Fiala chce odložit školné, pravice je proti

deník  |  pátek 8. 6. 2012

číslo 1146 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Čína dodá zboží i peníze

Milionový vyhazov

Jedna z největších čínských bank, Bank of China, vstoupila do Polska

Kariéra Michaela Woodforda provětrala Olympusu účty

středoevropský byznys str. 10

profil str. 16–17

Gregor Martin Papucsek: Orbánovo kouzlo Komentář str. 18 mizí, selhává i dvojí řeč

Tykač rozehrál další bitvu o uhlí Finančníkova společnost Czech Coal vypověděla smlouvu na dodávky uhlí elektrárně Opatovice z Energetického a průmyslového holdingu.  str. 6

Kladruby získaly stamiliony na opravu Národní hřebčín Kladruby dostane od státu a Evropské unie dohromady 300 milionů korun na potřebnou rekonstrukci.  str. 7

Fiala chce odložit školné, pravice je proti Pavel Otto | Praha

N

edávno jmenovaný ministr školství Petr Fiala (nestraník) řeší první velké dilema: buď si nakloní studenty vysokých škol a  jejich Crocodille expanduje vedení odložením takzvaného zápisného za  semestr o  dva, redál na západ spektive tři roky, anebo vyjde Největší tuzemský výrobce vstříc vládním politikům. Hlavně baget a sendvičů proniká po Rakousku, Maďarsku z ODS a TOP 09 zaznívají hlasy, a Německu také na španělže  zhruba třítisícové poplatky ský trh. str. 8 mají být zavedeny dříve, a  to od akademického roku 2013/14. Jisté je, že prosadit tuto mírnější verzi školného už od příštího semestru, jak měl donedávna v plánu Fialův předchůdce Josef iPhone Dobeš (VV), se  nepodaří. Finanční spoluúčast studentů má iPad koalice ve  svém programovém Kindle prohlášení. „Konečné rozhodnutí budeSTŘEDOEVROPSKÉ AKCIE me znát v nejbližších dnech, teď PX (CZ) 893  1,33 %  k tomu nelze nic sdělit,“ odmítla ATX (AT) neobchodovalo se  upřesnit varianty, o nichž se nyní BUX (HU) 16 990  0,29 % intenzivně jedná, mluvčí rezortu  školství Kateřina Savičová. DAX (DE) 6 144 0,82 %  Podle informací E15 dává Fi WIG20 (PL) neobchodovalo se 

alův úřad přednost přípravě nového zákona o  finanční pomoci nemajetným studentům, který Dobeš nestihl vypracovat, a teprve pak by zápisné zavedl. Druhou možností, kterou preferuje ODS, je poslaneckou iniciativou novelizovat nynější vysokoškolskou normu a poplatky zavést co nejdříve. To je podle úředníků technicky jednoduché, ale legislativně ne zrovna ideální. „Spoluúčast studentů zkvalitní studium. Byla bych nejraději, kdybychom přípravou nového zákona o  pomoci studentům a zápisném, které na něj naváže, neztratili rok času. Do  akademického roku 2013/14 by se  to ale stihnout dalo,“ uvedla předsedkyně školského výboru sněmovny Anna Putnová (TOP 09). Školy se  shodují, že  zápisné nepokryje škrty v  jejich rozpočtech. Podle dubnové dohody stran vládní koalice by je platili všichni vysokoškoláci, kterých je letos 392 tisíc, čímž by se vybralo asi 1,2 až 1,4 miliardy za semestr. Pokračování události str. 3 

Foto profimedia

jednou větou

Konec Beatlemanie. S velkými ambicemi

se otevíralo v roce 2009 pětipodlažní muzeum Beatles v Hamburku, městě, kde tehdy neznámá skupina během koncertů v letech 1960 až 1962 našla svůj styl. Nyní projekt kvůli nedostatku peněz končí.  kultura str. 22

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR 

25,325 0,240 Kč

CZK/USD 

20,106 0,368 Kč

Štefan Füle: Pozor, eurofondy jsou průšvih Igor Záruba | Praha

E15: Je to velký malér, zastavení plateb z Bruselu? Bezesporu. Takových případů je sice v řadě členských zemí hodně, ale pokud jde o komplexnost tohoto problému, hraje Česko zvláštní úlohu a má zvláštní místo.

Kdo přistoupí do  Evropské unie, s  kým je třeba dobře vycházet, jaké má unie vize a  náladu. To byla dosavadní témata rozhovorů deníku E15 s  eurokomisařem pro rozšíření a  politiku sousedství E15: V čem je hlavní potíž? Štefanem Fülem. Tentokrát V  tom, že  v  tuzemsku chydostalo přednost čerpání bí důsledná centralizace audiz evropských fondů.

tu, že  každé z  ministerstev, které řídí daný operační program, ho také audituje. Schází zajištění naprosté nezávislosti auditů. Navíc poslední kontroly hovoří o  tom, že domácí audity upravují statistiky. Chybovost hlásí pod dvě procenta, zatímco u dvou programů byla několik desítek procent.

byste měl v  Evropské komisi „zapomenout“ na členskou zemi, odkud jste přišel. Proč jste se rozhodl tento úzus porušit? Nemůžu mlčet. Pokud si Česká republika neuvědomí, že jedinou efektivní cestou je poprat se  s  ostatními členy o  nejlepší způsob, jak čerpat unijní dotace, tak na  to doplatí. O tom jsem přesvědčen. E15: Podle platných pravidel  téma str. 4–5

2/3

události

Bonita a bonita

Představte si, že by o tom, zda dostanete půjčku, mohlo rozhodnout to, co o sobě píšete na Facebooku. Tahle debata o osobních údajích se teď rozproudila v Německu. Pokud tam chcete získat hypotéku nebo si třeba pronajmout byt, potřebujete posudek o své finanční historii, zpravidla od firmy Schufa. Ta změří vaše skóre, to pak ukážete v bance či v bytovém družstvu. Na Schufu se nyní provalilo, že chce bonitu občanů měřit i pomocí

informací, které o sobě prozrazujeme na sociálních sítích. Ochránci dat jsou pobouření. Ale proč tolik povyku? Facebook k zlepšení svých služeb už přece používá množství firem. Všichni dělají vše pro to, aby zkvalitnili své služby. Pokud je to v mezích zákona, je to v pořádku. Samozřejmě za předpokladu, že se každý může dozvědět, jaké informace o výsledném skóre a jeho případném zhoršení rozhodly. Rozhodně bych si ale nedělal iluze, že se tady překračuje nějaký Rubikon. Proč by třeba HR manažer při přijímání člověka do firmy Facebook používat mohl a Schufa při hodnocení bonity nikoli? Bonita má přece spoustu podob.

protagonisté dne tomáš hudeček náměstek pražského primátora S buldočí vytrvalostí dokázal na pražském zastupitelstvu prosadit stop tvorbě nového územního plánu a současně tak otevřít prostor „své“ vizi, jež se vžila pod pojmem metropolitní plán. str. 2 Daniel Křetínský majitel skupiny EPH Uhelná společnost Czech Coal mu vypověděla smlouvu na dodávky do elektrárny Opatovice, již skupina vlastní. Tvrdí, že kvůli pohledávkám. Elektrárna asi bude str. 6 muset zastavit provoz.  Jan Höck ředitel hřebčína v Kladrubech Česká národní kulturní památka, ve světě proslavená chovem kladrubských koní, získala po dvouletém snažení 300 milionů korun díky Integrovanému operačnímu programu EU. str. 7 Cristóbal Montoro španělský ministr financí Jeho úřadu se včera, i za cenu rostoucích výnosů, podařilo umístit dluhopisy za více než dvě miliardy eur. Investoři výsledek aukce přijali pozitivně, rostly jak akcie, tak euro.  str. 13

Firmy si mohou lépe vybírat, komu peníze přidají makroekonomika Michal Nosek l Praha

P

okles reálných mezd, který odstartoval v  zimě, má podle analytiků dál pokračovat. Podle statistického úřadu průměrná mzda v Česku v prvním čtvrtletí sice vzrostla o 3,6 procenta na 24 126 korun, avšak reálně, po odečtení inflace, klesla o  desetinu procenta. Navíc analytici uvádějí, že nižší než průměrnou mzdu mají dvě třetiny Čechů. Celkový reálný pokles příjmů obyvatelstva se podle analytika společnosti Akcenta Miroslava Nováka negativně promítá jak ve finanční situaci samotných domácností, tak i v chabém výkonu domácí ekonomiky. „Slabost domácí poptávky tak lze z velké části přičíst právě nízkému růstu mezd,“ uvedl pro ČTK. Za  poklesem koupěschopnosti Čechů stojí především vyšší inflace způsobená růstem daně z  přidané hodnoty. Svoji úlohu hrají i  úsporná opatření firem, které šetří na  mzdových nákladech. Pokles reálných mezd trápí již i  obchodníky, jejich tržby letos klesají. „Lidé podvědomě stále více a  více šetří. A  to nejen ti, kteří nutně musí. Šetřit při každodenním nákupu se stává moderní, a tak tržby jen tak nevzrostou. To je ale

Průměrná měsíční mzda v 1. čtvrtletí 2012 podle krajů 31 845 Kč

Praha Středočeský Jihomoravský Plzeňský Moravskoslezský Ústecký Liberecký Královéhradecký Jihočeský Vysočina Olomoucký Pardubický Zlínský Karlovarský Česká republika

23 633 23 086 22 840 22 467 22 051 21 823 21 769 21 463 21 424 21 298 21 110 21 087 20 501 24 125

3 4,1 3,8 4,5 4,2 4 3,5 3,3 3,4 3,2 3,8 4,3 3,7 3,3 3,6

Pramen ČSÚ

celkově špatná zpráva pro ekonomiku, která se nyní propadá do  hlubší krize, a  právě větší ochota utrácet by ji mohla pomoci nastartovat,“ poznamenal analytik Home Creditu Michal Kozub. Spotřebitelé si navíc zvykli na akční nabídky, proto se bez slevy již neprodá skoro nic. „Z  pohledu finanční situace domácností je reprezentativnější mediánová mzda, která byla v loňském roce o více než 4000 nižší než průměr. Znamená to, že polovina zaměstnanců ve  svém zaměstnání vydělávala méně než 21  tisíc

hrubého měsíčně,“ uvedl analytik ČSOB Petr Dufek. Vůči zaměstnancům jsou v  současné době firmy ve  výhodě, protože kvůli obavám z  nezaměstnanosti se lidé ve  většině případů spokojí se stávající mzdou a  na  její růst nijak netlačí. Firmy si proto mohou dobře vybírat, komu peníze přidají. „Nárůsty mezd budou více selektivní a budou zohledňovat dlouhodobou perspektivu daného zaměstnance pro firmu,“ řekl manažer v oddělení Poradenství při řízení lidských zdrojů PwC Libor Stodola.

Fiala chce odložit školné Dokončení ze str. 1 Otázkou však je, zda by se tato povinnost retroaktivně vztahovala na  všechny studenty, nebo jen na  ty, kteří nově nastoupí. Pak by se podle předsedy Rady vysokých škol Miroslava Jašurka v prv-

mezi 3200 až 6400 korun za celý akademický rok. Dobešova vysokoškolská reforma původně počítala se zavedením takzvaného odloženého školného od  roku 2013. V  praxi mělo fungovat tak, že by ho spláceli až

Zatím první školou, odkud zazněly úvahy o zavedení poplatků, byla Univerzita Karlova – nedávný lídr masového odporu proti Dobešově vysokoškolské reformě ních letech získalo mnohem méně, zhruba 300 milionů za semestr. Zatím první školou, odkud zazněly úvahy o  zavedení poplatků, byla podle serveru Lidovky.cz Univerzita Karlova – nedávný lídr masového odporu proti Dobešově vysokoškolské reformě. Spoluúčast by se prý mohla pohybovat

absolventi po dosažení určitého příjmu. Součástí návrhu bylo také zavedení studentských půjček, grantů a stipendií. V únoru Dobeš nabídl kompromis, aby se platilo až po překročení standardní délky bakalářského a magisterského studia. Další možností mělo být podle exministra právě zápisné.

Konec Dobešovy reformy Ministr školství Petr Fiala včera po jednání s Českou konferencí rektorů definitivně zastavil rozsáhlé změny plánované svým předchůdcem Josefem Dobešem, když oznámil stažení věcného záměru zákona o vysokých školách. Fiala se přiklonil jen k novelizaci nyní platné vysokoškolské normy. Změny bude ministr s akademiky konzultovat. Šéf rezortu také potvrdil, že uvažuje o takzvaném zápisném, s nímž jako s kompromisní variantou finanční účasti studentů přišel už v únoru Dobeš. Nicméně návrh zákona o finanční pomoci nemajetným studentům tyto poplatky řešit nebude, má obsahovat pouze možnosti půjček v době vysokoškolského studia.

A120002073

V dobrém rozmaru.

Foto čtk

Petr Horký

Mzdy vzrostly, Češi si za ně ale koupí méně Meziroční nárůst (v procentech)

dobrý den

Dobře naladěný ministr financí Miroslav Kalousek zdraví odboráře před svým úřadem během blokády ministerstva, kterou na protest proti reformám uspořádali odboráři a aktivisté hnutí Stop vládě. Dobrá nálada strážce státní poklady přešla, až když jej demonstranti nenechali promluvit, a jeden z nich ho dokonce poplival.

krátce Varvařovský opět pohrozil rezignací

se dohodl, že skončí k 31. srpnu. Praha chtěla ředitele odvolat kvůli problémům s hospodařeVeřejný ochránce práv Pavel ním této městské organizace. Varvařovský opět pohrozil reBufka, který ve funkci působí zignací na funkci ombudsmana, od října 2008, ale pochybení bude-li parlament ignorovat jeho odmítl. Ve vedení galerie ho prý doporučení úpravy zákonů. Řekl nechce současné vedení Prahy. to poslancům při projednávání výroční zprávy o činnosti jeho Obvinění stíhaných kanceláře za loňský rok. Sněza opencard se rozrůstá movna ji jen vzala na vědomí. Protikorupční policie rozšířila

Informoval o tom mluvčí protikorupční policie Jaroslav Ibehej.

Heger: Vít by mohl skončit po prázdninách

Stíhaný Michael Vít by mohl případně skončit ve funkci náměstka ministra zdravotnictví po prázdninách. Změna by v takovém případě nastala i na pozici hlavního hygienika, již také zastává. Při interpelacích obvinění dvěma z pěti stíhaných ve sněmovně to uvedl ministr Bufka rezignoval úředníků pražského magiszdravotnictví Leoš Heger (TOP na funkci ředitele galerie trátu kvůli projektu opencard. 09). Policie Víta v březnu obviŘeditel Galerie hlavního města Detektivové také vyčíslili škodu, nila pro podezření ze zneužití Prahy Milan Bufka rezignoval kterou měli obvinění magistrátu pravomocí a porušení povinností na svou funkci. S vedením Prahy způsobit, na 73 milionů korun. při správě cizího majetku.  >čtk i n ze rce

Zastupitelé napotřetí zastavili přípravu územního plánu Prahy Praha l Pražští zastupitelé na  mimořádném zasedání napotřetí schválili zastavení přípravy nového územního plánu a  zahájení přípravy takzvaného metropolitního plánu. Přelomová změna v územním plánování, kterou navrhla TOP 09, málem vyvolala první vážný rozpor v  koalici. ODS ale nakonec pro návrh hlasovala.

Bouřlivá diskuze zastupitelů před hlasováním trvala několik hodin. Proti se opět postavila opozice, jež vyjadřovala obavy z nezákonnosti postupu Prahy. Zcela jednotná nebyla ani ODS. Předkladatel návrhů, náměstek primátora Tomáš Hudeček (TOP 09), ale tvrdí, že podle právních posudků Praze žádné problémy nehrozí.

Změna v  systému územního plánování má omezit korupci a přinést zjednodušení. Metropolitní plán má být jednodušší a  stanoví pouze maximální zátěž území. Vícestupňový plán klade důraz především na strukturu města, tedy na výšku a charakter zástavby nebo rozmístění ulic. K některým územím bude podrobnější dokumentace.  >čtk LOBKOWICZ_cech_212x91_E15.indd 1

21.5.2012 12:18:14

4/5

téma

analýza Igor Záruba, Jana Havligerová l Praha

L

etos ani jedno euro z  Evropské unie pro Českou republiku. Stop stav od komise na pět národních operačních programů, tuzemské zastavení žádostí o  proplácení u všech programů napojených na Evropský fond pro regionální rozvoj. Inspekce z Bruselu v Ústeckém kraji, kde mají smůlu i koneční příjemci. Technické spory na  straně jedné, reálná hrozba propadu letošního schodku rozpočtu veřejných financí na  straně druhé. Hrozba o  to větší, Na průšvih si Česko zadělalo za éry Jiřího Paroubka. Tehdy vzniklo schéma 26 operačních programů, které nemá s ohledem na velikost země obdoby

(ke 3. květnu 2012, v miliardách korun)

Stav čerpání z evropských fondů v ČR 1500

1227,1

1200 900

778,5

582

600

333,8

300 0

100 % celková alokace

157,6 % podané žádosti

74,8 % rozhodnutí o dotaci

42,9 % proplaceno (rozpočet ČR)

138

17,7 %

certifikováno

Programy, jejichž proplácení zastavila Evropská komise OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost (ESF)* ROP Severozápad (ERDF)** OP Doprava (ERDF) OP Životní prostředí (ERDF) OP Praha – Konkurenceschopnost (ERDF) * Evropský sociální fond ** Evropský fond pro regionální rozvoj

Pramen ministerstvo pro místní rozvoj

že  se  penězovod z  unijního ústředí má obnovit nejdříve v  září, tedy půlroku poté, co doma padlo hromadné embargo. Podzimní termín odpovídá odhadu deníku E15. Takový je stav na začátku letošního června ve  vodách, které nesou název eurofondy. V roce, kdy dobíhá čerpání za rok 2010. V roce, který je teoreticky předposlední ve  finančním období 2007 až  2013. A  v  roce, kdy chce republika dosáhnout na  tříprocentní rozpočtový deficit. Nejde o náhodu. Na průšvih si Česko zadělalo za  éry Jiřího Paroubka. Tehdy vzniklo schéma 26 operačních programů, které nemá s  ohledem na  velikost země obdoby. Důvod byl prostý: každé ministerstvo chtělo být u  toho, nezávisle na  centrálním do-

hledu. Vyřizování žádostí o  dotace se stalo sportem, ovšem dosti drahým – v nabídce je 780 miliard korun. Dnes je zjevné, že  šlo o  přehmat. I  proto se má počet programů snížit v budoucnu na šest. Okamžitá náprava počítá s  centrálním auditem pod střechou ministerstva financí, s  důrazem na  dodržování zákona o  veřejných zakázkách či s  efektivnější administrativní kapacitou. Jde o  hudbu budoucnosti, o níž má rozhodnout přítomnost. Žánrové obrázky jsou dva. Na  domácí půdě se  odehrává boj koaličních stran s  opozicí v  čele s  ČSSD. Boj, v  němž padají výčitky a  obvinění, nechybí ani zatčení vlivného poslance. Vše má jaksi podtext, že to všechno jsou jen „technikálie“. Tuto clonu poodhrnul až premiér Petr Nečas, který před časem v  Bruselu po  setkání s  předsedou unijní exekutivy Josém Barrosem vyslovil magické „schodkové“ číslo minus šest procent. K nelibosti ministra financí Miroslava Kalouska, který podle interních informací má takové výpočty také, ale určené výhradně pro trezor. V  Bruselu, s  nímž má Česko dvojaký vztah od  přistoupení do  unie, to vidí úředníci také po svém: Češi jsou nespolehliví a  nevědí, co chtějí. Podvádějí, pokud jde o  evropské peníze, a chtějí jak ořezat unijní rozpočet, tak zachovat prostředky na kohezní politiku, kterou nezvládají. Závěr? Nálepka nedůvěryhodnosti v  kombinaci s  nesplněním fiskálních závazků může být třaskavou směsí. Zrcadlo jí mohou nastavit licitace o příděl dotací pro léta 2014 až 2020. Jejich výše, v relaci s ostatními, ukáže už záhy, nakolik republika zátěžovou zkoušku zvládla. A  to jak technicky, tak diplomaticky.

»P  rvním místem, kam v Česku kvůli problémům s dotacemi zamířili auditoři Evropské komise, se stal Úřad Regionální rady regionu soudržnosti Severozápad v Ústí nad Labem. Na severu Čech přituhovalo již delší dobu, z evropských peněz tam nedostávali ani korunu. Rozhodla to dvě česká ministerstva – financí a pro místní rozvoj. Až do odvolání úřad nesmí ani přijímat nové projekty, které by mohla EU částečně zaplatit. »P  rvní úder Ústeckému a Karlovarskému kraji zasadil audit společnosti Deloitte. Ta na žádost Evropské komise zkontrolovala pětatřicet sporných projektů. Auditoři zjistili, že devadesát procent dotací v nich kraje utratily chybně, a komisi doporučili, aby tyto projekty neproplácela. »V   červenci auditoři z Bruselu přijedou prošetřit nakládání s dotacemi v programech Doprava a Životní prostředí. Též v tomto případě zpětně prověří již vykonaný národní audit. Zástupci Evropské komise dorazí na ministerstvo životního prostředí a dopravy 9. července, kontrolovat budou do 13. července.  >ha

Bez peněz. Na rekonstrukci lázní a dostavbu bazénu Liberec zatím nedostal z EU ani korunu. Zakázky za 520 milionů nechal poskytovatel dotace prověřit auditory

Budoucnost ukončí samostatné rozdělování peněz v re gionech tvrdí Nečas, vychází i z analýzy, kterou pro jednání kabinetu připravilo minisPolitiky svádějí, aby s evropskými dota- terstvo pro místní rozvoj. cemi zacházeli jako s vlastními penězi. „Budou podporovány pouze ty proProto by regionální operační progra- jekty, jež budou měřitelně naplňovat my podle současné stanovené priorivlády měly skončit. ty a  cíle. Důkazy Dotace mířící do regionů má Nahradit je má jeo  proveditelnosti diný program říze- mít na starosti ministerstvo pro projektu budou ný ministerstvem místní rozvoj, které má řídit přinášeny nejen pro místní rozvoj. Integrovaný regionální operační pro fázi vlastní Jako neúnosný se  program realizace, ale zepodle premiéra Pejména pro fázi tra Nečase (ODS) využívání výstupů ukázal i  současný systém čtyřiadva- a  dosahování výsledků. Projekty by ceti programů. „To je množství, které měly být hodnoceny v celém kontextu se nedá dobře řídit, monitorovat a audi- investice,“ stojí v materiálu, který má tovat,“ míní předseda vlády. To, co deník E15 k dispozici. Aby „utopené Jana Havligerová | Praha

náklady“ předinvestičního cyklu byly minimální, měla by se používat CostBenefit Analysis (CBA), tedy metoda schopná měřit celospolečenský užitek projektu bez ohledu na  jeho

zaměření. Tato metoda se už v některých operačních programech úspěšně využívá. „Chceme mít účinnější systém řízení celé problematiky,“ uvedl premiér.

Návrh tuzemských operačních programů pro období 2014 až 2020 program Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost Páteřní infrastruktura Zaměstnanost a vzdělávání Integrovaný regionální operační program Praha – pól růstu ČR Technická pomoc

řídicí orgán ministerstvo průmyslu a obchodu ministerstvo dopravy ministerstvo práce a sociálních věcí ministerstvo pro místní rozvoj Magistrát hlavního města Prahy ministerstvo pro místní rozvoj 

Pramen Česká leasingová a finanční asociace

Definitivní podoba nejen programů, ale právě také řídicí struktury by měla být schválena ještě letos. Celkový počet tuzemských dotačních programů se má významně snížit ze současných osmnácti na  šest. Dotace směřující do  regionů má mít na  starosti – podobně jako v  letech 2004 až  2006 – ministerstvo pro místní rozvoj, které má podle návrhu řídit Integrovaný regionální operační program. Zatím není jasné, jaké množství peněz bude mít Česko k dispozici v evropských fondech v  období let 2014 až  2020. Určitě to ale bude méně než nyní. Fondy už navíc nebudou poskytovat jen tradiční dotace, zvýší se například podíl výhodných půjček.

Štefan Füle: Eurofondy jsou průšvih Dokončení ze str. 1 E15: V Česku se prezentuje centralizace auditu jako téměř výlučně technická záležitost. Budeme-li se  držet takového výkladu, půjde o  opatření se zpětným účinkem? Audity, které běží, se dívají na uskutečněné programy, platby, ať už ve stadiu vyplácení, nebo na  ty, které stojí ve  frontě. Nový systém by měl do  budoucnosti narovnat způsob auditování. Možná jde o technické řešení, ale s mimořádným politickým dosahem. Otázka oddělení auditu od řízení programu, otázka počtu příštích operačních programů a  důsledky pozastavení plateb, to přece nejsou technické otázky. Dopad na  státní rozpočet, který by mohl v kritických scénářích vést až k znásobení letošního schodku rozpočtu veřejných financí, je alarmující.

E15: Může komise nějak pomoci, například s  nedostatečnou administrativní kapacitou? Může. Pokud jde o tyto kapacity, komise několik let upozorňuje, že jedním z  důvodů potíží při čerpání je vysoká fluktuace zaměstnanců. Na  ně přitom Evropská unie finančně přispívá. Bohužel, Česká republika stále nemá služební zákon, a tak spousta lidí odchází po  získání cenných zkušeností do  soukromého sektoru. Ve státní správě je to pořád o nových pracovnících.

E15: Jak vysoká je pravděpodobnost, že z rozpočtového pohledu bude opravdu zle? Intenzita současné komunikace mezi vládou, českými úřady a  Evropskou komisí je velká. Vláda přijala akční plán, který plní a který má přispět do  konce června k  narovnání vztahů. Třebaže s tím, že některý z těchto kroků má platit jako celek až  od  1. ledna příštího roku. Platí, že korekce je nutné přijmout co nejdříve, aby byly platby obnoveny nejlépe od  léta. Čím později se bude s žádostmi o proplácení čekat, tím větší může být riziko, že některé nepřijdou letos, ale až napřesrok. E15: Takže jde o hodně... Je to vysoká hra. Jde nejen o peníze, s  nimiž rozpočet počítá. Hraje se  také o prostředky, které jsou právě nyní důležité – myslím v době, kdy fiskální disciplína sešněrovává dodatečné zdroje hospodářského růstu k jeho nakopnutí. Eura, která přicházejí z  Bruselu, tuto roli mají. E15: Kdybychom nečerpali podle plánu a  hlásili větší než přijatelný schodek, nakolik by to mohlo ovlivnit českou pozici při rozdělování prostředků EU po roce 2014? To je otázka pro rezort financí a úřad vlády. Není ale pochyb, že chybějící peníze, jež byly zahrnuty do  rozpočtu, zvyšují podíl deficitu, který by šel proti národnímu konvergenčnímu plánu. To vše jsou věci, které negativně ovlivňují hospodaření, podporu ekonomického růstu. Nebavíme se o tom, že by národní peníze nebyly proplaceny, věříme, že budou proplaceny později. Jenže špatný signál investorům a  finančním trhům už byl vyslán. Je proto nezbytné udělat vše, aby se takovým situacím předcházelo. Prostor tady je. Vláda pracuje na  akčním plánu a  zvýšená komunikace s Evropskou unií nasvědčuje, že to bere vážně.

Foto E15 Anna Vacková

Chabá kontrola a pozastavené platby ohrožují státní rozpočet i důvěryhodnost země v EU

Ani korunu do Ústí

Foto čtk

Česko uvízlo v síti operačních programů

Je to vysoká hra. Jde nejen o peníze, s nimiž rozpočet počítá. Hraje se také o prostředky, které jsou důležité právě nyní, kdy fiskální disciplína sešněrovává zdroje růstu

E15: Nebylo by lepší, kdybychom se části unijní nabídky rovnou vzdali? Ne. S těmito příjmy počítáme v rozpočtu, zbavovat se  jich není správné. Za  druhé by bylo špatně zbavovat se jich v době krize, kdy se obtížně hledají použitelné zdroje. Řešení je složitější, ale musíme se ho naučit. Musíme umět celý mechanismus nahodit, aby fungoval. Aby shodil ze  stolu všechny systémové výhrady Evropské komise a  Evropského účetního dvora. Aby se chyby přestaly opakovat. E15: Evropské fondy sloužily od počátku jako nástroj solidarity mezi členskými zeměmi EU. Teď se  mluví o jejich prorůstových efektech. Žije dál myšlenka, že bohatší státy mají pomáhat chudším? Určitě. Členství v  Evropské unii a  s  ním spojené sbližování označila Světová banka za  jednu z  největších přidaných hodnot. Zároveň zdůraznila jeho význam v dobách ekonomické a finanční krize. Strukturální fondy dokážou ročně mobilizovat desítky miliard eur a Evropská komise je v současnosti poměrně pružná v tom smyslu, že část těchto peněz směřuje do oblastí, které mohou být prorůstové. Národní spolufinancování ze strany členských zemí je navíc v některých případech – v rámci dovoleného výkladu platných předpisů – nastaveno tak, aby příliš nezatěžovalo země, které čelí krizi nejvíce. E15: Budete i nadále iniciativní, pokud jde o české čerpání a protikrizový management? Přiznám se  k  jedné věci. Když jsem přišel do komise, jednoznačně jsem se  zaměřil na  skupinu států, jež patří do  mé politiky. A  to proto, abych co nejvíce pronikl do problematiky. Snažil jsem se, aby EU v tomto směru fungovala. Je to dostatečné menu, říkal jsem si. Do  toho přišly ekonomické problémy. A jsem si stále více vědom a je mi líto, že se rozcházejí způsoby nasazení, jak s  těmi problémy bojovat, včetně využívání nabídky z fondů. V evropské integraci nevede cesta zpět. Čím jste větší jako země nebo uskupení, tím spíše se poperete s dopady globalizace. Té jsme se ještě nedávno smáli. Teď cítíme její dopady denně.

6/7

byznys Opatovickým hrozí zastavení výroby elektřiny, dál by měli dostávat jen uhlí na produkci tepla energetika Michal Nosek l Praha

V

álka miliardářů vrcholí. Uhelná společnost Czech Coal, patřící Pavlu Tykačovi, vypověděla smlouvu na  dodávky uhlí do  elektrárny Opatovice. Firma tvrdí, že  je to kvůli pohledávkám, které má u  majitele elektrárny, Energetického a  průmyslového holdingu (EPH). Prý jí dluží 500 milionů korun. To EPH, který vlastní PPF, skupina J&T a Daniel Křetínský, považuje za  absurdní lež. Podle dostupných údajů měly obě strany smlouvu do  roku 2015, která obnášela dodávky 1,8 milionu tun uhlí.

Vleklý spor mezi podnikateli Tykačem a  Křetínským (EPH) se  dostal do  další fáze. Elektrárna Opatovice bude po  odstavení od  uhlí nucena zastavit výrobu elektřiny. „Na  trhu je dostatek proudu z  jiných elektráren, elektřina by v Česku nechyběla. Opatovice jsou však významný dodavatel tepla a  zde by již byla situace horší,“ řekl tiskový mluvčí ČEZ Ladislav Kříž. Uhlí nutné pro výrobu tepla a  teplé vody je Czech Coal ochoten do Opatovic dodávat. V  tomto ohledu jsou na  elektrárně závislé Pardubice, Hradec Králové a Chrudim. „Přestože smlouva zanikla, nabízíme dodávky hnědého uhlí v množ-

500

milionů korun údajně dluží majitel opatovické elektrárny EPH firmě Czech Coal. Podle EPH ale tento dluh neexistuje

ství potřebném pro zajištění výroby tepla a  teplé vody při zachování dosavadních cen,“ uvedl v  tiskové zprávě místopředseda představenstva Czech Coalu Jan Dienstl. Mluvčí firmy Elektrárny Opatovice Petr Zadák

k  problému uvedl, že  Czech Coal jako důvod odstoupení ve svém oficiálním dopise uvádí neuhrazení sporné částky ve  výši necelých 20 milionů korun týkající se DPH. Celková roční výše úhrad elektrárny za  dodávky uhlí se  pohybuje na  úrovni téměř miliardy korun, tedy ve  zcela jiném řádu než uváděná sporná částka za  DPH. „To jasně dokazuje absurdnost kroku Czech Coalu a potvrzuje dlouhodobě destruktivní přístup této firmy vůči celému energetickému sektoru v  Česku,“ řekl Zadák s tím, že všechny dodávky uhlí Opatovice řádně a  včas hradí a  jednání dodavatele považuje za  neopodstatněné a  účelové.

To potvrdil i mluvčí mateřského EPH Martin Maňák. „Dluh EPH ve výši 500 milionů neexistuje,“ řekl. Elektrárna Opatovice situaci analyzuje a  připravuje patřičné kroky k tomu, aby údajně neoprávněnému jednání Czech Coalu čelila. Opatovická elektrárna má elektrický výkon 363 megawattů a  tepelný 700 megawattů. Ročně spotřebovává až dva miliony tun hnědého uhlí, což je dvacetina objemu těžby v České republice. Czech Coal už dříve vedl obchodní spory i s další firmou z  EPH, s  teplárnou v  Komořanech u  Mostu. Na  ni podal insolvenční návrh, který po Více E15.cz čase sám stáhl. 

Foto čtk

Nová sklárna.

Kladruby dostanou unijní peníze na opravy Dušan Kütner l Praha Téměř dvouleté tažení vedení Národního hřebčína Kladruby nad Labem za stamiliony korun nutnými na opravu chátrajícího areálu bylo nakonec úspěšné. Hřebčín, který je českou národní kulturní památkou a  ve  světě jej proslavil chov kladrubských koní, získal od  ministerstva kultury částku 300 milionů korun pocházející z  Integrovaného operačního programu Evropské unie. O  rozdělení peněz z  aktuální výzvy vyhlášené ministerstvem loni v  říjnu rozhodl úřad v úterý. „Ministerstvo kultury nás již oficiálně informovalo o  tom, že jsme byli zařazeni mezi projekty, které uspěly. Dostali jsme navíc peníze v plné výši, o kterou jsme žádali,“ řekl deníku E15 ředitel hřebčína Jan Höck. Peníze by mohl hřebčín po  vyřízení formalit dostat

na účet zhruba v srpnu. V ten moment mohou začít stavební práce. „Bude to hektické, času je málo a práce moc,“ podotkl Höck. Podle dotačních pravidel totiž musí být celý projekt rekonstrukce hotov a  vyúčtován do  konce roku 2014. Rekonstrukce bude navíc probíhat za  plného provozu hřebčína.

300

Dráhy hledají správce budov za 700 milionů

sedlářská dílna, v  níž by lidé mohli sledovat výrobu sedel a  postrojů, dodnes převážně ruční. Národní hřebčín Kladruby již vybral společnost pro technický dozor, dodavatele stavebních prací ještě ne. O jeho výběru rozhodne speciální komise jmenovaná přímo ministrem zemědělství Petrem

České dráhy vyhlásily tendr na správu a úklid nádraží a dalších objektů v majetku společnosti. Hodnota smlouvy na údržbu objektů po celé republice na tři roky je 700 milionů korun. Vyplývá to z věstníku veřejných zakázek. Zakázka se týká údržby všech budov a prostor v majetku Českých drah s výjimkou těch, které vyžadují specifické potřeby údržby a úklidu, například vlakových dep.

milionů korun obdrží kladrubský hřebčín na nutné opravy z Integrovaného operačního programu EU

Projekt rekonstrukce hřebčína zahrnuje obnovu zhruba dvaceti objektů, především všechny stáje a porodnu, jejíž střecha je již téměř v havarijním stavu. Opravy se  dočká i  kostel, kaple, zámek a  bývalá hájovna. V  ní se  poté zřejmě usadí

A120003280

krátce

Bendlem. Jmenování komise se  uskuteční v  nejbližších dnech, zatím tak není známo její složení. Hned poté začne komise s  výběrem stavební firmy. „Výsledek jednání lze očekávat v  řádu týdnů,“ řekl mluvčí ministerstva Jan Žáček.

Foto archiv E15

Tykač odřízl Elektrárnu Opatovice od uhlí

Málo času. Podle dotačních pravidel musí být celý projekt rekonstrukce hřebčína hotov a vyúčtován do konce roku 2014. Rekonstrukce bude probíhat za plného provozu

Česká televize může mít do dvou let šest kanálů Česká televize (ČT) by mohla do dvou let mít až šest kanálů místo současných čtyř. Na konferenci Digimedia to řekl šéf ČT Petr Dvořák. Od roku 2013 chce Česká televize spustit dětský kanál ČT3, následně by mohl přibýt také regionální kanál. V ideálním případě by měl vysílat ve všech krajích >čtk, jik České republiky. i n ze rce

Ve Světlé nad Sázavou byla otevřena nová sklárna Bohemia Machine. Stála desítky milionů korun. Nápojové i dárkové sklo v ní bude vznikat podle návrhů českých i zahraničních výtvarníků. V provozu kombinujícím tradiční českou ruční výrobu s nejnovějšími technologiemi zatím našlo práci 25 lidí. Pro Světlou nad Sázavou, kterou před necelými čtyřmi lety postihl krach skláren Sklo Bohemia s 1200 zaměstnanci, to znamená další potvrzení dobrých vyhlídek na udržení sklářské tradice. Ve městě funguje několik dalších sklářských firem i řada dílen.

Český roaming patří k nejdražším Příjmy z turistiky vzrostly Praha l Ceny roamingového odchozího volání nabízené tuzemskými mobilními operátory mimo regulovaný eurotarif byly loni zhruba o  pětinu nad průměrem evropských zemí. Češi tak v  zahraničí volali za  podobné ceny jako Rakušané a  patřili mezi osm zemí s nejdražším roamingem v Evropě. Vyplývá to ze  zprávy evropského sdružení regulačních orgánů BEREC za loňský rok. Takzvaný eurotarif musí nabí-

Roamingové odchozí volání mimo regulovaný eurotarif bylo loni v Česku o pětinu vyšší než byl průměr v Evropě zet každý evropský operátor od  roku 2007. Loni šly přes eurotarif téměř tři čtvrtiny hovorů. Zbytek byl s neregulovanými cenami, které byly v průměru o 16 procent vyšší.

Průměrná cena minuty hovoru v rámci eurotarifu u operátorů byla na konci minulého roku 31,3 centu, mimo eurotarif vyšla minuta na necelých 37 centů. Meziročně neregulované minutové volání zlevnilo o více než sedm procent. Zákazníci českých operátorů, kteří nevyužívají eurotarif, volali za  ceny blížící se  v  průměru 45 centům za  minutu. V porovnání s eurotarifem tedy dráž o více než dvě pětiny. >čtk

ve čtvrtletí o 15 procent

Praha l Česko vydělalo v  prvním čtvrtletí na  příjezdovém cestovním ruchu 32 miliard korun. Meziročně jde téměř o 15procentní zvýšení. Vyplývá to z výsledků platební bilance, kterou zveřejnila Česká národní banka. V  prvním čtvrtletí přijelo do  Česka podle statistického úřadu 1,28 milionu zahraničních turistů, meziročně o  14,4 procenta více. Zhruba

o 10,5 procenta na 20 miliard korun se zvýšily i  výdaje Čechů za turistiku. Současné ekonomické problémy se  tak ve  výsledcích cestovního ruchu neodrážejí, soudí analytici. To se  podle Jaromíra Beránka z firmy Mag Consulting projeví i ve výsledcích za  druhé čtvrtletí, které pravděpodobně skončí s  podobným nárůstem.  >čtk, jik KOB 621155 PR cexi RETAIL E15 212x136 02.indd 1

6.6.12 17:16

8/9

byznys Banky: růst objemu úvěrů zpomaluje, úroky klesají

Foto čtk

Praha l Objem bankovních úvěrů stoupl ke  konci dubna na  základě údajů České bankovní asociace meziročně o  4,6 procenta na  více než 2,3 bilionu korun. Růst úvěrů postupně zpomaluje, což souvisí s  ekonomickým útlumem v  České republice od  druhé

Crocodille expanduje, na řadě je západ Český výrobce baget proniká nyní po Rakousku, Maďarsku a Německu i na španělský trh maloobchod Denisa Novotná l Praha

N

ejvětší tuzemský výrobce baget a  sendvičů, firma Crocodille, rozjíždí rozsáhlou zahraniční expanzi. Po  Rakousku, Maďarsku a  Německu proniká na  španělský trh. Aktuálně Crocodille spolupracuje s  odběratelem na  ostrově Mallorca, a  připravuje se  tak k  expanzi na španělskou pevninu. „Zásobujeme na dvě stovky prodejních míst. Na  Mallorce jde především o  sezonní trh, hlavními zákazníky jsou turisté. Nicméně jsme zaznamenali

nadprůměrné prodejní výsledky,“ sdělil deníku E15 ředitel zahraničního obchodu Crocodille Oldřich Bláha. Podobnou spolupráci už letos na  jaře firma navázala v Rusku a v Rumunsku. Ve fázi příprav je nyní expanze do Bulharska. „Aktuálně se  připravuje plán pro rok 2013, který bude ve  znamení vstupu na  další trhy, tentokrát se  zaměřením na  západní Evropu. Naše výrobní závody splňují nejpřísnější parametry pro potravinářskou výrobu v  Evropě,“ tvrdí Bláha. Mezitím Crocodille pokračuje v  budování distribuční

A120003023

sítě poboček v Maďarsku a Rakousku. Od loňského prosince firma působí v Německu, kam vstoupila akvizicí německého výrobce balených sendvičů Bakestreet. V  Berlíně teď

odběratelů v  oblasti. Už dříve jediný vlastník Crocodille Petr Cichoň řekl, že  o  doplnění části strojní technologie může továrna dosahovat denní kapacity kolem 60 tisíc kusů.

Firma Crocodille se chce uchytit v cizině i se svým dalším konceptem Bageterie Boulevard. Novinkou na českém trhu má být v blízké době občerstvení do auta Drive-in připravuje distribuční depo, které se  zaměří na  rozvoz čerstvého sortimentu. Chystá také rekonstrukci výrobního závodu, jenž převzala a  který má pokrýt poptávku klíčových

Crocodille vlastní rovněž síť rychlého občerstvení Bageterie Boulevard. Také s  tímto konceptem se v budoucnu plánuje uchytit v  zahraničí. Novinkou Crocodille na  tuzem-

ském trhu by měl být v blízké době koncept občerstvení do auta Drive-in. Před týdnem čelila firma návrhu na insolvenci, který podal Milan Kvasnička z  Týnce nad Labem. Podnikatel tvrdil, že mu Crocodille dluží za přepravu zboží 413 tisíc korun. Městský soud v Praze ale návrh zamítl kvůli nedostatečným údajům o dalších věřitelích. V  roce 2010 firmě Crocodille ČR vzrostly tržby o pětinu na 855 milionů korun a zisk stoupl zhruba o devět procent na  59 milionů korun. Loňské výsledky firma zatím nezveřejnila.

inzerce

ČS chce přidat tři roky na výplaty z anonymních vkladních knížek Interactive Online BBA a MBA v ČJ, SJ a AJ zahájení IHNED diplom vydaný americkou univerzitou

Investice, která se vám vyplatí! Získejte SLEVU při uvedení kódu E0612

www.ligschool.com

Praha l Česká spořitelna plánuje prodloužit lhůtu na  výplatu peněz z  anonymních vkladních knížek do  konce roku 2015, tedy o tři roky. Peníze, které si lidé nevyberou, hodlá věnovat na  podporu vědy a  vzdělání. Uvedl to šéf banky Pavel Kysilka. Podle zákona si klienti mohou peníze z  promlčených anonymních vkladních knížek vyzvednout do  konce letošního roku, vkladních knížek na  jméno se  to netýká. Spořitelna odhaduje, že  nakonec na knížkách zůstane asi 1,3 mi-

1,3

miliardy korun zřejmě zůstane na promlčených vkladních knížkách České spořitelny. Ta je hodlá dát na vědu a vzdělávání liardy korun, nyní je to zhruba o miliardu více. Zbylé peníze, spořitelna vloží jako základní kapitál do právě vznikající na-

dace. Ta bude podporovat vědce a  další pracovníky z  technických a přírodních oborů. Ke  konci května měli lidé uloženo na  2,53 milionu anonymních knížek spořitelny 2,39 miliardy korun. Z původního objemu 121 miliard na 6,6 milionu knížek ze začátku roku 2002 si klienti vybrali přes 98 procent peněz. Česká spořitelna musí anonymní vkladní knížky zrušit kvůli větší ochraně proti praní špinavých peněz. Úspory na  nich se od  roku 2003 >čtk neúročí. 

váno především výrazným nárůstem objemu hypotečních úvěrů o 8,4 procenta. Naopak objem standardních i  překlenovacích úvěrů ze  stavebního spoření meziročně klesl,“ komentoval údaje náměstek výkonného ředitele ČBA Jan Matoušek.

Pokles objemu spotřebitelských úvěrů a půjček ze stavebního spoření zatím dokáže kompenzovat výrazný nárůst objemu hypotečních úvěrů o 8,4 procenta poloviny roku 2011, uvedla bankovní asociace. O  necelá čtyři procenta stoupl meziročně objem úvěrů nefinančním podnikům, a  to na  více než 833 miliard korun. Objem úvěrů obyvatelstvu se  proti konci loňského dubna zvýšil o  4,6 procenta na 1,01 bilionu korun. „Mírný pokles je zaznamenán u úvěrů na spotřebu, což je kompenzoA121005510

Úrokové sazby z  nových úvěrů podnikům se v  dubnu mírně snížily. U  kontokorentů, revolvingových úvěrů a pohledávek z platebních karet klesla podle bankovní asociace průměrná úroková sazba o  0,03 procentního bodu na  3,44 procenta. U  všech ostatních úvěrů podnikům se  snížila průměrná úroková sazba na 2,7 procenta.  >čtk

krátce nimálně deset let. V Brně vzniká Jihoafrický Naspers může žení poplatků, což je v souladu koupit Netretail Holding se strategií pro další rozvoj letiš- až čtvrtina celosvětové produkce Antimonopolní úřad povolil změnu vlastníka Netretail Holdingu, který je mateřskou firmou internetových obchodů Mall.cz. Firmu kupuje prostřednictvím společnosti MIH Allegro jihoafrická mediální a internetová skupina Naspers. Celý Netretail Holding byl údajně oceněn na 5,7 miliardy korun. Jihoafričané měli koupit 75 až 80 procent firmy.

tě. Za celý letošní rok má provoz přesáhnout 20 tisíc pohybů letadel, loni to bylo 6371 odbavení.

elektronických mikroskopů.

Závod Škody v Kvasinách opustí 600 pracovníků

Výrobce mikroskopů FEI chystá v Brně stěhování

ÚOHS povolil Agelu ovládnutí firmy Avenier Společnost Agel může koupit distributora očkovacích látek Avenier. Spojení firem povolil antimonopolní úřad (ÚOHS). Agel ovládaný miliardářem Tomášem Chrenkem provozuje v Česku Výrobce elektronových mikroskojedenáct nemocnic a několik dalších zdravotnických zařízení. pů FEI Company se bude v Brně stěhovat. Budovy v technologicLetišti Vodochody kém parku mu už nestačí a od  výrazně houstne provoz začátku roku 2014 chce vyrábět na dvojnásobné ploše v zóně Středočeské letiště Vodochody Černovická terasa. Do pronájmu odbavilo za prvních pět měsíců 7773 letů, meziročně o 283 pro- budovy hodlá FEI investovat 700 milionů. Chce ji využívat micent více. Za nárůstem je sní-

Foto čtk

Ušetří uhlí. Zhruba o 14 procent by měla klesnout spotřeba uhelné elektrárny Tušimice II po rekonstrukci, kterou její majitel ČEZ oficiálně ukončil. Práce se protáhly, původně mělo být hotovo na konci loňska. Výměna technologie stála 26 miliard korun a má prodloužit životnost zdroje k roku 2040, kdy se předpokládá i vyčerpání přilehlého hnědouhelného dolu. Je to první ze tří uhelných elektráren, které ČEZ rekonstruuje na účinnost okolo 40 procent a s nimiž počítá i po útlumu těžby uhlí.

Škoda Auto propustí v Kvasinách na Rychnovsku 600 agenturních zaměstnanců. Kmenových pracovníků se redukce nedotkne. Firma zruší systém s prací o sobotách, který zavedla loni v září kvůli uspokojení poptávky po modelech Yeti a Superb, uvedl Rychnovský deník. Na leden 2013 firma chystá převedení montáže modelu Roomster z Vrchlabí zpět do Kvasin. Ve Vrchlabí se budou vyrábět převodovky.

Druchema vyhrála soud v Polsku o značku Tempo Družstvo pro chemickou výrobu a služby Druchema vyhrálo v Polsku soud o značku autokosmetiky Tempo. Důvodem sedm let trvajícího sporu bylo to, že pod stejným označením prodávala své produkty i polská firma Inter Global, se kterou Druchema dříve >čtk, jik spolupracovala. i n ze rce

10/11

středoevropský byznys

Bank of China přichází do Polska

Peněžní ústav by rád financoval jak čínské investice v Polsku, tak fúze a převzetí v celém regionu Bankovnictví Aureliusz M. Pędziwol | Varšava

P

rvní čínská banka si ve  středu otevřela pobočku v  Polsku. Bank of China (BOC) chce z varšav-

jedné z  největších čínských bank, která letos oslavila sto let od  založení. Na  cestě do  Polska je ostatně také vůbec největší peněžní ústav lidové republiky – Industrial and Commercial Bank of China (ICBC).

Čínské působení v Polsku doposud nejvíce proslulo fiaskem při stavbě dálnice A2, kterou měl budovat koncern Covec ského sídla obsluhovat poptávku také v Česku, na Slovensku a v pobaltských státech. Filiálka usazená ve  varšavské ulici Zielna je součástí lucemburského zastoupení

„Co mohou zákazníci první den udělat?“ ptá se  Dziennik Gazeta Prawna. „Otevřít si konto, vložit hotovost. Umožníme transfery do Číny včetně bezhotovostních převodů,“

odpovídá Bartosz Komasa, ředitel rozvoje varšavské BOC. Ústav podle Komasy nemá jiné plány než se  seznámit s potřebami trhu. Chce spolupracovat především s velkými firmami, a  to jak s  čínskými, tak s  polskými, které v  říši středu investují nebo obchodují. Úvěry pro malé a střední firmy by banka chtěla poskytovat jen „velmi opatrně“. Experti přesto míní, že  BOC by ráda financovala jak investice čínských koncernů v  Polsku a  sousedních zemích, tak i  fúze a  převzetí v  celém regionu. „Krize v  Evropě je pro Číňany příležitostí nakupovat se  slevou a role tamních bank bude spo-

čívat v  dodávce vagonů s  hotovostí pro financování přebírání firem prostřednictvím státních koncernů,“ domnívá se deník Gazeta Wyborcza. Čínské působení v  Polsku zatím nejvíce proslulo katastrofou při stavbě dálnice A2, kterou měl budovat koncern

Covec. Méně spektakulární, a  tím úspěšnější, byla dosud největší čínská investice v Polsku – převzetí oceláren Huta Stalowa Wola čínskou firmou LiuGong (Guangxi LiuGong Machinery), jedním z  největších světových výrobců stavebních strojů.

Polský LOT s čínskými křídly Brzy možná budou Poláci létat pod čínskou vlajkou. Po krachu jednání s Turkish Airlines o vstupu do struktur národního leteckého přepravce PLL LOT se teď za možného strategického investora považuje Air China. Kromě toho společnost BeijingWest Industries Group vlastní několik polských továren výrobce automobilových dílů Delphi. Číňané se také velmi zajímají o polskou energetiku a stále znovu se účastní polských soutěží o velké zakázky. Zatím neúspěšně.

Proslulý sklářský podnik Slovgass Poltár dostal od nové vlády první příslib, že stát podpoří jeho záchranu. „Jsme připraveni pomoci,“ vzkázal premiér Robert Fico firmě, která po  měsících trápení v konkurzu letos V Betliaru na východě země Fico v roce 2006 prohlašoval, že pomůže těžební firmě Siderit. Ta nakonec zkrachovala

Vzestup a pád Historie poltárských skláren sahá do roku 1836, kdy byl založen první závod Zlatno. V té době vznikl i symbol podniku, zlatý kalich se čtyřmi lipovými listy. Největší změnou prošel podnik po pádu socialismu během privatizace v devadesátých letech. Začátkem tohoto století, v čase největšího rozmachu, zaměstnával 1500 lidí a vyvážel 85 procent výroby.

Koláž E15

v lednu definitivně propustila všechny zaměstnance. Výrobu zastavila už pár měsíců předtím. S finanční injekcí má přijít i nový investor, kterého má najít šéf rezortu hospodářství Tomáš Malatinský společně se Slovenskou agenturou pro rozvoj investic a obchodu. „Investor by dostal státní pomoc, aby se  výroba ve sklárnách v Poltáru mohla opět rozběhnout,“ upřesnil Fico po  prvním výjezdním zasedání vlády právě v tomto městě. Peníze chce dát jen odborníkům, nikoli lidem „odnikud“, a tak hledá velkou zku-

šenou firmu. Forma pomoci pak bude záviset na tom, zda bude investor slovenský, nebo zahraniční. Tradičně však firmy dostávají přímou peněžní pomoc a daňové úlevy. Vládní plán by mohl být úspěšný, jelikož se stále hovoří o několika zájemcích o Slovgass. Mělo by jich být pět, ale konkurzní správce podniku je nechce jmenovat. Ještě nedávno se  hlásila německá firma German Crystal, součást koncernu AHG Industry. Koncern loni vzkazoval, že  udrží zaměstnanost a  produkci výrobků, které směřovaly většinou na  trhy v  Evropě a  Severní Americe. Zájem projevila i Ruská investiční rozvojová banka, která chtěla investovat osm milionů eur. Obyvatelé Poltáru jsou však na rozdíl od vládního kabinetu poměrně skeptičtí a nezajímají je pouhé sliby. Není se čemu divit. Mnoho slibů z  prvního výjezdního zasedání předešlého Ficova kabinetu v  roce 2006 se  nesplnilo. V  Betliaru na  východě země tehdy prohlašoval, že  pomůže těžební společnosti Siderit. Ta nakonec zkrachovala.



Edita Muchová | Bratislava

i nzerce A121005519

Fico sklárnám Slovgass Poltár slibuje peníze a investora

12/13

trhy & světová ekonomika Čínská centrální banka snížila úroky Čínská centrální banka překvapivě snížila základní úrokovou sazbu o čtvrt procentního bodu. Snaží se tak zvrátit prudké zpomalení domácí ekonomiky. Banka přistoupila k snížení sazeb poprvé za téměř čtyři roky, tedy od vypuknutí finanční krize. Roční zápůjční sazba s platností od 8. června se sníží na 6,31 procenta. Roční depozitní sazba klesne rovněž o čtvrt procentního bodu na 3,25 procenta.

Pražská burza otevírá trh pro menší firmy

B

urza cenných papírů Praha (BCPP) představila svůj nový trh s názvem Start. Nový parket je určen pro střední a malé podKITD se brání niky, takzvané SME. Pražská proti propadu akcií burza podle slov generálního Společnost KIT digital, která ředitele Petra Koblice reaguse zabývá poskytováním je na přání svých členů a na sislužeb v oblasti internetového tuaci na bankovním trhu, kdy videa, se brání proti propadu banky omezily přísun úvěrů svých akcií před dodatečnou zejména do segmentu SME. emisí akcií. Několika investoTrh Start bude potenciální rům zakazuje short-selling, emitenty lákat na minimální tedy spekulace na pokles cen náročnost akcií. Uvedl to server Patria.cz. administrativní vstupu na trh. Na rozdíl od hlavního trhu SPAD nejsou Nezaměstnanost stanoveny žádné požadavv Řecku stoupla Míra nezaměstnanosti v Řecku ky na délku existence firmy, stoupla v březnu na rekordních tržní kapitalizaci ani free float. BCPP však chce zároveň 21,9 procenta z únorových zachovat dostatečnou transrevidovaných 21,4 procenta. Loni v březnu nezaměstnanost parentnost trhu. Start bude podle regulace EU patřit činila 15,7 procenta. Na pramezi neregulované trhy. covní trh nadále dopadá dlu„Trh bude regulován pouze hová krize a hluboká recese. burzou a jejími pravidly,“ uveNezaměstnanost v Řecku je téměř dvojnásobná ve srovná- dl Koblic. Zájemcům o vstup ní s průměrem zemí eurozóny, na trh umožní místo tradičního prospektu zjednodušený kde míra nezaměstnanosti činila v březnu 11 procent. >čtk informační dokument. Tato A120003265

Novinky od Googlu.

Google vyslal do světa skupinu malých letadel vybavených kamerami, které sbírají podklady pro jeho nové 3D mapy. Firma se tak snaží konkurovat Applu, který v pondělí zřejmě představí vlastní trojrozměrné mapy. Nové batůžky se Street View kamerou (na snímku) mají zase pomoci zmapovat těžko přístupná místa.  Více E15.cz

Parket reaguje na přání svých členů burzy Zdeněk Pečený l Praha

Španělsko umístilo dluhopisy jen za cenu vyšších úroků

Foto reuters

krátce

skutečnost je podmíněna privátním úpisem akcií, kdy upisované akcie jsou nabídnuty maximálně 149 investorům. Partnery burzy při přípravě a spuštění nového trhu byly společnosti Raiffeisenbank a Cyrrus, dlouholetí členové BCPP. Ti jsou také prvními takzvanými garanty. Garanti budou prostředníkem mezi burzou a případnými zájemci o vstup na trh Start. Garant se zaručí burze za svého klienta a za jeho schopnost dostát všem závazkům plynoucím ze statusu veřejně obchodované společnosti. Po vstupu společnosti by měl garant vykonávat úlohu patrona emise a udržovat na trhu likviditu. Podobně zaměřený trh existuje na varšavské burze pod názvem NewConnect již od roku 2007. Od té doby na něj uvedlo své akcie na 370 firem, včetně čtyř českých. Trh však není příliš likvidní a ne všechny emise jsou kvalitní. Při vzniku Startu byla podle Koblice zřejmá snaha vyvarovat se chyb, kterých se dopustily obdobné zahraniční platformy.

Schufa chce měřit bo nitu přes Facebook Petr Horký l Praha Chcete bydlet nebo půjčit peníze? Počkejte, nejdříve si vás prověříme na Facebooku. Tak by mohl v Německu už brzy

ních údajů jsou pobouřeni a nešetří na adresu Schufy kritikou. Firma ujišťuje, že je vše zcela legální a dle německého práva. Každý, kdo si chce v Ně-

Němečtí ochránci osobních údajů jsou pobouření. Společnost Schufa ujišťuje, že je vše zcela legální a dle německého práva vypadat proces měření bonity klientů. Společnost Schufa, která bonitu měří, zkoumá, jak sociální sítě při hodnocení rizikovosti občanů využít. Němečtí ochránci osob-

mecku pronajmout byt nebo vzít hypotéku či jinou půjčku, potřebuje získat takzvaný posudek „Schufa“, který vydává stejnojmenná firma. Ten ukazuje, jestli má klient dluhy,

nezaplacené pokuty – zkrátka bonitu občanů. Schufa, která má ve svých databázích přes 66 milionů lidí, teď plánuje sbírat informace o klientech, na základě kterých měří jejich bonitu, na sociálních sítích. Ve spolupráci s Postupimskou univerzitou založila firma projekt nazvaný Schufa Leb @HPI, jehož cílem je zkoumat využitelnost sítí, jako je Facebook, nebo aplikací typu Google Street View, zjistil deník Welt. Hlavním zdrojem informací, ze kterých při vytváření posudku Schufa vycházela, byli dosud banky, pojišťovny

a obchodníci. Ti upozorňovali, kdo má u nich dluhy nebo nezaplacený paušál za mobilní telefon. Na základě těchto informací vytvořila Schufa „skóre“ u každého občana, A120003248 který si o posudek zažádal. Schufa chce své služby ještě zlepšit, a proto uvažuje i  o  sociálních médiích. Totéž dělají i jiné firmy z různých oborů, brání se. „Samozřejmě že si Schufa sama pokládá Opakovaná otázku, jaký dopad má internet na její budoucnost,“ řekl mluvčí firmy serveru Spiegel Online. Výsledky výzkumu mají být zveřejněny v září. Více E15.cz Jevany, okr. Praha – východ 

nová TELEVIZE

země

množství

kurz

Austrálie

1

20,082

Čína

3,160

Dánsko

1 1

3,407

EMU

1

25,325

Chorvatsko

1

3,347

100

25,301

1

19,642

100

8,584 3,337

Nový Zéland

1 1

Polsko

1

Rusko

100

62,295 2,824

Švýcarsko

1 1

Turecko

1

21,089 11,043

USA

1

20,106

Velká Británie

1

Japonsko Kanada Maďarsko Norsko

Švédsko

www.motiv8.cz

Platnost od 7. 6. 2012

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

7. 6. 2012

změna [%]

18,08

1,40

CETV

115,80

-2,67

ČEZ

753,00

0,00

Erste Bank

369,90

1,09

Fortuna

90,25

1,98

KIT digital

63,80

3,66

KB

3 350,00

4,00

15,563

NWR

101,50

4,64

5,933

Orco

69,55

0,23

31,323

Pegas

420,60

0,12

Philip Mor. ČR

11 500,00

4,07

Telefónica CR

387,00

0,52

Unipetrol

170,00

0,06

VIG

737,60

0,56

7

6,135

6

7. 6. 2012

5,336

5 7. 6. 2011 2011

2012 Pramen reuters

3,29násobku proti 2,42násobku v dubnu. Výsledek včerejší transakce znamená, že s  napětím očekávanou operaci Španělé zvládli. Zdrojem obav byla skutečnost, že  se  konala dva dny po vyjádření španělského ministra financí Cristóbala Montora, že se dluhopisové trhy jeho zemi uzavírají a že chystaná aukce budou významným testem.

Euro reagovalo posílením a na páru s dolarem prolomilo hranici 1,26 dolaru za euro. Dařilo se  i  akciím. Japonské akcie posílily o  procento. Americký index S&P 500 otevřel o jedno procento výše. České a  německé akcie odpoledne posilovaly o  více než dvě procenta, uzavřely o něco níže. Na pražské burze se  nejvíce dařilo akciím Komerční banky a NWR.  >pez i n ze rce

Praha 1, Politických vězňů 21, 221 666 666, [email protected] Brno, Česká 31, 532 162 162, [email protected] Ostrava, Havlíčkovo nábř. 38, 596 113 377, [email protected]

dražba

Prodej

VILA PANORAMA HŘEBENKY

Bernanke: Fed by mohl podpořit ekonomiku USA Washington l Centrální banka USA (Fed) je připravena chránit ekonomiku, pokud dále oslabí, a  pečlivě sleduje rizika, která by mohla oživení americké ekonomiky způsobit dluhová a bankovní krize v Evropě. Uvedl to ve svém projevu před společným hospodářským výborem Kongresu šéf Fedu Ben Bernanke. Poskytl však jen několik málo náznaků na  to, že  by banka chystala další stimulaci ekonomiky v nejbližší době. „Fed zůstává připraven přijmout opatření nutná k  ochraně americké ekonomiky v případě, že by fi-

Vývoj výnosu desetiletých španělských dluhopisů za poslední rok

Praha 5 - Hřebenky

inzerce

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Praha l Španělské ministerstvo financí prodalo v  aukci dluhopisů splatných v  letech 2014, 2016 a  2022 obligace za 2,07 miliardy eur při plánovaném rozpětí jedné až  dvou miliard eur. Španělé museli akceptovat růst průměrného výnosu aukce od poslední podobné aukce z 19. dubna, kdy dosáhl 5,743 procenta. Včera se  už výnos přehoupl přes šestiprocentní hranici a  dostal se na 6,044 procenta. Výnos desetiletých bondů na  sekundárním trhu před včerejší aukcí dosahoval 6,14 procenta. Aukci doprovodila emise dluhopisů splatných v  říjnu 2014 růstem průměrného výnosu na 4,335 procent a  bondů splatných v  roce 2016 s  dosaženým výnosem 5,353  procenta. Krytí nabídky poptávkou dosáhlo u  emise desetiletých obligací

Velká vila u jezera, pozemek 3.000 m2 Elegantní, prvorepubliková vila leží v nejlepší části Jevan, v zahradě s parkovou úpravou. Za zvláštní pozornost stojí velká jídelna s téměř celou prosklenou jihovýchodní stěnou. Celková podlahová plocha domu je 380 m2, má 7 pokojů a byt pro hosty 2+kk. Pozemek se zahradou má 3.102 m2. Objekt není obsazen. Termín dražby: 2.3.2011, Hotel Esplanade, Praha 1

Snížené nejnižší podání: 8.490.000 Kč

nanční napětí eskalovalo,“ prohlásil Bernanke. Dle něj představuje dluhová krize v  eurozóně výrazná rizika pro americké finanční trhy. Bernanke zřejmě zklamal finanční trhy, které hledají známky toho, že by Fed chystal třetí kolo nákupu dluhopisů. Brno - centrum, Dominikánská 15, 17, 19 Na  bankovní konferenci Vzájemně propojené budovy u Velkého Špalíčku rekonstruovaných historických domů s pasáží vedoucí až do OC Velký Špalíček. Budovy mají v  Kodani řekl prezident Fe- Skupina 4 nadzemní•a 1Jedinečná podzemní podlaží a polyfunkční využití•– Jedinečná obchody, restaurace, kanceláře, divadelní poloha architektura • Jedinečné výhledy na Prahu • Jedna Zastavěná plocha:1.097 m . Celková užitná plocha: 3.400 m du v Bostonu Eric Rosengren, sál. Termín dražby: 2.3.2011, Hotel Esplanade, Praha 1 z nejexkluzivnějších rezidenčních lokalit Prahy • Unikátní prostorové řešení • Nejvyšší že  nejisté vyhlídky podle něj komfort bydleníSnížené nejnižší podání 39.000.000 Kč ovlivňují chování domácností www.gavlas.cz 221 666 162 i  podnikatelů. Rosenberg na- PrahaProdej pozemku vč. projektu a pravomocného rozhodnutí o umístění stavby vily o užitné ploše 1373 m2 1, Politických vězňů 21, tel.: 221 666 666, [email protected] a se smluvním zajištěním dokončení mezinárodně uznávaným architektonickým ateliérem. dále obhajuje názor, že  eko-Ostrava, 596 113 377, [email protected], Brno, 532 162 162,projektu [email protected] nomiku je třeba znovu powww.gavlas.cz/EBJ Bližší informace na 777 721 510, Ing. Čelikovský vzbudit.  >čtk 2

gavlas_edisonova_125x136.indd 1

2

7.6.2012 11:58:37

14/15

zahraničí

Poláci otevřeli dálnici na Berlín. Za pět minut dvanáct Petr Horký l Praha

Clintonová: Asade, odstup!

Foto reuters

Americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová vyzvala syrského prezidenta Bašára Asada k předání moci a k odchodu ze země. Clintonová dále uvedla, že se chystá vyslat své poradce k jednáním do Moskvy. „Dosud jsme nebyli úspěšní. Násilí pokračuje, je stále horší, a to je nepřípustné,“ prohlásila, „jsme znechuceni tím, co vidíme.“ Syrská opozice tvrdí, že členové milicí šabíha loajální prezidentovi povraždili ve středu 80 lidí – 38 mužů, 20 žen a 22 dětí.

Hollande potřebuje další volební výhru

Francouzská levice už ovládá Senát, nyní má šanci dostat pod kontrolu i Národní shromáždění volby Pavla Palaščáková l Praha

F

rancouzská levice se chystá na boj o dolní komoru parlamentu. První kolo voleb do  Národního shromáždění se  uskuteční v  neděli, o  týden později půjdou Francouzi k  volebním urnám znovu. Z  průzkumů vyplývá, že  střet dvou největších uskupení bude vyrovnaný. Socialisté ale zřejmě mohou počítat s  podporou dvou dalších stran. Jak strana prezidenta Françoise Hollanda, tak pravicový Svaz pro lidové hnutí (UMP) se  drží v  sondách nad třiceti procenty hlasů.

Spojenec socialistů, Evropa Ekologie–Zelení, mají kolem pěti procent. Sedmi až  deseti procent dosahuje jejich další potenciální partner, Levicová fronta (FG). Volební systém je ale dost komplikovaný, a  malé strany tak mohou propadnout. V prvním kole se  stává poslancem kandidát, který získal přes 50  procent hlasů, přičemž účast musí být alespoň čtvrtinová. To se v minulých volbách podařilo zhruba v  pětině případů. Pokud nikdo z  uchazečů většinu nezíská, postupují do druhého kola všichni, kteří přesáhli hranici 12,5 procenta hlasů registrovaných voličů. Velice zajímavý bude přímý

Volební preference 32

(v procentech)*

32 15,5 9

UMP

socialisté

Národní fronta

*zveřejněno 7. 6.

souboj neúspěšných prezidentských kandidátů Jeana-Luca Mélenchona (FG) a Marine Le Penové, jejíž Národní fronta má v  průzkumech kolem 15 procent. Hollande by v případě voleb-

Levicová fronta

4,5 zelení Pramen BVA

ního neúspěchu musel s pravicí spolupracovat, zejména v záležitostech domácí politiky. Před hlasováním se  proto usilovně snaží plnit předvolební sliby. Tento týden vláda oznámila opětovně snížení důchodové-

ho věku některým lidem. Budou moci odcházet do  penze už v šedesáti letech. Kromě rušení nepopulární penzijní reformy exprezidenta Nicolase Sarkozyho francouzské voliče zajímá hlavně boj s nezaměstnaností. Nyní vzniká legislativa, která má ztížit propouštění pracovníků. Francie tak chce jít opačnou cestou než například Španělsko. „Hlavní myšlenka je učinit propouštění tak drahým, že se to firmám nevyplatí,“ řekl v  rozhlasovém rozhovoru ministr práce Michel Sapin. Podle něj nemůže vláda přihlížet tomu, že  některé společnosti vyhazují zaměstnance proto, aby zvýšily své zisky. i n ze rce

A120002837

Agentura NKL Žofín s.r.o. ve spolupráci s Ministerstvem obrany ČR vás zve na

135. Žofínské fórum Bezpečnost České republiky v 21. století. Partnerství jako závazek i šance. Praha, Velký sál paláce Žofín, 26. června 2012 od 13,00 hod mediální partner

Vystoupí a na dotazy odpoví: Alexandr Vondra, ministr obrany České republiky Vlastimil Picek, náčelník Generálního štábu Jiří Šedivý, první náměstek ministra obrany Jiří Hynek, prezident Asociace obranného a bezpečnostního průmyslu Petr križan, náměstek generálního ředitele ČEB, a.s. Přihlášky na www.zofin.cz

Změna programu vyhrazena!

Sice na ní chybí benzinky, protihlukové stěny a  ploty pro ochranu zvěře, ale dá se  po  ní jezdit – Poláci v noci na včerejšek otevřeli nový klíčový úsek dálnice mezi Lodží a Varšavou, která Polsko spojí s Německem a západní Evropou. Polsko dálnici A2 stihlo otevřít jen několik hodin před hvizdem píšťalky, který v pátek zahájí mistrovství Evropy ve fotbale. Ještě ve  středu ráno nebylo jasné, zda se  úsek mezi Lodží a  Varšavou před začátkem fotbalového mistrovství Evropy stihne otevřít. Pokládání asfaltu skončilo v noci z pondělí na úterý, ve středu se malovaly pruhy a stavěly značky a svodidla, píše na svém serveru deník Rzeczpospolita. Poláci dálnici otevírají doslova „za  pět dvanáct“. První auto po  ní projelo ve  středu ve 23.20 hodin, píše server.

Odborník na  dopravu Adrian Furgalski na  internetovém portálu Rzeczpospolita připomněl, že  dálnice ve  skutečnosti úplně hotová není, a aby se po ní mohlo jezdit už v  současném stavu, bylo třeba přijmout zvláštní zákon snižuU dálnice chybí například protihlukové stěny či čerpací stanice. Na jednom úseku nejsou sítě zabraňující, aby se na ni dostala zvířata jící požadavky na to, co všechno má splňovat. „Po  skončení šampionátu se  bude silnice uzavírat, aby se  dokončily stavební práce,“ řekl Furgalski. U dálnice ještě chybí například protihlukové stěny nebo čerpací stanice. Na  jednom z  úseků je v  dvacetikilometrové délce

rychlost omezená na  100 kilometrů za  hodinu, protože kolem komunikace ještě nejsou sítě, které zabraňují, aby se na ni dostala zvířata. Jako poslední skončily stavební práce na dvacetikilometrovém úseku v oblasti městečka Žyrardów. Tento problematický úsek stavěla česká společnost Bögl a  Krýsl. Zakázku „zdědila“ po čínské firmě Covec, která loni kvůli velkému zpoždění a  neplacení subdodavatelům dostala od  polských úřadů vyhazov. V tendru přitom Číňané porazili konkurenci díky ceně řádově o  desítky procent nižší a  zakázku v  Polsku považovali za  příležitost ke  vstupu na  trh v EU. Ani dobřanské firmě Bögl a  Krýsl se  na  stavbě nevyhnuly problémy. Před časem zkrachoval její polský partner Dolnośląskie Surowce Skalne. Více E15.cz  A120003015

Merkelová chce více pravomocí pro EU Berlín l Německá kancléřka Angela Merkelová chce na nejbližším summitu Evropské unie na konci června prosazovat prohloubení politické unie a  vytvoření rozpočtové unie. Premiérka to řekla v  pořadu německé veřejnoprávní televize ARD. Nehodlá prý přitom brát ohled na státy, které s přenášením dalších pravomocí na  Brusel nesouhlasí, a  tyto kroky chce prosadit i  za  cenu dvourychlostní Evropy. „My nepotřebujeme jen měnovou unii, ale potřebujeme takzvanou fiskální unii, tedy více společné rozpočtové politiky,“ prohlásila Merkelová. Za  nutné také považuje prohloubení politické unie. „To znamená, že  musíme krok po  kroku předávat Evropě kompetence, aby Evropa získala i  kontrolní možnosti,“ uvedla kancléřka. Merkelová na  ty, kteří se  nebudou chtít přidat, nehodlá čekat. Podle kancléřky je potřeba zůstat otevřený, „aby všichni měli možnost se  zapojit“. „Nesmíme ale zůstat stát jen kvůli

tomu, že jeden nebo druhý nechce jít s námi,“ zdůraznila. Merkelová se  tak podle německých zpravodajských serverů otevřeně vyslovila pro takzvanou Evropu dvou rychlostí, která se  už nyní projevuje například rozdělením EU na státy platící eurem a na ty, které si ponechaly vlastní měnu.  >čtk

Británie odmítá bankovní unii Británie rozhodně odmítla vstoupit do jakéhokoli typu bankovní unie, jejíž plány tento týden navrhla Evropská komise. V případě jejího vzniku bude požadovat záruky ochrany svého finančního sektoru, prohlásil ministr financí George Osborne. Proti myšlence unifikace bankovního dohledu a společného krytí bankovních ztrát se důrazně postavili i čeští činitelé a vyhýbavě se k němu staví Němci.

krátce Šéf Pentagonu  varoval Pákistán

lo dánské předsednictví EU. Členské státy tak mimo jiné Americký ministr obrany Leon chtějí čelit přílivu nelegálních Panetta prohlásil, že Spojeným přistěhovalců. státům dochází trpělivost Putin podpořil mírový s Pákistánem, jehož území jaderný program Íránu stále slouží jako útočiště pro islamistické povstalce bojující Ruský prezident Vladimir Putin svému íránskému protějšku v sousedním Afghánistánu Mahmúdu Ahmadínežádovi proti zahraničním jednotkám v Pekingu řekl, že Rusko a afghánské armádě. Panetta podporuje mírové využití se tak vyjádřil v Kábulu, kam jaderné energie Íránem. přicestoval na neohlášenou Západní země pohlížejí návštěvu. Panettova slova s nedůvěrou na íránský jaderný jsou jednou z nejostřejších program, protože se obávají, kritik ze strany nejvyšších amerických představitelů vůči že se Teherán snaží o vývoj atomové zbraně. Pákistánu.

EU je pro dočasné obnovení hranic

V Iráku byl popraven Saddámův tajemník

Ministři vnitra zemí Evropské unie se v Lucemburku shodli, že by mělo být možné dočasně obnovit hraniční kontroly uvnitř schengenského prostoru s takovými státy, které nebudou dostatečně plnit dohodnutá pravidla. O jednomyslné podpoře návrhům v tomto směru na Twitteru informova-

V Iráku byl popraven bývalý osobní tajemník exprezidenta Saddáma Husajna. Saddámův vzdálený bratranec Abid Hámid Mahmúd Tikrítí svého času figuroval na čtvrté příčce amerického seznamu 55 nejhledanějších představitelů iráckého režimu hned po exprezidentovi a jeho dvou synech.  >čtk i n ze rce

16/17

profil

S

z

Loni v dubnu si Brit Michael Woodford myslel, že konečně pochopil Japonce. Bývalý šéf evropské divize firmy se  stal generálním ředitelem celého Olympusu. Byl to průlom. První cizinec na  nejvyšším postu v  tradičně uzavřeném japonském manažerském světě. Jeho sláva trvala jen něco málo přes pět měsíců. V polovině října už byl po  třech dekádách práce pro firmu vyhozen na dlažbu za „neloajální chování“. Správní rada si myslela, že tím je příběh tvrdohlavého Brita, který se  až  příliš šťoural ve  firemním účetnictví, vyřízen. To byl omyl. Woodford se obrátil na média, vyzval celou radu k  rezignaci a  věc dal k  londýnskému soudu. Tribunál pro zaměstnanost však nakonec nezasedl. Doslova za pět minut dvanáct se  Olympus s  paličatým Woodfordem dohodl na mimosoudním vyrovnání. Spekuluje se  o  závratné částce 60 milionů dolarů. Konečnou dohodu by Olympus měl posvětit právě dnes. Ztráty z rozepře s Woodfordem jsou ovšem mnohem větší. Akcie poklesly, firma hospodařila za  minulý rok s  rekordní ztrátou 49 miliard jenů a  podle japonské agentury Kjódó ji musí zachraňovat jiný japonský obr Panasonic. Ten se za finanční injekci 50 miliard jenů stane nejspíše brzo největším podílníkem v Olympusu. Wood-

dia.c

David Klimeš | Praha

e rofim

právní rada japonského elektrotechnického gigantu Olympus by dnes měla přiznat Michaelu Woodfordovi jedno z historicky největších odškodnění, kterého se kdy domohl propuštěný manažer. Pro bývalého generálního ředitele to bude znamenat velké vítězství. Pro firmu hořkou prohru.

» Michael Christopher Woodford se narodil 12. června 1960 do britské středostavovské rodiny, po rozvodu rodičů žil v chudých podmínkách s matkou v Liverpoolu, kde vystudoval Millbank College of Commerce » od roku 1981 pracoval pro Olympus v britské firmě KeyMed, později šéfoval všem evropským dcerám vyrábějícím medicínské zařízení » v dubnu 2011 se překvapivě stal generálním ředitelem celého Olympusu jako první nejaponský manažer, v létě rozkryl obrovské finanční podvody za 1,7 miliardy dolarů, v říjnu byl propuštěn » nyní pod hrozbou soudu vymohl na Olympusu mimosoudně jedno z největších odškodnění v oboru » se španělskou ženou Nuncy má děti Edwarda a Isabel, honosí se řádem britského impéria, Sunday Times ho zvolily byznysmenem roku 2011 zarní ústrky si prožil i kvůli navštěvování židovské školy, kde bylo ale i pár jinověrců jako on. Spolu s  trochu asiatskými rysy po babičce si vysloužil posměšky tu za  to, že je žid, tu za to, že je Asiat. Po  ničím výjimečné liverpoolské manažerské škole zamířil v  roce 1981 do  Olympusu, který se  mu měl stát životním osudem. Ve  firmě KeyMed vyráběli medicínské nástroje pro japonský gigant a  cílevědomý Woodford stoupal příčku po příčce po firemním žebříku. V roce 2008 ale pochopil, že  jeho letitá kariéra v Olympusu je u konce. Japonský gigant koupil britskou firmičku Gyrus přímo v Tokiu bez vědomí výkonného ředitele evropské medicínské větve Woodforda. Milovník Japonska dobře věděl, co to znamená, a odletěl do centrály podat rezignaci. K  jeho údivu ho předseda správní rady Cujoši Kikukawa pověřil vedením celé evropské divize a  usadil ho do správní rady. Nečekané povýšení v  roce 2008 se  nyní jeví dost paradoxně. Gyrus byl právě jednou z  podvodných koupí, které Woodford později odhalil. A  z  patrona Kikukawy se  nakonec stal Woodfordův hlavní nepřítel ve firmě.

ford přesto tvrdí, že vše muselo být tak, jak se to událo. „Opravdu doufám, že se tak stalo v  zájmu Olympusu. Může se  pohnout dopředu,  já také,“ prohlásil po  vyjednání odškodnění. Na otázku, co ho nyní čeká, pak s úlevou odpověděl: „Jdu odpoledne plachtit.“

Tvrdé dětství jako dobrá průprava

Schopný Brit Michael Woodford si mohl pomýšlet snad na  vše, jen ne na  nejvyšší pozice v managementu japonské firmy. Nebyl Japonec. Nehraje mezi japonskými manažery povinný golf. Ani nepochází z  vážené britské rodiny. Jeho otec byl všeho všudy elektrotechnickým inženýrem. Dokonce pochází z  rozvedené rodiny. Od  sedmi let žil se  svou matkou v  Liverpoolu ve  skromných podmínkách a  mýt se  svého času musel ve  veřejných lázních. „Chodil jsem na  školní obědy zdarma a nosil obnošenou uniformu. To nebyl středostavovský život. Najednou jsem viděl, jak je život nejistý a překotný. Ale naučilo mě to jisté vytrvalosti,“ vzpomínal později už jako propuštěný ředitel v  rozhovoru s listem Independent. Bi-

p Foto

Propuštění Michaela Woodfo rda nakonec přijde Olympus hod ně draho

Loutka, která se nenechala ovládnout

Kresba Břetislav Kovařík

Už místo ve  správní radě Olympusu bylo více, než se jiným evropským manažerům ve velkých  japonských fir-

mách podaří. Jmenování generálním ředitelem se ale stalo senzací. Okamžitě se  však vyrojily i  pochybnosti. Kikukawa zůstal v pozadí jako šéf správní rady a  Woodforda si vybral jako snadno ovladatelnou loutku. Proto prý přeskákal další dva tucty uchazečů včetně japonských viceprezidentů firmy. Podle Woodforda mu Kikukawa brzy řekl, že on je jediný, „kdo rozhoduje o najímání, propouštění a náhradách pro správní radu“. Ač Woodford se  svým nástupem oznámil „novou globální tvář Olympusu“, zbylo na něj jen každodenní řízení. Vše se  změnilo loni v  červenci. Japonský magazín Facta vydal text o  zfalšovaných poradenských platbách Olympusu, předražených akvizicích a  možném napojení na organizovaný zločin, jakuzu. Co se dělo pak, popisuje poutavě Woodford v knize Vyhozený, která už vyšla v japonštině a v říjnu vyjde i anglicky. O  článku neměl ani potuchy, upozornil ho na něj až na zahraniční cestě jeho německý přítel se  slovy: „Michaeli, je to dobře zdrojované. Musíš být opatrný.“ Což Woodford přesně nebyl. Po  návratu do Japonska si nechal text okamžitě přeložit a  svolal prezidenta Kikukawu a  viceprezidenta Hasašiho Moriho. „Proč mi o  tom nikdo neřekl?“ ptal se Woodford. „Byl jste příliš zaneprázdněný,“ odpověděl Kikukawa. „Ale já podepisuji účetnictví! Musím

o tom vědět. Je ta zpráva pravdivá?“ – „Z  velké části ano,“ dostalo se mu odpovědi. Později navíc na stránkách magazínu objevil dopis s  otázkami adresovaný vedení Olympusu. K Woodfordovi se však nikdy nedostaly. Nejprve se  Woodford pokusil kauzu řešit ve  firmě. Ale nikdo s  Britem nespolupracoval. V  září proto zadal nezávislý audit a  vynesl případ ven. Firma platila horentní sumy za  poradenství v  neprůhledných daňových rájích. Poplatek poradcům za úspěšně provedenou akvizici dosahoval i  více než třetiny hodnoty kontraktu. Malé a pro hlavní činnost Olympusu nepodstatné firmičky byly kupovány za absurdně vysoké částky. Ukázalo se také, proč Woodford nesměl vyjednávat v roce 2008 o převzetí zmíněné britské firmy Gyrus. Jen těžko by dovolil ve smlouvách 700 milionů dolarů za  poradenství. Zasedání správní rady 14. října bylo velmi rychlé. V 9.07 hodin se začalo, v 9.15 se skončilo. Woodford byl jednohlasně propuštěn za  „sobecký manažerský styl“. Odevzdal telefon a  zamířil na letiště. Ještě před odletem do Británie vše vyzradil novinám. Den po propuštění byla jeho kauza na  prvních stránkách světových deníků. Nejenže  vše pořádně rozmázl v  médiích, v  prosinci se  za  podpory některých západních akcionářů Olympusu

pokusil vrátit do  firmy. Brzy bylo jasné, že  japonská většina už Woodforda nechce ani vidět. Ten proto tasil poslední zbraň. Zažaloval Olympus za  neoprávněné propuštění. Dobře vsadil na  to, že  firma nepodstoupí soudní slyšení svědků, což by mohlo ještě více poničit pověst těžce zkoušeného japonského obra.

Woodford vítězí. Panasonic asi také

Woodford vyhrál na  celé čáře. Správní rada, která kryla nepravosti, nakonec rezignovala. Kikukawa byl zatčen. Výše vyrovnání není A120003260

zatím známa, ale spekuluje se o částce ve výši desetiletého ušlého platu. To je skutečná výhra nejen proti pouhým pěti měsícům ve  funkci, ale i  původnímu kontraktu na  44 měsíců. Podle Woodforda se  Olympus nyní „může posunout vpřed“. Nic pěkného ale firmu po  skandálu nečeká. Firma ve ztrátě začala podle japonských médií vyjednávat o  podílnictví Sony či Panasoniku. Podle agentury Kjódó je to nakonec Panasonic, kdo vstoupí do  svého rivala. Bez šťouravého Brita by se mu to tak snadno nikdy nepodařilo. i n ze rce

4. – 9. června 2012

AREÁL TK PROSTĚJOV

MEZINÁRODNÍ TENISOVÝ TURNAJ MUŽŮ KATEGORIE ATP

18/19

Foto reuters

názory Je těžké dosáhnout míru v Afghánistánu, když teroristé mají bezpečné útočiště v Pákistánu. Naše trpělivost dosahuje svých hranic, řekl americký ministr obrany Leon Panetta | str. 15

tvář dne

Orbánovo kouzlo mizí, selhává i dvojí řeč říká v  Bruselu a  úplně něco jiného pro domácí obecenstvo. Do  Bruselu se  premiér chodí vesměs kát. Z  EU pak nepřicházejí pro Maďarsko jen špatné zprávy. Nejnovější konvergenční program byl například přijat celkem dobře, snahu vlády držet deficit pod třemi procenty HDP Evropská komise oceňuje a ministři financí 22. června určitě zruší hrozbu zastavení peněz z eurofondů. A přece doma Orbán vystupuje tak, že v Bruselu sedí samí takoví, kteří Maďarsku nepřejí. „Je třeba je obalamutit, taktizovat, nepoddat se jejich nátlaku a zvolit si vlastní cestu.“ Tak mezi svými premiér popisoval evropskou politiku

při poločasovém hodnocení vlády. Mluvil o „tanečním pořádku“ v diplomacii, o „umění politiky“, v  jehož rámci je třeba ze  sedmi bruselských návrhů kývnout na  dva tři a další odmítnout, ale tak, aby to vypadalo, že  jsme většinu návrhů vlastně přijali. Na toto veřejné přiznání podrazu nepřišla z  Bruselu žádná odpověď, zřejmě proto, že  tam už Orbána neberou vážně. A co sousedé? Před několika dny narazila na  odmítnutí Orbánova iniciativa směrem k  visegrádské čtyřce. Orbán chtěl, aby její státy společně čelily evropské krizi například tím, že  ztíží velkým bankám odlévání prostředků ze středo-

evropských dcer. Okamžitě a  negativně reagoval český premiér Petr Nečas. Bezprostřední sousedé jsou zase bezradní ze  sílící nostalgie Orbánovy vlády po  meziválečném horthyovském období, v  němž převládala politika revize trianonské smlouvy. Skutečně má Orbán pocit, že  tento „naftalín“ překryje ztrátu oblíbenosti doma? Anebo že  stačí dokola opakovat, že vše je dobré, vše je pěkné? Začíná to připomínat starý vtip, v  němž strana a vláda říkají lidu: My chceme jen vaše dobro. A lid na to: Ale my si ho vzít nedáme... Autor je spolupracovníkem redakce

in zerce A120003353

M

aďarská agentura pro výzkum veřejného mínění Tárki připravila premiéru Viktoru Orbánovi k poločasu jeho vlády překvapení. Vládní strana Fidesz je nejméně populární od  drtivého vítězství v  parlamentních volbách v roce 2010, opozice ji dohání, doširoka rozevřené nůžky se  zavírají. Politická a  analytická obec přistupuje k tomuto výsledku rezervovaně, ba podezíravě. Nikdo ovšem nezpochyb-

ňuje velké množství nerozhodnutých: téměř polovina lidí neví, co se  děje a  kdo je tady vlastně machr. Vládní komunikace obrovských ekonomických úspěchů, zejména v  porovnání s  nerozhodnou a zmatkující Evropou, už není doma dost přesvědčivá. Věří jí čím dál méně lidí, přestože se  na  ni vynakládá obrovská spousta energie. V  tomto ohledu dnes Orbánova politika připomíná vládnutí Ference Gyurcsánye: vše je otázkou komunikace; jak to vystihuje maďarské úsloví, je třeba vymluvit lidem díru do břicha. Zdá se  ovšem, že  už nepomáhá ani osvědčená dvojí řeč, tedy že  se  něco jiného



Gregor Martin Papucsek

cestování 20/21

Dotek Afriky v srdci Evropy Petr Mach | Priština

D

o různých zemí se láká na různá hesla. Vyhlášená kuchyně, romantické zámky, panenská příroda, sluncem zalité pláže, bohatý kulturní život. Pro nejmladší republiku v  Evropě Kosovo z  toho v  podstatě nic neplatí. Dobrý reklamní slogan by ale mohl znít nějak takto: „Vítejte v evropském kousku Afriky.“

Pomníky a myčky

Do  Kosova se  jezdí nejčastěji po  souši z  Makedonie. Však také makedonská metropole Skopje leží jen 20 kilometrů od  hranic s  Kosovem. Můžete ovšem i letět na prištinské mezinárodní letiště Adema Jashariho. Po  letištní ploše dojdete do nevzhledného hangáru přebudovaného na terminál. Přivítá vás velká podobizna vousatého muže ve vojenské uniformě obtěžkané nábojovými pásy. Kosovský hrdina Adem Jashari neměl rád Srby a  podle dostupných zpráv dvojnásob, když se napil. Oblíbeným cílem byli srbští policisté, na  které střílel nejraději. Když policie obklíčila jeho dům a  dala lhů-

tu k  odchodu civilistů, Jashari se svou rodinou se zabarikádoval a střílel po všem živém. Dopadlo to špatně. Po dvoudenní bitvě zůstalo na  místě přes šedesát mrtvých. Nepřežil ani on, ani rodina, kterou obětoval. Nicméně je nyní téměř státním symbolem Kosovské republiky, která je formálně multietnická a  tvořená pak zvláště Albánci, Srby, Makedonci, Černohorci, Romy, jakož i  dalšími národnostmi. Pokud vám to nepřijde divné, vítejte v Kosovu. Při projíždění Kosovem máte pocit, že jediné, čeho má země dostatek, jsou pomníky Kosovské osvobozenecké  armády (UÇK) a  myčky aut. Obojího je vlastně nadbytek, třebaže myčky prokazují alespoň jakousi službu. Více než kdekoli jinde je v Kosovu vidět rozdíl mezi tím, co je oficiální a  jaká je pak skutečnost.  Oficiálně se  jedná o  multinárodní stát spravovaný misí mezinárodního společenství pod vedením Evropské unie. Ve skutečnosti jde o  nejchudší zemi v  Evropě lemovanou pomníky UÇK, na  kterých se  albánské vlajky s  dvouhlavou orlicí vyměňují za  oficiální kosovské

jen během návštěv členů mezinárodní správy. Z  30procentní srbské menšiny ještě před  15 lety zbylo v  současném Kosovu sotva pět procent, ostatní národnosti jsou na tom podobně. Skutečnost je taková, že Albánci mají druhý stát a aktivity mezinárodní správy (EULEX) se často omezují na dokazování toho, že tomu tak není.

Nedostavěné chrámy

Smrt a zrození. Rozstřílený dům Adema Jashariho v Prekazu je živoucí památník různých výkladů historie. Žlutá plastika v Prištině (dole) připomíná vyhlášení nezávislosti v roce 2008

Památek nabízí Priština málo, za to ale má mnoho nových budov, zvláště pak ministerstev a  jiných vládních úřadů. Centrem Prištiny je bulvár Matky Terezy, mohutné pěší korzo. Na jednom konci naleznete Kosovské národní muzeum, toho času zavřené kvůli rekonstrukci. Nedaleko od něj se nachází Etnografické muzeum, které je umístěno možná v  poslední dochované historické budově ve  městě. V  hlučném a  prašném městě jde o  skutečnou oázu klidu a  krásy korunovanou cennou sbírkou s  mnoha užitečnými informacemi. Snad více než Albánci se na současné podobě Prištiny podepsala jugoslávská architektura prosazující jednotu

Oáza klidu

Kosovo ovšem není jen Priština. Nejvýznamnější památky, které se  zde soustředí zvláště na  sakrální stavby, lze nalézt hlavně mimo Prištinu. Za  jedním z  nejkrásnějších příkladů prolínání východní byzantské architektury s  architekturou románskou to je z  Prištiny téměř, co by kamenem dohodil. Stačí vyjet z  města na  jih a z hlavní silnice na předměstí odbočit doleva. Bohužel se nelze zcela spolehnout na silniční značení, protože srbská část dvoujazyčných označení je systematicky ničena a u srbských enkláv, jako je Gračanica, pak pro jistotu značení celé. Když se vám podaří do Gračanice dojet, nemůžete už klášter minout. Třebaže přes vysokou zeď s  ostnatým drátem není z ulice nic vidět, stačí zastavit před supermarketem U  Jovana a  vydat se  naproti. První, co vás po překonání zdi překvapí, je ticho, klid, upravený park a  intenzivní zeleň. Dokonce i  vzduch je tu čistší,

Užitečné informace » Protože Srbsko Kosovskou republiku dosud neuznává, není možné dostat se z Kosova do Srbska, pokud jste do Kosova vstoupili jinak než přes Srbsko. Razítko Kosovské republiky bez srbského protějšku je totiž považováno za ilegální vstup do země. » Vzhledem ke stavu silnic a nutnosti platit za auto nemalé pojištění (neplatí zde zelená karta) je stále nejvýhodnější letecká doprava. Po krachu maďarského dopravce Malév se ovšem nabídka snížila a podražila. Z Prahy neexistuje přímý let, lepší spojení nabízí Vídeň včetně několika nízkonákladových společností. » O co se nemusíte bát, je stravování a kuchyně. Pokud nemáte smůlu, nenatrefíte na špatnou restauraci. Za nevelký peníz je tak možné se dobře najíst prakticky kdekoli.

V půli cesty. Katedrála Matky Terezy čeká již několik let na dokončení i n ze rce

A120002815

bez všudypřítomného prachu a zbytků kouře od pálení trávy nebo odpadků. Dokončený v  roce 1321 a  postavený za  legendárního srbského krále Milutina Nemanjiće představuje klášterní kostel jeden z  vrcholů srbské byzantské tradice. Půdorysně má podobu dvojitého kříže umístěného jeden ve  druhém.  Skutečný zážitek ovšem představuje až  návštěva interiéru, ve kterém se nesmí fotit. Důvodem jsou masivní fresky na  všech plochách, které se formovaly v průběhu staletí. Nejstarší se  nacházejí v  lodi, spadají do  doby dokončení stavby a  zachycují brzký život Ježíše. Za  zmínku stojí také fresky znázorňující soudný den s příklady hříšníků směřujících k  obrovské ohnivé řece představující peklo. Nikoli náhodou mají často podobu Turků. Při troše hledání lze nalézt i podobenky stavitele a jeho ženy. Pokud si chcete doplnit vzdělání, v  malém obchůdku vám milé jeptišky prodají knihu Ukřižované Kosovo pojednávající o již zničených či poškozených pravoslavných kostelech v Kosovu během kosovské války. Tomu gračanickému se  ničení naštěstí vyhnulo.  Autor je  spolupracovníkem redakce

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

K mezinárodnímu DNI DĚTÍ jich 20 000 ZDARMA letí!*

*platí pouze při rezervaci od NEDĚLE 10. 6. 2012, platí pro katalogové ceny u vybraných hotelů

LAST MINUTE

Foto Petr Mach 6x

Boj a víra. Kostel gračanického kláštera z první poloviny 14. století patří mezi nejvýznamnější památky srbské pravoslavné církve. Na horním snímku typický památník Kosovské osvobozenecké armády v albánské části Kosovské Mitrovice

všech národů, tudíž naprosto beze stylu, ale mohutná. Platí to pro pološílený Palác mládeže a sportu, se kterým se Albánci jaksi smířili, protože na něj pověsili největší podobiznu Adema Jashariho ve  městě. A  pak je tu takzvaný zlatý trojúhelník. Tvoří ho budova univerzitní knihovny, zhmotnělý zlý sen každého architekta, vedle stojící chrám Krista spasitele, který začali Srbové stavět v roce 1995 v  rámci národního poblouznění, a  katedrála Matky Terezy, kterou z  podobných pohnutek začali stavět Albánci po  jejím úmrtí. Obě sakrální budovy jsou symbolicky mohutné, nedostavěné a  nic nenasvědčuje tomu, že by se na tom mělo něco změnit, což by beztak už ničemu příliš nepomohlo. Chrám Krista spasitele je obehnán ostnatým drátem a pro jistotu ještě panuje legenda, že ho Srbové během svého odchodu zaminovali, což ho nechává naprosto napospas času. Katedrála Matky Terezy je obehnána ohradou s  reklamami a z politického hlediska je zatím dostavitelná. Turistickou památkou se tak stávají i obrovská písmena Newborn v centru, která tam stojí od vyhlášení nezávislosti v  roce 2008. Určitě jen tak nezestárnou.

DESTINACE

ISLAND – VELKÝ OKRUH BULHARSKO ŠPANĚLSKO – ANDALUSIE MALLORCA ŘECKO – KYPR TUNISKO – PEVNINA EGYPT – HURGHADA MAROKO DUBAJ KAPVERDY

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

NEW_E-15_uprava_126x136_8.6.indd 1

DNY ODLET/DOPRAVA

KAT.

8 11 8 8 8 8 8 8 8 8

3* 4* 3*+ 3* 3* 4* 5* 5* 4* 4*

20.06. 14.06. 19.06. 13.06. 14.06. 12.06. 13.06. 14.06. 13.06. 13.06.

Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha

CENA JE KONEČNÁ

STRAVA KONEČNÁ CENA

PP AI PP PP PP AI AI AI PP PP

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

39 990 Kč 12 690 Kč 12 890 Kč 11 490 Kč 12 990 Kč 12 990 Kč 12 990 Kč 12 890 Kč 10 990 Kč 12 690 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

7.6.2012 14:51:43

22/23

kultura

Sigur Rós se zdařile vrátili k éterickém u snění hudební recenze Aleš Borovan l Praha

Sigur Rós: Valtari

S

Vydavatel: EMI, 2012 Hodnocení: 80 %

knihy Karel Hvížďala:  Opustíš-li mne, nezahyneš

(Nakladatelství: Mladá fronta)

nakladatelství ’68 Publishers, a jaké panovaly vztahy mezi ním a dalšími exilovými nakladatelstvími. Po jejím přečtení pak i jinak neznalý čtenář jistě pochopí předmluvu Milana Kundery, který napsal, že „nikdo, nikdo jiný neudělal za dvacet let od ruské invaze pro českou zemi víc než oni dva“. Stanislav Šulc

Blu-ray Muži, kteří nenávidí ženy (Režie: David Fincher)

Foto profimedia.cz

rdce tvrdého jádra fanoušků islandského zázraku Sigur Rós mohou zaplesat. Po  popově laděných nahrávkách Takk… (2005) a  Með suð í eyrum við spilum endalaust (2008) se postrocková čtveřice vrací k dodnes ceněným kořenům, tedy obtížně uchopitelným ambientně vokálním plochám, které si mistrně pohrávají s  gradací a  atmosférou skladeb. Novinkové album Valtari tak lze bez přehánění označit jako druhý a  vydařený zrod skupiny. Několikaletá přestávka, kterou si kapela kvůli únavě z  neustálého cestování naordinovala po  předposlední desce, Sigur Rós evidentně prospěla. Hlavní mozek kapely Jónsi Birgisson se v  pauze realizoval se  svým přítelem Alexem Somersem na sólové dráze. Zejména vynikající album Go jednoznačně patří do  pokladnice světového popu. Na druhé straně v současné tvorbě Sigur Rós lze najít řadu odkazů na Jónsiho druhý sólový projekt Riceboy Sleeps. Na comeback, který mimochodem produkoval opět Somers, si Jónsi mohl vyšetřit poněkud temnější, éteričtější a  intimně zasněné nápady.

minirecenze

Ty je možné postavit do řady vedle pro některé nejlepšího alba Ágætis byrjun (1999), byť samozřejmě zvuk doznal z  pochopitelných důvodů

řady změn. I  tak Jónsi o  novince ne nadarmo mluví jako o „návratu domů“. Melancholické Valtari není album na první poslech.

I  věrní příznivci Sigur Rós by si pro prožitek z alba měli vyhradit zvláštní čas, zklidnit se  a  v  nočních hodinách při hořící svíčce vychutnat

jednotlivé nuance. Radost a meditace se nedostaví hned. Chce to pět šest poslechů, prožít každý záchvěv Jónsiho falzetu a  pokorně se  ponořit

do  rozmáchlých kytarových a klávesových ploch. Je to očistný a dlouhotrvající zážitek. Tatam je radostná pozitivní nálada Takk…, jednoduché a přehledné písničky Með suð…, Valtari je procházka islandskou půlnoční krajinou krok za krokem, pěkně v  klidu, skoro až  trpitelsky pomalu. Ne že by Jónsi a spol. dokázali vyplodit nějakou čistou negaci, na to ostatně tito hoši nejsou ani stavění. Spíše se  jedná o  krásné relaxační smutnění s jemným úsměvem na tváři. Sigur Rós i přes pozici celosvětových hvězd drží stále prapor alternativní hudby pořádně vysoko. Zkouška kvality, kterou projdou jen nemnozí.

Proslulá kniha dvou rozhovorů se Zdenou Salivarovou a Josefem Škvoreckým vychází znovu po dlouhých desetiletích, bohužel již po smrti autora Tankového praporu. Významná kniha je dokonalou ukázkou nikoli schopnosti Karla Hvížďaly zpovídat významné literáty, ale především naturelu a skvělé práce s jazykem, jimiž Salivarová se Škvoreckým vládli. Pro dnešního čtenáře pak je stále nejdůležitější detailní vhled do podmínek, v nichž vzniklo a pracovalo kultovní

ignorovat mimořádnou dvojdiskovou Blu-ray edici Fincherova nejnovějšího díla, protože nabízí skvělý náhled do jeho tvůrčí kuchyně. Podobně jako na Blu-rayi s filmem Sedm i zde jsou bonusy rozděleny podle jednotlivých tvůrčích fází (casting, produkce, postprodukce, propagace) a každá prozradí mnoho detailních informací o tvorbě filmů po roce 2000. Učebnicí by se mohl stát především propagační oddíl, v němž si poctivý divák může porovnat, jak mají vypadat různé trailery pro odlišná publika a média či jak lze v době YouTube pracovat s pseudorealitními propagačními nástroji. Více podobných disků.  Stanislav Šulc

Cenná edice skvělého, leč problematického filmu. David Fincher sice na plátno převedl temnou detektivku Stiega Larssona o poznání lépe než původní skandinávští adaptéři, přesto nechtěně dokázal, že pro film se trilogie Milénium nehodí. To však neznamená, Sherlock Holmes  & Sherlock Holmes:  že by filmoví fandové měli

dílu) či představitel hlavní role Robert Downey Jr. (Hra stínů). Každý pak vysvětluje různé aspekty natáčení, vyprávění či přetváření sherlockovského mýtu. Zatímco pro DVD přinejlepším byly možné audiokomentáře, vysoká Hra stínů kapacita Blu-ray disků na(Režie: Guy Ritchie) bízí tuto možnost jako nový Kolekce dvou Blu-rayů standard. A nutno dodat, nabízejících dosavadní dvě pokračování úspěšného re- že Maximum Movie Mode je vskutku skvělá zábava, startu Sherlocka Holmese od Guye Ritchieho konečně především v podání charizmatického a mimořádně nabízí bonusový materiál vtipného Downeyho Jr. vhodný výlučně pro tuto Je to mnohem smyslu­ novou technologii. Tvůrci ze společnosti Warner Bros. plnější způsob než všemožné interaktivní hrátky, které jej nazývají Maximum Mose nyní ukazují jako slepá vie Mode a jde o sledování cesta vývoje domácí zábavy. filmů, do nichž vstupuje  Stanislav Šulc režisér (v případě prvního i n ze rce

A120003012

Muzeum Beatles kvůli ztrátovosti končí Praha l Ani návštěva 150 tisíc fanoušků liverpoolských „brouků“ během tří let existence muzea slávy Beatlema-

nia v  hamburské ulici Ree- mu červnu proto pětipodlažperbahn nestačila k tomu, aby ní muzeum své brány zavře. jeho soukromý provozovatel „Ani impozantní počet názačal vydělávat. K  poslední- vštěvníků nedokázal pokrýt náklady na  projekt. Naše zdroje jsou vyčerpány a není již jakýkoli důvod věřit, že by se  situace mohla zlepšit,“ uvedl manažer muzea Folkert Koopmanns. Muzeum od počátku chtělo těžit z  významného postavení Hamburku v  dějinách legendární kapely původem z  Liverpoolu. Na  počátku šedesátých let v  několika hamburských klubech odehrála desítky koncertů, během nichž se  z  rozjívených mladíků stala profesionální sehraná kapela, která našla

svůj styl a posléze i konečnou sestavu. V  Hamburku také tehdejší pětice natočila první desku, byť pod názvem Beat Brothers jako doprovodná kapela Tonyho Sheridana. Měsíc po  návratu z  poslední hamburské štace v říjnu 1962 pak Beatles vydali svůj první singl, s  nímž se  hned dostali do hitparád. Muzeum připomínalo karié­ru Beatles zhruba tisícovkou předmětů a  písemností. Mezi ty nejvděčnější patřil mimo jiné velký model žluté ponorky, originál první nahrávací smlouvy na  desku se  Sheridanem či obří obal alba Sgt. Pepper’s Lonely He>duk arts Club Band. 

tipy E15 stravský klub Garage nabídne tuto sobotu vystoupení metalové legendy Maxe Cavalery a jeho projektu Soulfly. Skupina měla odehrát koncert také v pátek v brněnské Flédě, kvůli technickým problémům se však tato akce neuskuteční. hudba

Život je krásný. A vy to víte.

Cinemax | 20.00 Apartmá v hotelu Plaza

Nově také v prodejnách tisku jako příloha deníku E15

O

Filmová verze hry Neila Simona se odehrává v hotelovém apartmá hotelu Plaza. tv tipy

HBO | 20.00 Králova řeč Historické drama o koktajícím králi Jiřím VI. se stalo překvapivým hitem a sklidilo čtyři Oskary. tv tipy

11. 6. 2012, číslo

05/12

Další číslo vychází již v pondělí!

Budoucnost je vodík. Jiří Miňovský přišel do Hondy, aby věděl, co učit své učně. Nakonec v ní zůstal a stal se prezidentem pro ČR.

Kdo jsi? Esej Marie Kudrnové, která kariéru bankéřky v Petěrburgu vyměnila za poklidný život v Brně.

Šifra mistra Ondřeje. Setkání s mozkem firmy Avast, jejíž produkty používá 146 milionů lidí.

Veselka. Marie Nováková vybudovala z kočárkárny největší svatební salon v republice.

Kdo jsi?

Přesný, klidný, výkonný. Pro to si Japonci vyb rali bývalého uči tele učňů Jiřího Miňovs kéh prezidenta Ho o za ndy ČR.

Man in

Byla Bankéř v petěrBurg kou u. je zpět v Brn teď ě. eSe marie kudrno j vé o čeSko-ruS ké identitě. Šifra mistra

ondřeje

v počtu zák azn avaSt nejúSp íků je ěšn čeSká firma. ější zen mluvil S jejím mozkem.

black 1ZEN

Stylový měSíčn ík. vych ází S de níkem m ladá fr onta e1 5

stylový měsíčník. vychází s deníkem mladá fronta e15

24

nakonec Foto reuters

foto dne

Trochu moc vody. Ne že by tenisová antuka nepotřebovala čas od času pokropit, ale když se nad pařížskými dvorci Rolanda Garrose, kde právě vrcholí grandslamový turnaj French Open, přežene dešťová přeháňka, mají pracovníci stadionu práce nad hlavu. Zejména jde-li, jako na snímku, o centrkurt Philippa Chatriera, na němž zápolila včera Petra Kvitová s Mariou Šarapovovou o finále.

anketa

tipy na víkend

Pořídíte si bezkontaktní platební kartu?

Ve dne do Hvězdy, v noci do Rudolfina za zábavou V  pražské Hvězdě (na snímku) se v  sobotu od  10 hodin koná dětský den Afrikou křížem krážem, pořádaný Nizozemsko-českou obchodní komorou. Výtěžek ze vstupného bude věnován pro děti z dětských domovů a v Africe.

za kulturou

V  rámci 9. ročníku Pražské muzejní noci bude v  prostorách Rudolfina od  sobotních 19 hodin připraven program, na  jehož přípravě se letos podílí režisérka Alice Nellis. Mimo jiné zazní ukázky edukativních koncertů, které Česká filharmonie zařadí na  podzim, a  bude zahájena

výstava fotografií Bienále výtvarných forem. Komentované prohlídky budovy Rudolfina pak budou probíhat během celé akce.

za pohybem

Zástupci městské části Praha-Přední Kopanina zvou nejen pražské účastníky na  již 12. ročník pochodu Od  rotundy na  Okoř. Sraz výletníků je v sobotu v 9 hodin před rotundou sv. Maří Magdaleny v Přední Kopanině. Na Okoři je rezervována restaurace pro občerstvení. Předpokládaný návrat kolem 15.30 hodin bude zajištěn autobusem objednaným městskou částí.  >nes

bude-li to nezbytné

ano

58 % 22 % ne

11 % 9 %

nevím, co to obnáší

otázka na 8. 6.

Souhlasíte se zápisným na vysokých školách? a) ano l b) ne l c) je mi to jedno hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232