce pět set metrů. Štít pojmenovaný Tonda bude nyní po kolejích protažen prostorem budoucí stanice a v polovině září vyjede směrem do Veleslavína, kam má dorazit na přelomu listopadu a prosince. Metro by v novém úseku mělo začít jezdit v roce 2014.

Rampula s e brání, prý pracuje dobře Praha l Odbor závažné hospodářské a  finanční kriminality Vrchního státního zastupitelství v  Praze podává rok od  roku stále více žalob a  je úspěšný u  soudů, hájí se šéf zastupitelství Vlastimil Rampula. Včera tak reagoval na  kritiku ministra spravedlnosti Jiřího Pospíšila (ODS), který usiluje o jeho odvolání. Zatímco v  letech 2000 až

b) ne, když zaplatí požadovanou cenu

77 % c) je mi to jedno

Otázka na 12. srpen:

Je správné, že stát omezuje podporu využívání obnovitelných zdrojů energie?

a) ano, prodražilo by se to b) ne, v obnovitelných zdrojích je budoucnost c) nevím Hlasujte na

2007 odbor příliš úspěšný nebyl a zpravidla podával ani ne deset žalob ročně, od roku 2008 nastala podle Rampulova náměstka Libora Grygárka výrazná změna. „Bylo podáno 12 žalob, pak 14 a v roce 2010 už to bylo 19 obžalob na  celkem 144 osob,“ vypočítal Grygárek. Obvinění jsou prý „v drtivé většině“ uznáni vinnými podle podané obžaloby.

Rampula dodal, že loňský počet podaných obžalob bude zřejmě překročen. Od  začátku roku byly podle něho podány čtyři obžaloby, dvě se zpracovávají a  státní zástupci do  konce roku očekávají od policie dalších 14 návrhů. O  fungování odboru se ke  konci července zmínil Pospíšil, když oznámil své rozhodnutí Rampulu odvolat. Ten

Vláda by předdůchody chtěla zavést od roku 2014

Výsledky ke včerejší 20. hodině

13 % 10 %

>>Vondra jednal

se starosty o Brdech V Brdech by mělo být vyhlášeno chráněné území ještě předtím, než armáda újezd opustí. Po jednání se starosty v Jincích na Příbramsku to řekl ministr obrany Alexandr Vondra (ODS). Podle ministra životního prostředí Tomáše Chalupy (ODS) by toto území mělo být větší, než je nynější plocha újezdu, a zahrnovat i vedlejší rezervace.  >čtk

zastupitelství vede od  roku 2008. „Dostatečně nevyužíval svých oprávnění k  řídicí a  metodické činnosti odboru a  nereagoval na  četná, dlouhodobá a opakující se pochybení v postupu žalobců,“ řekl ministr. Rampula proti svému odvolání podal rozklad, pokud neuspěje, hodlá se více obrátit na soud.  >tto, čtk

Irák chce až 36 letounů L-159, možná zaplatí ropou Dokončení ze str. 1 Česku hraje do  karet skutečnost, že nabízí cenově nejvýhodnější letadlo, které přesně odpovídá požadavkům irácké armády na výcvik pilotů nebo ostrahu rafinerií a ropovodů. A navíc: dodávky je Aero schopné uskutečnit ve  velmi krátkém termínu, protože stroje už jsou vyrobeny a stačí je pouze přestavět na  dvoumístné verze. Irák chce rozšířené kokpity buď u  všech bitevníků, nebo části z nich. Irácký premiér Núrí Málikí po  květnovém setkání s  čes-

kou vládní a  podnikatelskou misí vedenou Petrem Nečasem řekl, že projekt nákupu L-159 by mohl být „v  krátké době dokončen“. Šéf rezortu obrany Alexandr Vondra tehdy konstatoval, že irácké ozbrojené síly se pro české bitevníky rozhodly. Nyní se jedná především na  politické úrovni o  konkrétní podobě obchodu. Podle Vondry nabízí Praha Bagdádu také modernizace zbraňových sys-  témů jako tanky T-72 nebo  vrtulníky Mi-17 či výcvik pilotů i pozemního personálu.

<

Vadilo by vám, kdyby české plynovody koupila ruská firma?

a) ano, máme s nimi špatné zkušenosti

i příslušný soud v Bellinzoně to zamítly. Podle rozsudku soud nyní řeší ještě jeho stížnost na rozhodnutí o vydání do Česka a jeho upozornění na politickou povahu jeho činu.

Tonda jede. Obří štít, který razí prodloužení pražského metra A z Dejvické do Motola,

> protagonisté dne

Anketa

23 milionů korun). Švýcarské

byla Děkujeme, odcházíme ministerstvo spravedlnosti

Obě strany se znovu sejdou 25. srpna

ministra kultury Jiřího Bes- na schválí parlament. Předsesera prací na  tvorbě zákona da Rady ekumenických církví Joel Ruml přitom upozorňuje, pověřit už v září. írkve přijaly návrh Církve a  náboženské spo- že pokud by sněmovna nynějvládní komise na  ma- lečnosti tedy kývly na  návrh, ší dohodu výrazně pozměnila, jetkové vyrovnání. Po včerejší který jim vládní komise před- církve od  ujednání odstoupí. schůzce s členy vládní komise to oznámil arcibiskup pražský Dominik Duka. Podle něj se miliard korun má český stát bude ještě dál jednat o  délce církvím zaplatit, dalších přechodného období, v němž 75 miliard jim vrátí v podobě bude stát církve financovat, lesů, polí či rybníků diskutuje se o dvaceti či méně letech. Zákon o  narovnání mezi státem a  církvemi by měl platit od ledna 2013. ložila na  konci května. Ten A  muselo by se začít debaObě strany se znovu sejdou vedle navrácení 56 procent tovat znovu. K  současnému 25. srpna. Po tomto setkání by naturálního majetku počítá návrhu mají výhrady koaliční již mělo být jasné, jak dlouho s finanční kompenzací ve výši Věci veřejné. Zcela ho odmítá bude přechodné období trvat. 59 miliard korun. Dohodnut levice, ČSSD a KSČM. Čtyři pětiny z  59 miliard, Zatímco nyní stát platí i mzdy je také klíč, podle kterého si duchovních, po  uplynutí pře- církevní organizace finanční by dostala katolická církev. chodné doby by je přestal zce- i majetkovou náhradu od stá- Té stát kdysi zabavil nejvíc la financovat. Vláda by mohla tu rozdělí. Pokud návrh záko- majetku. Zbylých 11 miliard a  800 tisíc by si mezi sebou rozdělily evangelické církve, pravoslavná církev nebo Federace židovských obcí. Dostaly od státu za 60 let méně, Celkem stát církvím po roce než by jim zabavený majetek vynesl 1948 sebral 181 tisíc hektarů lesů, 72 tisíc hektarů zeměExperti v minulosti zjistili, že stát dával v letech 1948 až dělské půdy a  přes osm tisíc 2007 církvím podstatně méně ze státního rozpočtu, než  hektarů dalších nemovitostí. by církve za šedesát let získaly ze svého majetku, kdyby Na to, jak restituce dopadnou, jim nebyl komunisty odejmut. Rozdíl činí více než čekají nejen církve, ale i města 168 miliard korun. Státem zabavený majetek církví a obce. Dokud nebude jisté, co každoročně přispívá do státního rozpočtu o asi přesně se bude vracet, nemů2,5 miliardy korun více, než kolik stát vyplatí církvím žou s často velmi lukrativními pozemky nakládat.

<

Martin Kocourek ministr průmyslu

Chase Carey provozní ředitel News Corp

Carlos Brito šéf AB InBev

Žádný nový solární boom nepřipustím, prohlásil a omezil podporu bioplynovým stanicím i využívání biomasy jako takové. Logický, i když zatím jen první krok k promyšlenějšímu systému rozvoje obnovitelných zdrojů. str. 8

Podle veřejného prohlášení majitele firmy Ruperta Murdocha by byl první, kdo by po něm převzal vedení podniku, kdyby se mu něco stalo. Překvapivě by tak dostal přednost před magnátovým synem Jamesem. str. 12

Pivovaru stoupl ve druhém čtvrtletí zisk o 26 procent  na 1,45 miliardy dolarů.  Růst podpořil vyšší pro-  dej piva a nealkoholických  nápojů. Příjmy stouply  o 8,5 procenta na 9,52 miliardy dolarů. str. 13

Praha l Zástupci vlády a ČSSD se sešli na dalším jednání o penzijní reformě. Probírali otázku takzvaných předdůchodů, tedy možnosti, aby lidé s namáhavým povoláním odcházeli do penze dříve, než dovrší oficiální věk pro odchod do důchodu. Ministerstvo financí předložilo materiál, podle kterého by bylo možné předdůchody a spoření na ně realizovat od

počátku roku 2014. „Není důvod věc odkládat, příslušná norma by měla být připravena již k 1. lednu 2013,“ řekl vyjednávač za sociální demokraty Martin Potůček. Podle Jiřího Krále z ministerstva práce a sociálních věcí, který se jednání za vládu účastnil, věc ještě bude předmětem dalšího jednání. Například příští čtvrtek se jí bude zabývat tripartita.  >čtk

ČSSD: méně zdravotních pojišťoven Praha l Opoziční ČSSD navrhuje ve své reformě zdravotnictví snížit počet zdravotních pojišťoven, vybudovat síť veřejných neziskových nemocnic a zrušit stropy pro platby zdravotního pojištění. Zrušila by regulační zdravotnické poplatky kromě platby  v nemocnici, který by se ale měl jmenovat příspěvek na stravu. Uvádí to stranické materiály, které ČSSD zveřejnila při představení svého pojetí reformy zdravotnictví.

Pojišťovna by měla být podle nejsilnější opoziční strany nejlépe jen jedna a měla by být kontrolována sněmovní komisí. Nejprve by se ale měly spojit pojišťovny, které většinově ovládá stát, a ostatní pojišťovny. Zaměstnanecká pojišťovna by se po určité době měla soustředit jen na komerční připojištění. „Považujeme za zbytečné a drahé udržovat současný systém,“ uvedl stínový ministr zdravotnictví David Rath.

Snížení provozních nákladů pojišťoven na dvě procenta by podle ČSSD přineslo tři miliardy korun ročně. Příspěvek na stravu označil Rath za věc k diskuzi. Výše není stanovena, mohla by se například podle něho odvíjet od nákladů nemocnice na jídlo a lidé by úhradu platili zřejmě jen určitý počet dnů  v roce. Rath by nebyl ani proti možnosti, že platbu by nehradil člověk, jemuž by jídlo nosili příbuzní. >čtk

4/5

> téma

<

Berlínská zeď zastavila „odliv mozků“ na Západ. Právě před padesáti lety noho srpnového rána čekal obyvatele Berlína šok. V  noci ze  soboty na  neděli vyrostl uprostřed města 155 kilometrů dlouhý plot z  ostnatého drátu, který proťal metropoli. Vchody domů, jimiž by šlo bariérou proniknout, byly zazděny a do té doby průchozí hraniční přechody obsadili vojáci se samopaly. O  několik dnů později se  plot změnil v  betonovou zeď. Město rozdělila na 28 let na dva oddělené světy: Západní a  východní Berlín. Zbytky

Půlstoletí Berlínské zdi Východoněmecké jednotky 13. srpna 1961 uzavřely hranici a postavily zábrany mezi východním a Západním Berlínem. Během několika dní betonové bloky téměř na tři desetiletí rozpoltily město a jeho obyvatele.

Byla to správná věc, míní třetina Berlíňanů

Deník Berliner Zeitung k padesátiletému výročí stavby zdi provedl průzkum, který přinesl poněkud překvapivý výsledek: více než třetina Berlíňanů (právě 35 procent) se domnívá, že stavba zdi byla alespoň částečně správným řešením, jak zastavit příliv uprchlíků z  Východu na  Zá-

pad a  uvolnit mezinárodní napětí. Plných deset procent pak považuje stavbu zdi za  zcela správnou a  nutnou. Nejvíce obhájců stavby je mezi bývalými Východoberlíňany a  členy postkomunistické Levice, která po  pádu zdi nahradila východoněmeckou komunistickou stranu (SED). Jak je možné, že  třetina Berlíňanů, byť třeba jen částečně, ospravedlňuje zeď, u  níž zahynulo nejméně 140 lidí prchajících na Západ? Pro pochopení je třeba si uvědomit historické souvislosti. V  předvečer stavby

už bylo východní Německo milionu lidí, což odpovídalo fakticky oploceno neprostup- sedmině obyvatel. nými dráty po  celé hranici. Uprchlíků stále přibývalo. Zbývala jediná úniková cesta V červenci roku 1961 proudilo

1945 Rudá armáda dobíjí Berlín a rozděluje jej na sovětský sektor na východě a americký, britský a francouzský sektor na západě 1940

1952 uzavírá se hranice mezi východním a západním Německem a mezi východním a Západním Berlínem 1950

1960

1949 sovětské jednotky blokují vzniká Spolková republika Západní Berlín, spojenci Německo a Německá zásobují město leteckým demokratická republika mostem

1963 americký prezident J. F. Kennedy při návštěvě Berlína pronese historický výrok „Ich bin ein Berliner“, „Jsem Berlíňan“ 1970

302

strážních věží

14 000 pohraničníků

strážní věž byla umístěna před či za první střeženou zónou

259

pásem střežených psy

bunkrů

9. listopadu 1989 tisíce Východoberlíňanů začínají bourat Zeď 1990 Německo se opět sjednocuje

1987 americký prezident Ronald Reagan navštěvuje Berlín a vyzývá sovětského vůdce Michaila Gorbačova ke stržení Zdi

239

zabitých při pokusu o útěk až 100 metrů

ocelové ježky

3221

lidí zatčených v blízkosti Zdi

dvoumetrový drátěný plot

260

zraněných

bunkr

strážní cesta hlídkové vozy a ozbrojené hlídky na asfaltové silnici

pouliční osvětlení

příkop proti dopravním prostředkům strážní psi běhající na dlouhých vodítcích podél kolejnic

5043

útěků z Východu (včetně 574 vojáků)

Západoberlíňané směli přicházet až ke zdi a kreslit na ni graffiti

zeď z betonových panelů betonová trubice nahoře znemožňuje uchopení rukou

vnější hranice střežení lidmi

klubka ostnatého drátu

betonová zeď s ostnatým drátem, někde pod napětím

*prvky se mění v závislosti na lokalitě

20

3-5 m

kontrolní pás jemný písek uchovává otisky, bývá zaminován

ZÁPAD

3,6 m

43,1km

měřila zeď uvnitř Berlína

Zeď měřící 155 kilometrů obklopila Západní Berlín, a oddělila jej tak od NDR

Tisíce východních Němců se 9. listopadu 1989 valily ke Zdi a poprvé vstoupily do Západního Berlína. Východní a západní Němci začali Zeď rozebírat.

Zeď v datech

VÝCHOD

V noci z 12. na 13. srpna 1961 obsadily ozbrojené síly NDR hranice se Západním Berlínem a přerušily – nejdříve jen pomocí ostnatého drátu – spojení východního a  Západního Berlína. Vzhledem k  tomu, že  americká strana nereagovala, teprve o tři dny později začal být drát nahrazován skutečnou zdí. Vlastní těleso zdi složené z betonových, asi 3,6 metru vysokých, panelů leželo na  hranici se  západními sektory (vně zůstaly zhruba dva metry pozemku patřícímu východnímu Berlínu). Na  východní straně ležel  různě široký prostor slože-

ný z  ochranných pásů: ostnatého drátu, pásu pro psy a pro pohraniční stráž, různých (i  protitankových) zátarasů a  další zdi. Po  každých několika stovkách metrů stála strážní věž. Časem se  zeď neustále modernizovala, vývojově měla čtyři generace. Zeď měřila celkem 165 kilometrů (45 kilometrů s hranicí Západního Berlína, 120 kilometrů čítala hranice mezi Západním Berlínem a Braniborskem). Údaje o  počtu lidí, kteří prokazatelně zahynuli při pokusu o  překonání zdi, se  různí. Některé výzkumy uvádějí číslo 136 obětí, jiné až 262. Datem pádu Berlín-

terů německou vládou v  sedmdesátých letech velmi úzce souviselo právě se stavbou zdi – tedy se  zastavením přílivu pracovní síly z komunistického bloku.

Žádné dráty nebudou, dušoval se Ulbricht

Také z propagandistického hlediska exodus lidí z  Východu na Západ nevypadal dobře. Ústřední výbor komunistické strany (SED) v  čele s  Walterem Ulbrichtem se  tedy rozhodl únikovou cestu uzavřít a Sovětský svaz v čele s Nikitou Chruščovem mu k  tomu udělil souhlas.

Vše bylo tajné, ještě v červnu se Ulbricht na tiskové konferenci dušoval, že žádné dráty stavět nehodlá. Samotné západní zpravodajské služby se o plánu dozvěděly dva dny před stavbou. Reakce Západu na  zeď vyznívaly rozpačitě. „Není to moc pěkné řešení. Ale je to tisíckrát lepší než válka,“ komentoval stavbu americký prezident John F. Kennedy. Spojené státy především trvaly na  zachování svobody Západního Berlína a  posílily tamní vojenskou posádku. Napětí krátce eskalovalo 27. října, kdy proti sobě u hra-

Patřil k nim také čtyřiadvacetiletý Günter Litfin. Pracoval na  Západě jako krejčí a  zeď ho náhle odřízla od  živnosti. Rozhodl se, že 24. srpna přeplave Spandavský kanál. V  16.15 ho zasáhla kulka pohraniční stráže a stal se  první násilnou obětí Berlínské zdi. Během dalších 28 let se  o  útěk na  Západ pokoušely tisíce Němců a více než pět tisíc jich bylo úspěšných. Příběhy těchto uprchlíků přinášíme v exkluzivním rozhovoru s mužem, který se na útěcích do Západního Berlína osobně podílel.

ničního přechodu Charlie stály sovětské a  americké tanky – ke  konfliktu ale nedošlo. Zeď tak v konečném důsledku potvrdila status quo a přispěla k uvolnění napětí mezi oběma supervelmocemi.

První oběť: krejčí, který nechtěl opustit živnost

V prvních dnech po stavbě zdi bylo ještě možné přecházet „drüben“, tedy „na  druhou stranu“, jak se  říkalo, skrz domy stojící na  hranici. Ty však byly brzy zbořeny. Mnoho lidí se  pak pokoušelo zeď přelézt po žebřících nebo přeplavat přes vodní hranici.

Friedrich Mie: Tři čtvrtiny tunelů neuspěly. Ani ten můj

1980

kabel se zvukovou a světelnou výstrahou

ZÁPAD

Checkpoint Charlie hraniční přechod pro cizince a diplomaty

1989 1971 zhruba milion lidí se na hlavním dohoda čtyř mocností o Berlíně východoberlínském náměstí usnadňuje návštěvy účastní demonstrace požadující demokratické reformy, východních východoněmecká vláda odstupuje Berlíňanů

1961 uzavírá se hranice sektorů mezi východním a Západním Berlínem, je uzavřena Brandenburská brána

střílny

ZÁPAD

z NDR na Západ tisíc uprchlíků denně, v  srpnu už jich bylo 2400. Většinou navíc šlo o  „odliv mozků“, tedy útěk kvalifikovaných a  mladých

POHRANIČNÍ OPEVNĚNÍ*

VÝCHOD

Sovětský svaz Spojené státy Velká Británie Francie

na  Západ – a  tou byl Berlín. Od  roku 1945 až  do  stavby zdi v  roce 1961 z  komunistické Německé demokratické republiky (NDR) uprchlo 3,4

čASOVÁ OSA

NĚMECKO

BERLÍN

3,4

milionu lidí uprchlo od roku 1945 až do stavby Zdi v roce 1961 do komunistické NDR. Byla to sedmina obyvatel...

pracovníků, což ještě zhoršovalo už tak ekonomicky špatnou situaci NDR v  soutěži s  kapitalistickou Spolkovou republikou Německo (SRN). Do Západního Berlína také každodenně „pendlovaly“ desetitisíce východních Němců zaměstnaných v  tamních podnicích. Například do  továrny firmy Siemens v  pondělí po  vztyčení zdi nepřišly čtyři tisíce zaměstnanců a šéf podniku Joachim Putzmann musel hledat náhradu v  zahraničí. Jak včera výstižně poznamenává deník Tagesspiegel, pozvání tureckých gastarbei-

ské zdi se označuje 9. listopad 1989, kdy politbyro východoněmecké komunistické strany (SED) povolilo cesty do  zahraničí přes všechny hraniční přechody. Kolem půlnoci už proudily desetitisíce Východoberlíňanů přes všechny přechody do  Západního Berlína. Po  pádu komunistického režimu byla skoro celá Zeď odstraněna. Jedinými souvislými zbytky jsou „East Side Gallery“ na břehu Sprévy a dva malé úseky – první mezi Postupimským náměstím (Potsdamer Platz) a Checkpoint Charlie a druhý na Bernauer Straße.

novalo se  to na  leden 1963, ale kopat se  začalo v  únoru. Já se  přidal v  březnu, kdy už bylo vyhloubeno asi čtyřicet až  padesát metrů, tedy zhruba polovina. Ve směnném provozu nás tam pracovalo deset až  dvacet. Osm hodin práce a osm hodin spánku. V tomhle rytmu jsme pracovali a nevěděli už, jestli je den nebo noc, protože okna do  sklepa byla zatlučena a nesměli jsme ven na ulici. Dva týdny jsme neviděli světlo.

 ROZHOVOR Petr Horký | Berlín Od našeho zpravodaje Stavba Berlínské zdi zastihla jedenadvacetiletého Friedricha Mieho na studiích fyziky Technické univerzity. Poté, co na Západ propašoval sourozence, zapojil se do převádění uprchlíků podzemními tunely. „Největší strach jsme měli z toho, že nás to zasype,“ říká dnes jedenasedmdesátiletý Mie. E15: Kde jste byl, když byla v roce 1961 přes noc postavena Zeď ? Náhodou jsem byl právě v  Západním Německu. Žil jsem tehdy půl napůl: o  víkendech s  rodiči ve  východoněmecké Postupimi, přes týden v  Západním Berlíně, kde jsem měl pokoj a  studoE15: Kde se vzala myšlenka val na  Technické univerzitě. To tehdy ještě šlo. Od  stav- kopat tunely pod zdí? Snažili jsme se  hledat všeby Zdi už ale ne. Měl jsem tedy štěstí, že jsem byl právě možné cesty, kterými bychom dostali přátele na  druhou na Západě. stranu. Nejdřív jsme začali E15: Jaká byla vaše okamži- s falešnými papíry, spolupratá reakce? covali jsme s  jednou skupiZjistit, zda moji sourozenci nou, která je vyráběla. Poztaké přešli hranici. Byli zrovna ději bylo ještě možné přelézt na Východě u Baltského moře. zeď a  plot se  žebříkem, tam V prvních dnech po stavbě zdi jsem také pomáhal. Sehnat bylo snadné přejít přes hra- žebříky, koberce, gumáky. To nici s  falešnými papíry, a  to ale nešlo dlouho, jen asi čtvrt se  mi s  pomocí přátel také roku po  stavbě. Potom jsem podařilo, takže jsme se všich- se snažil spojit se skupinami, ni čtyři sourozenci dostali které prováděly lidi skrz kana Západ. nalizaci.

Foto E15 Petr Horký

O

Berlínské zdi v  sobotu oslaví padesát let své existence. Ačkoli od  jejího pádu uplynulo přes dvacet let, Berlíňané na  ni stále nemají jasný názor.

BERLÍNAKÁ ZEĎ

Petr Horký | Praha, Berlín

E15: Jak jste se s nimi dostal do styku? Vždy z  jedné dobré adresy na další. Výrobci pasů mě doporučili těm, kteří přelézali, a  ti zas hledačům podzemních cest. Můj hlavní úkol byl obstarávat kurýry. Měl jsem kontakty na  mnoho západoněmeckých studentů a  přes hranici mohli jen lidé se  západoněmeckým pasem, ne naopak. Přesvědčoval jsem studenty, aby nosili zprávy potenciálním uprchlíkům, dohadovali místa setkání, odváděli lidi k  ústím tunelu. Mým největším úspěchem

bylo, že  jsem svou přítelkyni se  svojí čtyřčlennou rodinou dostal kanálem do  Západního Berlína. Poté byly i  tyto kanály zataraseny signálními dráty, nášlapnými bombami a  mřížemi. Zbyla tedy už jen možnost kopat tunely. E15: Kdy to bylo? Do  roku 1962. Americké tajné služby nám dávaly informace, které cesty jsou uzavřené. E15: A  kdy jste kopal svůj první tunel? Kopal jsem jen jeden. Plá-

E15: Co jste jedli? Studené konzervy každý den. Od  té doby nemůžu ani vidět ravioli. E15: Jaká tam byla atmosféra? Dobrodružství či strach nebo únava? Únava. Energii jsme čerpali jen z myšlenky, že pomůžeme lidem utéct. Stále jsme střídali polohy, nejtěžší bylo hrabat vpředu písek. To se  dalo vydržet nejdéle hodinu. Ostatní tvořili řetěz, kterým se  písek metr vysokým tunelem vyvážel do sklepa. Práce byla o to těžší, že  čím jsme kopali dál, tím méně bylo vzduchu. Nešlo tam ani zapálit sirku. Vzduch jsme přiváděli primitivními způsoby, třeba spojením tří vysavačů, které nasávaly vzduch nahoře a  dole ho vypouštěly. Dovedete si představit, že ten vzduch asi nebyl nejlepší...  Pokračování na str. 6

6/7

> téma

<

Rychle pryč. Vzápětí poté, co 13. srpna 1961 začala stavba Berlínské zdi, začali lidé před evakuací domů na hranici mezi oběma státy utíkat do Západního Berlína

Bořitel zdi. Americký exprezident Ronald Reagan se při návštěvě Berlína 10. září 1990 s manželkou Nancy dívá skrz zbytky zdi, k jejímuž zboření sám svou nesmiřitelnou politikou k Sovětskému svazu přispěl

E15: A  jak to nakonec dopadlo? V jednu chvíli jsme narazili na zeď. Když jsme se vyhrabali nahoru, narazili jsme na chodníkovou dlažbu. Mezi dvěma kameny jsme prostrčili nedopalek cigarety, aby vykukoval na povrch. Ze Západu jsme ho zaměřili dalekohledem, a  tak jsme zjistili, kam jsme se  dostali na povrchu. Byli jsme asi metr od domu, ale ne od toho, kde jsme chtěli být. Naším cílem byla Kopenhagener Strasse 36, kde byla zavřená hospoda a mohli jsme doufat, že tam bude prázdný sklep. Dům, ve  kterém jsme se  vyhrabali ven, byl ale obydlený a hrozilo nebezpečí, že  nás obyvatelé objeví.

E15: Co jste udělali? Náš organizátor Wolfgang Fuchs poslal kurýry, aby s uprchlíky dohodli útěk. Mezi kurýry byl ale špeh Stasi (východoněmecké tajné policie, pozn. red.). Tím jsme zjistili, že byl tunel prozrazen. Jakmile jsme se  dozvěděli, že uprchlíci, kteří kvůli tomuhle tunelu přijeli až z Rostocku, byli po  příjezdu vlakem do Berlína zatčeni na nádraží, bylo jasné, že  nás někdo zradil. Bohužel jsme se vším museli přestat. E15: Jak jste spolu komunikovali, s  kurýry a  podobně? Telefonem? Ne, telefon odposlouchávali. Pracovali jsme jen s  kódy a zakódovanými větami. Kódy se  domlouvaly v  Západním Berlíně. Na  Východ se  pak telefonovalo jen pomocí kódů tak, aby uprchlíci věděli, v kolik je kurýr vyzvedne z jakého nádraží a předá je dál. Naším

Převaděč utekl do tunelu. Byl to tunel v  Bernauer Strasse. Převaděč až  do  smrti věřil, že zabil člověka, ale ve skutečnosti ho zabila zezadu střela E15: Jaké kódy to byly? pohraniční stráže. To se  ale Třeba jak se daří vaší mat- zjistilo až po zveřejnění archice? Nebo byla vaše matka pro- vů Stasi. puštěna z  nemocnice? Nebo E15: Když někdo chtěl na Zá19. července jedu na  dovolenou. Věty, ve  kterých se  zmi- pad, co pro to musel udělat? ňovalo místo nebo čas nebo Jak se měl s převaděči spojit? člověk. Pomocí těchto slov se také lidé na místě srazu navzájem poznali. Hlavní bylo, aby uprchlíci znali heslo. Pokud ho neznali, bylo to nebezpečné. A  našli se  i  uprchlíci, kteří byli tak nervózní, že heslo zapomněli. Pak záleželo na  převaděči, jestli to riskne. Jednou dva lidé ve  dvoře heslo neznali a  byli od  Stasi. Propukla přestřelka a  jeden ze  Stasi zahynul, Egon Schultz. Pak po  něm jako po  padlém hrdinovi NDR pojmenovali školky, ulice, všechno možné. cílem bylo, aby toho kurýři věděli co nejméně, aby v  případě zatčení mohli prozradit jen nepoužitelný detail.

To šlo jen přes osobní známosti. Vždycky hrozilo riziko, že se mezi lidi dostane někdo ze Stasi. To bylo největší riziko, odhadnout, kdo je opravdový uprchlík a kdo ne. Hodně lidí tak nadlouho skončilo ve  vězení nebo jim bylo znemožněno udělat kariéru. E15: Kdy se  přestaly kopat tunely? Foto E15 Petr Horký

Dokončení ze str. 5 Jednou se  strop tunelu sesypal. Z  toho jsme měli největší strach, že nás to tam zasype. Ten tunel byl asi dva a půl metru pod zemí.

Oběť. Jeden z těch, který nedokončil svůj běh za svobodou. Mohlo jich být až 262

Tady. I pod těmito místy jsme kopali tunely, říká Friedrich Mie

To bylo v  roce 1964 nebo na začátku roku 1965. Celkem se  v  Berlíně vykopalo 75 tunelů a z nich jen čtvrtina byla úspěšných. Tři čtvrtiny – stejně jako ten můj – neuspěly. Nejúspěšnější byl tunel v Bernauer Strasse, kterým ve více dnech prošlo několik skupin. Celkem přešlo tunelem asi 250 lidí, což není moc, ale bylo to důležité pro publicitu a  NDR to opravdu rozzuřilo. Byla to soutěž o podzemí proti obrovskému aparátu, který se  nás všemi prostředky pokoušel zastavit.

mi a on si řekl o padesát tisíc marek. Od sedmdesátých let, v  době, kdy už Willy Brandt (západoněmecký kancléř, pozn. red.) NDR uznal, bylo možné lidi z Východu vyplatit. Člověk musel mít ale kontakty na  ministerstvu. Což jsem měl, protože jsem byl politicky činný. Problém spočíval jen v tom, že se žadatelé o vyplacení nejdříve museli dostat do vězení, aby je Západ mohl vyplatit. Takže se nejprve museli pokusit o  útěk. To se  mi s  jednou rodinou povedlo. Smutné na  tom je, že  jeden z té rodiny se pak vrátil na Východ, protože se  na  Západě necítil dobře. Představoval si ho jinak, než jaký byl ve skutečnosti. I to se stává, lidé jsou nevypočitatelní.

E15: Byli také převaděči, kteří na převodech vydělávali? Tunely kopali amatéři z  vlastních sklepů. Komerční převody začaly až  později pomocí falešných dokumentů E15: Jak jste se politicky annebo upravených náklaďáků. Znal jsem jednoho převaděče gažoval? Byl jsem v jednom studentz  Hamburku, který vydělal až  milion marek. Chtěl jsem ském hnutí, které se  dnes převést jeden pár z  Postupi- v  Německu nazývá Osma-

Foto profimedi.cz 2x, reuters 3x, čtk 2x

Před a po. Černobílý a barevný snímek berlínské dominanty porovnává vzhled „pohraniční“ Brandenburské brány 6. června 1989 a v současnosti

Vzpomínka. Mladí lidé procházejí kolem památníků s fotografiemi lidí, kteří položili životy při pokusu o překonání Berlínské zdi

Slyšel jsem obyvatele NDR naříkat, jak režimem trpí. Ale po krátké porevoluční euforii si začali znovu stěžovat, jak se jim zle vede šedesátníci. Celé to vrcholilo v  Berlíně a  ve  Frankfurtu v  roce 1968. To už jsem stál mimo, ale v  letech 1963 až 1966 jsem byl dost aktivní.

E15: To ale bylo poměrně levicové hnutí. Přitom jste bojovali proti komunistickému Německu... Velmi levicové. Pro mě ale to na  Východě nebyl socialismus, nýbrž čirý stalinismus. S  mojí představou levicové politiky to v  NDR nemělo nic společného. Byl to pravý opak. Diktatura. Pro mě byl socialismus to, o co se v roce 1968 pokoušeli Češi v  Praze. To byla moje politická linie. O  to jsem usiloval i  pro Západní Německo, ale to samozřejmě nebylo možné. Na  to jsme byli příliš hluboko uprostřed železné opony. Studená válka bránila tomu, aby tady socialistické myšlenky dostaly vůbec nějakou šanci. E15: A  jak jste spokojený s  tím, co přišlo po  „Wende“, po převratu a sjednocení? Na  to je těžké odpovědět. Znám obě poloviny, jak bývalou NDR, tak Západní Ně-

mecko. Na Východ jsem jezdil na  dovolenou, byl jsem tam tedy host. Slyšel jsem obyvatele NDR naříkat, jak režimem trpí. Ale po krátké porevoluční euforii si začali znovu stěžovat, jak se jim zle vede. Změnil jsem strategii. Už jsem nebyl host, nýbrž spoluobčan jedné země. A  říkal jsem jim: lidi, nesmíte nadávat, ale něco dělat. Když se  vám něco nelíbí, tak něco dělejte. Teď máte možnost být v  opozici a  něco udělat. Dokud si budeš nechat pomáhat, do té doby v tobě bude NDR. A  spousta přátel z  Východu se  ode mě odvrátila. Já jsem vstoupil do  strany Zelených, předtím jsem byl u SPD, snažím se  situaci změnit. Znám ale spoustu lidí, kteří pořád něco chtějí, potřebují. Těm říkám: podívejte se na Poláky, na  Čechy, ti nemají někoho, kdo by jim pomohl, a  pomáhají si sami. A zvládají to. Jenom NDR si stěžuje.

8/9

> byznys

<

Barrandov čekají stamilionové splátky Největší část peněz, 194 milionů korun, by v příštím roce měla putovat do Raiffeisenbank  Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

P

mylné. Dále to nebudeme komentovat,“ uvedla tisková mluvčí BS Dušana Chreneková. Ta rovněž odmítla upřesnit, jak tyto splátky ovlivní cash flow společnosti v příštím roce. Dva rozsáhlé úvěry BS u Raiffeisenbank, jejichž splátky společnost čekají minimálně v roce 2012, vznikly v roce 2006. Jeden v objemu 150 milionů korun, druhý pak ve výši 73,5 milionu korun. Oba mají být splaceny do roku 2013.

Druhý úvěr pak byl dodatkem k  původní úvěrové smlouvě v roce 2009 navýšen o 100 milionů korun. Obě půjčky jsou u  Raiffeisenbank zastaveny pozemky a  budovami BS na barrandovském kopci. Na co peníze získané z  úvěrů použila, firma opět odmítla komentovat. Na Barrandově však v  nedávné době běžely rozsáhlé investiční akce. V prosinci 2006 Barrandov otevřel obří ateliér Max,

Foto čtk

okladna barrandovských ateliérů se v příštím roce podle všeho pořádně prohne. Společnost Barrandov Studio (BS), která patří skupině investorů v čele s podnikatelem Tomášem Chrenkem, totiž čekají stamilionové splátky dlouhodobých bankovních úvěrů. Podle dokumentů a  smluv, které má deník E15

k  dispozici, z  celkového objemu dlouhodobých úvěrů do roku 2015 ve výši 221 milionů korun plánuje firma v  roce 2012 splatit 92 procent, tedy 203 milionů korun. Většina z  této částky půjde do Raiffeisenbank, celých 194 milionů korun. Další splátky poputují kupříkladu do Oberbank. Barrandov Studio informace deníku E15 popřelo, přestože údaje pocházejí z jeho listin. „Vaše informace jsou totálně

Zavřeme kohoutky. Stát již nebude přispívat na výstavbu bioplynových stanic

Dotace bioplynu už nepotečou Praha l Nekontrolovaný rozvoj bioplynových stanic může přinést zdražení elektřiny. Podle ministra průmyslu a obchodu Martina Kocourka by od příštího roku kvůli bioplynu mohla elektřina zdražit pro domácnosti o  1,7 procenta a  pro velkoodběratele o  2,5 procenta. Ministerstvo průmyslu a  obchodu se proto rozhodlo zastavit dotace na výstavbu bioplynových stanic. Stejně tak na konci července učinilo ministerstvo zemědělství. „V  důsledku nekontrolovatelného spouštění bioplynových stanic by podle našich predikcí došlo ke zvýšení dodatečných nákladů na megawatthodinu elektřiny o  66 korun,“

Dodržíme eurohujerské závazky v oblasti obnovitelných zdrojů, ale nedopustíme jejich sebemenší překročení ministr průmyslu a obchodu Martin Kocourek

uvedl Kocourek. Tím by se dodatečné náklady na podporu bioplynových stanic v  příštím roce zvedly proti původním odhadům o 4,6 miliardy korun. Nyní činí výkon připojených bioplynových stanic 128 MW. MPO zároveň eviduje dalších 40 žádostí o dotace na projekty ve výši 1,1 miliardy korun. „Poučili jsme se ze solárního boomu. Zajistíme, že se nic podobného již nebude v Česku opakovat. Dodržíme vyjednané eurohujerské závazky v oblasti obnovitelných zdrojů, ale nedopustíme jejich sebemenší překročení,“ dodal ministr. Proti zrušení dotací protestují zejména zemědělci. >čtk » názory str. 18

jehož výstavba stála asi 200 milionů korun. Max, označovaný za jeden z největších zvukotěsných ateliérů v Evropě, je určen pro obří zahraniční projekty. V  roce 2008 Barrandov Studio vynaložilo na investice 233 milionů korun. Peníze v tomto roce šly na rekonstrukci budovy pro tehdy chystanou TV Barrandov (77 milionů) nebo nákup televizní techniky. Naopak loni společnost dělala jenom nutné investice.

GE Money: zisk 2,4 miliardy Praha l Skupina GE Money, do které patří GE Money Bank a GE Money Auto, vykázala za první pololetí konsolidovaný čistý zisk 2,43 miliardy korun. Kvůli restrukturalizaci na konci roku 2010 nemá skupina k  dispozici meziročně srovnatelné výsledky. Celková aktiva skupiny činila ke konci června 146 miliard korun. Vklady klientů zůstaly ve srovnání s  prvním čtvrtletím letošního roku na 113 miliardách korun a  úvěry klientům vzrostly na

119 miliard korun. Kapitálová přiměřenost stoupla na 16,5 procenta. „Příznivé výsledky jsou odrazem pomalého zlepšování makroekonomického prostředí. Pokud jde o osobní půjčky, stále u klientů vidíme jistou opatrnost, současně však vnímáme, že se zájem o ně pomalu zvyšuje. Na trhu je rovněž vysoká poptávka po hypotečních úvěrech, která naznačuje, že se nálada mezi spotřebiteli mění,“ uvedl generální ředitel GE Money Bank Sean Morrissey.  >čtk

Sazka se může prodat brzy Dokončení ze str. 1 Předseda věřitelského výboru Sazky Josef Novotný i  další zástupci firem ve výboru se k  prodeji a  jeho způsobu nechtěli vyjadřovat. „Do doby rozhodnutí soudu o  schválení způsobu prodeje nebudu nikomu sdělovat jakékoliv informace týkající se zpeněžování majetkové podstaty společnosti Sazka,“ uvedl Novotný. Obdobně reagovali i členové věřitelského výboru – PPF, KKCG a Česká spořitelna. Správce Sazky Josef Cupka kvůli prodeji majetku dříve monopolní firmy na trhu číselných loterií vstoupil do

jednání s  bankami. „Správce vyzval banky, aby nabídly své podmínky pro spravování financí v případe prodeje,“ podotkla Tichá. Už po prohlášení konkurzu Cupka prohlásil, že jako první se bude snažit prodat majetek Sazky, který nesouvisí s  provozováním loterií. K  takovému majetku patří například jihomoravské vinařství Kolby či pozemky. „Na prodej se připravujeme, máme soupis majetkové podstaty. Správce chce prodávat co nejdříve, způsob a  formu prodeje vybere věřitelský výbor a  soud. Zatím žádný prodej majetku neproběhl,“ dodala Tichá.

Z podílových fondů odteklo více než tři miliardy korun Majetek v podílových fondech v ČR typ fondu

(v mld. korun)

31. prosince 2010

30. června 2011

68,5 55,1 41,4 32,7 32,1 15,6 2,0 247,5

56,7 54,8 41,5 37,9 32,9 17,9 2,2 243,9

peněžního trhu zajištěné akciové dluhopisové smíšené fondů realitní celkem

Pramen AKAT

Praha l Majetek, který mají Češi uložený v podílových fondech, klesl v  prvním pololetí o 3,5 miliardy na 244 miliard korun. V  samotném druhém čtvrtletí se snížil o  dvě miliardy korun. Vyplývá to ze statistik Asociace pro kapitálový trh (AKAT). Loni majetek ve fondech stoupl o 13 miliard na 247,5 miliardy korun. Hodnota majetku v  zahraničních fondech klesla letos o více než miliardu na 124 miliard korun. Majetek v  domácích fondech se snížil o dvě miliardy na 120 miliard korun. Pokles majetku postihl v  pololetí nejvíce fondy peněžního trhu o  11,8 miliardy,

následované zajištěnými fondy se snížením o 0,3 miliardy korun. Naopak nárůst majetku vykázaly fondy dluhopisové o  5,2 miliardy, akciové fondy o  0,1 miliardy smíšené fondy o  0,8 miliardy, fondy fondů o 2,3 miliardy a realitní fondy se zvýšením majetku o 200 milionů korun. Mezi pětici největších zprostředkovatelů domácích a  zahraničních podílových fondů v  Česku patří skupina ČSOB se 74,8 miliardy, skupina České spořitelny se 71,2, skupina Komerční banky s  30,6 miliardy, skupina ING se 16,1 miliardy a  UniCredit Group se 13,1 miliardy korun.  >čtk

Stát hodlá lákat gaye z ciziny Praha l Státní agentura pro podporu cestovního ruchu CzechTourism (CzT) chystá na podzimní období několik propagačních kampaní v zahraničí, v jedné z nich se chce přitom vůbec poprvé zaměřit na homosexuální turisty. „Celosvětově se uvádí, že tento segment tvoří přibližně deset procent celkového trhu cestovního ruchu. Tito klienti utratí na dovolené obvykle více peněz, než činí průměr,“ řekl šéf CzechTourismu Rostislav Vondruška. Podzimní kampaně se uskuteční ve Velké Británii, Německu, Nizozemsku, Slovensku a Polsku. Gaye a lesby bude ovšem agentura lákat pouze v prvních třech jmenovaných zemích. Česká

> krátce >>Češi pijí více alkoholu

ve víně než v lihovinách Zejména díky konzumaci levných vín v krabicích a PET lahvích vypili loni Češi poprvé více alkoholu ve víně než v lihovinách. Šlo zhruba o 2,2 litru absolutního alkoholu na hlavu, u lihovin to bylo v přepočtu asi 2,17 litru stoprocentního lihu. Způsobila to hlavně levná vína dovážená

republika bude vykreslena jako země plná tolerantních lidí. Reklama se objeví v tištěných médiích a na internetu. CzechTourism rovněž zřídí webovou stránku, kde se bu-

Homosexuálové ze zahraničí v Česku ročně utratí 12 miliard korun dou prezentovat konkrétní zařízení, jako jsou kluby, galerie nebo zámky. Podle analytické firmy Mag Consulting přijede letos z ciziny na 600 tisíc „duhových“ turistů. „Takzvaná růžová turistika generuje jen

v České republice příjmy až 12 miliard ročně. Páry stejného pohlaví nemají děti, mohou si tak dovolit vyšší standard služeb,“ uvedl šéf Magu Jaromír Beránek. Výnosy v tomto segmentu podle něj mohou ještě výrazně vzrůst. Na podzimní kampaně dá CzT zhruba dva miliony, má jít přitom de facto o testovací balonek. Pokud se reklama osvědčí, naváže na ní agentura i příští rok. CzechTourism záměry oznámil v době, kdy se v tuzemsku rozhořela velká diskuze kolem homosexuálního festivalu Prague Pride. Například v anketě serveru E15. cz mírná většina hlasujících vyjádřila s touto veřejnou akcí nesouhlas.  >sin

< z Itálie a Španělska. Importy tvoří většinu spotřeby. Likérky se proto snaží prosadit, aby Česko, stejně jako jiné dovozové země, zavedlo na víno spotřební daň.

ně 730 milionů jüanů (přibližně 1,9 miliardy korun). Za celý rok 2010 tam přitom půjčila asi 790 milionů jüanů. Home Credit se v Číně během čtyř let stal největším poskytovatelem splátkového prodeje. Od roku >>Home Creditu se 2007, kdy firma na tamní trh v Číně letos daří vstoupila, poskytl úvěry za Úvěrová společnost Home celkem 2,2 miliardy jüanů. Nyní Credit za letošní první pololetí v Číně schválí průměrně dva schválila v Číně úvěry za přibliž- tisíce úvěrů denně. >čtk i n ze rce

A110003811

Všebeujectoe potĜ na cesty

ZDARMA Opthalmo-Septonex

Labelo Classic

h ých ýc ký ck niic ottn vo av dra a zd lení sada lékĤ aktickém ba pr v lĤ iá mater

1x tyþinka pomáda na rty

roztok 10 ml oþní kapky s desinfekþním úþinkem

Paralen

Helpic Fluid

12 tablet tablety na snížení teploty

Carbosorb

20x 320 mg tablety proti prĤjmu

5

týdnĤ možnost vrácení mo ož

roztok roztok proti štípnutí hmyzem

Idealex

6 cm x 5 m elastické univerzální obinadlo

Ibalgin

tbl. 24x 200 mg tablety proti bolesti

PĜedložení úþtenky o zaplacení ZajištČní skladovacích podmínek do 28 °C Musí zĤstat zachované originální balení lékárniþky Lékárna si bude úþtovat 30 Kþ jako manipulaþní poplatek

Získejte za pĜedložený recept nákupní poukaz v hodnotČ 30 Kþ. Použít lze na nákup produktĤ, které nejsou na lékaĜský pĜedpis. Nevyplácí se v hotovosti. Max. 5 receptĤ dennČ.

Pinzeta Pinz

pero - roztok 1x 3,6 mg desinfekce na povrchová zranČní

Sterilní obinadlo

6 cm x 5 m obinadlo hydrolní sterilní

Pokud lékárniþku nepoužijete v období 5 týdnĤ, mĤžete ji vrátit za podmínek: • • • •

Jodisol

499 Kþ

-20%

nerez

Urgo U

3 ks odolná náplast s polštáĜkem, o d dČlená

399 Kþ

ýeské BudČjovice, Lannova 50/21; Hradec Králové, Dukelská tĜ. 1713/7; Jablonec n. Nisou, Želivského 5050 Liberec 4, Fügnerova 667/7; Pardubice, nám. Republiky 1400; PlzeĖ, B. Smetany 139/1; Ústí n. Labem, Mírové nám. 104/28 Praha 2, Balbínova 22; Praha 4, Na Pankráci 1724; Praha 6, Dejvická 9; Praha 8, Zenklova 28

www.lekarnavital.cz

10/11

> burzy & trhy

<

Objemy obchodů jsou na maximech  akcie Zdeněk Pečený l Praha

A

kciové trhy v posledních dvou týdnech ani v  nejmenším nepřipomínají ospalé léto. Objemy obchodů s akciemi a deriváty se dostaly na rekordní úrovně, jelikož investoři prodávali a nakupovali ve velkém v reakci na sled událostí od snížení amerického úvěrového ratingu po rozhodnutí americké centrální banky ponechat úrokové sazby na nule po dobu dalších dvou let. „Spousta investorů prodává kvůli nejistotě, kam trhy půjdou,“ řekl Bloombergu John Schlitz ze společnosti Instinet. „Je to panika versus

chamtivost a  panika generuje více obchodů než chamtivost,“ dodal Schlitz. CME Group, největší světový parket pro futures kontrakty, tento týden v  úterý zaznamenal rekordní objem obchodů, který porazil i  takzvaný „flash crash“ z loňského května. Tehdy se trhy propadly o 20 procent, aby se následně vrátily na původní úrovně. V  úterý se tak na trhu CME zobchodovalo 25,7 milionu kontraktů napříč všemi třídami aktiv. „Se současnou volatilitou a nejistotou mohou být lidé nervózní z  dlouhodobějších investičních rozhodnutí. Deriváty jsou většinou zapákované, což investorům umož-

ňuje profitovat i  z  menších, krátkodobějších obchodů,“ uvedl pro deník Financial Times Justin Schack ze společnosti Rosebblatt Securities. Akcie vlastních společností z  indexu S&P 500 nakupují hojně také jejich manažeři. Podle dat agentury Bloomberg tak nyní činí nejvíce manažerů od akciového dna v  březnu 2009. Skoro sedmdesát manažerů z 50 společností nakoupilo akcie vlastní firmy mezi 3. a  9. srpnem. Například šéf banky Morgan Stanley James Gorman investoval do 175 tisíc akcií svého ústavu, jehož cenné papíry spadly nejníže od března 2009.

Foto bloomberg

O akcie svých firem začali mít zájem manažeři, nakupují je ve velkém

Zdeněk Pečený l Praha Snahy švýcarské centrální banky (SNB) zkrotit rostoucí kurz franku jsou jako hašení požáru lihem, myslí si analytici o  stupňujících se krocích finančního ústavu. Ten se pokouší odradit investory hledající bezpečné přístavy od nákupu švýcarské měny. Pokud bude trh banku nadále ignorovat, mohlo by to vést ke znovuzavedení speciální daně na depozita ve francích pro švýcarské nerezidenty, která byla zrušena v  sedmdesátých letech minulého století. Viceprezident SNB Thomas Jordan prohlásil, že jedním z nástrojů může být i dočasná fixace kurzu. Frank reagoval oslabením z úterního rekordu 1,0075 franku za euro na 1,09. Jakákoliv intervence však zřejmě povede jen k  další-

Asie šetří francouzské banky Singapur, Berlín l Jedna Včerejší vývoj akcií (euro/akcie) z bank v Asii zastavila úvěrové Société Générale 24 linky velkým bankám z  Francie. Tvrdí to agentura Reuters. 23 Podle ní dalších pět asijských 24,155 bank prověřuje rizika, která 22 9.15 pro ně vztahy s francouzskými 21 bankami mohou představovat. 23,00 Ředitele asijských bank zner17.50 20 vóznily spekulace, podle kte9.15 12.00 14.00 17.50 Pramen bloomberg rých francouzské banky drží značné objemy dluhopisů zemí ty. Teď nás budou muset žádat na periferii eurozóny. „My jsme to zastavili. Od- případ od případu,“ řekl šéf stranili jsme ze systému limi- oddělení řízení rizika v jedné

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 11. 8. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

17,435 2,674 3,245 24,180 3,242 22,328 17,161 8,736 3,092 13,934 5,796 57,537 2,601 23,039 9,546 17,096 27,617

bance v  Singapuru. O  jaké francouzské banky jde, ale odmítl konkretizovat. Vlna spekulací ve středu zasáhla banku Société Générale, která by podle dohadů mohla mít vážné finanční problémy. Banka to ale kategoricky odmítla, všechny spekulace označila za nesmysly. Včera její akcie po 15procentním středečním propadu začaly posilovat, v poledne opět nastal silný výprodej, nakonec ale titul přidal přes tři procenta. >čtk, tok

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

11. 8. 2011

změna [%] 18,95

Silný švýcarský frank postihl kupní sílu početné komunity zahraničních komoditních obchodníků sídlících v Ženevě. Platy jsou sice vyplácené ve francích, ale bonusy, které tvoří značnou část ročních odměn, jsou vypláceny v dolarech. Švýcarsko se v posledních letech stalo významným obchodním centrem. Sídlí tu například společnost Glencore.

mu navyšování kumulované ztráty centrální banky, která za celý loňský rok a  první pololetí letošního roku dosáhla 36 miliard dolarů. „Jsou chy-

Praha l Společnost INEX Broker, která patří do skupiny autobazarů AAA Auto, získala od České národní banky licenci pojišťovacího agenta a makléře. INEX Broker bude služby vedle Česka nabízet na Slovensku. „Strategickým záměrem pro získání licence bylo rozšíření prodejních kanálů,

prostřednictvím kterých společnost své pojistné produkty nabízí, také o  call centrum a  webový portál,“ uvedla mluvčí AAA Auto Dana Pavlousková. Cílem je nabídka kompletního portfolia pojistných produktů klientům skupiny i  novým zákazníkům mimo skupinu AAA Auto, dodala.  >čtk

Koruna posílila k dolaru Praha l Česká měna oslabila vůči euru, k  dolaru naopak zpevnila. Oproti středě k  euru ztratila čtyři haléře na 24,17 koruny za euro. K dolaru posílila o  šest haléřů. Vyplývá to z údajů serveru Patria Online. Kurzy jsou podobně

jako akcie kvůli nejistotě na trzích značně rozkolísané. Kolísání kurzu české měny se podle Miroslava Frayera z  Komerční banky v  posledních dnech zvýšilo zároveň s tím, jak finanční trhy ovládla nervozita investorů.  >čtk i n ze rce

A110003907

Od cestování v ekonomické tríde Emirates muzete cekat jedinecný zázitek. Ocenovaný zábavní systém ice nabídne individuální program kazdému cestujícímu, ochutnáte petichodové menu a ergonomické sedacky vám poskytnou dostatek pohodlí. To vše nyní za ješte príznivejší ceny.

Nakupuji. Šéf americké Morgen Stanley James Gorman akciím své banky věří. V posledních dnech jich nakoupil 175 tisíc

Telefónice klesl rating

Destinace: Dillí

12 624 CZK

Sanghaj

13 762 CZK

216,10

-1,32

ČEZ

750,00

-1,19

Erste Bank

628,50

4,61

Fortuna

94,00

0,33

KIT digital

169,90

-1,36

3 000,00

3,45

NWR

159,00

-1,85

Orco

140,00

-1,07

412,00

-1,90

Pegas

Silný frank snižuje bonusy

ceni mezi dvěma mlýnskými kameny,“ uvedl pro Bloomberg David Marmet, ekonom curyšské Zürcher Kantonalbank. „Nakonec však možná nebudou mít na výběr a budou muset nějak opět zasáhnout,“ dodal. Během období od dubna 2009 do konce června 2010 SNB zčtyřnásobila objem svých devizových rezerv. Stejně jako v  případě čínské centrální banky ukazují rostoucí devizové rezervy na značnou intervenční aktivitu na měnovém trhu. Minulý týden banka překvapivě snížila úrokové sazby na nulu, aby odstranila jakékoliv výhodnější úročení franku. Bankovnímu systému centrální banka poskytne zvýšenou likviditu navýšením objemu vkladů na požádání na 120 miliard franků z  původních 80 miliard.

Dcera AAA Auto získala licenci pojišťovacího agenta

1,12

CETV

KB

Švýcarská centrální banka se intervencí nehodlá vzdát

Philip Mor. ČR

10 251,00

0,02

Telefónica CR

405,00

-1,22

Unipetrol VIG

167,40

-0,36

762,50

2,23

Praha l Mezinárodní ratingová agentura Standard & Poor’s Ratings Services snížila úvěrový rating české telekomunikační společnosti Telefónica Czech Republic o jeden stupeň na BBB+ z A-. Výhled ratingu je stabilní. Zhoršení úvěrového hodnocení je podle agentury důsledkem snížení ratingu španělského telekomunikačního gigantu Telefónica, který je majoritním vlastníkem českého podniku. S&P rovněž uvedla, že snížila hodnocení rizikového profilu Telefóniky Czech Republic ze

silného na uspokojivý kvůli slabšímu provoznímu výkonu v prvním pololetí, který podle ní bude pokračovat i v dalších 12 měsících. Mluvčí Telefóniky Martin Žabka sdělil, že agentura zdůrazňuje silnou finanční a úvěrovou stabilitu firmy Telefónica Czech Republic. „Vyzdvihuje solidní provozní ziskovost, silnou tvorbu peněžních toků, minimální zadluženost a stabilní rozvahu. Na základě toho považuje finanční riziko společnosti za mírné,“ uvedl mluvčí.  >čtk

Ceny od:

Hong Kong

13 787 CZK

Bangkok

13 914 CZK

Tokyo

14 068 CZK

Auckland

28 046 CZK

Fly Emirates. Keep discovering.

emirates.com/cz Air Transport World 2011 Dopravce roku. Ceny zpátečních letenek jsou platné pro odlety z Prahy do 30. listopadu 2011 a zahrnují veškeré daně a letištní poplatky. Letenku si rezervujte do 31. srpna 2011. Další informace získáte u své cestovní kanceláře nebo u společnosti Emirates na emirates.com/cz nebo na telefonním čísle 239 016 320. Tarif podléhá zvláštním podmínkám.

CZ_Q2_Economy_Class_promo_5.8.11-5905_E15_212x136z.indd 1

5.8.11 15:34

12/13

> světová ekonomika 

<

Svět šetří, Rusko chce začít vršit dluhy Ruská ekonomika rostla pomaleji hlavně kvůli komoditám, snad pomůže dobrá sklizeň  makroekonomika Tereza Zavadilová l Praha

R

na  zpomalení globální poptávky po  komoditách, které jsou tahouny jeho růstu. Největší firmy, jako jsou těžařská Norilsk Nickel či železárny

Jak je na tom Rusko

(poslední údaje v %)

HDP nezaměstnanost inflace úroková sazba státní dluh rozpočtový deficit úrok 10letý dluhopis *v % z HDP

3,4 6,1 5,0 4,74 9,5* 2,3* 7,91

Pramen Bloomberg, E15

Magnitogorsk Iron&Steel, už hlásí zhoršené výhledy. Ruští politici přitom nemají malé cíle. Prezident Dmitrij Medveděv chce do  pěti let dosáhnout osmiprocentního ročního růstu, aby země stačila konkurenci Číny, Brazílie a Indie. Premiér Vladimir Putin je přesvědčen, že  zemi se podaří do deseti let zdvojnásobit úroveň HDP na  hlavu, aby se  dostala mezi pět největších ekonomik světa. Ekonomickým tygrem bylo Rusko v letech 2000 až 2008, kdy rostla ekonomika v  průměru osmiprocentním tempem.

Rusko se  příští rok chystá na volby. Medveděv s Putinem se chtějí utkat o prezidentské křeslo. Předvolební období by alespoň mohlo podpořit spotřebitelskou poptávku. „Odliv kapitálu ze země ale pokračuje, což naznačuje nestabilní investiční klima. Rusko by mělo pracovat na  tom, aby bylo pro investory atraktivnější,“ řekl Bloombergu Jaroslav Lissovolik z  moskevské Deutsche Bank. Ekonomové se domnívají, že v druhém pololetí by se  ruská ekonomika mohla vzpamatovat. Potáhne ji zemědělství – letos se čeká dobrá sklizeň.

Foto profimedia.cz

usko opět potvrdilo, že  nemá problém jít proti trendům. Zatímco evropské státy a Amerika uprostřed zuřící dluhové krize vymýšlejí, jak šetřit, Rusko podle plánů, které unikly z ministerstva financí a  citoval je list Vědomosti, chce do  roku 2014 ztrojnásobit svůj státní dluh. Rusko má velmi nízké zadlužení, ani ne deset procent HDP. Nízký je i  rozpočtový schodek, který se  má letos udržet pod třemi procenty

HDP. Nominálně vyjádřeno chce Rusko zvýšit zadlužení ze  současných 161 miliard dolarů na  420 miliard, a  to hlavně půjčkami na domácím trhu. Peníze použije na  pokračování programu na  modernizaci země i  na  přípravu akcí typu Světový pohár v roce 2018. Přesto teď situace není tak úplně růžová. Výkon ekonomiky za druhý kvartál skončil hůře, než se  čekalo, růstem 3,4 procenta. V prvním čtvrtletí byl růst 4,1 procenta, odhady trhu pro další kvartál se  pohybovaly také kolem čtyř procent. Rusko doplácí

Obchodní deficit USA vzrostl Zisk pivovaru AB InBev nejvýše od října 2008 stoupl o čtvrtinu Washington l Schodek zahraničního obchodu Spojených států v červnu nečekaně vzrostl a dostal se na nejvyšší úroveň od října 2008, kdy globální ekonomika padala pod vlivem hluboké finanční

53,1 krize. Způsobil to pokles vývozu v důsledku zpomalování globální poptávky. Obchodní deficit se zvýšil na 53,1 miliardy dolarů z květnového schodku 50,8 miliardy dolarů. Analytici čekali snížení schodku na 48 miliard dolarů.

> krátce < >>LG Electronics a Sony podepsaly dohodu

Společnosti LG Electronics a Sony urovnaly dlouholeté spoBrusel l Pivovaru An- AB InBev se snaží snížit rozdíl ry kvůli porušování patentových heuser-Busch InBev stou- v  cenách svých prémiových práv, které se týkaly chytrých pl ve  druhém čtvrtletí zisk a  levnějších značek, a  přimět telefonů, televizorů a technoloo 26 procent na 1,45 miliardy tak spotřebitele, aby dáva- gie Blue-ray. V rámci urovnání firmy podepsaly dohodu o vzádolarů. Růst podpořil vyšší li přednost dražším pivům. jemném poskytnutí licencí.

Americký vývoz klesal druhý měsíc po sobě a proti květnu se snížil o 2,3 procenta na 170,9 miliardy dolarů. Byl to nejhlubší pokles za více než dva roky a nižší byly dodávky prodej piva a nealkoholických amerického zboží do Kana- nápojů. Firma je největším pivovarem na  světě. Příjmy za  tři měsíce do  konce června stouply o  8,5 procenta na  miliardy dolarů. Na tolik 9,52 miliardy dolarů. Poptávse z květnového schodku ka v  USA, Evropě a  Brazílii 50,8 miliardy dolarů zvýšil byla sice slabší, tento výpadek obchodní deficit v červnu však vyrovnal růst prodeje v Číně o 12 procent. Zisk rovněž podpořily nižší finanční náklady a  slabší dody, Mexika, Brazílie, Střední lar. Většina tržeb AB InBev je Ameriky, Francie, Číny i Ja- v  jiných měnách než v  dolarech. Slabý dolar však rovněž ponska. Pokles vývozu maří naděje zvýšil hodnotu dluhu, napsaly na to, že by slabá americká agentury AP a Reuters. Prodej piva ve Spojených ekonomika mohla získat růstový impulz z vývozu do silně státech ovlivnilo špatné počarostoucích zemí Asie nebo sí a vysoké ceny ropy, ale také Latinské Ameriky.  >čtk růst cen u  levnějších značek.

V  Evropě se  prodej výrazně snížil v  Británii, tento pokles však vyrovnal vysoký prodej v Německu a Belgii. AB InBev vznikl v  roce 2008, kdy belgický pivovar InBev převzal amerického konkurenta Anheuser-Busch za 52 miliard dolarů. Pivovar předloni prodal několik svých divizí, aby měl peníze na  financování akvizice. Součástí prodávaného majetku byly i Pivovary Staropramen. Mezi nejznámější značky pivovaru patří Stella Artois, Beck’s a Budweiser. O značky Budweiser a Bud vede Anheuser-Busch řadu let několik právních sporů s  českobudějovickým Budvarem. >čtk

>>Inflace v Maďarsku nečekaně klesla

Míra inflace v Maďarsku v červenci nečekaně klesla na 3,1 procenta z červnových 3,5 procenta. Podle tamního statistického úřadu se tak inflace dostala nejníže od března 2009. Za prvních sedm měsíců letošního roku jsou spotřebitelské ceny vyšší o čtyři procenta.

>>Estonská ekonomika rostla o 8,9 procenta

Estonská ekonomika ve druhém čtvrtletí vzrostla meziročně o 8,9 procenta. Růst byl mnohem vyšší, než čekali analytici. HDP podpořil vývoz zpracovatelského sektoru.  >čtk i n ze rce

A110003892

Nejlepší zpravodajství pro váš iPad a Kindle

Rekordní Heathrow.

Londýnské letiště Heathrow odbavilo v červenci rekordních 6,9 milionu cestujících. Meziročně se počet pasažérů zvýšil o 2,5 procenta. Poslední červencový den si také připsal rekord v počtu odbavených cestujících za jeden den. Heathrow je nejvytíženějším letištěm v Evropě.

> Aplikace i obsah ZDARMA > Online AKTUALIZACE

> Vysoká RYCHLOST > POHODLNÉ ovládání

Murdoch mladší není první v řadě do vedení News Corp New York, Los Angeles l Australský mediální magnát Rupert Murdoch (80) vůbec poprvé veřejně připustil, že  jeho syn James (38) není první v  řadě, kdo by po  něm převzal vedení podniku, kdyby se  s  Murdochem starším něco stalo. Přednost dostal nynější provozní ředitel Chase Carey (57), o  němž se  jako o  nástupci spekulovalo před nedávnem, kdy

11 % vypukl skandál s  odposlechy v  britské součásti News International. Oznámení lze považovat za prozatím nejzřetelnější ná-

O tolik vzrostly tržby celé skupiny ve čtvrtém čtvrtletí fiskálního roku

znak toho, že skandál s odposlechy, kvůli němuž Murdoch po 150 letech zavřel věhlasný nedělník News of the World, poškodil nástupnické ambice

jeho syna. Murdoch nicméně řekl, že má v syna Jamese nadále plnou důvěru. Pokud by to ale teď bylo nutné, žezlo převezme Carey. News Corporation zároveň oznámila výsledky hospodaření. Ty ukázaly, že tržby za celou skupinu ve čtvrtém čtvrtletí fiskálního roku vzrostly asi o  11 procent na  8,96 miliardy dolarů. Zisk z  běžné činnosti

se  zvýšil o  téměř devět procent na 982 milionů dolarů. Čistý zisk firmě ale klesl, a  to v  důsledku odpisu 254 milionů dolarů v  souvislosti s investicí do sítě MySpace. Té se  společnost s  velkou ztrátou zbavila. Čistý zisk se  kvůli tomu meziročně snížil o 22 procent na 683 milionů dolarů. Zisk na  akcii klesl na  26 z  předchozích 33 centů.  >čtk

Stáhněte si zdarma E15.cz pro iPad™ v aplikaci App Store. Zadejte do vyhledávacího pole text „E15.cz“.

E15_ipad_new_212x136.indd 1

www.e15.cz/kindle

11.8.2011 15:39:06

14/15

> zahraničí

<

Anglie se zklidnila, policisté zůstávají v akci

> krátce < >>Při výbuchu zemřeli u Bejrútu dva lidé

200

Kyjev a Moskva se na plynu nedohodly Vztahy mezi ukrajinskou vládou a Ruskem se zhoršují, Kyjev hrozí zrušením smlouvy  plynové dodávky Pavla Palaščáková l Praha

R

ozhovory mezi ruským prezidentem Dmitrijem Medveděvem a jeho ukrajinským protějškem Viktorem Janukovyčem nepřinesly výrazný průlom v  citlivé plynové problematice. Medveděv podotkl, že  jde o  nejednoduchou záležitost, která vyžaduje další diskuzi. Janukovyč přitom před schůzkou novinářům řekl, že věří v dosažení kompromisu. Setkání státníků se  uskutečnilo za napjaté situace, kdy Kyjev stále více dává najevo

nespokojenost se současnými podmínkami dodávek suroviny z Ruska. „Nechceme slevy a  laskavosti. Chceme jen jediné – spravedlnost v  našich vztazích. Zhoršováním situace Ukrajině ji zhoršujete sami sobě,“ prohlásil den před Janukovyčovou cestou premiér Mykola Azarov. Navíc uvedl, že vznik celní unie tří postsovětských zemí, kam by Rusko příslibem ekonomických výhod rádo vlákalo i  Ukrajinu, vztahy mezi Kyjevem a Moskvou zhoršil. Rusko se  před několika dny na první pohled překvapivě zařadilo mezi země, které

volají po nestranném procesu s  bývalou premiérkou Julijí Tymošenkovou, stíhanou právě kvůli plynové smlouvě s  Gazpromem. Obžaloba tvrdí, že  dohoda o  desetiletých dodávkách, podepsaná během plynové krize v lednu 2009, je pro Ukrajinu nevýhodná. Moskva ve  svém stanovisku zdůraznila, že  smlouva je právně zcela v  pořádku. Ukrajina, která se marně snaží o její revizi politickými prostředky, totiž zvažuje, že by ji zrušila soudní cestou. Azarov to prohlásil minulý týden během líčení s Tymošenkovu. Aktivita Kyjeva je přímo

Izrael stvrdil výstavbu ve východním Jeruzalémě Jeruzalém l Izraelský ministr vnitra Eli Išai definitivně schválil výstavbu 1600 nových bytů ve východním Jeruzalémě. Kvůli nim vznikla loni roztržka s USA, protože Izraelci o záměru nové výstavby na východě města informovali právě v době tehdejší návštěvy amerického viceprezidenta Joea Bidena. USA se snaží Izrael odvracet od všech kroků, kte-

ré blokují jednání s Palestinci, a výstavba ve východní části Jeruzaléma k nim patří. Išaiův úřad hodlá podle svého mluvčího Ramata Šloma povolit rovněž výstavbu dvou tisíc bytů v osadě Givat Hamatos a 600 dalších v Pisgat Zeevu, což jsou Židy obývané části východu Jeruzaléma. Palestinci usilují o vlastní stát a východní Jeruzalém se

má podle nich stát jeho hlavním městem. Izrael ale tuto část města po dobytí v roce 1967 připojil k západním částem, město sjednotil a vyhlásil svým nedělitelným hlavním městem. Výstavbu na východě hájí jako přirozené právo Židů žít kdekoli v Jeruzalémě. Šlomo řekl, že schválení nových bytů spadá do řešení ekonomické krize, a ne mírových rozhovorů.  >čtk

úměrná stoupajícím cenám plynu. V  prvním čtvrtletí letošního roku Ukrajina platila 263 dolarů za tisíc krychlových metrů. Podle tvrzení Azarova

by mohla v  posledním čtvrtletí za  stejné množství vydat 388 dolarů. Premiér přitom míní, že  přiměřená cena by byla 200 dolarů.

Janukovyč odpověděl Klausovi

Ukrajinský prezident Viktor Janukovyč ujistil v dopise českého prezidenta Václava Klause, že se nebude vměšovat do činnosti ukrajinských soudů. Trvá na tom, že nynější soudní procesy s někdejšími vládními představiteli nejsou politicky motivované. „Věřím tomu, že politické a další vměšování do aktivit soudů je neakceptovatelné,“ píše mimo jiné Janukovyč.

Breivik je prý zdvořilý a spolupracuje

Tálibán popřel, že bylo zlikvidováno jeho komando

Oslo l Norský atentátník Anders Behring Breivik spolupracuje s  psychiatry, které mu poskytl soud. Ve  středu s  dvojicí expertů absolvoval první sezení a  chce v  nich pokračovat, řekl Breivikův obhájce Geir Lippestad podle norské televize NRK. Podle Lippestada jsou naplánována další čtyři až pět sezení. „Je velmi zdvořilý a  říká, že  do  detailu objasní, co udělal,“ potvrdil také poradce vyšetřovatelů Asbjörn Raklev. U  výslechu údajně

Kábul l Afghánské extremistické hnutí Tálibán popřelo, že  by vojáci Severoatlantické aliance zlikvidovali povstalecké komando, které o  víkendu sestřelilo vrtulník NATO. Ve  vrtulníku zahynuly téměř čtyři desítky lidí – třicet elitních amerických vojáků, sedm afghánských vojáků a jeden tlumočník. Velitel zahraničních jednotek v Afghánistánu, americký generál John Allen ve  středu oznámil, že koaliční vojáci už

V budově estonského ministerstva se střílelo Tallinn l V budově estonského ministerstva obrany v Tallinnu se včera ozvala střelba a výbuch. Podle nejmenovaného zdroje ministerstva střílel bývalý voják. Policie již útočníka zadržela a osvobodila rukojmí. Při incidentu nebyl nikdo zraněn. Střelec údajně nejprve hrozil výbušným zařízením a pak začal střílet. Motiv útoku zatím není známý. Podle

agentury DPA mluvil střelec rusky. Ministr obrany Mart Laar v době střelby v budově nebyl. Pracovníci ministerstva byli evakuováni a policie budovu obklíčila. Podle svědků několik úředníků v panice vyskočilo z oken kanceláří na ulici. Agentura ITAR-TASS přinesla informaci, že z oken vyskočili dva útočníci, kteří uprchli ještě před příjezdem policie. >čtk

Breivik řekl, že na den útoků čekal s hrůzou, ale zdůraznil, že atentáty z 22. července plánoval několik let. Breivik se přiznal k pumovému útoku v  centru Osla, jenž si vyžádal osm obětí, i  k  postřílení 69 účastníků mládežnického tábora na  ostrově Utöya. Norští vyšetřovatelé ve středu téměř definitivně potvrdili, že Breivik útoky naplánoval, připravil a  spáchal zcela sám. Nic nesvědčí o  existenci nějakých jiných „buněk“.  >čtk Foto reuters

Vřelé přivítání. Viktor Janukovyč (vlevo) před schůzkou s Dmitrijem Medveděvem věřil v kompromis

na  omezení úsporných opatření. Lídr konzervativců ale odmítá tvrzení, že by škrty byly příčinou bouří. Označil výtržníky za oportunisty a kriminálníky. „Toto není otázka chudoby, ale kultury,“ podotkl. Labouristé naproti tomu trvají na tom, že šetření u policie přinejmenším ztěžuje zvládání situace. „Rozsah vládních škrtů znamená pro policii horší podmínky výkonu práce,“ ozvala se Yvette Cooperová, která má na  starost vnitro. Cameron i  vicepremiér a  šéf liberálních demokratů Nick Clegg tvrdí, že podobné úvahy jsou nesmyslné, protože ke snižování policistů ještě nedošlo.

Proti Kaddáfímu.

Dav protestujících vtrhl do budovy libyjského velvyslanectví ve švédské metropoli Stockholmu. Rozvášnění odpůrci režimu Muammara Kaddáfího strhávali ze zdí portréty libyjského vůdce a vyhazovali je okny ven. Letos jde už o třetí podobný incident.

Při výbuchu granátu u Bejrútu přišli podle agentury Reuters o život dva lidé. Dle místní policie granát vybuchl v místě obývaném křesťany a poblíž automobilu, který patří synovi jednoho z libanonských soudců. Ruční granát vybuchl na parkovišti a poškodil asi čtyři vozy, z nichž jeden měl značku vydávanou pracovníkům soudu.

>>Vojsko zabilo

v západní Sýrii pět lidí Vojáci v západosyrské provincii Homs podle místních zdrojů agentury AFP zabili nejméně pět civilistů. Byli zastřeleni v Kusajru, když se snažili před vojáky prchnout. Homs, který je střediskem stejnojmenné provincie, je jedno z dějišť nejbouřlivějších nepokojů. Ve středu tam zemřelo 17 lidí.

>>Karzáí o třetí mandát usilovat nebude

v pondělí vystopovali skupinu tálibů, která byla po sestřelení stroje stále na  útěku. Posléze je spojenecké letouny zlikvidovaly. „Je to lež. Když jsme viděli zprávu nepřítele, kontaktovali jsme bojovníka, který helikoptéru sestřelil, mrtev není,“ prohlásil mluvčí Tálibánu Zabiulláh Mudžáhid. Připustil, že  při náletu v  příslušné oblasti byli zabiti čtyři ozbrojenci, ale muž, který Afghánský prezident Hamíd vrtulník sestřelil, „mezi nimi Karzáí nemá v úmyslu potřetí rozhodně nebyl“.  >čtk kandidovat na úřad hlavy státu.

Tento krok mu neumožňuje ani ústava. Karzáí prohlášení učinil před poslanci parlamentu, zřejmě v reakci na zvěsti, že má v úmyslu upravit ústavu, aby se mohl o třetí mandát ucházet. Karzáí se potýká s prudce klesající oblibou; krajně napjaté vztahy má i se svými spojenci v NATO, kteří mu vytýkají zejména korupci, jež stravuje jeho vládu.

>>Lukašenko omilostnil

devět politických vězňů Běloruský prezident Alexandr Lukašenko udělil milost devíti politickým vězňům, kteří byli odsouzeni za účast v loňských prosincových protestech proti jeho znovuzvolení. Oznámila to agentura Belta s odvoláním na prezidentský dekret. Jména omilostněných neuvedla.  >čtk

Foto reuters

své obličeje. Každý, kdo během dy daňových plateb a  příspěvnepokojů přišel o majetek, bude ky městským částem na  úklid Situace v  anglických měs- mít nárok na  odškodnění, a  to a opravy. tech se  po  několika dnech zklidnila. Premiér David Cameron přesto na mimořádném milionů liber bude zřejmě zasedání parlamentu řekl, vyplaceno jen na pojistkách. že v Londýně ještě do víkendu Vláda chystá 20milionový zůstane nasazeno na  16 tisíc fond na pomoc firmám policistů. Pokud by se nepokoje opakovaly, nevyloučil ani pomoc armády. Znovu zdůraznil, že  pachatelé výtržností budou dopadeni a  potrestáni. „Za- i  pokud nebyl pojištěn. Lhůta Od soboty bylo v souvislosti platíte za  to, co jste provedli,“ pro podání žádosti se prodlouží s  bouřemi zadrženo více než vzkázal jim. ze dvou týdnů na 42 dní. tisíc lidí. Cely jsou přeplněné Premiér rovněž oznámil dalOčekává se, že  jen výplata a  soudy někde pracují i  přes ší rozšíření pravomocí policie. pojistek dosáhne 200 milionů noc. Strážníci budou moci podezře- liber. Vláda chystá 20milionový Cameron kvůli nepokolé přinutit k tomu, aby odhalili fond na pomoc firmám, odkla- jům čelí vzrůstajícímu tlaku

Pavla Palaščáková l Praha

16/17

> páteční rozhovor

<

Thomas M. Hammel: Doufám, že bud u zase brzy točit v České republice

atří k úspěšným hollywoodským producentům, podílel se na mezinárodních hitech Den poté či Noc v muzeu 1 a 2, jež po celém světě utržily stovky milionů dolarů. Jeho nejnovějším projektem je snímek Zrození Planety opic, který již ve světě sklízí úspěchy a tento týden vstupuje do českých kin. „Česká republika má oproti konkurentům výhodu, že je domovem filmařů světové extratřídy, má skvělou infrastrukturu a techniky,“ říká Tom M. Hammel k možnostem návratu velkých světových produkcí do Česka, kde natočil tři snímky. E15: Oproti předchozímu snímku ze  série Planeta opic došlo ke  změně na  režisérské židli. Slavného Tima Burtona vystřídal poměrně neznámý Brit Rupert Wyatt, na  jehož kontě byl pouze jeden celovečerní snímek. Proč padla volba na něj? Důvodem byla snaha podívat se  na  příběh Planety opic z  nové perspektivy. Tento prequel (film, jehož děj předchází původnímu snímku – pozn. aut.) se nemohl spoléhat na starší dějové zápletky a postupy. Rupert látku pojal zcela jinak než jeho předchůdci. Daleko více se soustředí na emocionální proměnu všech hlavních postav. E15: Ale přece jen, nebyla to volba příliš riskantní? Možná se to tak může zdát. Ale Rupert Wyatt není žádným filmařským zelenáčem, který nedávno natočil pár hudebních videoklipů. Je hotovým tvůrcem schopným úspěšně vyprávět komplexní a  emocionálně hluboké příběhy. E15: Zrod Planety opic je zcela jiný letní blockbuster,

E15: Předchozí Planeta opic celosvětově utržila více než 360 milionů dolarů. Je tato částka cílem i pro nový film? Máme určité mety. Zároveň si můžeme dovolit, že  překročení komerčního úspěchu minulých snímků některé řady či franšízy pro úspěch či propad aktuálních děl není určující. E15: Hollywood v posledních letech generuje především dva typy úspěšných snímků – pokračování silných sérií a  animované filmy. Co přijde potom? Máte tajný tip na  nějaký žánr či segment kinematografie, na nějž byste si dneska vsadil? Výroba jakéhokoli snímku je kreativní proces uskutečňovaný v rámci aktuálního komerčního prostředí. Vůbec se neodvažuji hádat, který žánr v následujícím období bude úspěšný, natož zda úspěch některého žánru bude pokračovat. Každý snímek je třeba vnímat individuálně.

dám, že  nedosáhl takového úspěchu, jak jste si přáli. Bude tato řada pokračovat, nebo podobně jako Zlatý kompas či Eragon půjde k ledu? Snímky podle dalších knih této řady jsou zvažovány.

než jaké dnes nejčastěji bodují. Není i to příliš riskantní? Na jedné straně je sice úspěch E15: Počátkem století chytrých velkofilmů Christose  hned tři vaše snímky točiphera Nolana, na straně druhé ly v  České republice. Pak jste ale mnoho inteligentních filtočil například v  Itálii a  v  pomů, které byly ekonomickými sledních letech především pohromami. To bylo přesně naším cílem v  Kanadě. Je to dáno striktně spojit chytrou zápletku a  příekonomickými důvody? Požadavky filmového scéběh s  akční složkou typickou E15: A  co třeba série o  Per- náře mohou výrazně ovlivnit pro letní blockbustery. Jistě, dnes je celkem běžné publi- cym Jacksonovi? Předpoklá- místo, kde lze snímek natáčet. kum lačnící pouze po  čistě vizuálním zážitku. Po spektáklu. Ale naším záměrem bylo dát publiku i další kvality: hloubku a postavy, s nimiž se diváci mohou identifikovat. Dnes producent úspěšných filmů Thomas M. Hammel pochází z Kansasu. Vystudoval Art Center College of Design E15: Nesníží komerční potenv kalifornské Pasadeně se zaměřením film. Filmové začátky ciál snímku fakt, že není ve 3D? prožil jako člen štábu u filmů Piraňa (1978) či Dravé ryby Ačkoli je prokázáno, že  3D již slavného Francise Forda Coppoly (1983). První větší úspěch tolik neláká, nejvýnosnější jako výkonný producent zaznamenal v televizi – za snímek filmy letoška jako Piráti z  KaBarbarians at the Gate získal Emmy, další cenu Emmy pak ribiku 4, poslední Harry Potdostal o rok později za televizní dílo Johna Frankenheiter a  třetí Transformeři byly mera Amazonie v plamenech. Od poloviny devadesátých všechny trojrozměrné a mohly let se naplno věnuje produkci filmů pro stříbrné plátno. těžit z dražších 3D projekcí. K nejúspěšnějším dílům, na nichž se podílel, patří snímky O  trojrozměrném formátu Den poté a dva díly Noci v muzeu, které dohromady po cejsme samozřejmě přemýšleli. lém světě utržily bezmála miliardu dolarů. Během natáčení Ale nakonec jsme se  poměrně filmu Dračí doupě v České republice poznal svou brzy rozhodli, že se touto cestou manželku, s níž má dvě děti. nevydáme. Chtěli jsme zachovat jiné kvality, jichž bychom

A hned poté jsou ekonomické důvody těmi hlavními pro výběr lokalit natáčení. Většina mých nejnovějších snímků se  produkovala mimo USA, abychom mohli využít některé z ekonomických výhod. E15: Jsou nedávno zavedené finanční a  daňové pobídky České republiky natolik silné, že by se sem mohly vrátit největší produkce, jako tomu bylo před deseti lety? Nedomnívám se, že  budou mít nějaký masivní dopad. Přesto si myslím, že  mnoho producentů se  pokusí využít finančních pobídek a  množství zahraničních produkcí v  České republice a  jejich velikost vzrostou. Systém pobídek má mnoho zemí a  Česká republika se  tím dostala do  světa velké konkurence. Ale stále ještě má velkou výhodu, že  je domovem filmařů světové extratřídy, má skvělou infrastrukturu a techniky.

Thomas M. Hammel (59)

Foto archiv Thomas. M. Hammel

p

se  jinak museli vzdát. Neměli jsme dojem, že  bychom ve  3D dosáhli nových úrovní motion capture (snímání pohybu a jeho následné převedení do  počítače, kde jej lze dále zpracovávat – pozn. aut.). A  animace opic byla pro nás klíčová.

Stanislav Šulc | Praha

Když jsem točil svůj první film v Praze, kurz byl 41 korun za dolar. Dneska je nějakých 17 korun za dolar. To má výrazný vliv na konečný rozpočet a samozřejmě to má velký vliv na rozhodování, kde bude film vznikat

Nedomnívám se, že finanční pobídky budou mít nějaký masivní dopad. Přesto si myslím, že mnoho producentů se pokusí je využít a množství zahraničních produkcí v České republice a jejich velikost vzrostou

E15: A  vy sám se  chystáte vrátit do  Čech s  některým z příštích projektů? Doufám, že  se  mi to brzy podaří. Během posledních let jsem spolupracoval na  několika projektech, které mohly být produkovány v  České republice. Ale nakonec z  toho

vždy z  nejrůznějších příčin sešlo. E15: Nezmění něco případná další finanční krize, kterou svět nejspíš čeká v  následujícím roce? Nebude tlak ze strany odborů a  dalších lobbistů v  USA příliš silný, aby hollywoodské produkce točily doma? Jediný tlak, který by americké produkce donutil točit v USA, je čistě ekonomický. Pokud se změní situace a směnné kurzy a  zároveň jejich dopad nebudou kompenzovat finanční pobídky z  jiných států, potom více filmů zůstane doma a budou produkovány v USA. E15: To je situace s dolarem až tak kritická? Když jsem točil svůj první film v Praze, kurz byl 41 korun za  dolar. Dneska je nějakých 17 korun za dolar. To má výrazný vliv na  konečný rozpočet a samozřejmě to má velký vliv na rozhodování, kde bude film vznikat. E15: Jak se bude situace měnit do budoucna? Nejsem finanční prognostik, ale trend je jasný: dolar proti většině světových měn slábne. Záměrem vždy bylo hledat centra s co nejnižšími náklady na točení. To se měnit nebude. E15: Jako spousta hollywoodských činovníků jste začínal u televize. Z té se v posledních letech stala téměř stejná atrakce jako stříbrné plátno, nechystáte se k televizi vrátit? Ne. V  této chvíli nikoli. Ale nikdy bych neřekl ne, kdyby se  objevil nějaký vskutku zajímavý projekt. E15: Jaký je váš největší filmařský sen? Adaptace nějaké knihy? Spolupráce s  nějakým tvůrcem, hercem či herečkou? Můžu citovat hlášku z druhé Noci v  muzeu (snímek z  roku 2009 – pozn. aut.): „Žiju jako ve snu.“ A jen doufám, že bude pokračovat. » kultura str. 22

řekl generální ředitel Société Générale Frédéric Oudéa. Spekulace o snížení ratingu Francie prudce srazily akcie jeho banky | str. 10

Solární boom podruhé? No pasarán! Jan Žižka

O

bnovitelné zdroje energie mají velkou budoucnost, to je velmi pravděpodobné. I  v  Česku. Teď se  ale píše rok 2011 a  nikdo neví, zda světová ekonomika opět neskončí ve  vleklé krizi. Investovat do  slunce, větru a biomasy může být prozíravé, ale když to přeženeme, také nás takové investice mohou přivést na  buben. Kdyby politici v Česku nevarovali před

opakováním solárního boomu v jiných podobách, slušela by jim nálepka „břídilové“. Nekontrolovaný solární boom v minulých letech ostatně poškodil také samotnou fotovoltaiku – její pověst, další podporu i vyhlídky do budoucna. Ministr průmyslu Martin Kocourek nyní předložil čísla, podle nichž hrozí podobně nekontrolovaný boom bioplynových stanic, a  po  ministerstvu zemědělství i  on zarazil dotace. Nejen bioplynovým stanicím, ale biomase jako takové. Mnozí určitě budou Kocourkova čísla zpochybňovat. I  kdyby se  jim to dařilo, faktem zůstane, že  kombinace různých dotací z  evropských

fondů a  navíc dotovaných výkupních cen elektřiny rozhodně šťastná nebyla. Takový systém je netransparentní. Neustále hrozí, že  si nikdo nevšimne zbytečně obrovského dopadu na  ceny elektřiny a následně na celou ekonomiku. Právě něco podobného si ostatně dobře pamatujeme. Česká vláda na druhé straně působí dojmem, že  její odpor proti obnovitelným zdrojům už je za  rámcem racionálního uvažování. Jsme možná jedinou zemí v  Evropě, která cíle svého akčního plánu pro rozvoj těchto zdrojů bere jako maximální strop. Ostatní je považují za minimální hodnoty, od nichž se mohou odpíchnout k vyšším

metám. Připusťme ale, že i české konzervativní chápání akčního plánu má svou logiku. Solární boom nás ještě dlouho strašit nepřestane a  je logické, když chceme mít jistotu, že  přílišný spěch nepoškodí ani životní úroveň lidí, ani ekonomiku, ba ani přenosovou soustavu. Není nic špatného na  tom, když nechceme dopadnout jako bývalý sovětský vůdce Nikita Sergejevič Chruščov se svou pověstnou podporou pěstování kukuřice. Bohužel ale také platí, že  od  jednoho extrému často nebývá daleko k  extrému opačnému. Pokud by vláda začala zpochybňovat i současné české závazky, podle nichž zde má podíl obnovitelných

zdrojů dosáhnout třinácti procent do  roku 2020, jako „eurohujerské“, nebylo by to prozíravé. Těch českých třináct procent, zatímco Evropa chce dvacet, je možná docela dobrý kompromis mezi dlouhodobou strategií a  momentálními potřebami. Teď ale jde o  formu podpory. Potřebujeme z  biomasy vyrábět elektřinu, nebo spíše teplo? Nebo vyčištěný biometan vtláčet do  plynové soustavy, jak o  tom uvažuje ministr Kocourek? Je nutné se takto ptát. Snad už nebude platit, že čeští politici či úředníci dokážou udělat z  dobré myšlenky její pravý opak, jak se  stalo v  případě solárního boomu.

G

rigorij Kursk dorazil na druhý konec mostu Alma jen pár vteřin po Carverovi. Držel se Angličana až do okamžiku, kdy provedl šílený kaskadérský kousek před přijíždějícím autobusem. Než autobus silnici uvolnil, ztratil ho. Na vteřinu se lekl, že se Carverovi podařilo uniknout. Pak však zahlédl u kiosku na opačné straně nábřežní ulice stát opuštěný motocykl. Najel s ducati na chodník na konci mostu a zaparkoval vedle ocelové klece nad vchodem do  kanalizace, která mu sahala do  pasu. Pod klecí se  dolů táhlo ocelové točité schodiště. Gestem naznačil své partnerce, ať se  k  Angličanovu motocyklu přiblíží zprava. Sám se  vydal vlevo. Oba se  rozeběhli po  mostě. Kursk proběhl před stále ještě stojícím autobusem, zatímco jeho společnice se propletla mezi autobusem a auty stojícími za ním. Jak se blížili k motocyklu, jeho řidiče nikde neviděli. Pak si Kursk všiml otevřené branky a betonového schodiště za ní. Prohlížel si nápisy na  kiosku a  z  mnoha cizojazyčných nápisů a  symbolů se  pokoušel zjistit, o  co jde. Nakonec usoudil, že to je vstup pro návštěvníky nebo něco takového. Což pravděpodobně znamená, že zde musí být i východ a také nouzový východ. Jinak řečeno vchod. Kursk se  pod přilbou ušklíbl. Už věděl, jak Angličana dostane. Vydal příkazy druhé postavě v černé kůži a  po  mostě doběhl zpátky k  místu, kde nechal u  klece zaparkovaný motocykl. Horní díl klece byl rozdělený na  dvě části spojené panty. Jedna polovina se  otevírala a  umožňovala tak přístup ke  schodišti. Na  místě ji držel řetěz s  visa-

cím zámkem. Kursk si sundal přilbu, otevřel schránku na  motocyklu a vyndal z ní sadu nářadí zabalenou ve  svinovacím nylonovém pouzdře. Našel střihací kleště, nenápadně se naklonil nad klec a přestřihl články řetězu. Zvedl víko klece, překročil hrazení a vydal se dolů po schodech. Jakmile se  dostal pod úroveň okolního terénu, vytáhl z  bundy pistoli a do úchytů na horní straně její hlavně upevnil malou černou svítilnu. Dole v šachtě se ocitl před dvojitými dveřmi, které se  ve  světle svítilny červeně leskly. Byl to nouzový východ, dveře se otevíraly ven, tedy směrem k němu. Třemi kulkami rozstřílel zámek. Hluk střelby se  ozvě-

nou odrážel v temnotě. Angličan ho musel slyšet, tak to však Kursk chtěl. Neměl v úmyslu marnit v pařížských stokách čas a hrát si na slepou bábu. Chtěl naopak upoutat Angličanovu pozornost a dostat ho do pasti. Nejprve však musel přijít na  to, jak ji nastražit. Přitáhl prostřelené křídlo dveří k sobě, udělal několik kroků a ocitl se  v  jakési umělé jeskyni dlouhé a  široké přibližně patnáct metrů, se  stropem zhruba čtyři až  pět metrů vysokým. Odkudsi zdola slyšel tekoucí vodu. Přejel paprskem světla po  betonové podlaze, až  narazil na  kovovou mříž táhnoucí se  v  šíři dvou metrů skoro přes celou jesky-

ni. Pod ní tekla hustá hnědá kaše splašků a  odpadní vody, která celý prostor naplňovala silným pachem fekálií. Opravdu je někdo ochotný za takovýto zážitek zaplatit? Kursk se rozhlédl, aby našel místo, kde by se mohl ukrýt. Celý prostor byl v  podstatě prázdný. Jediný přístup do  jeskyně představovaly dvě chodby, jedna úzká s  betonovou podlahou, druhá širší, s  další mříží v  podlaze přímo nad otevřenou stokou. Obě vedly metr vedle sebe a mířily vlevo. Vpravo se  nacházel výklenek. V jeho zadní stěně byl vytesaný velký kruh o průměru přibližně tři metry. Uprostřed kruhu stála na  nízkém dřevěném podstavci veliká černá koule, připomínající náboj do starého děla. Byla tak vysoká, že  Kursk nedosáhl na její vrchol. Na podlaze ležel její zmenšený model, z  něhož bylo patrné, že  je vyrobená ze  dřeva a uvnitř dutá. Na ilustracích bylo znázorněno, že  ji kdysi používali k čištění hlavních stok, kdy při kutálení otloukala usazeniny ze  stěn. Kursk si obrázky pozorně prohlédl. Pak důkladně prozkoumal, jak je koule uchycená k podstavci. Výborně, teď už měl i plán.

Čtěte »v   pondělí – Alban Traquet: Roman Abramovič – Fotbal, ropa, moc »v   úterý – Marshall McLuhan: Jak rozumět médiím »v  e středu – Svět byznysu »v  e čtvrtek – Pavel Kosatík: Bankéř první republiky

ZAUJALA VÁS TATO KNIHA? SLEVA

20 % Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. E53 Při objednávce zadejte kód

A110003542

tvář dne

Nevím, proč by snížení ratingu nějaké země o jeden stupeň mělo znamenat, že na řadě jsou další. To je velmi zvláštní představa o ekonomické situaci,

Podzemní past na lovce

i nzerce

< Foto profimedia.cz

> názory

čtení na pokračování Tom Cain: Specialista díl 6

Foto profimedia.cz

18/19

> cestování

<

20/21

Mali. Dogoni žijí na území při malijsko-burkinafaské hranici, v okolí útesu Bandiagara. Není snadné odhadnout jejich počet

Mali

Lenka Klicperová

Ř

íká se o  nich spousta věcí. Třeba že jsou to nejlepší hvězdáři Afriky. Že mají znalosti astronomie na takové úrovni, ke které se západní civilizace začala dobírat až ve 20.  století. Že se v jejich kultuře vyskytují často mimozemské motivy a  že je tedy skoro vyloučeno, že se v minulosti nesetkali s obyvateli jiné planety. Co z  toho je pravda? To vědí asi jenom sami Dogoni. A  nemají vel-

Tanec. Dogonské tance jsou zážitkem na celý život. Účastní se jich všichni z vesnice. Kdysi tancovali Dogoni striktně jen při svátcích, dnes už ale i k nim pronikl turismus a oni objevili, že folklór může být zdrojem peněz. I dnes ale můžete najít vesnice, které nejsou turismem tak dotčeny a kde ucítíte závan starých časů v Africe

Univerzální nádoba. Dogonská žena drží nádobu vyrobenou z tykve – kalabaš – využití je univerzální, používají ji na pití, vaření i výrobu piva

kou potřebu se svěřovat nám svatba nebo pohřeb, dnes cizincům. jsou vítaným prostředkem, jak si přivydělat. Turistický Vesnice Neni ruch už proniká i sem. Pozorovat dogonské tance je Mezi nejzajímavější z  doneskutečný zážitek. Nad ves- gonských rituálů patří cerenicí Neni na úpatí útesu Ban- monie Sigui. Koná se jednou diagara, nedaleko od malijské za 65  let a  trvá hned několik hranice, se sešlo několik de- roků. Poslední skončila v roce sítek tanečníků a  hudebníků. 1973, další by měla začít v roce Tance doprovází bubeníci, 2032.  Symbolizuje smrt prvkaždá maska má svůj význam, ního předka Dogonů. Jde téměř každý pohyb něco zna- o  mohutné maskované promená. Maskované tance se cesí, které putuje od vesnice uplatňovaly dříve hlavně při k vesnici. Při Sigui se používá rituálech, jako je například speciální tajný jazyk, který je

zapovězen ženám. Velkou roli už i  mezi nimi je nějakých hraje maska, které se říká Vel- 30–40 procent muslimů. Dogoni mají velmi propraká nebo také Matka masek. covaný náboženský systém. Útes Bandiagara Nepodařilo se jej dodnes komÚtes Bandiagara se zvedá pletně popsat, Dogoni si svá z  polopouštní roviny strmě tajemství střeží. Známe jen do výše až 400  metrů. Na několik mýtů, které složitě vyhorním platu i  při úpatí je práví o stvoření světa. Dají se poset dogonskými vesnicemi v nich pozorovat i paralely ke s typickou architekturou. Ani Starému a  Novému zákonu. vesnice Neni není výjimkou. Celá dogonská mytologie je Pískové domy barevně ladí složitě rozpracovaná, figuruje s  krajinou i  harmattanem ve v  ní bůh Amma, stvořitel vševzduchu – vítr sem přináší pí- ho vesmíru. Stejně jako nábosek ze Sahary. V  dogonských ženský systém je složitá i celá vesnicích najdete sýpky – jsou společnost, která je rozdělena striktně rozděleny na mužské na kasty. Speciální zacházení a  ženské a  druhé pohlaví do je v  ní například vyhrazeno nich nemá přístup. Skladují menstruujícím ženám, které se v  nich i  ostatní předměty, se po dobu menstruace nene jen úroda  – třeba ženy, smí zdržovat ve vesnici. Veskteré nejsou u  Dogonů eko- nici vládne takzvaný hogon, nomicky závislé na mužích, duchovní vůdce. Dogonům je zde skrývají své šperky. vlastní touha po harmonii – A kde se vlastně Dogoni na v  životě i  při rituálech. Když útesu Bandiagara vzali? Žije Dogon potká Dogona, v tomto jich tu údajně asi 200  tisíc momentě započíná rituál zdra(ale odhady se velmi liší) a prý vení. Po tradičním pozdravu přišli někdy ve 14.  století od sewa (něco jako mám se dobřeky Niger. Zatlačila je sem ře) následuje série otázek na postupná islamizace celého zdraví, úrodu či rodinu, která prostoru západní Afriky. Do- téměř nebere konce. Proto jim goni jsou animisté a  nechtěli lidé přezdívali také sewa… Autorka je šéfredaktorkou se svého náboženství vzdát. časopisu Lidé a Země I dnes islámu vzdorují, i když

Foto Lenka Klicperová

Dogoni, lidé nelidé

22/23

> kultura

<

Nová Planeta opic je filmovým překvapen ím roku

> minirecenze

<

Blu-ray Sucker Punch

film Šmoulové

(Režie: Zack Snyder)

 filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

>>Zrození

Planety opic

P

rozatím největší filmové překvapení roku. Většina milovníků filmu očekávala od nového pokračování legendární série vycházející z  románu Pierra Boulla další letní blockbuster, který bude hýřit explozemi a  nikoli příliš velkou inteligencí. A  hlavně bude parazitovat na  jméně kultovního snímku Franklina J. Schaffnera z roku 1968, který patří ke klíčovým katastrofickým filmům. Naštěstí přesný opak je pravdou. Nepříliš známý britský režisér Rupert Wyatt a jeho tým se totiž rozhodli k mnoha odvážným krokům a natočili zcela překvapivou Planetu opic. Vůbec nejodvážnějším rozhodnutím bylo vyprávět příběh odehrávající se  před původním snímkem – a  konečně ukázat divákům, jak se  z  inteligentních primátů stali páni světa a  z  lidí otroci. Zrození Planety opic přichází s  dystopickou vizí vědce, který chtěl světu pomoci vymýtit Alzheimerovu chorobu. Lék se  mu podaří úspěšně testovat na opicích, ale projekt byl kvůli nehodě zastaven. Vědec si domů přináší malého šimpanze, z nějž postupně vyroste tvor inteligencí převyšující lid-

Foto bontonfilm

(drama, USA, 105 minut) Režie: Rupert Wyatt Hrají: James Franco, Andy Serkis, Brian Cox Premiéra: 11. srpna Hodnocení: 80 %

ské jedince ve  stejném věku. Původní projekt se v pozměněné podobě znovu vrací, ale zatímco látka zvyšuje inteligenci primátů do  netušených výšin, pro lidi je smrtelná. Tyto dvě tendence se  musejí zákonitě střetnout. Filmově jde tvůrčí odvaha ještě dále. Wyatt a spol. se dokázali vyhnout trojrozměrnému klišé, ačkoli tím přijdou o nemalé zisky. Naopak se cele soustředí na  vykreslení stále se komplikujícího vztahu hlavních hrdinů – vědce v  podání stále lepšího Jamese Franca a  šimpanze Caesara, neboli dokonale proměněného Andyho Serkise (ten si již podobně zahrál Gluma v  Pánovi prstenů či King Konga). Postupný a  komplikovaný rozpad jejich těsného vztahu je hlavním tématem snímku, plíživě probíhající sociální revoluce je až jeho přímým důsledkem.

(Režie: Raja Gosnell)

Podivný mix fantasy, komiksu, počítačové hry a psychiatrického dramatu natočený svérázným rukopisem Zacka Snydera (300: Bitva u Thermopyl, Watchmen – Strážci) se v kinech příliš neuchytil. Ale formát Blu-ray je pro něj takřka dokonalý a je dost možné, že si vskutku unikátní a v mnoha věcech revoluční počin konečně najde své publikum. Skvělý obraz i zvuk k tomu mohou dost přispět. Tato edice sice neobsahuje mnoho bonusů, ale i ta hrstka stojí za to. Čtyři krátké animované filmečky realizované animátorem Benem Hibonem skvěle prohlubují vnitřní svět Sucker Punche a svou podstatou (a často i animačními postupy) připomínají legendární Animatrix doplňující trilogii Matrix.  Stanislav Šulc

(Nakladatelství: Triton)

Vzhledem k úspěchu, kterého se kreslený televizní seriál dočkal v Americe už v osmdesátých letech, je s podivem, že celovečerní dobrodružství komiksových hrdinů nepřišlo do kin dřív. Vzhledem ke kvalitě, jakou výsledek natočený letos jako kombinace hraného filmu a počítačové animace (ne)oplývá, je škoda, že k tomu došlo vůbec. Digitální Šmoulové, v počítačové verzi najednou podivně kulatí i podivně modří, ztratili svou roztomilost. Zůstala jim jen otravná tendence zpívat stále stejnou melodii, rapovat, utíkat do ulic New Yorku, kam se omylem dostali ze svého světa, padat, mlátit Gargamela a vůbec se chovat jako rozmazlené neposlušné děti. Dobrosrdeční Newyorčané (naštěstí dost sympatičtí Neil Patrick Harris a Jayma Maysová) si od nich přesto nechají kecat do života. A to není jediný nesmysl v tomto technicky i scenáristicky odbytém filmu promítaném zbytečně ve 3D.  Iva Přivřelová

Pozoruhodný výkon. Herec Andy Serkins spolu s počítačovou animací dokázal vtisknout inteligentnímu šimpanzi Caesarovi širokou škálu emocí Scénář předepisuje i  velmi dlouhé scény, v  nichž nepadne jediné klasické slovo, jen pár znakových posunků, jimiž se  opice dorozumívají, což především u  amerického

publika může činit velké problémy. Na  druhé straně i  to dokresluje autorskou odvahu, z  níž dílo vychází. A  která se  jednoznačně vyplatila, protože díky ní vznikl vskutku

chytrý epický snímek, jichž je v poslední době pomálu. Pro milovníky původního snímku pak tvůrci přidali pár drobných hříček, jako start rakety, na  níž jsou hrdinové

knihy Mike Mignola, Christopher Golden: Baltimore

klasické Planety opic, nebo ukázky z  filmu Desatero přikázání, v  němž hlavní roli ztělesnil Charlton Heston, hrdina snímku Franklina J. Schaffnera.

Tři různí muži se scházejí v hospodě, kde si vyprávějí příběhy, aby se na konci spojili a po boku svého přítele Baltimora vytáhli proti velice silnému soupeři, jenž hlavnímu hrdinovi zcela rozvrátil život. V současné době upírských

hudba Fleshgod Apocalypse: Agony (Vydavatel: Nuclear Blast)

Zapomeňme na Waltari, zapomeňme na Septicflesh, jsou tady italští bohové Fleshgod Apokalypse, jejichž nejnovější deska Agony vynáší propojení deathmetalu a symfonické hudby do nových výšin. Italové sice zaujali již první deskou Oracle (2009), co však předvádí na Agony, doslova bere dech. Death metal, který ctí silné melodie, se umně proplétá s bohatě vrstvenou hradbou klasických nástrojů, přičemž žádná část není pouhým doplňkem té druhé. Obě složky by mohly klidně fungovat samostatně (ta symfonická v nějakém filmu od Christophera Nolana), dohromady pak vytváří úchvatné dílo, které daleko překračuje hranice běžné produkce.  Aleš Borovan

love story působí Baltimore jako zjev z čistého nebe. Jedná se o poctivý horor s krvelačnými tvory v hlavní roli, vzdávající hold gotickým románům s legendárním Draculou v čele, odehrávající se krátce po první světové válce. Mrazení v zádech, atmosféra tajemných, ponurých míst a strach z neznáma. To všechno titul nabízí v hojné míře. Čtenářský zážitek zaručen.  Martin Stručovský

Foto profimedia.cz

tipy E15

Punisher v Matičce Rusi hlásá konec zábavné brutality ní čtenáři rádi. Ano, vraždí lidi, ale má svoje zásady, je sympaťák a  je s  ním zábava. Vlastně Směr, s  kterým si Češi dnes je to hodný hoch. I  v  šestém nejvíce spojují moderní komiks, krvavá zábavnost ve stylu Quentina Tarantina, vešel do  další fáze. Tady se  už nezasměje nikdo. A to je dobře. Králem zábavné brutality je Ir Garth Ennis (Preacher), jemuž dnes v  Česku vychází záplava titulů. Čtenáři ho mají rádi. Nedávno vydaný šestý díl Hitmana a  speciál Punisher: Matička Rus ukazují, kam se posouvá. První jsou příběhy nájemného zabijáka, který je ale přesně tím postmoderním antihrdinou, jakého mají dnešRepro E15

 recenze komiksu Vojtěch Čepelák | Praha

dílu se série pořád proměňuje. První knihy vyvolávaly výbuchy smíchu, další byly ultradrsné, o skutečném přátelství a oběti,

a šestka vše mísí elegantně do- a přitom bez patosu. Superman hromady. Šlape, je odlehčená současnosti. a vtipná a přitom mluví o pouPunisher je něco jiného, tech mezi lidmi velmi opravdově také ho od  Hitmana dělí roky. Po  slabších nových kusech, které rozmělňovaly Ennisovy trademarkové charakteristiky, je totiž Matička Rus vydávána v  edici Max určené jen dospělým. To v USA znamená, že Ennis mohl opět nalézt svou opravdovost v nelítostné otevřenosti. Punisher, zabiják zločinců, pro>>Garth Ennis: Punisher: Matička Rus vádí záchrannou výpravu do nitra Sibiře ne pro hezké oči malé Nakladatelství: BB art / holčičky, ale pro smrtící virus, CREW, 2011 který jí koluje v krvi. Překlad: Richard Podaný To důležité je jen nelítostHodnocení: 70 % nost bytosti, kterou nekonečné zabíjení krom pár základních

instinktů zbavilo veškeré lidskosti. Ennis tu nemá téměř jediný vtip, nebo pro něj tak typické odlehčení a  nadsázku. I  lámaná kresba zobrazuje padesátiletého muže s  buldočí tváří zabijáka. Oproti nelítostné knize Na  začátku sice nakonec nějaká naděje zůstává, ale hlavním smyslem této drsné jízdy plné desítek mrtvých je ukázat člověka v extrémních situacích, kdy jeho hodnota vyrůstá pouze ze  schopnosti být ochoten zaplatit nejvyšší cenu. Takto na  dřeň jdoucí příběhy, kdy je v sázce všechno, jsou dnes vzácné. A o to důležitější. Autor je spolupracovníkem redakce

David Yates má natočit Kinga.

Režisér posledního dílu ságy o Harrym Potterovi, David Yates, by se dle informací serveru HitFix.com měl ujmout režie chystané adaptace hororového románu Stephena Kinga The Stand. Studio Warner Bros., které adaptaci chystá, chce navíc Yatese znovu dát dohromady se scenáristou Stevem Klovesem, autorem scénářů ke všem osmi filmům o Harrym Potterovi.

> festival

P

<

evnost Josefov hostí během víkendu metalový festival Brutal Assault. K jeho hlavním hvězdám budou patřit kapely Anathema, Sepultura či Katatonia. irotické setkání loutek a hudby proběhne dnes a zítra v jihočeských Miroticích. Hudební program nabídne například vystoupení Jablkoně a Trabandu.

M

> tv tipy >>Nova | 22.35

<

Kill Bill

První část vynikajícího snímku Quentina Tarantina představí hlavní hrdinku, Černou mambu (Uma Thurmanová), která se probouzí z kómatu. A jde vstříct kruté pomstě, na jejíž konci bude její bývalý milenec Bill (David Carradine).

24

foto dne

Foto reuters

> nakonec <

Pět měsíců. Včera to bylo právě pět měsíců, co zasáhlo severovýchodní pobřeží Japonska zkázonosné zemětřesení

o síle 9. stupně Richterovy škály a následné, bezmála čtyřicetimetrové vlny tsunami. Obyvatelé zdevastovaného města Miyako v prefektuře Iwate si hrůzný 11. březen připomněli tisíci svíčkami ve „svícnech“ z PET lahví, při nichž oplakávali oběti.

> tipy na víkend 

<

Hrad Kost zve do Francie Ludvíka XIV. za zábavou Stovky krojovaných účinkujících a  kolem dvaceti tisíc očekávaných návštěvníků z  celého Česka míří na  folklorní slavnosti Slovácký rok do  Kyjova na Hodonínsku. Přehlídka sice oficiálně začala včera, ale vyvrcholí sobotním krojovaným průvodem a nedělní Jízdou králů v  podání chasy ze Skoronic. Festival se koná jen jednou za čtyři roky, a tak si přehlídka uchovává punc výjimečnosti.

za kulturou

V  rámci divadelního léta se lze v  sobotu ve  20.30 hod. na  nádvoří hradu Kost (na snímku) naposledy podívat do  Francie za  vlády Ludvíka XIV. prostřednictvím romantické hry Hrbáč aneb Neversův bod je to poslední, co můžete spatřit. Hru na  motivy slavného románu Paula Févala a  na  základě

filmových adaptací zpracoval a  sepsal Václav Luks a  s  pražskými herci nastudoval Filip Nuckolls. Vstupenky stojí 290 korun a  umožňují ještě prohlídku středověké mučírny.

za pohybem

V  sobotu také zve Lanové centrum PROUD z  pražských Vysočan na  Den leváků, během něhož lze aktivně prožít odpoledne s celou rodinou. Program pro malé i  velké včetně soutěží o  hodnotné ceny bude připraven pro všechny, leváci mají slevu dvacet procent na  lezení. Při lezení na vysokých překážkách se klienti jistí navzájem, děti jsou jištěny svými rodiči. V takzvané Levé zóně, kde je zakázáno používat pravou ruku, budou ještě připraveny ke  zvládnutí tak běžné činnosti, jako je například škrábání brambor, střihání papíru, kreslení a další. >nes

p

yrrhovo  vítězství

Přes čtyři roky musel čekat filipínský senátor, aby mohl začít plnit svůj mandát. Tak dlouho trvalo, než volební soud rozhodl o jeho vítězství ve volbách v roce 2007. Ve volbách neúspěšný Aquilino Pimentel III. vznesl proti výsledku protest, přičemž se odvolával na svědecké výpovědi, že ve prospěch jeho soka Juana Miguela Zubiriho byly odevzdány falešné hlasy. Zubiri nakonec minulý týden na senátorské křeslo rezignoval, chce prý ušetřit rodinu následného sporu. Včera pak senátní orgán oznámil, že ruční přepočítávání označilo za skutečného vítěze Pimentela. Ten složí senátorskou přísahu dnes. Svého mandátu si ale užije výrazně méně než poražený Zubiri. Vyprší mu už v roce 2013. >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Michaela Brodecká, asistentka vedení | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé   zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232