iqi I l£;!j ~ f 3.
UVN !(""IH~ - r.= 09. Ooru6eno: O~09.2013 313212013-uVN l!s*v:36
pl'11ohv:
druh:
11/sv:
?if'(,
KUPNI SMLOUVA 1111I1I111111I1111
Smluvni strany :
uvnses5077c681
11111111111"" 1/1
Ustredni vojenska nemocnice - Vojenska fakultni nemocnice Praha
pfispevkova organizace zfizena Ministerstvem obrany CR
se sidlem: U Vojenske nemocnice 1200, 169 02 Praha 6
IC: 61383082
DIC: CZ61383082
bank. spojeni: 3212388110710, CNB Praha 1
zastoupena: plk. prof. MVDr. Miroslavem Zavoralem, Ph.D., feditelem
(dale tez jen "kupujici")
Firma: MIVAMED s.r.o.
se sidlem: Za trati 686/4, 196 00 Praha
zapis v OR: MS v Praze, sp. zn.: oddH C, vloZka 140282
zastoupena: Michalem Valkou, jednatelem
IC: 28420918
DIC: CZ28420918
bankovni spojeni: 373686900115500, Raiffeisenbank a.s.,
(dale tezjen "prodavajici") se dohodly, ze tato smlouva se fidi zakonem c. 513/1991 Sb., obchodni zakonik, ve zneni pozdejsich predpisu (dale tez jen ObchoZ) a s pOuZitim § 409 a nasI. ObchoZ uzaviraji na zaklade vefejne zakazky maleho rozsahu, vjberoveho fizeni zadaneho v souladu se zakonem C. 137/2006 Sb., 0 vefejnych zakazkach, ve zneni pozdejslch pfedpisu, tuto kupni smlouvu (dale tez jen "smlouva") I. Predmet pIneni 1. Na zaklade vjberoveho fizeni. Laparoskopicky simulator ze dne 08. 07. 2013 je predmetem plneni kupni smlouvy nakup laparoskopickeho simulatoru, ktery je blize specifikovany v pfiloze c. 1. smlouvy. II. Doba a misto pIneni
I'
1
/v
I PIlIl.t/
1. Prodavajici se zavazuje dodat kupujicimu pfedmet pIneni do 60 dnu od data uzavfeni smlouvy. 2. Prodavajici se zavazuje dodat zboZi do sidla kupujiciho. Prevzeti zbozi si smluvni strany potvrdi na dodacim liste, kdy kaZda strana obdrii jedno pare, a dale pfedavacim protoko1em. V protokolu musi by! uvedeni jmenem a podepsani za smluvni strany osoba prebirajici a pfedavajici, dale mus! by! uvedeno zjisteni, zda je zboZi pfebirano bez zjevnych vad nebo s vadami. Je-li prebirano s vadami, musi by! uveden termin odstraneni. V protokolu musi by! tez z3.znam 0 uvedeni do provozu a
2: /'i t/~v.;if.()?) ::::::::::::::::
3 ........................................ .
4. . ....... ~ ....... ~ ..... "....... ~ ." ......... ", ...
zaSkoieni. Tyto skuteenosti mohou b:9t stvrzeny na samostatnem dokumentu, dojde-li k mm aZ po predani. Odmitne-li kupujici prevzit, uvede to s oduvodnenim do predavaciho protokolu. 3. Za kupujiciho je opravnen zbozi prevzit lng. Jakub Kratky, vedouci oddeleni zdravotnicke techniky. III. Kupnicena 1. Kupni cena zbozi se sjednava ve rysi 2.298.632,16 Kc veetne DPH. 2. Ztoho: Cena bez DPH 1.899.696,00 Ke DPH 398.936,16 Ke 3. Kupni cenaje koneena a zahrnuje i naklady dopravy do mista dodam, montaZ, uvedeni do provozu a zaskoleni.
IV. Fakturaeni a platebni podminky
1. Kupujici nebude poskytovat prodcivajicimu zaIohy. • Daiiory doklad bude dodcin spoleene s dodamm predmetu pineni. • Dcetni daiiove doklady (faktura) musi spinovat naIeZitosti daiioveho dokladu dIe mona c. 56311991 Sb., 0 ucetnictvi, ve zneni pozdejsich predpisu. Deetn! a daiiory doklad musi obsahovat zejmena tyto nruezitosti: a) oznaeeni povinne a opravnene osoby, adresu, sidlo, DIe, b) cislo dokladu, c) den odeslam a den splatnosti, den zdanitelneho plneni, d) oznaeeni peneZniho Ustavu a cislo uetu, na ktery se ma platit, konstantni a variabilni symbol, e) uetovanou castku, DPH, uctovanou castku vC. DPH, t) nazev dodavky, oznaceni casti dodavky, g) duvod uctovcini s odvolanim na smlouvu; h) razitko a podpis osoby opravnene k vystaveni daiioveho a ucetnfho dokladu, i) seznam pfiloh, j) daIsi nrueZitosti, pokud je stanovi obecne zavazny predpis, 2. V pfipade, ze daiiory ucetni doklad (faktura) nebude obsahovat nruezitosti ryse uvedene nebo k nemu nebudou pfilozeny tadne doklady (Pfilohy) smlouvou vyZadovane, je kupujici opravnen vratit jej prodavajicimu a pozadovat vystaveni noveho tadneho daiioveho ueetnfho dokladu (faktury). Pravo vratit tento doklad prodavajicimu zanika, neuplatni-li jej kupujici do lOti pracovnich dnu ode dne dorueeni takoveho dokladu prodavajicim. Poeinaje dnem dorueeni opraveneho daiioveho ueetnfho dokladu (faktury) kupujicimu zaene plynout nova lhuta splatnosti. Prodavajici, je vsak povinen opravit vady dokladu nebo doklad doplnit 0 smlouvou pozadovane pfilohy, je-li k tomu kupujicim dodateene vyzvcin i po lhute ryse uvedene s tim, ze vsak takovato vyzva nema ucinky spojene s vracenim daiioveho ucetnfho dokladu (faktury) dIe tohoto odstavce. 3. Doba splatnosti faktury je Stanovena na 60 kalendatnich dnu ode dne jejiho doruceni kupujicimu a smluvni strany se dohodly, ze prodavajici nebude kupujiciho penalizovat
po dobu dalsich 30 dmi. Platby budou probihat vYbradne v CZK a rovnez veskere cenove udaje budou v teto mene.
V. Odpovednost za vady 1. Reklamaci zjevnych vad kupujici uplatni u prodavajiciho pfi pfedani a pfevzeti, nejpozdeji do podpisu protokolu 0 pfedani a pfevzeti zapisem do tohoto protokolu. 2. Reklamaci ostatnich vad je kupujici povinen uplatnit u prodavajiciho bez zbyteeneho odkladu pisemne do rukou jeho opravneneho zastupce na adresu uvedenou v zahlavi teto smlouvy 3. Kupujici je povinen oznamit zjistenou vadu bez odkladu servisnimu technikovi Michalu VWkovi. 4. Prodavajici se zavazuje provest napravu bez poliZiti namadnich dihi do 24 hodin, oprava s pouZitfm nahradnich dilu do 72 hodin, od nahlaseni zavady. 5. Prodavajici se zavazuje nastoupit k oprave do 12ti hod in od nahla§eni zavady.
VI. Smluvni pokuta a Urok z prodleni 1. V pfipade prodleni prodavajiciho s dodanim zbozi ve sjednane lhute je prodavajici povinen zaplatit kupujicimu za veas nedodane zbozi smluvni pokutu ve vYsi 0,05% z ceny nedodaneho zbozi za kaZdy zapoeaty den prodleni aZ do fadneho spIneni zavazku. 2. V pfipade prodleni kupujiciho s Uhradou kupni ceny dodaneho zbozi ve sjednane lhute splatnosti je kupujici povinen zaplatit prodavajicimu smluvni pokutu ve vYsi 0,05 % z fakturovane castky za kaZdy zapoeaiY den prodleni aZ do upIneho zaplaceni. 3. V pfipade prodleni prodavajiciho s odstranenim zjistenych a prokazanych vad zbozi je povinen zaplatit prodavajici kupujicimu smluvni pokutu ve vYsi 0,05% z ceny vadne dodaneho zbozi za kaZdy zapocaiY den prodleni aZ do odstraneni vady.
VII. Ostatni ujednani
1. Prodavajici prohla§uje, ze pfedmet plneni je v souladu s platnou legislativou, zejmena pak se zakonem 123/2000 Sb., 0 zdravotnickych prostfedcich ve zneni pozdejsich pfedpisit as platnYm znenim nafizenim vlady, kterym se stanovi technicke poiadavky na zdravotnicke prostfedky c. 336/2004 Sb. a take evropskou smernici 93/421EEC. 2. Prodavajici prohla§uje, ze je pfedmet pIneni oznaeen znackou CE, vYrobce vydal prohlaseni 0 shode a informace 0 jeho pouiiti jsou v ceskem jazyce. Prohlaseni 0 shode a navod v ceskem jazyce, oboji v listinne i elektronicke verzi, budou dodany spolu se zbozim. 3. Prodavajici provede zaSkoleni pracovnikit kupujiciho, 0 cemi provede zapis, vcetne opravneni vYrobce k provadeni skoleni dalslch pracovnikit kupujiciho.
VIII. Zaverecna ustanoveni
1. Neni-li v teto smlouve dohodnuto jinak, fidi se vzajemne vztahy obou smluvnich stran ustanovenimi obchodniho zakoniku.
2. V ptipade sporn se oM smluvni strany zavazuji pokusit se pfedevsim 0 jeho urovruini smirem, v ptipade soudniho sporn bude vec projednavana soudem ptisltiSnYm podle obcanskeho soudniho fadu. 3. Tuto smlouvu lze doplnovat Ci memt pouze formou pisemm!ho dodatku, podepsaneho opravnenymi zastupci obou smluvnich strano 4. Smluvni strany prohlasuji, i.e jsou opravneny zavazat se zpusobem uvedenYm v teto smlouve. Pokud se toto prohlaseni ukaze nepravdivYm, zavazuji se k nahrade veskere skody, ktera by tak mohla vzniknout. 5. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z mchZ kupujici obdri.i 2 vyhotoveni a prodavajici 2 vyhotoveni. 6. Tato smlouva je platna a iiCinna dnem podpisu obou smluvnich strano 7. Smluvni strany woven potvrzuji, Ze si tuto smlouvu pfed jejim podpisem pfecetly a s jejim obsahem souhlasi, i.e nebyla uzavfena v tism ani za napadne nevYhodnych podminek. Na dUkaz toho pfipojuji sve podpisy. 8. Ptilohou a nedilnou soucasti smlouvy je:
Ptiloha c. 1. - specifikace pfedmetu plneni
Ptiloha c. 2 - servisni smlouva
V Praze dne
V Praze dne 02. 09. 2013
za kupujiciho
za. prodavajicro
'~/
~lk"~i.·Muik~~·i.~~~.
Ph.D. redittW Ustfedni vojenska nemocmce Vojenske fakultni nemocmce Praha
V ZASTOUPENt MUDr. Ivan Jerabek namestek fed/tete pro LPP OVN
\ . . ~. ......J.b.............................
Michal Vatka
jednatel
MIVAMED s.r.O.
,-M_IV_A._M_E_D_s_.r:_.O_.__________________ .___---r_ _ _ _ _ _ _...;N.;.;A..;;;B;;.i;.;;;D;..;.KA.;;..;..c;;;.;v.~1;.;;3;.;.N;.;.A.;.;;O~O..;.O~56 Odberatel:
Dodavatel:
MIVAMED s.r.o.
Za trati 686/4
19600 Praha
I
Itlkafska technika
Nabidka ~.: Datum zapisu: Platno do:
61383082 CZ61383082
IC: DIC:
OSTREDNi VOJENSKA NEMOCNICE PRAHA U vojenske nemocnice 1200/1 16200 Praha 616
IC:28420918 DIC: CZ28420918 Telefon: 311261409 Mobil: 602670462 Fax: 283980742 E-mail:
[email protected] www.mivamed.cz
Tel.: Fax:
13NA00056 23.07.2013
Konecny pffjemce:
1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _L......_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _------j
Pi'fIoha C. 1_ - specifikace predmetu plneni
Laparoskopicky simulator
1-------------------------------------------------- ----
Mnoi:stvi J.cena Sleva Cena %DPH Oznaeeni dodavky c---------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.. ---_.-- .-----------------------
- - - -
LapSim Haptic:Virtualni laparoskopickY simulator Haptic, veetne modulu: 1x Basic Skills, 1x Appendectomy, 1x Cholecystectomy, 1x Colorectal
1 ks
1899696,00
1899696,00
1899696,00
Soutet polozek
CELKEM K OHRAD~
21 %
KcCelkem
DPH
----------_._-------
398 936,16
2298 632,16
398936,16
2298632,16
2298632,16
Uvedene zarizeni v nabidce je kompletni a zcela funkcni a spli'lUje veskere podminky dane zadavatelem. Zarucni doba 24 mesicu.
,c
~ i j' ~ vJ-; rn e G '. tl:1
-u'l~!O :311 ::C! i,FJ
, ! ().
C-rn(lJi: nllIJfllPUj 'J,f'vV\.V nl!v:)f71'-:'C;
I j
Za tr"ti 0[,1)',; 19600 PIAI)a
!e: 2-:'>~?()~F!~;
:"J {~:.
cz/'.
l:~'
Vystavil:
I
~
EkonomickY a informatni system POHODA
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. _ _ _ _ _ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..0
Pnloha e. 2 SERVISNi SMLOUVA
Smluvni strany :
MIVAMED s.r.o. zapis v OR: MS v Praze, sp. Zll.: oddil C, vloZka 140282 se sidlem: Za trati 686/4, 196 00 Praha zastoupena: Michalem Vatkou, jednatelem IC:28420918 DIC: CZ28420918 bankovni spojeni: 3736869001/5500, Raiffeisenbank a.s. (dale tez jen "zhotovitel")
a Ustredni vojenska nemocnice PRAHA pnspevkova organizace znzena Ministerstvem obrany CR se sidlem: U Vojenske nemocnice 1200, 16902 Praha 6 IC: 61383082 DIC: CZ61383082 bank. spojeni: 3212388110710, CNB Praha 1 zastoupena: plk. prof. MVDr. Miroslavem Zavoralem, Ph.D., feditelem
(dale tez jen "objednatel")
L Pfedmet smlouvy 1. Pfedmetem smlouvy je provadeni zarueniho a pozarueniho servisu pfedmetu pIneni. 2. Servis pnstroje, uvedeneho v bode 1. (dale jen pfistroj) je specifikovan v pnloze e. 1. smlouvy. IL Prtlva a povinnosti smluvnich stran 1. Zhotovitel se zavazuje provest opravu bez pouZiti nahradnich dihi do 24 hodin, opravu s pouZitim nahradnich dihi do 72 hodin, od nahlaseni zavady. 2. Zhotovitel se zavazuje nastoupit k oprave pnstroje do 12ti hodin od nahlaseni zavady. 3. Objednatel je povinen zajistit pnstup technildi zhotovitele k pnstroji ve smluvenem terminu. 4. Hlaseni zavady provede objednatel telefonicky na tel. c.: 311261409 faxem na eisle 283980742 nebo emailemnaadrese:
[email protected] 5. Zhotovitel zajisti, aby jeho pracovnici pfed zahajenim kafde prace v sidle objednatele uvedomili 0 svem pnchodu ureene zastupce objednatele. 6. Objednatel urei odpovedne zastupce, kten pfejimaji servisni vYkony provedene zhotovitelem a potvrzuji pracovni vYkazy a materialove vYdejky. OdpovednYmi zastupci ke dni uzavfeni smlouvy jsou: . .l."l:.J'hk.It!~.. kl"o.'tl(~' 7. Objednatel zajist'uje, aby zanzem by~o uvoIneno z provozu, resp. zpnstupneno k provedeni stanovenych servisnich vYkomi bez easovYch ztrat. 8. Zhotovitel vyhotovi ke kafde oprave Ci prohlidce servisni protokol.
.'
9. Objednatel zajisti, aby bez souhlasu zhotovitele nebyl proveden Mdny z8sah tfeti osoby
do pnstroju.
10. Na pnstroje, ktere zhotovitel pfevzal do komplexni p6Ce formou teto smlouvy, rna svoleni provadet uddbu pouze osoba, ktera rna vydane opravneni zhotovitelem. Provadi-li objednatel udrzbu prostfednictvim jinych osob, odpovida za skodu tim zpusobenou. 11. Nebude-li pnstroj zprovoznen do 72 hodin od nahlaSeni zavady, zavazuje se dat
zhotovitel objednateli do bezplatne zapujcky pnstroj nahradni.
12. Nebude-li pnstroj zprovoznen nebo dodan nahradni pnstroj do 7 pracovnich dnu, naIezi objednateli smluvni pokuta ve vYsi 10.000,- Kc za kaZdy zapocatY den prodleni. 13. Zhotovitel se zavazuje provadet pozarucni servis vcetne nahradnich dilu po dobu 10 let od instalace pnstroje. 14. Zhotovitel se zavazuje dodat cenik servisnich zlisahu, vcetne ceny vYjezdu technika a
zakladnich nahradnich dilu, ktery tvon Pfilohu c. 2 teto smlouvy.
IV. Ztiverecnti ustanovenl 1. Smluvm strany se podle § 262 zakona C. 51311991 Sb., obchodni zakoru'k, ve zneni
pozdejsich pfedpisu dohodly, ze se tato smlouva ndi zakonem c .. 51311991 Sb.,obchodm
zakoru'k, ve znem pozdejsich pfedpisu.
2. Smlouva muze by! menena vzestupne cislovany-mi pisemny-mi dodatky. 3. Nedilnou soucasti smlouvy jsou pnlohy:
- Pnloha c. 1 - rozsah plneni
- Pnloha c. 2 - cenik servisnich zlisahu
V Praze dne 02.09. 2013
za zhot\vitele
.~.~. Michal Valka jednatel MIVAMED s.r.o.
V Praze dne
za objednatele
... . . . . .MUi..~Z;;~~ra1, . . . t(.~.-:. . . .
plk. prof. Ph.D. feditel L Ustfedni vojenska nemocnice Praha V ZASTOUPBNt
MUDr. Ivan Jerabek V/\",.'\V.'il:',!-:;t,;)eri
m3mestek fedllele pro LPP UVN
Za Imti ho!~;<;
00 PL~ba.::J
2 1,,20,)1 cOle:; CZ28420918
i
\ ;
\,
NASiOKA C. 13NA00056
MIVAMEO s.r.o. Dodavatel:
ITli~~'r;med lekafaka t8chnika
OSTREDNi VOJENSKA NEMOCNICE PRAHA U vojenske nemocnice 120011 16200 Praha 616
Ie: 28420918
ole: CZ28420918
13NA00056 23.07.2013
Prfloha C. 1. - specifikace pfedmetu p!neni n7r"':I1'''~~n
dodavky
Haptic;Virtualni laparoskopickY "ifnlll<>tnrHaptic, v/letne modulu: 1x Basic 1x Appendectomy, 1x Cholecystectomy, 1x Colorectal
MnozsM
1 ks
61383082 CZ61383082
ole:
Telefon: 311261409 Mobil: 602670462 Fax: 283980742 E-mail:
[email protected] www.mivamed.cz
Nabidka C.: Datum zapisu: Platno do:
Ie:
Odberatel:
MIVAMED s.r.o. Za trati 68614 19600 Praha
Tel.:
Fax:
Konecny pfijemce:
Servisni smlouva Laparoskopieky simulator J.cena
Sleva
Cena %DPH
1 899 696,00
1899696,00
1899696,00
SouCe! poloiek CELKEM K UHRADt::
21 %
DPH
KeCelkem
398936,16
2298 632,16
398 936,16
2298632,16
2298632,16
Uvedene zafizeni v nabidee je kompletni a zeela funkcni a spli'luje veskere podminky dane zadavatelem.
Zarucni doba 24 mesieu.
Y!lV/v.; fl1lv.:.1t'{.,z'd '
Za Irati t'f)f; .:
196 Oli
Pr3iJrJ }
Ie 28-+20)1 ~
Vystavil:
informaeni system POHODA
.
Priloha c. 2 - cenik servisnich lasahu
Cena servisn! hodiny: 650,- Kc
Cena dopravy: 400,-Kc I pripad
,
V Praze: 02. 09. 2013
.
l' ~ 'f.tf-;
GQ
teL: +420 ~i 1; '. mivr:tJ1:I.,,-"
e~mafl;
W'WV,; mfV;-1ril;::If-i' ,:':.
Za trati fiSH.,' ,
1% 00 Pr{1f!2 Ie: 2842')'J1'
".
