ioo 8. De intere'st. ontvangen op uitgeleent1e gelden, Bol door de Commissie worden gestort ten kantore van den Thesaurier-Oenerllal

iOO 4. Door de Commissie zal niet meer dan de helft van de getaxeerde ""a'rde worden gegeven onder eerste verband op vast eigendom. Zij zal bet recht hebben, zelf over de getaxeerde waarde te oordeelen. In geen geval mag zij meer dan £2000 als leening aan eenig applicant toestaan. Bij de taxatie der te verbinden eigendommen zal alleen (te gewone, en niet de millerale waarde in aanmerking worden genomen . •5. Voor eenige leening ttit dit Fonds zal eene behoorlijke verbandakte l110eten worden gepft.sseerd op kosten van den aanvrager, voordat de gelden zullen worden uitbetallid. De termijn waarVOor de gelden zullen worden uitgezet, zal zijn niet langer dan 5 jaren. De Commissie zal ccMer het recbt bebben den termiJn bovenbedoeld te verlengen. Do rente Dp daze leeningE'n te betalen wordt vastgesteld op 6 pct. 'sjaars, en zal halfje.arlijks vooru.it moeten opbetaald worden. \ 6. De verbandacten voor gelden op dezo wijze uitgezet, zullcn worden gepa8Seerd ten name vall den Weesheer der Zuid-Afrikaansche RepubUek, als Voorzittel' der bovengemelde Commissie. 7. Bij niet-betaling der verschuldigde gelden op den vervaldag, zullen betrokken partijen in rechten kunnen worden aangesproken, en de bedragen bij dllgvaarding worden opgeiHscht. De Commissie zalook het recht hebben, het verband v66r afloop van het tijdperk er van betaalbaar te verklaren, indian de verschuldigde renten meer dan 6 maanden . onaangezuiverd blijven. 8. De interE'st. ontvangen op uitgeleent1e gelden, Bol door de Commissie worden gestort ten kantore van den Thesaurier-Oenerllal.

9. Gelden zullen uit dit Fonds worden getrokken door middel van cheques, geteekend door den Secretaris en twee leden van de Commissie. 10. De Commissie zal zorg dragen dat er altijd genoegzaam gelden beschikbaar zijn voor de gewone terugbetaling van erfporties.

11. De Commb·sie zlll aao den E. A. Eersten Volksraad jaarlijks verslag voorleggen van hare gedane werkzaamheden. l2. Voor het behee!" van dit Fondb zal een bedrag van £400 (vicr bonderd pond sterling) per jaar ter beschikking van de COIDlllissie worden gesteld. 13. 'Wanneer gelden van dit Fonds worden uitgeleend onder verband van dorpseigendom, zal de schuldenaar de gebouwen op het te verbinden cigendom verzekeren tegen brandsehude voor de volle waarde daarvan, .in eene verzekerings-maatscbappij, goedgekeurd door den schuldeischer, en de polissen daarvan aan bern overmaken gedurellde den tijd dat de schuld niet ten volle is afbetaald. 14. De sehuldenaar moet de prcmien van verzekering 'geregeld o.anzuiveren en kwitantie nan den sehuldpischer leveren, bij gebrekc waanan dQ schuldcischer zulks op kosten en risico vall den sclmldellaft.r }tan doen.

Slechls de Taxateurs der Weeskanlcr (zie hicrvoor onder WeeskalUer voor hunne namel'l) zijll gercchtigd do te vcrbinden eigendommcn te waardeeren •

.411e vordere inIiebtingen worden vers~hafl; door de:g. Secretaris, den heer J, Browne, ten kantore van den W cesheer. Vomlen voor aanvra,gen en. taxatie worden kosteloos verstrekt door de verschillendc Landdrosten, Resident-Vrcderechters en door den Secretaris. SI)ecio.le vormen voor verbandakten llyn ten kantoro van den ~ccreta.ris 'Verkrijgbaar tegcnls. per pasr, incll1sicf speciale vohuncllt om verband te passeeren, terwljl claar ook losse \'OI"mon voor '81)cciai~ volmacbt verkrijgbaar zijn ad Is\ ver lIeven stuks.

Digitised by the University of Pretoria, Library Services

101 MEESTER HOOGGERECHTSHOF. Dc Meester van bet Hoog-Gcrechtshof heert toczicbt over het. beheer van insolV'ento boedels en over dcn vcrkoop van vasto eigendommen ill execntie van vonnis van bet Hooggerechtshof en ook van zakon in liquidatie. De inkomsten van het Meesterskantoor over 1890 waren .£319 l1s. Oel .• o'Ver 1891 :£879 14s. 10d.; over 1892 .£900 15s., over 1893 .£764 lOs. 7<1., over 1894 £718 5s. 1d., over 1895 .£1580 Os. 10d., over 1800 .£5;5 5s. 6ll. 011 over 1897 .£1166 Os.. 7d., betaald in zegels en aan de stukken gehecht. In 1890 waren er 110 iBsolventies, in 1R91- 153, in 1892 - 06, ill 1893 - 89, in 18:}4 -123, in 1895 - 33, in 1896 - 38 en in 1897 - 97. In zaken in liquidatie waren er over 1897 16 en over de cerrite D,egcn maanden van 1898 21. Executies van vonnie van het Hooggerechtshof waren er in 1807 25 ell van 1 Januari tot elnde September 1898 64:. De aJDbtenaren onder dit departelllcnt zijn: l\[eester Hooggereehtshof - P. G. Doekhouder - A. G. Raymond, lsto Klel'k - n. G. Malhcrbe, 2de - O. F. Trog~r, ade ? " • - J. de Vos Malan,

lariaf van Leges en A. -

W.

Ze~elrBcMen vo~r

Kroger,

jaarweddo £000 401) 400 30{) 250

het kantoor Meester Hoa~~erechtshof,

IN80LVENTIE EN WETSJUBISDICTIE.

£ VOOl" opwaehting van den Meester in zaken verwezen van het HoC of doot de Rechters of door beiden (uitgenomen ill gevallen van insolV'entie) voor niet meer dan 2 llren ...... Doven 2 uren naar discretie van dell Moester, onderworpen nan taxatie ala boven. . Elk rapport (uitgenomeu in gevallen van insolventie) naar discretie van den Meester, ondel:'worpcn aan taxatie als boven. Elk ander rapport niet meer dan ..................................... .. Elke inzage ...................................................................... .. Xantoorkopie van stukkon niet meer dan ~~n bladzijde van 100 woorden .............................................................. . Boven 100 wool"dcn per bladzijdo ..................................... ..

I!I.

d.

1 1 0

1 1 0 0 2 0 0 2 0 0 0 6

BXBC~TIES.

Voor het boeken en bewaren van kantoorkopie van relao.s ..• Voor opmakcn van advertenties tot bijeenroepen van crediteuren op verkoop van vastgoed ........................................... .. Voor het boeken van bericht van den Registrateur omtrent verbandakten en hypotheken ...................................... . Voor oproeping van crediteuren tot bijwonen eener bijeenkoDlst, elke oproeping ............ ~ .............................................. . Bijwonen van bijeenkomst tot verkoop van onroerend goed .. . Voor in orde maken en publieeeren van voorwaarden van vcrkoop Oertificaat dat proces teruggetrokken is of deficit .............. . Opmaken van rekening met order van voorkeur en plan van verdeeling (uitgenomen bij vergunning "Van het Hof of een Rechter er van) niet meer dan .... , ............................. .. Voor opmaken van de order en bijwonen van ~port van onroerend eigendom ~., .......................... , ................ , ..... .

0

7 6

0

2 G

0- 7 6

0 2 0 1 1 0 1 1 0 o 10 6 1 1

0

1 1 0


102 INSOLVENTS DOEDELS.

s. d. 0 2 0

;G

Voor bet bowaren van eenigerlei regulatie of order van hot Hol Voor het bewaren van een order of provisioneelo order of sequestratie ................................................................. . Opmaken van advertentie voor het honden eener bijeenkomst van creditenren in insolvente boedels .......................... . Voor oproeping van creditenren om zoodanige bijeenkomst bij to wonen, elke oproeping ................................. Voor bijwonen van bijeenkomst van crediteuren ofbij verkoopen van vastgoed van een insolvent ................................ , .. . Voor registratie van aanstelling van boedeI6ezorger met certificaat Elk affidavit .................................................................... . Op verklaring van echnldbewije ......................................... . Op elka volmacht ......................................................... ,.... , Op elk Buder !tnk zooals bv. rekeningen welke ingediend worden L .......... .

0 7 6 0 2 0 0 2 0

o 10

6

0 0 0 0 0

0 0 0

5 2 2 1 1

6

0

B.-LIQUIDATIE-REXEl'iINGEN.

Wannoer znivere bedragen ter verdeeling onder insolvcnte boedels niet bedragen meer dan £, 100 ........................... " 100 onder £ 150 ...... It " " 150 200 ...... " " 200 300 ...... If " If 300 400 ...... " " " 400 500 ...... If 600 ...... " 800 ...... " " "If 500 600 " " 800 " "" 1000 ...... " ,,1000 " 1200 ...... " ,,1250 " 1550 ...... " ,,1500 " 2000 ...... " ,,2000 " 2500 ...... lIJ. " ,. • 2500 " " 3000 ...... ,,3000 " 3500 ...... " ,,3500 " " 4000 ...... " ,,4000 " " 4500 ...... " .4:500 • 5000 ...... " ,,5000 " 5500 ...... "It ,,5500 " " 6000 ...... ,.6000 " 7000 ...... " " ,,7000 " " 8000 ...... " ,,8000 " .10000 ...... " Voor clke verdcre £100 of deel er "van ................................. Elk verband op goed tell gunste van creditouron ..................

1 6 2 6 5 0 0 7 6 o 10 0 o 12 6 o 15 0 1 0 0 1 10 0 2 0 0 2 10 0 3 15 0 4: 10 0 6 0 0 7 10 0 9 0 0 10 10 0 12 0 0 13 10 0 15 0 0 16 10 0 18 0 0 20 0 0 0 5 0 1 0 0 0 0 0

REGISTRATEUR VAN AKTEN.

Dc werkkring van het Registratiekantoor is vastgestcld: a. Bij oprichtings-ordonnantie no. 4: van 1866, VolksraadsbesluU art. 481, dd. 19 October 1866, zooa!s gewijzigd bij Volksraadsbesluit art. 199, 18;0, art. 114:, Mei 1875, en artt. 111, 112 en 113, 1876. b. :Bij Registratiewet No.5, 1882 ("Staatsconrant" No. 74. 1882).


f03 Gedurende 1897 werden geregistreerd: Transporten ................................. ..... 8490 Verbanden.......................................... 3362 Contracten en diverse akten ............... 506 HuweI\jksche voorwaarden .................. 422 Kinderbewijzen ...... ..... . ............ ...... ... 17 Mijnpachten ............ ... ... ... ...... ... ......... 36 Royeeringen van verbanden ............... 872 Servituten ........................ ............ ...... 4:4 Gonerale Procuraties........................... 135 Totaal...... ...... ...... ...... 13884

TARIEF. Voor het passeeren van eenigerloi akten van transport, schepenkcnnisseD, of andere akten van schulderkentenis .......... .. Voor het registreeren van elke akte ................................... . Voor inzage van boeken of akten ..................................... .. Voor elke vernietiging .................................................... .. Voor elk certi:ficaat .......................................................... .. Voor een afschri:ft van een document, 100 woorden of minder Voor elke 100 volgende woorden ........................................ .. Voor een afsehrift van een grondbrief, transport, verband of andere akte van sehulderkentenis ............................... .. Zogel op elken grondbrief ................................................. .. 7.egel op elke duplieaat-akte geregistreerd, niet llotarieel .... .. Zogel op verklaring van kooper ........................................ .. Zegel op verklaring van verkooper ..................................... .. Al deze bedragen zullen in zegels worden betaald.

1 1 0 0 5 0 0 IS 0 () 7 6 0 7 6 0 IS 0 0 1 0

2 2 0 0 0

2 10 5 1 1

0 0 0 0 0

VAN DE Z::GELRECHTi::N. (ZEIJELRECHrE:-l "fE HEFFEN' D()m~ REGrsTRATEUR VAN AKTEN OF LANDDROST).

Dc transporten Vllll buizell of andere vuste. eigenllommen, gepassccrll door den Rcghltrateur van Akten of den Lallddrost, wanlleer bet bedrag niet te boven gaat: .£ s. d • .£15 ......................... /........................ . 0 1 6 Van £15 tot en met 25 ........................ ~......................... . o 2 0 25"" " 50 ................................................. .. 04:0 50 " " 75 ................................................. .. 0 6 0 " 75 " " ,,150 .................................................. . o 12 0 " 150 " " ,,300 ................................................. .. 1 0 0 300 " " ,,4:00 .................................................. . 1 ,; 0 4:00 " " ,,500 ............. ~ .................................... . 1 10 0 " 500 " " " 700 .................................................. . 2 5 0 700 " " ,,1000 ................................................. .. 3 0 0 " 1000 " " ,,1500 ................................................. .. 3 10 0 " 1500 IP " ,,2000 ................................................. .. 4: 0 0 " 2000 " " ,,2500 ................................................. .. 5 0 0 ;Voor elk& .£590 of minder daarboven, meer ...................... .. () 10 0


104 Op verbandbrieven, wanneer he~ bedrag niet te boven gaat £15 Vall £15 tot en met .£20 ........................................... , ..... .. 20 .. 25 ................................................. .. 25" , , 5 0 ............................ , ..................... . 50 • " 75 .................................................. . " 75 " 100 .................................................. . "OJ 100 " " " 150 .................... , ............................ .. 150 " 200 .................................................. . 200 " 300 ................................................. .. 300 " " 400 .................................................. . 400 " " 500 ................................................. .. " 500 " " " 750 ................................................. .. " 750 ell daarboven .................................................... . Voor cen Grolldbricf ........................................................ . Op vcrbo.ndbrieven en Dorgaktcn voor N oto.rissen gcpasscerd, ,"an .£10 niet te bovengaande ...................................... . Vall .£10 tot en met £20 ................................................. .. " 20"" 30 ................................................. .. 30 " " 40 .................................................. . " 75 .................... , ......................... , .. .. • 40 75 " " 150 ................................................. .. "" 150 " " " SOO ................................................ , .. .. 500................................................. .. 300 " " " 750 .................................................. . 500 " .. Boven ;£750 ......................................... , ........ . Op tcstnmcnten on andere geschriften van dien aard, wanneer de bocdel van den testateur £25 of minder bedrangt .... .. '''an £25 tot en mct ;t50 ........................... , ............. ~ ........ . ." 50"" 100 ................................................. .. 100 "., 200 ............... , ................................. .. .. 200 " " 800 .......... , ...................................... ,. 30.0 " " 400 ................................................. .. 400 500 ................................................. .. 500 " " " 750 ................................................. .. .. 750 " " ,,1000 ................................................. .. en voor iedere .£500 daarboven ......................................... . 8chenkingen onder levenden, mortis causa giften (ter zake des doods) niet te bovengaande £25 ...................~ .............. .. Van :£25 tot en met :£50 ................................................. .. 50 " 100 ................................................. .. 100" ,,200 .................................................. . " 200" ,,400 .................................................. . If 400" ,,800 ................................................. .. 800 • _ " 1000.................................................. . Boven £1000 ................................................. .. Voor Inventarissen, zander waardeering berekend op minder dan :£500, voor het eerate vel ..................................... .. Voor elk volgend vel ........................................................ . Voor Invcntarissen van .£500 of daarboven, voor het eerate vel Voor elk volgend vel ........................................................ . Voollnventarissen met waardeering, niet te bovengaande £50 voor het eerate vel ..................................................... . Boven :£50 tot en met £100 ............................................... . " 200 .............................................. , 100 O J " 206 " " 400 ............................................. .. " 400 ".. " 1000 .............................................. .. Boven .£1000 ............................................... . Voor clk volgend vel ........................................................ . Op Akte van Kinderbewijs niet te bovengaande £50 ........... . Van .£50 tot en met £100 ............................................... . 100 • " " 150 .............................................. .. " 150 " .. 300 ............................................... . • 300 " " ,. 500 ............................................. .. " 750 .............................................. .. • 500 ,. " Boyen .£750 .............................................. ..

£ s.. d. 0 2 0 0 3 0 0 4: 0 0 5 0 0 7 G o 15 0 1 0 n 1 5 0 1 10 0 2 0 0 2 10 0 3 0 0 3 10 0 2 10 0 0 1 0 2 0 3 0 4: 0 5 0 9 o 18 1 10 2 0 3' 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0

2 4: 7 o 12 o 15 1 0 1 10 2 0 2 10 o 10

G 6 6 0 00

0

0 0 0 0 0 0 0 0

5

o 10 o 15 1 0 2 10 is 0 710 7 10

0 0

0 0

0 3 0 0 1 0 0 5 0 0 2 0 0 2 0 0 3 0 0 5 0 0 7 6 o 15 0 1 10 0 0 2 0 0 2 0 0 3 0 0 5 0 o 10 0 o 15 0 1 0 0 110 0


105 Op huwelijksvoorwaarden, wanneer de som of waarde, waaromtrent ovcreel1gekomel1 wordt, niet to boven gaat £100 VUll £.100 tot en met £400 ............................................. .. 400 " .. " 800 ............................................... . Boven elke .£400 meer ......................................... . 01) oY'ereenk01Ustell voor Notarissen gepasseerd ................... .. Op generale procuratiOn op personen buiten den Stant .. l .... .. 01) generale procuratHJn op personen binnen dell Staat ........ . Speciale procuratien op pcrsollen buiten den Staat ............. .. Speciale procuratH~n op pcrBoIlen binnen den Staat .............. . Op akten van substitutie, assumptie, surrogatie, enz. .. ........ .. Op protesten .................................................................... . .Afschrificn van akten voor Notarissen gepassecrd ................. .

~er~elijkond~

staat van ~at totaal dor in

d~

laatste 1) jaren to d~lon

:£ I. d.

o 16

0

1 3 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 3 5 2 3 1

0

0 0

5

0

2

0

3

ka~tore ~ere~istr,

0 0 0 0

0 0 0 0

documenten.

JAREN.

SOOB'f VAN

1888

DOOUMKNTKN.

--

1

Trunsporten ...... 3144 VOI·banden ......... 721: Contracten 310 lIuwelijksche voorwaarden ••. 211 Kinderbewijzen 19 Mijnpachten ...... 42 Roijeeringen ...... P.M. Servituten ......... Gen. Procuraties

188~ 118CO

--------1891

-4299[3700 94:7 11110 787 699

2!03 1300 414

3071 13'i5 547

262 2.f: 31 P.M.

310 24: 10 P.M.

293

340 20 11

P.M.

1803

1892

1804:

1805

1800

1807

-- ----- -

15

5 P.l\I.

t

2902 1613 776

30;9 1671 590

5132 2071 1898

6421 2915 1007

84f10 3362 606

369 31

313 33 10 450

390 26 14

449 20 39 1593

422 17 36 872

8

96

«571 ~3eO 59ci'O ~-;;;- -;m-,

?;S

44

135 6146

~ 9804

I1250411s8a4

AXBTDABEN.

Registrateur van Akten - J. C. l\finnaar, j o.arwodde :£1000 Verantw. Klerk - A. C. H. Lorentz, 000 lste Klerk - F. C. Roos r 500 2de " ~ J. C. Steijn, 475 3de - J. K. C. Begeman, 450 4de - P. L. van H. Tullekcn, 450 5de - P. J. Meintjes, 375 350 Odo - H. Hendrib, " 7de - G. Niemeijer, - , 325 325 tolste - P. U. LCibbrandt; 300 Ode II C. M. de Vries, 800 lOde " - J. P. H. Willillk Ketjcn, 275 l1do - P. B. Hill, 270 12de " - (vacant), SOO Kierk voor de Registers - Ii'. P. M. Halomon, 250 do. - ,J. A. Joubert, 22.1 Klerk voor cle Burg9rre ht-Grondbrieven, - F. S. Mocke, 22i do. - (vacant) 225 Tijdolijk klcrk - D. Postrua, II 300 Seeretaris Burgerrecht-ColUlnissie - C. J. Korsten, 250 Klerk verpachting Gouvernemelltsgrond - H. W. SehJlt'iclcr, " 608 Ambtenaar belast met de occupatie gronden - J. G. C Wagner, "


106 o c CUP AT' E - COM M 18 8 f E. (Wet No.8 "an 1.886). ne werkzaaml1eden dezer Commissie betreffen alIe Gouvernclllelltsgronden gelegen in het district Zoutpallsberg en een deel van Waterberg. De toekenning der plaatsen geschiedt Ban burgers der Zuid-Afrikaansche Republiek en aan personen ingekomen in de Republiek, . hocwel nog geen burgers zijnde. Penollen Ban wie grondbrieven t:>egekend worden, moeten de kosten van inspectie .£3 18s., grondbrief .£2 lOs. en belastiug te2en .£1 lOs. per jaar, betalen; cn indien de plants opgemeten is, dan ook de kosten van meting te betalen; zij zullen verder de voorwaardcn vervat in Wet No. 8 van 1886 stipt nakomen. In Juli 18116 werd er een Commissaris voor occupatie-gronden aangesteld, nl.: John Wagner, jaarwedde .£600 De Commissio bcstaat uit J.andmeter-Generaal, Staatsprocureur en Registrateur van Acten.

LANDMETER-GENERAAL. 'I'e dozen kantoro werden gcdurcllde d 3 Bcht lautste jarell l.at volgcllde Bantal kaartcn gcexalUincerd: III " " "

1890 1891 1892 ...A93

............................................. ............................................. ............................................. .............................................

17]6 1806 2107 2142

" 1894: ............................................. 2663

" 18!);) ......

>J

........... ........................

3207

" 1896 ............................................. 4180 " 1807 ............................................. 4225

De volgontle I~andlllcterd zjjn tocgolaten hun praktijd in de ZuidAfdkaalll!che Rcpublick uit te oefenen. Gilfillan, C. E. Andersoll, H. M. Gilfillan. W. H. Bailie, Alex C. Barry, Dirk Greathead, Georgc Baumann, G. Grcathead, Wilson Bechtle, A. Greathead, Walter Breda, P. A. van Greeff, Gert Brooks, Jas. Godfrey, A. H. Calliors, Jan F. Hallack, J. G. Changuion, L. H. Hawthorn, I. Curlewis, J. F. I. Helm, .A.. B. Currey, E. S. Jorissen Jr., E. J. P. Cre,ves, J. H. Kock, S. de Kolbe, W. E. Dreessen, G. A. Do\\'ling, R. Luttig, H. J. Drummond, J. R. Muhl, E. Duncan, W. G. Malherbe, D. G. B. Marais, Chas. Erskine, St. Vinccllt Erskine, S. T. Macdonald, P. Fawcns. G. E. Maarscbalk, H. J. Frames, W. S. Melvill, E. H. V. Friedrich, O. Molteno, F. Fronde, Wm. Melvill, F. Z. Ferguson, E, W _ Ortlepp, .A.. A.


107 Osborn, P. B. Penning, Ario Pizzighelli, R. Pritchard, W. H. A. Pritchard, Cbas. Prins, V. A. Quitzow, H. U. vou Riihs, C. A. Renen, H. van Rocher, 1. P. F. Rissik, F. H. Rissik, J. F. B. Skead, F. H. Schoch, H. E. Spandow, H. A. Spandow, H. J. A. Stratford, J.

~terr, W. C. van der Tatham, A. H. Tucker, Burton Tucker, Wm. K. Tucker, Jas. B. Villiers, Jos. de Vos. Y. C. Walker, M. H. Watcrmcijcr, E. B. Watcrmeijcr, 1('. S. WatOl'meijer, J. H. Huttoll Wayland, A. E. Wiecking, P. Woolley, A. S. Wessels, J. C. Wielligh, G. K. von Wrey, P. B. S.

Gecn kaartcn zulhll1 lien J~a,ndmeter-Generaalskantore wordon gocdgekeurd, tenzij do volgende Gouvernementskosten in inkoDlstzegels er op zijn geplaatst: a: Onderzoeken en publiceeren van kaart van een plaats' of . gedeelte, figuur met 8 zijden ... ........................... ...... ... 8 2 6 lJ. do. do. " II 4 II ...... ................................. 3 7 6 c. do. do. figuur met 5 zijden ....................................... 8 12 6 d. Voor iedera zijde boven 5 zijden .................................... 0 2 6 o. Onderzoek en aftirekking van een onderverdeeling van een gemeten plaats, figuur mct 3 zijdoll .............................. 2 15 0 f. do. do. II 4 .............................. 8 0 0 g. do. do. "" 5 " ......... ............ ......... 8 5 0 1&. Voor iedore zijde boven 5 zijden .................................... 0 2 6 i. Onderzoek en aftrekking gedeelten van gemeton crven...... 1 18 0 k. Ccrtificaat op kaarl .................................................. ,...... 0 2 6 Z. Voor ieder ander certificaat ........................ ... ...... ......... ... 0 1 6 m. Voor hct nazi en van eenige landmctcrskaart .................. 0 2 6 n. Wanncer een kaart meer dan 8000 morgen bevat, en nict in plaatsen is verdeelcl. zullcn de Gou vcrnclllontskostcn voor iedere 1000 morgen vcrhoogd worden met ... ... ... ... 0 2 6 o. Voor ccnige kaart, welke twca of meer gedoelten van plaatsen bovat, mot' de schcidingslijnen tusschon olkasr geteckend, zullon de Gollvo.rnoruentskosten worden bctaald alsof ioder gedeelte op eella afzondarlijke kaart ware geteekend. AHBTENABEN. J~alldmeter-Gencraa.l- J. Rissik, Asst. do. en Inspectellr van Kaarlon - S. do Kock, Registratellr-Landmeter - W. H. Gilfillan lste Klerk - J. H. Luttig, 2de - H. Burgers, 8de - P. Wicht, 4de - O. Frank, 5de II Y. Meijer, lste Rekenaal' - A. C. Vlok, 2de - J. D. K. Reitz, 3de - F. Jooste, 4de " - C. 'D. J. Theron, Hoofd-Teekenaar-A. J. Verdoom, lste Teekenaar- F. vom Hagen, 2de - B. Melvill, 8de - W. D. Voss, 4de " - (vacant), 5de " - (vacant)J LithografiBch Teekenaar - J. L. Soutter

jaarwcddc .£1000 700 550 4.25 850 325 275 200 450 • 400 350 300

500 400 350 325

• • •

250 200 400


108 RItGENVAL De volgendc tafol toont nan den regcnval, gcrcgistrecrd ten Gouvernementskantore te Pretorin vall November 1891 tot Juni 189H. Het r .. gcnseizocn ill de Z.-A. Republiok is van October tot Maurt. Hot regenjaar begint dus 1 Juli. De eersto kolom van elk jaar toont aan de re~enval in duimen, de tweadc kolom het aantal c1agen in elke roaand waarop regen gevaUen is.

1891-9:?

lS92-93.

1893-94.

1894-93.

r:'i d r:'i r:'i g s ....s I !:.O ·ss .S ~ ·s = A ~ A= A ~

d Q)

Q)

bD

i=S

Jnli Aug. Sept. Oct. Nov. nee. .lan. It'ebr. .l\Jaal't April Mei Juni

~

---- --- 2.24 - - 2.48 5.56 15 1.24

.....,.

-7

12 0 12 19 10 11 2

1.77 7 S.76 476 15 11.81 840 10 8.81 2.65 12 2.0(l 0.9R 9 0.87 102 4 0.20

-

- -

1

- - -72 ---47 83 Tot. ~0.18

33,

~

Q)

1

Q)

Q)

Q)

i=S

0.47 011 3.70 1.72 6.69 3.07 11.03 8.78 2.66 1.00 1.93 0.08

--

~

3 2 0

10 16 15 17 15 12 7

.4: 1

r:'i

Q)

!:.O

cd

A

1895-06.

1806-97.

18lj7-08.

----.--

= s Q)

·s ~

:=

d

Q)

s ·s = A A

1=1

Q)

Q)

!:.O

!:.O

as

~

dQ)

·s~s

l~ ~

- -4 -- -- 0.35 - -1 - -4 0.26 5 010 1 0.79 4 0.12 2

0.41 1.20 2.89 ~.9S

8.36. 4.47 3.00 3.78 ".32 0.:-5

-

7 13 19 18 U 8 6 3

-

0.33 2.36 6.11 1.86 7.73 2.29 1.51 1.16 0.95

4 16 16 5 18 10 8 6 3

36.3:11108127.66 I05123.90 152

V'6 7 252 14 1.iO 9 2.69 8 3.62 17 6.93 16 5.78 14 11.20 16 8.10 11 1.00 8 3.50 8 1.87 12 0.33 5 0.35 5 0.53 2 0.21 4

-

Mic1
Q)

r:'~Ji

A

1=1

a '8

0.09 0.17 1.61 1.70 3.44 4.45 0.54 4.08 2.82 0.85 0.82 0.21

tlCI

c:

1 2 5 8

13 14 15 12

10 6

3 1

- - 81 rui'1 8ii 127·08 190

20. 85 1

DEPARTEMENT VAN PUBLIEKE WERKEN.

Onder het beheer Vtln het Departement van Publieke Werken ressorteeren aIle open bare en andere Gouvememollt8gebouwell ell illriehtingen, bruggen voor gewoon verkeer, hoofd- of transportwcgen, cuz. Reparatie en verbeterill.g van GOllvernementsgebouwen, aankoop en repo.ratie van meubelen, alsmeda reparaties san I>aden of' gedeelten daarvan, is geheel aan het Boofd van Publieke Werken overgelaten. Aan hem is het toezicht opgedragen op de naleving van aUe bcpaUngen van tram- en waterleiding-cuncessies, met uitzondcring van de fillantieele bepalingen. Alle tenderaanvrageo, het Departement 1 etreffende, worden door hem direct ter pnbliceering opgezonden en de tenders door hem to Balllen met den A:nditcur-Generaal en Thesaurier-Generaal, indien door de Rcgeering geillstrueerd, tinaal afgehandeld,,-~e desbetreffende contracten wordell door hem, namens de Regeering, geteekend. In overleg met den Auditeur-Generaal beslist hij in zake boeten wegens het niet op tijd afteveren vall werken onder contract. Daar waar geen techniscbe ambtenaren van het Departementgeplaatst zijn, wordt het toezicbt over Gouvemements-bouwwerken opgedragen aan een Bou"'commissie bestaande uit drie leden, waarvan de eerstaanwezende ambtenaar op zoodanige plek, lid en tevens voorzitter is.


-too De commissien doen verslag aall llet Hoofd van het Departement van de onder hUll toezicht gestelde werken. Het ambt van lid eener Bouwcomruiesie :is tijdelijk en honorair. De leden worden door het Hooid van Publieke Werken bcnoemd. Zij ontvangen vergoeding voor reis- en verblijfkosten volgens tarief bij de wet vastgesteld, wanneer reizen aan het hun opgedragen werk verbonden iii. Bet Hoofd van Publieke Werken is voorts belast met de huur van kantoren en het verhuren ,"an Gouvcmementsgebouwen, alsmede het assureeren daarvan, voorzoover daartoe gemachtigd, een en aDder ill overleg met den Auditeur-Generaal en den Thesaurier-Gene1."aal, cn krl1.chtens regels door dcn Uitvoerenden Raad voorgeschreven.

KANTOOH VAN PUBLIEKE WERKEN. Hoofd van Publieke Werken - S. Wierda,

jaarwcddo ;£1000

TEOBlfISCBR AFDEELING.

Architect -- K. van Rijsse, Ingenieur - (vacant), Technisch Secretaris - J. IT. Hollenbach, Hoofdopzichter Pretoria - J. W. van de Stadt, Johannesburg - C\ F. Obermeijer, " " Potchefstroom - B. O. btitingb, Opzichtef 1ete klas - J. B. Weijers, " • - E. Bonrese, " - G. Heijink, 2de " - (vacant), 3de " - J. Reisiger, II " , , - S. Anema, " " , , - J. Henkelman, Tcckenaar late klas - 1. II. Rutgers, " . . " - ,T. G. Kraan, " 2de klas -- S. P. Lindhout, Sde klas - (vacant),

io.arwcdde ;£750 II 750 500 " 500 500 JI 500 400 400 400 350 300 " 800 300 400 400 85n 300

..

ADHImSTBA.TIEVE AFDEEr.tNG.

Verantw. Klerk - A. H. Gaymaus, lste Klerk - G. Zonneveld, 2dc - A. A. Stoop Jr., 3de " - K. Hartshalt, 4de " - M. H. Bruijn, 5de - O. B. MaarteDs, 6cle - J. A. Botha, 7de - O. P. Skinner, Ssta " -D. Louw, " - 1. G. de Jage.r, 9de lOde " - M. J. van del' WcetIlUizcn, lIdo " - (vacant).

jaarwctlclc £500 400

"

"

871i

325 300 275

250 225

"

200 200 200

APDEELING WEGEK.

Hoofd van Wegen - P. J. Malau, Wd. Ingenieor van Wegen - J. L. de VillioJ.'f!, Vcrantw. Klerk-T. E. Skinner, lste Klerk - II. Oosterbroek, 2de " - J. Olivier, 3de -1. M. v. d. Maas, 4de " - D. J. PutteJ', 5de " - (vacant),

jaarwcclde .£600 650 425 " 400 87"

:i2"

" II

275 225


110 WEGINSPECTEUBS.

H. B. K. Hermann, Pretoria. G. J. M. Wolmarans, Potchefstroom. J. D. R. Opperman, M.W. Stroom. J. H. E. F. U. du Plooij, Krugersdorp. D. J. E. Erasmus, Middelblug. L, J. van der Merwe, Lijdenbnrg. A. J. Mijburgh, Kaap-Delverijen. C••T. Wepener, Zoutpansberg. F. Burgers, Ermelo. J. A. Burger, Waterberg.

G.•T. Oosthuisen, Rustenburg. G. J. Greeff, Lichtenburg. L. Viljoen, Utrec-ht-Piet Retief. .1. D. Weilbach, Heidelberg. J. H. G. Davel, Vrijheid. P. de la Reij, Bloemhof-Wolm.sto.d. J. H. Cronj~, Sta.nderton. G. C. Schoeman, Carolina. G. R. C. f:nijman, Marico. F. P. Jacobsz, spec. voorJoho.nnosb.

Het salaris voor de weginspecteurs is VOOl allen gelijk nnme!ijk £350 per jaar en eene toeJage voor reiskosten van .£150. Het systeem waaronder de wegen worden gemaakt is tweeledig, dat wil zeggEtn in eigen beheer en onder contract. Het werk aan de wcgeJl zooweJ in (>igen beheer als onder contract gcschiedt onder volstl'ekte contrOl., en onder de vernlltwoordclijkheid van h6t Hoofd van Wegen en de Weginspecteurs. De ploegeJl of secties voor het maken der wagen bestann normanl uit twee voormanneu en 25 naturellen, vool'zien van de noodige gereedschappen, scliotskarren, trekdieren, enz. De voormannen genie ten een maandelijksch 8alaris, als: lste voorman £20 en een 2de voorman ,£16. De naturellen van af £1 lOs. per mannd dc lantsten met inbegrip van de gewone kost. Daar met goed gevolg door geva.ngenen aan de wegen werd gewerkt, zijn VOOl de wegen rondom Johannesburg, Krugersdorp en Pretoria verplaatsbarc gevangenissen in gebruik gesteld, en weI vier to J ohallnesburg, ~t1n te Krl1gersdorp en ~6n te Pretoria. Bij iedere verplaatsbaro gevangelliH zijn ongeveer 100 gevangencn werkzaam onder toezicht van 1 hoofdbewaarder, 5 blanke en 8 gekleurde bewaarders, die weer onder toezicht staan van den cipier en de weginspecteur van het district. Voor de zorg en verantwoordelijkheid aan deze werkzaamhedcn verbonden ontvangen de cipier en de hoofdbewaarder elk een extra toelage van .£10 per maand, terwijl do overige blanke bewaarders gezamentlijk £10 per maand ontvangen. Voorts zijn aan de wegen om Johannesburg een 300-tal blankcll in het werk gesteld, behoorlijk in sec ties afgedeeld, tegen 58. per da~ zonder kost. Deze maatregel, waardoor menige behoeftige in staat wordt gesteld in zijn levensonderhoud te voorzien, levert zeer gunstige resultaten Ope Ingovolge besluit van den EdAchtb. Tweeden Volksraad, zullen de I.anddrostcn, Resideut-Vl'edereehters of andere aDlbtenaren, ofcomit~s, voorzoov.er de straten onder hen ressorteeren, jaarlijks aan het Hoofd van Publieke Werken. en betreffende wegen binueu de dorpen of dorpsgronden, also ok districtswegen, Ran het Hoofd van Wegen verslag doen van bunne verrichtingen aan de straten en wegen, en verautwoording do en van de evcntueel voor dat doel van Gouvel'nementswcge aan hen toegestn.ne bedragen. Bier voigt eClle opgave van de voornan.mste werken door bet Departcment van Publicke Werken in 1898 uitgevocrd of nog it) uitvoerin" en weI: GEBOUWEN.

Po.leis van 1ustitie............................................. te Kazcrne in het Artilleriekamp ................... , ....... " Post- en 'l'elegraafkantoor ................................. " Nieuwo Leprozeninrichting •.•••.•••••••.••••••••..••••.•••. " Post- en Telegraafkantoor .................................. "

Pretoria. " JO}lannesburg. Pretoria. Fordsburg. " II ................................. " Braamfontein. "" • ................................. " J eppesdorp. Gevangenis ....................................................... II Kocksoord. :J.'uinmanswoning op "Rus in Urbe" .................. " Pretoria.


111 Mijncomm.issaris-, Post- en Telegraafkantoor......... :Landdrostkantoor ••••.•.• ••. ••••.••.. .•. ••• .•••..•. .••... •••.• Bergplaats voor het Telegraaf-Departement ..•..•..• Directeur;1woning bij het Post- en Telegraafkantoor Gevangenis ••••••••••••...•••.••..••••.•.•.••.•.................• Uitbreiding van het Douanekantoor....••..••.••.••••.•• Post- fon 'l'elegraafkantoor ................................. Sehoo]gebouw ••••..•..•.•. •••• .••.•.•.•..••.• .•• ••••. ••• •••• •••• Laboratorium voor den (jouvernements Veearts ..•..• l'olitickazerne met pnardenstal ........................... Sehoolgebouw ...................................................

" " " " " " " " " " "

Kocksoord. M. W. Stroom. Pretoria. Belfast. Po tehefstrOOlll. Vereeniging. Xaapsehe Hoop. Klerksdorp. Pretoria. Boksbul'g. Vrededorp.

Belasti~gkanto~;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ~~~~J:~o~:; n.

" ................................................ AMuitmuur aan het Artilleriekamp .. ......... ....... Uitbreiding aan de stal Rijdende Politie ............. .. 12 ~aDlertje~ bij het Krankzinnigengesticht ......... KrultmagazlJu ................................................... Gevangenis ...................................................... Staats III eisj essehool. .................................... ........ Faskantoor ...................................................... Kantoorgebouw ................................................

., Johannesbnrg& " Pretoria. " " " " " "

" Bethal. Paul Pietcl'Sbul'g. Prt toria. Johannesburg. Pretoria.

BBUGGEN, WATEBVOOBZIENINGEN, ENZ. Brug over de Bcvaanrivier ................................. te " " " Vaalrhr"ier ................. ........ ........... " Voetbrug over de dorpsspruit.............................. II, Dam .... .................. ............ ............................. " Watervoorziening ............................................ , • Dam en \vatcrleiding.. ........ ...................... .......... " Reservoir nlet buisleiding ................................. "

Vrijheid. Ermelo. Standerton. Meijerton. Volksrust. Vrijheid. StlLnclerton.

DEPARTEMENT VAN INVOERRECHTEN.

Extract van Wet nO": 4. 1~~4. lijnde wijli~in~ van Wet no. 20. 1~~2. (GoecZgekeurd en fJaltgeste'd door den Edel0AJ1&eb. Eer,ten Vulkaraad, by art. 602 8ijner notulm, dd. 18 Jun;, 1894.) ABTIXEL 1. AIle goederen van buiten af ingevoerd, zijn, behoudens de nadere bepalingen dezer Wet, Qnderworpen aan een invoerreeht van 1 7 /. pOt. der waarde, welke voor inklaring en betaling van gezegdo reehten de ware loopende of eontante marktwaarde moet zijn van do voor verzending gepakte en gereed liggende goederen ter plantse, wanr zij door den invoerder gekoeht of gekregen mogen zijn, met heli doel om ze binnen de grenzen van daze Repnbliek te voeren; en in geval dat goederen reehtstreeks ingevoerd 'zijn nit plaatsen in overzeesehe Staten, Gewesten en Kolonien, buiten Zuid-Afrika, zal twintig (20) pOt. gelegd worden op genoemde waarde voor inklaring en betaling van invoerreehten; hieronder zullen begrepen zijn aUe verpakkingen, waarin de goederen verkoeht worden, zooals bottels, blikken en ijzeren trommels, vaten voor cement en vloeisto:ffen, papicren doozen, ko:ffers en dergelijke met nitzondering van de navolgende goederen, welke geheel vrijgestcld worden van invoerrechten: a. Alle soorten van levende have, nitgenomen ossen, koeien, kalvcren, sehapen, bokken en lammeren. die als groot en klein vee belast zijn in art. 3, laatate gedeelte.


112

b.

c. d. 6.

f.

g.

1,. •, j.

AIle so orten van levende have van person en, dle zich daarmede in dit land ter woon komen vestigen, trekvee in dieost van reizigers en transportrijders, vee dat vervoerd wordt naar het winterveld en hetwelk later weder in de Republiek terugkeert of omgekeerd. Banknoten of ander eircnlatiepapier en muntspeciOn, die als wettig betaalmiddel in dezen Staat zijn toegelaten. Lees- en muziekboeken, landkaarten en gedrukte schoolbehoeften, couranten, pamfietten en tijdschriftell. Goederen door de jacM buitenslands verkregen door de burgers der Republiek. Producten voortgebracht en yee aangetceld van den Oranje Vrijstaat en de provincie Mozambique onder certificaat van oorsprong van Landdrost, Resident-Vrederechter of Consul ingevoerd. Wagens en rijtuigen in gebruik van personen, die met eon bezoek naar de RepubUek komen en er weder mede tE'ruggaan. alsook wagens en rijtuigen in gebroik van personen die met hun boerderij trekken, met het doel om ·zich in de Republick Ie komen vestigen. Boom-, bloem- en groentezaden, AIle landbouwzaden en aardvruchten, die door de landbouwers zelven speciaal worden ingevoerd voor zaaien of planten onder beeedigde \'erklaring afgelegd voor een Vrederechter of Belastinggaarder, uitge70nderd aardvruchten, -die speciaal in de Wet zijn belast en zullce zaden die als eetwaren worden ingevoerd. Gebruikte meubelen en werktuigen van handwerkslieden en personen, die zich in de lle-publiek komen vestigen . Ruw of alluviaal goud van naburige goudproduceerende Staten. AIle buitenverpakking, die niet met de goederen verkocht worden en niet voor verkoop maar aIleen voor protectie der goederen voor verzending ingevoerd worden.

2. AIle machinerieen, zonder uitzondeling, zullen onderworpen zijn aan cen invoerbelasting van 1 1 / . pOt, der waarde, welke laatste volgells den maatstaf van art. 1 berekend worden • .A.lle werktuigen, w&8.rdoor uitsluitend langs mechanischen of gal'Vanischen weg kracht wordt voort- of overgebracht. Ane inrichtingen, die uitsluitend bestemd zijn tot het vergruizen en malen van erisen, mineralen en landbouwproducten. AIle pompen, die uitsluitend voor industria en landbouw gcbruikt worden, uitgezonderd handpompen. AIle materialen, werktuigen en inrichtingen, uitsluitend bestemd voor het afscheiden van metalen uit ertsen en voor het uitzoeken en sifteD van metalen en ertsen en het maken der chemica,lien, of van BUur voor goudafscheiding benoodigd, uitgenomen zwavelzullr. AIle inrichtingen en werktuigen, uitsluitend bestemd tot het vcr"Voeren en ophijschen van ertsen en mineralen, ingesloten rails en wagens, -die uitsluitend op rails worden voortbewogen. AIle Inetalen en steenen buizen, uitsluitend bestemd voor het vcrvoer van '\Vater of tailings van en naar goud- en andere mijnen en voor landbouwen voor watera:fteiding. AIle raderen en andere inrichtingen voor het opheft'en en vcr· plaatsen van water en tailings en andere fabrieksproducten. AIle groI1dboormachines en houten ijzerbewei'kende machines. rrelefoon.- en telegra-afge1eidingen en toestellen. AIle machiI1eri~n Toor landbouw, ambachteI1 en nijverheid, ala russi- en dorschmachines, zaagmachines en drukperseu enz. AIle reserve- mt onderdeelen van bovengenoemde artikelen. Groote kafmachiI1es, kal- en ·wolpersen en andere inrichtingen voor bet vervaardigen van goederen of producten vooi' hamleI of TerScheping. 3. Do volgende artikelen Bijn boven en behalvo het algemeen illvoerro('ht ad 7)/" pct. nog ondarworpcn aan eene speciale invoerbelasting, als omsch1:cven achte~ elk sr,tikel. Voor.de bescherming van


113 deze specia:e invoerbelasting wordt de factuurs- of inkoopsprijs genomen, die de ware loopende of kont!\nte marktwaarde als omschreven in art. 1 moet zijn. AIle drukwerk met uitzondering van de artikelen, vrijgesteld bij art. 1, letter c, met 100 pct. Als drukwerk lullen niet aangemerkt worden schilderijen, prentenchromo's, aibealdingen, portretten, pholographien, houtsneden, KertmisNieuwjaars- en verjaardagskaartjes, almanakken, dag- handels-. en zakboeken met gedrukte hoofdcn en datums voor den handel ingevoerd en dergclijke, zijnde deze alleenlijk onderworpen aan het algemeen invoerrech t onder art. 1 vermeld.

Daar het in Wet 4, 1894 voorkomendo taricf der speciale invoerrechtcn verscbillende veranderingcn heeft ondergaan, zoo gaat hiermedo ter verduidelijking, het tone! der speciale invoerrechten, met de veranderingen tot op datum dezes, en dat van 1 lanuari 1898 in werking treedt. Eventueele veranderingen door de Regeering te brl"ngen in dp hieronder vermelde vrijstellingen lullen dne Dl8.anden to voren in de BtaatBcourant gepublieeerd worden, en bij tijds ter kennisso gebrn.cht worden. Specificatien der .onderdeelen wQrden tevens hierbij opgegevcn. dienende als gids voor bet rhal'gceren dier speciale invoerrechtcn op &.rtikclell die niet daarin genocmd moehtcn zijn. Speci ale J nvoerrechtcll. Aardvruchten (aardappelen enz.) .................. vrijgestcld Apothekerswaren of medicijnen, bona fide onder 110 TralIes, vallen niet onder de 40sh. speciale belasting. Artikelen, aIle, door suiter gepreserveerd, zooals jams, confijten, enz., uitgenomcn bona fide apothekerswaren of medicijnen per 100 lhs. £2 0 0 Artikelen, aIle, waarvan suiter een voomaam best&nddeel is, zooals lekkers, suikergoed, enz. ............................................. per 100 lbs. ~ 10 0 .Arlikelen, dergelijke, in blik of niet, aIs taarten, pastijen, suikergebak en pudding ...... per 100 Ibs. 1 10 0 10 gallon 080 Azijn (acetic zuur)....................................... Beschuit, in bUk of niet .............................. vrijgesteld o S 0 Bier.............................. '0' ................ 0.......... per gallon Boter (zie butterine, margarine en ghee niet vrijgesteld) .......................................... vrijgestcld Bottels, ledige, uitgezonderd medicijnftesschen en bottels niet grooter dan 1/.. bottel ('/... gallon) door apothekers, uitsluitend voor medicijnen ingevoerd .............................. per dozijn. 010 Butterine ....... .................. ................... ........ per 100 Ibso o IS 0 1 IS 0 Oacoa......................................................... " • • Oement........................................................ • • 080 o 12 6 Champagne of mOUBseerende wijn......... ......... • gallon Chellies ............... · .................... 100 Ibs. 1 IS 0 070 Chicorei...................................................... • • • 1 IS 0 Chocolade................................................... • • • Chutneys ... .................................... ............ " • 1 IS 0 Oon:ftjten en alle artikelen door suiker gepreserveerd, zooals sukade (candied peel), zoetgeDlaakte gedroogde cocosnoo~ zoetgemaakta vruchtenmoes (pulp), marmelade, chow-chow, ingelegde gember enz. Zie ~ 0 0 verder apothekerswaren ......... ............... • • • Cycles, bi-, tri- en andere. Zie rijwielen en 10 pet. toebehooren ........ ....... ...... ............... ...... ad valorem

0................ •

B.-A.

S


114 Speciale Invoerrechten. Dagga ........................................................ per lb. £0 1 0 0 1 6 Dholl ........................... ·........................ ...... .. 100 lbs. 100 pet. Drukwerk ................................................... ad valorem Dynamiet en andere ontplofbare stoffen ten hoogste ................................................ pel' lb. £0 0 9 Eieren .................... ................................... vrijgesteld Gebak, dat is taarten, pastijen, suikergebak en 110 0 dergelijke, in blik of niet ..................... per 100 lhs. Gedistilleerde dranken, aIle, of vloeistoft"en, alsmede zoetgemaakte of geparfumeerde, likeuren en cordials van 11-560 Tralles, 000 product aangrenzende Staten en Kolonien per gallon Gedistilleerde dranken, aIle, of vloeistoft'en, alsmede .r;oetgemaakte of geparfnmeerde, likeuren en cordials van 11-560 Tralles, o 10 0 van overzee .......................................... .. • Ge.'istilleerde dranken, aIle, of vloeistoffen 150 boven proel ol boven ti6° Tralles............ " • AIle zoetgemaakte, gemengde wijnen en vloeistoffen kunnen door distillatie of analyse onderzocht worden, en bij bevinding van ontduiking volgens de bepalingen der wet gestraft worden. Geparfumeerde olien onder 110 Tralles ....•.... ad valorem 71/. pct~ £.2 0 0 Gember, ingelegde ....................................... per 100 lbs. o 10 0 Geweren .. ......... ............... ... .................. ... ... " loop 050 Gerstezo.ad.................................................... " 100 lbs. 060 Ghee ......................................................... .. .. .. Goudwaren ................................................. ad valorem 121/ . pet. Groenten, versche, ingelegde en gedroogde ... vrijgesteld Hagel ......................................................... per lb. £0 0 8 Ham. ...... ....................................... ............ vrijgesteld 050 Haver per bundel of baal .. ........ ........... ...... per 100 lba. o 10 0 .. " Haverzaad .............................. ..................... • 200 Honig ......................................................... per 100 lbe. Jams ,en aIle artikelen door suiker gepreserveerd, zooals sukade (candied peel), zoetgemaakte gedroogde cocosnoot, zoetgemaakte vruchtenmoes (pulp), marmelade, 200 chow-chow enz. Zie apothekerswaren...... " " • Jellies, ingesloten koekj es en poeders. Zie apothekerswaren.................................... .. • " Juwelierswaren ........................................... ad valorom Kaarten, speel-, per pak van niet meer dan 52 stuks................................................. per pak :£0 0 3 Kaaa .......................................................... vrijgesteld 01)0 Kat ............... ......... ... ... ... ...... ............... ... ... per 100 Ibs. Kaft"erkoren ................................................ vrijgesteld Kaft"erpikken en schoft"els ..... ..................... per stuk 0 1 0 Kleederen, gebruikte en voor den handel inbroek, baatj e gevoerd ................................................ per of jas 0 1 6 Koek, in bUk ofniet.................................... vrijgesteld Koftie, gemalen. gebrande, gemengde en eenig substituut voor koftle ........................... per 100 lba. 076 160 Koftle gemengd met melt ........ ,..................... • lit .. Koffieboonen .............................................. vrijgesteld Koperdraad, uitgesonderd voor electrisehe doeleinden of vervoering van kracht voor de mijnen ................................................ per lb. 006 Koren ......................................................... vrijgestclll Kralen, aIle soorten .................................... per lb. o i 0 l\.ruit ................................................•..... 006 II.

•

•


115 Speciale Invoerrechten. Lekkers en suikergoed en aIle artikelen, waarvan suiter een voorna.a.m bestanddeel is, zooals bonbons, cODfecties in pakj es en dergelijk suikergoed •••••••• ...................... per 100 lbs. £1 10 0 Liverei kleedereo, voor den handel iogebroek baatje voerd ................................................... per of jas 0 1 6 Lood •••••.•••••••••••.••••• •••.• •••• ••••••••••••••• ••••• ••••• per lh. 0 0 8 Lucifers, vuurhoutjes van hout of van was in doozen of pakjes, en Diet meer dan 100 astuks per doos of per pakje ••••••••••••••.••• per gros doozen 0 4 0 Lucifers, voor clke 100 stuks or elk gedeelte 040 daarvan een doos or pa1cje meer bevat.... • • 01>0 Margarine...... ................................. ............ per 100 lbs. Medicijnen or Apothekerswaren (bona fide) vallen niet onder de 40s. spec. belasting. Meel, ane soorien ....................................... vrijgesteld. Mielies ...................................................... • Mout ......................................................... per 100 lbs. Olien, geparfumeerde onder 11° Tranes. ••.. •••• ad valorem (zie specificatien onder parf'umerien.) £0 I> 0 Opium ...................................................... per lb. Palen, houten, tunnel en draad, enz., die ingevoerd worden van noordelijke en noord003 westelijke grenzen der Republiek. ........... per stuk Parrumerien en toilet ariikelen onder 11° Tralles. ad valorem 71/ . pet. Onder parfumerien en toilet artikelen moeten verstaan worden goederen die tlerbruikt worden (aldus niet voor gebruik zooals borstels, doozen, kwasten, eDz.) De navolgende artikelen moeten belast worden onder parfumerie en toilet artikelen or onder gedistiUeerde vloeistofl'en: Oosmetique Haarkleursels Haarolien Haarpoeders Haarversterkers (restorer) Haarwaters Huidzal~n en creams J..ipzalven • Olien, haar en .reuk Parfumeriepalrjes (sacbC'ts) Poeders voor het parf'umeeren van het bad • en paste voor tanden • en creams voor gelaat en huid (inclusief Fuller's earth) Pomade Reukwaters als :florida- en lo.vendcrwater zijn boven 1>6° Tralles Rcukolien (zie hieronder) Scheer paste en cream Tand paste • poeders " waters Toilet papier • poeders en creams • waters Wo.ters voor het parf'umeeren van het bad It voor baar, huid en tanden AUe toilet-, haar- en tandwaters, alameda olien inhoudende spiritus gehalte van 111 Tralles en hooger worden belast als gedistilleel'de v loeistofi'en.


116 Speciale Invoerrechten. Pastjjen en dergelijke artikelen ..................... per 100 lbs. £1 10 0 Patronen, gevuld voor achterlaad gewcren ... per 1000 stuks 0 5 0 Piano's (klavieren) .......................... ~ ............ per stuk 2 0 0 .PickelS ......................... u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per 100 lbs. 1 5 0 Pistolen ...................................................... per loop 0 10 0 Puddings, insluitende puddingpoeders...........- per 100 lbs. 1 In 0 Revolvers ................................................... per stuk 0 10 0 Rijst (zie Dholl niet vrijgesteld) .................. vrijgesteld. Rijwielen (bi-, tri- en andere cycles) en toe10 pet. bebooren ............................................. ad valoren1 .£1 5 0 Bausen en toebereidingcn 'door Ausell ......... per 100 lbs. o 15 0 Sigaren .. I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per 100 stuka ~igaretten ................................................... » » 016 Voor de berekening der invoerrechten wordt gerekend dat 500 sigaretten bet gewicht van 1 lb. niet te boven gaan, ingeval van overwicht zal naar evenredigheid de in voerrech ten gerekcnd worden. Snuif ......................................................... per lb. 026 003 Speelkaarten per pak van niet meer dan 52 stuks per pak Spek ........................... , ............................. vrijgesteld. o 7 G Steenkolen •••. ............. ..... ................ .......... per 100 Ibs. o S 6 Suiker .................................................... .. "» " 1 10 0 Suikergcbak en dergelijke artikelen ............. .. " Suikergocd en alle artikelen waarvaD suiker een voomaam bestanddeel is. (Zie specifico.tie lekkers). Taarten en dergelijke artikelen ..................... per 100 lbs. 1 10 0 Tabak, rowe staat, in bladeren ofrollen, product van de aangrenzendo Staten en Kolonien 006 en niet bij tractaat uitgesloten ............... per lb. 026 Tabak, rowe staat, van overzee..•.• , .............. . Tabak gemanufactureerd, onverscbillig van waar ingevoerd, geene sigaren ofsigaretten » Tllee ......................................................... per 100 lbs. Toilet artikelen onder 110 Tralles...... ............ ad valorem (Zie parfamerie voor speeificatie). Uniform, liverei en gebruikte kleederen voor broek, bo.ntjc den hand~l ingevoerd ........................... per of jas 0 1 G Varkens ...................................................... vrijgesteld. Varkensvet ................................................ • • Varkensvleesch .......................................... Vee, groot, d.i. ossen. koeien en tal veren...... " Vee, klein, d.i. schapen, bokken en lammeren \"rijgcstcld. Vleesch, in blikjes....................................... " Vruchten, aard (aardappe1en, enz.) ............... " Vruchten, ingelegde en gedroogde ............... per 100 Ibs. £1 5 0 Onder gedroogde vruchten zullen gerekend worden zuIke vruchten die voor bewaring eene bijzondere bewerking voor drooging zullen hebben te ondergaan. 'Vorst.•••••.••••••••••••••.••.••.••••...•.•••••.••.•••••.••••• vrijgesteld. Zcep, gewone, voor huishoudelijk gebruik en zachte ................................................ per 100 Ibs. £0 0 0 Zeep, poeders en extract, voor huishoudelijk gebruik en zachte ............................... .. 000 " " Zeep, geparfumeerde, toilet en aUe andere 800rten ................................................ . o 10 0 " Zeep, poeders en extract, geparfomeerd en toilet en aIle andere Boorten.................. " " o 10 0 Zilverwaren ................ ,.. .......... ................... ad valorem 12 1/. pet. ZW8velzuur ................................................. per lb. 001


117 PROCLAMATIE DOOR ZHED. DEN STAATSPRC:SIDENT. Nademaal bij besluit van den E. A. Eersten Volksraad bij art. 1140 tot en met art. 1186 zijner notulen, dd. 12 tot en met 17 Augustus 1802, werd goedgekeurd en vastgesteld, \\1 et no. 20, 1892, *) zijnda de Wet op de Invoerrechten, en Nademaal in gezegde Wet, welke 1 October 11. in werking is gotreden, in art. 5 is bepaald, dat koopmans-, handels- of andere goedercn n11een door invoerpoorten binnen deze Republiek mogen worden iugevoerd en do.t deze invoerpoorten door den Staatspresident bij proclamatio ill de Staatscourant" zu11en worden vastgesteld en bekend gemaakt j (I

Zoo is het dat ik, STEPHAN us JOHAN:NES PAULUS KRUGER, Staatspresident der Z1.1id-Afrikaansche Republiek, h~erbij 'proclameer, bckend maak en verklaar, dat voor den invoer van goederen en de betaling der invoerrechten de navolgende invoerpoorten en inklaringskantoren van af 1 December 1892 zijn vastgesteld: Spoorwegstations: Vereeniging, Johannesburg, Elo.ndsfontein, Krugersdorp en Pretoria. Dorpen: Klerksdorp en Potchefstroom. Spoorwegstations: Durban en Volksrust (grens). Kl.lzo.andrift, Palagaspl'Uit, Umtonganeni, distr. Vrijbeidj de Jagersdrift, district Utrecht; NewcastledrUt; Utre('ht; de Langesdrift ell Hohertsdrift, distr. Standerton; Zanddrift nabij ViUiersdorp, Grob]ersdJ'ift., Vaalrivier, distr. Heidelberg; Engelbrecp,tsdrift, Vao.lrivier, distr. Heidelberg. S poorwegstation: Vercelligillg voor Vilj oensdrift ; Zanddrift nllbij Vereeniging, distr. Potchefstroolllj Lilldeqllesdrift en Rietpoort, Vaalrivier, distr. Potchefstroom; Schoelllansdrift, Vllalrivier, distr. I'otchefstroom; Kolenmijndrift Vllnlrivicf, nabij Klerksdorp en Commaudodrii't, nub ij W olrnaranssta.d. Dorp Dloemhof voor drift Vaalrivier; dorp Christiann. voor drift Vnalrivier en pad van Blignautspont; d 'rp Schweizer-Reincke ell 'Vonderfontein, di.strict Blocmhof. Roodegrond: district Li "htenburg. Dorp Ottosl!oop, Malmanio Goudvelden; driften Krokodildvior J1l\bij Derdepoort ell nabij Salllenloop Mu.tlnbasrivier; drift Krokoclilrivier ann het groote pad van ZOlltpnnsberg naar Mashonaland, Morsheadstatie, KoIII Iltiedrift. SpoorW'::lg:1tations: J...oren90 MlLl'qt1e~ en Oosterspoorweg. Dorp Barberton voor Swazieland,

Oou verneuumtRkun toOl', Pretoria, 2~ Novomber 18!J2.

do~p

Steijnc:dorp voor Swazieland.

S. J. P. KRUGER, Stllatspresidcnt. Dr. J. LEYDS, S:llatssocrcturitl.

'V.

KENNISGEVING. Inge,"o]go art. 8 t) van Wet no. 20, 1892, en VolkBrand..;l>esl11it, o..1t. 812, wordt biermedo bekeud gcmaakt: Dnt onder de aandacht der Regeering door den Ill8pccteur-Generl11l1 van Invoerreehten gebracht zijnde, de collectie der invoetreebtoll on inklaring dar goederen ingevo:)rd Vlln de kolonic Natal, op de groW5 .) Deze Wet is gawijzigd en vervangen door Wet no. 4, 1894. t) Zie uu ar • 6, Wet no. 4, 1894:.


118 deZ'tlr Republiek te Volksrust groot nadeel zou berokkenen san de inwoners alsook ao.n den bandol met deze kolonie, zoo is ill ovcrleg met en op voorstel van de Natalsche Regeering besloten vool'loopig inklaringskantoren voor de collcctie der invoerlechten voor goederell vall over zee (transito goederen llo.ar deze Republiek) to vestigen to Durhan. Het bedrag der op die goederen verschuldigde invoerrechtell kall op de bovengemeldo ko.ntorcn alsook in de Zuid-Afriko.o.nsche ltcpublick bij den Bclastinggaarder of Landdrost op de pIaata van bestemming betaald worden j deze lo.o.tste geeft do.delijk per telegram (in dienst) daarvo.n kennis aan den Belastinggaarder op de plao.ts wo.ar de goederen zijn ingoklaard. _ Voor aIle goederen waarop do invoerrechten betaald zijn, wordt een speciaal permit uitgereikt dat door den transportrijder op o.anvrago moet vertoond worden. Goederen zonder een dusdanig permit door de Zuid-Afrikaanscho Rcpubliek vervoerd, vaIlen onder de strafbepalingen der wet.

E. H.

DE WAAL,

Inspecteur-Generaa.l van Invoerrechten. Pretoria, 24 November 1892.

AMBTENAREN. A1!'DEELING ADHINISTBATIE.

Jnspecteur-Generaal- E. H. de Waal, Asst. Inspecteur-Generaal- John C. Faure, lste Klerk - G. Retief, 2de - E. J. M. Diirr Jr., 3de - G. F. Scheepers, 4de - A.. N. Sandenbergh, 5de - J. L. van Reenen, Ode - N ••1. van der Merwe, 7de - F. Robberts, J. P. Knapp, 8ste /I Ode /I J. H. K. Honey,

jao.rwedde £1000 600 450 375 350 300 275 275 250 225 225 /I

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

875 300 275 225

0 0 0 0

0 0 0 0

AB'DEELING STATISTIEK.

lste Klerk ...... W. P. J. van der Mandele, 2de /I J. J. Neethling, 3de - G. P. Kotze, 4de /I J. P. Wasserfall,

CONTBOLEUBS VAN Il!fVOEBRECIlTEN, lIIATEN EN GEWICBTElf.

Oontrolour - J. Hendriks, -E. W. Ueckermann, " - A. F. Arnoldi, -E. Coster, /I - J. J. van Wouw, " - J. S. Maritz, Klerk - J .•T. H. Wolmarans, /I - 1. J. K. van Aswegen,

jao.rwedde .£500 500 " 500 /I 500 /I 500 500 " 300 " 300

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Klerk van Accijns - A. Kuipers jao.rwedde .£350 0 0 Speciale Belastinggaarder, - T. Ockerse, 300 0 0 " - W. H. Ueckermann, 300 0 0 " Asst." do. do. - 'tV. Miller, 150 0 0 -R. Franc, /I 150 0 0 " "


119 jaarweddo £050 0 0 Pretoria, Bclo.stingg'naruer - W. C. Faure, 400 0 0 late Klerk - R. Bartlett, " 2de 3i5 0 0 - P. W. H. v. Backstroom, " 800 0 0 3de - R. M. Fraser, 275 0 0 4de " - C. Sandenbergh, " 250 0 0 5de - J. D. Celliers. (ide 250 0 0 -G. A. Buyskers, 250 0 0 7do -E. van Wermiskerkon, " Bste 200 0 0 - J. A. Faure, " 800 0 0 Julumnctlburg, Bclastinggaardcr - C. J. IIoolbuom, 650 0 0 Asst. do. - R. G. Impy, 550 0 0 Boekhouder -- J. W. Zulch, 550 0 0 Control. van Facturen - J. Armstrong, .. 400 0 0 lBte Klerk - J. H. Piton, 400 0 0 2de - D. J. Burger, 850 0 0 3de - R A. B. Mussmann, 850 0 0 4de - J. S. Celliers, " - A. C. Steeds, 3;;0 0 0 Taxateur 325 0 0 5de Klerk - H. J. L. Roorda, II 325 0 0 Ode - .1. B. Griffiths, " 325 0 0 7de -H. Spier, " 325 0 0 8ate - P. A. Bergsma, " 325 0 0 9de - C. O. Hager, 325 0 0 -M Newburger, lOde " 300 0 0 Ude - R. H. Heuff, " 800 0 0 l2de - Geo. F. Enslin, 300 0 0 l3de " -Po R. Kock, 800 0 0 14de -H. A. Uoome 275 0 0 l5de - P. A. Scorgie, 275 0 0 16de -D. Dirks, 275 0 0' l7de - W. C. L. Daly, " " 275 0 0 l8de - 1. F. W. van Zwieten, " 275 0 0 19de - W. A. Pretorius, 275 0 0 20ste - S. D. de Wet, 275 0 0 2lste - P. G. ~. van der Bijl, 250 0 0 22ste - R. W. Schikkerling, 250 0 0 23sOO - 1. A. Baxter, " 250 0 0 24ste - 1. F. Smith, 250 0 0 25ste " - 1. T. Holtz, 2;;0 0 0 26ste , - M. C. Straus, " 250 0 0 2iste - W. Hazelhurst, " " 2~ste 250 0 0 - C. H. Stead, 250 0 0 21)ste " - 1. H. Dlanckenberg, 200 0 0 8isto .," - P. A. Mammos, 4!)0 0 0 Elllndsfonteio, Rclastinggaarder - 1. A. F. Fick, " 350 0 0 " lste Klefk - H. L. Neethling, 800 0 0 2dc - G. H. Vereuul, " 250 0 0 3de - C. G. Stolp, \I " 250 0 0 4de -.A. E. Maraitl, " " 250 0 0 5de -H. Fuchs, 200 0 0 " 6de - C. Hendrikz, 150 0 0 "" 7de -J. N. Arnoldi, " 875 0 0 Durban, Belastinggaarder - A. Tennant, 225 0 0 Klerk-J. W. de Jager, 500 0 0 Volk" rust, Belastinggaarder - F. A. Begeman, " 875 0 0 lste Klerk - C. M. Scheffer, 325 0 0 2de - B. L. Bantjes, 250 a 0 3de -A. Faure, 250 0 0 - .,. 1. Houzet, 4de " 250 0 0 5de " -J. Dirks, 200 0 0 6de -1. C. Hager, 200 0 0 " 7de "II - R. R. Cameron, " 200 0 0 Vrouwelijke Klerk - A. M. Houzet,

..

"


120 Vereeniging, Belastinggaarder - J. S. Hoffmanu, jaarwedde lste Klerk - F. A. Schoch, " 2de - P. J. Bender, " Sde " - H. P. F. Kern, " " 4de - M. W. D. Pretorius, " Sde " - J. J. H. Steijn, " " Vrouwel. Klerk - M. Y. Schnetler, " Klerksdorp, Belastinggaarder - A.. P. J. Cronj6, lste Klerk - J. G. F. Knobel, " 2de -A. P. Weeks, " ~)otchefl:ltroom, Belastinggaarder - C. :M. Douthwaite, " lste Klerk - A. J. Weeks, " Krugersdorp, Belastinggaarder - J. W. de Waal, Klerk - C. Slabberts, " " Heidelberg, Belastinggaarder - J. P. o chtman , lste Klerk - L. W. R. Teichmann, " 2de - A.. Gorlich, " 3da - C. F. Z. Impy, " " - A.. R. Waterstradt, " Taxateur " Otto shoop, Belastinggaarder - L. A.. S. Lemmer, " bte Klerk - L. J. v. d. Merwe, " 2de - J. Flanagan, " " Stauderton, Belastinggaarder - G. C. J. Braedt, Klerk A. Hollard, n Komaticpoort, Dela.9tinggaarder - J. von Wied l'cutz, Blocmhof, - W. R. F. Ashford, " " " -K. Kooij, Christiana, " Newc8.st1edrift, - J. A.. Rudolph, De J agersdrift, - L. J. Spies, - F. D. Trollope, Krokodilrivier, " Oostergrens, Vrijlleid, Bclastingg. - 'r. G. van Rooyen, " " Umt:mgRoeni, - G. J. Erasmus. " - A.. W. Eckstein, Robbertsdrift, " - B. v. Goeverdcn, Zanddrlft, Heidelberg, " " Engelbrcchtsdrift, Belastinggur. - P. J. noux Jr., - R. F. C. Muller, Schweizer-Renecke, Klerk - " C. M. Mussmann, " LiIulequesdrtft, Belastinggaarder - O. Johnsen, - G. F. Mijnhardt, Rietpoort, " - R: I.awi50n, Schocmansdrift, " -F. Cronjt1, Koohnijndrift, " - l1J. H. W. Ra.be, Commandodrift, II - P. J. Riekert, Derdcpoort, Rustenlmrg, " - P. G. Bodenstein, • Wonderfontein, " Rooigr~md, - S. J. B. Bartman Jr. " " -L. de Beer, Groblersdrift, " Wolmaransstad, - .1. O. Bornman, " - D. M. Maartens Do LSllgCSul'ifl, " - E. F. Hendrikz, 'Middelpuntsdrift " -We Ayers, Mo.tlabas, " - P. H. de Villiers, Roodepoort, " - P. F. J. Korsten, " Barberton. II Pictersburg, - L. P. Kirsten, n " - M. E. C. Geij, Ventersdorp, " Leydsdorp, - G. J. van H. Obelt, "" "II - J. S. H. de Villicrs, Boksburg, " ., late Klerk - S. F. Human, 2de - J. C. Dirks, " " Rietfontein, Belastinggaarder - P. F. Visser, , , - A. Broekhoven, :Middelburg, Klerk - G. Weeber, " •

.£450 0 S50 0 250 0 250 0 250 0 250 0 200 0 400 0 300 0 200 0 350 0 200 0 350 0 200 0 400 0 250 0 250 0 200 0 250 0 400 0 200 0 175 0 350 0 260 0 300 0 150 0 250 0 250 0 250 0 300 0 225 0 225 0 225 0 225 0 225 0 225 0 200 0 225 0 225 0 225 0 225 0 225 ·0 225 0 223 0 225 0 225 0 212 10

212 212 212 200 75 75 100 50 300 200 200 225 300 150

10 10 10

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0

o·

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


1.21. Invoerrec~ten ontvan~en o~ in~evoenle ~oederen in ne Van 1 April 1885 tot 31 Maart 1 " tot 31 December " 1 Januari" 31 ,,1 " ,,31 1 81 ,,1 • ,,31 " 1 " 31 " 31 1 " 1 " 31 1 " 31 1 " 31 ,,1 " ,,31 ,,1 " ,,31 " ,,1 " ,,30 Juni

Extract ~it het ra~~ort van den

Z. A. H,. over de jaron '1~~~ tot 1~~~,

1886.............. .......... ... 1886........................... 1887........................... 1888........................... 1889........................... 1890........................ ... 1891..................... ...... 1892........................... 1893........................... 1894:............... ......... ... 1895 ........................... 1896 ........................... 1897........................... 1898...........................

Ins~ecte~r-Generaal

.£39,406 48,118 190,792 249,922 372,919 381,190 316,660 441,436 692,831 812,173 1,080,419 1,355,486 1,289,039 526,495

17 15 1 0 9 10 18 4: 8

0 18 7

10 2 6 1 IS 0 8 10 3 0 5 9 5

13 8 0

van Invoerrechten over 1~~1.

Het jaar 1897 deed zich in het eerate kwartaal aanzien aan inkomsten (ler iuvoerrechten zeer voorspoedig to zullen zijn en ~elfH het tweede kwartaal in vergelijking met het vorige jaar wees geen mindcr bedrag aan, alhoElwel er achteruitgang was te bemerken. Op het einde van het eerate half janr waren dan ook de inkomsten rnim :£50,000 meer dan ill 1896. Met uit~ondering van de laatste maand vall het twcede half jaar verminderden de maandelijklSche inkomstell nanmerkelijk zoodat het eind totaal een verschil aantoonde met het vorigc jaar van circa £.65,000 en met de begrooting van ruim ,£200,000, De navolgende staat geeft een overzicht vlln de laatste 6 jaren: Bedrag Invoerrechten.

Tijclperk.

Waarde.

1892 1893 1894 1805 1896 1897

.£3,408,792 5,3i1,701 0,440,21;) 9,816,304: 14:,088,130 13,565,827

,£441,4:36 692,8051 812,173 1,085,4:19 1,355486 1,289,039

Samrissen Departement• £.19,581 17,520 20,4:13 28,2H6 41,169 4:2,546

Om nu eelle percentsgewijze berekening te maken van de betau.ldc invocrrechtcn, zoo moet dc zuivere invoerwaal'de der door cle bevolking ill de Repnbliek verbrlliktc goedcren gevonden worden door aftrek vau bet bcdrug Ider ingevoerdc Gouvernemelltsgoecleren, spoorwegmatcriclli cn Dlunt. Totall.l bedrag der waardo van ingevJorde goedcren .£13,563,827 Af Gouvernementsgoederell .............................. £.527,152 Spoorwegmaterieel ......... ... ... ... ... ...... ...... ... ...... 869,44:8 Munt ............................................................ 452,052 1,848,647

J.Jatende eone balans van ................................ . .£11,715,180 Hierop· is betnald aan invoerrechtcn ,£1,280.030, makanda nllgenocg 11 procent. De doorvoergosderell bedroegen eene waarde van £8,138 en d doorvoerrechten £.251 1s. 2d.


122 De navolgendo ~esluiten ,verden gepasseerd: Bij Uitvoerelld Ro.adsbesluit, dd. 13 April. werd de lnvoerweg op nictfontein, in bet district Potcbef8troom, o.an de bovenzijde der Koolmijndrift, van o.f 20 April l1itsluitcnd tot invoerpoort van steellkolen geproc]omeerd. Bij Uitvoerelld Raadsbesluit, dd. 19 Maart, wcrd Boksburg, ingo.o.nue op 15 April, tot een inklaringskantoor gaproelameerd. Bij Uitvoerend Ro.adsbesluit, dd. 9 September, tijdelijke CD voorloopigo ophefting der invocrrechten op slo.ehtvee. Bij Eerste Volksraadsbesluit, dd. 22 en 25 October, werd bcslotc3J1 <10 voorloopige vrijstellillg der sl)eeio.l0 invoerrechten van kro.cht tu doen bUjven op de navolgende o.rtikelcn: Vloesch in blikjee j Besehuit in bUk of nietj Eierenj Groenten, versclie, ingolegdo en gedroogde; Ham; Kaft'erkoorn ; Koek in blik of niet; Koren; M eel, alla so orten ; MjeUes; Spek; Varkensvleesch; Varkensvet j Varkensj Worst; Aardvruehten; en werd verder daarbij gevoegd, ill ta go.an van 1 Jo.nuari 1898: Boter; Kaas; Kome; Rijst; Groot en klein vee. Verder werden de navolgende veranderingen in de speciale invoerreehten, ingaande 1 Jo.nuarl 1898, aangenomen: 25e. Gedistel. dranken of vloeistoffen boven 56°...... per gallon Ohampagne en mouseerende wijnen ......... ...... " 128. Gd. Cocoa of ehoeolade en koi6.e gemengd met melk per 100 lbe. 258. Lueifers in doosjes van niet meer dan 100 stub per gros doozen 4s. Piano's..................... ......... ......... ... ...... ......... per stnk 40s. per lb. 5s. Opium ............................ ........... .................. Dag5la ......................................................... " Is. Rijwielen en toebehooren .............................. 10 pet. per pak Speelkaarten per pat van niet meer dan 1S2...... 3d. Ledige bottels, uitgezonderd medicijnbottels, niet grooter dan II.. bottel........................... per dozijn 1s. Jams en confijten.......................................... per 100 lbs. 40s. Lekkers, suikergoed ...................................... . 30s• • Gebak ........................................................ . 30s. Geparfumeerde oUeen, partumerieen en toiletarlikelen ................................. '" ......... 71/" pct. 7s. Gd. Cbicorei, gemalen, gebrande en gemengde koftle per 100 Ibs. Poeders en extract van zeep als zeep te belasten. Pickels. sausen, chutnies ell chillies .............. . 25s. Haverzaad .................................................. . lOS. Kaf ........................................................... . ISs•

•


De volgende staat geeft een drielUllandelijkseh vergelijkend overzicht over de jaren 1806 en 1807, duidclijk uangcvende de groote veramlering die in die jaren in do ]utnclelswegen heeft plnats gevonden: Kwnrtanl.l

Ie 20

3e 40

Via Natal van Overzee.

I

Via Kaapkolonie ·1 Via Delagoabu.ai van Overzee. van Overzee.

---

1897

1896

1897

1806

1807

'172346 314667 434462 632952

670684 590901 523415 539020

1660932 1349315 1644104 1372569

]191761 112;008 863866 1000002

32833!l 40661ft 447731 (91345

Gt3532 722U74 647794 643022

2330020

6035920

4184439

1674031

Totaal ......... 1554427

--224571

Invoerrecht.

Kwartaal·1

---

1896

Van Natal.

--2658222

298012

831~25

I Van Kaapkolonlo. J Van Delago_baa!.

1896

1897

1896

1897

1896

1807

343807 332327 881832 888550

414026 27J550 259303 335750

384633 478205 565867 552604

418630 202707 312723 408387

87799 758;5 134013 153825

293963 186713 139710 190946

TotaaI. .......• 1446606

1280629

1981309

1427447

451512

Ie 2e Se

4e

194312

Invoerreeht.

-

184111

I Via en van Natal. I 1896

Tot. invoer.•~ 3001033

1897 3610649

I

811332

50052

Via en van de Kaapkolonie.

1896 8017229

---

Via en van Delagoabaai.

1897

1896

1897

5611886

2125543

846055!

Van Oranje-Vrijstaat.

1896 944325 Invoerreehten .............. .

1897 8i1i38

6156

Het bedrag der invoerwaarde over 1897 verminderde in vergelijking met het vorige jaar met een bedrag van ruim .£500,000. De invoer door en van Natal vermeerderde met miln 20 pet. De invoer door en van Delagoabaai vermeerderdc met rnim 60 pet. De invoer door en van de Kaapkolonie verminderde circa SO pet. De invoer van den Oranje-Vrijstaat verminderde circa 6 pet.


NA.TA.L.

ARTIKELEN.

Aardewerk.................................................. . ApotbE.'kerswaren ........................................ .. Azijn ........... .............. ... ......... ............ gall. Bier.............. ... ................................ " Boter ................................................ Ibs. Xalk .............................................. .. Chicorei............................................. " Coke ........................................................ . Diamanten .................................................. . Drnkwerk .................................................. .. Eieren ... '" ................................. ... ...... doz. Gebak ................................................ Iba. Gedistilleerd ... ...... ... ... ... ......... ... ... ...... gall. Goud en Zil ver ........................................ .. Groenten (,"erach) .............................. Ibs. " (ingelegd)............ ...... ......... • Rout (bcl\·erkt) ........................................... .. " (onbewerkt) ..................................... .. Jams enz. .......................................... lbs. Kaas ............................................... . Kaarsell............................................. " Katoenen Kombnarsen ............................... .. Kleederen .................................................. . Kome ........ ,....................................... lbs. Kramerij .................................................. . Honig ........................................................ . LimB Juice ............................................... . Vuurhoutjes .............................................. .. Kruideniers"'arell ......... '" .......................... . Stevels ..................................................... . Zadel- en Tuigwerk .................................. .. Lederwarell (bewerkt) ............................... .. " (ollbewerkt) ............................. . Lekkers ............................................. Ibs. Paarden en Ezels ...... ...... ............ ...... staks Vee (groot) ...... ............... ...... ...... ...... • "

(klein) ..................................... ..

Varkens ............................................ . Pluimvee ........................................ .. Levende Have (lliet gespeoUlooerd) .... ..

I ORANJl!l

KU.PKOLONIE.

VBUSTAAT.

I

DELAGOABAAI.

I

I

Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht ea Waarde. en Waarde. en Waarde. en Waarde. aantaI. aanta!. aantal. aantal. £

£

109 52 14060 5970 67810

16250

3 394 13 11

OlL 15 2537 33 9

18304: 16930 4-494

10i7 464 1603

534-030 51SCO 100570 300

2281 665 1942 9563 2350 11

184:iO

15 77 564

4

3

334890 1400 980 44300

18602

148530

4

92210

553l 96

2900

154

443694

26734

13 63 1424 12 2840931 18J99 10920 351 88716 24666

1421130

25710

35i70 800

4800

732 284:

561

7529 9856 487

14364

43717

8654 147 1161

2724 132 1529 889 30 11

I 300

96330

350 1510

171905 2897 26880 141

3286

2546 61

~

< » z 20 t

I

452 2

18060 I

~

o

1

o

c

17 4

57

o

-i

rn

125

:z

35 1280 I

< »

34

.... ~

2

29

~

26050

198

51

I

24 760

N C

61

o

4

'T1

82

24:1

8355 45037 175998

~

::0

I'TI 2

:z

c:

I

~ »

10565 891647

68

2

50

262283

47 80

139

7

14

138778 1I95S 31490 289

o

132

160 10

:z

< rn

:I:

::0 :I:

::0

J3

rn

8622L

o[lJ o c

»

en

5

]071 159892

»

:z

661 182 24:18 16 91 65 284 3794 12913 1980

:>297L 99107

-I

li8630 I 02535

1637

39060 4889 12351

en

53 14

6

1116

80

398

203 I

114

404

3830

£.

1375

62J

307 1561 83 5036

£,

27 973

(11

"'D

c:

rn

~

m

:2

I'1l

~

C

;:III;


Mandewerk ............................................... . Korenmeel ............. ~....... ... ...... ............ Ibe. Yielicmeel en Ka:fferkoommeel............ " Meel (niet gespecificeerd) ................... .. Gerst en Mout...... .............................. " Haver 011 Haverzaad .......................... . Kafferkoren ....................................... " Koren................................................ " lI1clies ............................................ . Rogge .............................................. .. Oman (lliet gespccificeerd) .................. " Zcntelcn ......... ................................... " Kaf en Malina ............... ....... .............. " l\Ienbclcn ................................. '" ............. .. Karren, cnz............................................... . 'Vag3ns ..................................................... . Rijtl.ligen (niot gcspecificecrd) ....................... . Rijst................................................... lbs. Sigaren ............................................. stuks Sigarctten .......................................... " Snuif ................................................ lbs. Ste 11611 (Graf ) ............................................ . " (lliet geElp3cificeerd) ....................... . SteellKo!en .................................................. . S\1ikcr... ..... ........................................ lbs. Tabuk (ru"'e) .................................. .. " (gemanufll.ctnreerd) ................ .. " Thee ................................................ " Vo.rkensvlecs.:h ................................. Vet, cuz.................................................. .. V ctelstoffcn ............................................... . Viseh (versch) ............................................ . " (gczouteu) ......................................... . Vlces'h (gczouten) ...................................... . " (versch) ......................................... . Vruchteu (Aard-)...... ........................... lbs. (gedroogde) ........................ " " (versehe) ... ... ...... ........... ...... " \Vollcn stoffCD ........................................... .. Wijll ... ............................................. gall. IJzeren gereedschappen ............................. . Zadcn, enz................................................ . Zeep (gewoon) ......... ........................... Ibs. Zeilwerk .................................................... .. Zout (grof)......... ... ... ......... ...... ...... ...... lbs. Goederen niet boven gespeei.fi.ceerd .............. . Totaal .................... .

3936':'0 1086580 22500 2870 053750 82870 63220 26712iO 200 4430 301360 84260

80420 150 410

12125350 257260 70 66280 3020

1453640 81270 6674710

2

1982 3354 78 16

2;03 221 205 7359 1

37 815 164 291 9388 10888 423 148

1601740 193870 21800 51720 836900 93590 2~9420

2609200 102520 2018480 3219950

108) 81780

148

183 4226 295 914 4437 510 5314 7081 5405 35267 36886 427

1

12021790 260460 3750 286070 5948330 1154940 1161620 30380910 82860 1650 5609310 7169340

970;5 1100 10 1451 25361 3939 5527 96103 149 10 15282 17344

149440 2429900

'i03 10358

7500 642400 51880 233930

51 2722 240 662

44190

109 20 27

55 90 79()

4

'1

107 28 519

8720

89175 3326

134090 2364:0 60 12530 5030

1

22£0 111

o < rn :c

< rn :c CJ)

I

I

rn

-I

c..

» » :c CD CO :'"

o

r= r

rn :z

o

rn CJ)

~

rn z < »

:z N

C I

1214 20242200 1056 573 11 245 164

2

6

12 1009 324 15 263 4506 338 20101

14 7332 1313 600 1343 16751 2827 27603 8.j, 33;;86 181 13727 50 133 'i88

4533180 146040 7899100

153; 58 3743

171003

9

44;0

521

733400

6 »

1094 6

7

G80l

182 10677 803

15 510 8333

216880 19080

5471 377

22070

572

258530

1965

220 650

18 47 19 17

4355440 81760 61030

84 2519 17817 431 li7

1190

.J91 26

4827680

9

266

0047 72

I 23303.j,

637436

871738

"'" ~

:0

Z

~

~

Ci)

111

<

o rn

:c o Z

23!J480 850 31000

1315

40iO

120':;

4060

501 49

143800

1(1)

o(T1

3

238

U

84M31


126 De navolgende staat gee£t een vergelijkend overzicht van de invoer der goederen en van den handel die gedreven wordt met de verschillende werelddeelen : EUROPA.

1896 1488794 N&t&l .. •.. •••• ..•.·1 5742943 Xaapkolonie Delagoabaai •.• 1600092 Tolaal. •.•.•

I

1897 2160326 4013868

1896 85977 256021

~458442

4'i'754

87818891 86271861389752

1897 150606 155907 116175

1896 9854 20772 8870

TotaaI. .••••.••

89496

1

1896 14873 14337 8546

1897 7561 6588

4226881 877561 14149

ANDERB LANDO.

INDIB.

Natal ••.••••.••••.••.•••••••• Xaapkolonie •••.•.•••••.•. Delagoabaai ••••..••••.••••

AUSTRALIB.

bERIXA.

1897 9853 3585 88857

1896 4929 1847 8769

1897 1674 504:1 50248

51745

15545

5696:J

Hier voIgt een uittreksel, vermeldende het totaal van de voomaamsto artikelen, waardoor een overzicht vergemakkelijkt wordt:

1896.

1891.

Namen der producten.

Gewicht. AantaL

IWaarde.

Boter ............... lbs. Eieren ............ doz. Gerst en MOtlt ... Ibs. Groenten en (versche) vruchten •• (gedroogde) do. • (ingelegde) do& • Geds. Dranken... gal. Havergerven ...... Ibs. Haverzaad ......... Jams ............... • l,evende have ... stub Meel ............... lbs. l4ielies ............ Kaiferkoorn •••••• • Suiker••••••...•••.•• • Tabak, rnw en • gemmule ......... Thee ............... • Varkensvleesch. • Varkens ............ stuks Vee (groot) ......... Vee (klein) ......... • Wijn ............... gal. Zemelen ............ Ibs. Kat .................. Zout ............... •

452960 616648 288460 19259580

·

.

..

-

Gewicht. Aantal.

I Waarde.

23626 89565 1412

497480 746111 840660

24774 46811 1652

89613

16286380

58701

287280 271840 7446500 146970 446821 18168000 85895810 1973800 12517970

4401 88804 823U 8272 179785 126502 108581 7177 92196

518210 79460 80120 18956 64964 857839 182877 7973840 104:78550

9795 2582 847 15400 405246 806474 86828 21520 24589 8422

£

-

445222 28665410 819120 455207 24600280 '11689270 4180090 10789180

154618 125754 4905 282269 168402 257796 15622 79804

451970 81260 ll5710 12980 58216 264695 428200 11079670 17810020 4628680

11480 2788 8826 11648 809897 178674 62487 26779 58192 6848

I

579075~

I-


127 De invoer in vergelijking met het jaar 1896 verminderde van de onderstaande artikelen, als: Aardewerk en Porcelein,. AzijD, Bier, Kantoorbelloodigdheden, Ruwe diamanten, Kalk, Drukwerk, Dynamiet, Gedistilleerde drankeD, Boeden, Hout, bewerkt en onbeworkt, Instrumenten, 1 Kleederen, Kralen, Kramerij, Lederwaren, Lekkers, Linnenstotren, Machinerien, Mandewerk, Meel en Graansoorien, Messen-, Vork- en Lepelwaren, Meubelen en Huisraad,

Olie, Papier, Rij- en voertuigen, Sigaren, Staal, Steenkolen, Thee, Uniformen en gebruikte klt'cdC'ren, Vet, Vezelstotren, Visch, gezoutel1 en gerooktE', Vleesch, versch en gezoutoll, Wapenen, Wollen- en Lakenstoft'ell, Wijn, Champagne, IJzerwaren t Zakken, Zeilwerk, Zink,' Zijde- en Satijnstotrcn, Gou vernementsgbederen.

Van de navolgende artikelen vermeerderde de invoer, als: Dynamiet en Percussiedopj es en Lont, Patronen, geladen, Apothekerswarena Boeken, Borstelwerk, Boter, Cement, Chicorei, Eieren, GebRk en Beschuit, Glaswcrk, Goud-, ZilvC'l'- cn .ru\VcliCl~\vRrun, Oroenten, Hop, lams en Confijtcll, Kaarsen, Kaas, KaiTcrpikkell ('11 S('boflHs, Katocllen Ooedercn, Kotlle, Koper, Koren,

Kruideniers- en Eetwaren, Levende Have, Lood, Rijst en Dholl, Sigaretten, Snuir, Stt'enE"n, Cokes, Suikl"r, Tabak, Tin, Tonwwcrk, Varkensvll'l"!1("', V erfwarcn, Versehe Visch, ,"loe8ch ill blikkon, VrucMcn, gcdroogdc, ingelC'gtlc, vcrschc en o.nrd-,· Zadoll, BOOrucll en Pllmtell, ZCl".I;J, Zont, Sl'oorwcglllo.tel'iticl, .Munt,


128 In vergelijking met het vodge jaar was een verminderde invoer van.:

Meel en graansoorten van ruim .................................. , ...... . £300000 Gedistilleerde dranken ...................................................... . 50000 40000 ::: ::: ::: :::::: ::: :::::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: 300000 Rout, onbewerkt .............................................................. . 90000 70000 Rout, bewerkt ................................................................ .. 80000 IJzerwaren ....................................................................... . 450000 Dynamiet en toebehooren.................................................. . 40000 Kleederen ........................................................................ . 40000 Meubelen ............................................................~ ........... . 40000 Wollen- en lakenstoffen .................................................. .

::c~~!erl~ii~"

Totaal... ... £1500000 En eene vermeerderde invoer &an: Apothekerswaren van ruim ............................................... . Boter ............................................................................. . Kruideniers- ell eetwaren .............. , ................................... . Levende have, groot en klein vee ...................................... . Suiker ............................................................ , ................ .

£40000 30000 30000 200000 30000

Onder Gouvemementsgoederen: Ammunitie en wapens ..... : ............................................... . Telegraaf- en telefoonmatericel ................................ , ........ . Spoorwegmaterieel ................. : ....................................... , .• Munt ............................................................................. .

140000 50000 200000 300000

Totaal... ... .£1020000 Na aftrek van de· vrij ingevoerde producten blijkt dat de speciale invoerrechten over 1897 louden bedragen hebben.: Eieren ........................................................................ ruiIll :£11000 Beschuit......................................... / ......... :.. ....... ........ • 11800 Groenten ................................................................. . 48800 428600 Koren, meel en mielies................................................ •. 1100 Ka:fferkoren .......................................................... ::... • Varkensvleesch ..................................................... ::.. • 87800 Varkens ..................................................................... • 15200 Vleesch ..................................................................... • 2800 85600 Aardvruchten ........................................................... . Totaal ......

£692700

DEPARTEMENT VAN ACCIJNSEN. ONDERAFDEELIBG VAN BET DEPABTEIIENT VAN INVOEBBECBTEl!I' DELAST IIRT DE CONTBOLE VAN DE AOCIJNSWET (WET

Klerk van Aceijnsen - A. Kuipers,

12, 1894). j"aarwedde £350

DoeZ :-Het heffen en innen van accijns versehuldigd op gedistilleerde dranken of vloeistoifen, gemaakt van ingevoerde producten of stoifen of van eenige andere stof daa::-van vervaardigd. Accijns 6s. per gallon van 11°-56° Tralles, daarboven £1 per gallon. Verder het tegengaan van vervalsehingen of vermenging van drankcn welke schadelijk voor de gezondheid kunnen zijn. Het kantoor is gevestigd to Johannesburg.


129 RECHTSWEZEN

IN

DE

Z.-A. REPUBLIEK.

De rechtspraak is toevertrouwd aan: 1. Het Hooggerechtahof, zitting houdende te Pretoria. 2. Een Rondgaand Hof. S. De Landdrost-Hoven. 4. Zoodanige andere ambtenaren door de Wot Dlet rechterlijke bevoegdheid bekleed, deze zijn: Speciale Landdrosten, Mijncommissarissen, Uesident-Vrederechters, Rechterlijke Commissarissen, Assistent-Landdrosten, NRturellen-Commissarissen en Veldcometten. 5. De Landcommissies. Het Hooggerechtshof bestaat uit zes Rechters - twee waar\'an een quorum uitmakell - de zittingen van het Hooggerechtshof worden echter gewoonlijk gehouden door drie Rechters, terwijI dagelijks eene zitting "in camela" wordt gehouden door ~~n Rechter. l)e crimineele zittingen VaU het Hooggerechtshofworden gebouden door ~~n Rechter, bijgestaan door een Jurie van Degen personen. De wet vereischt de eenparige uitspraak van de jurie in i~dere crimineele zaak. Het Hooggerechtshof heeft jurisdictie in aIle rechtszaken, hetzij civieI, crimineel of gemengd, onlRtaande binnen de Z.-A. Repnbliek, met jurisdictie over aIle personen hoe ook gellaamd, wonende binnen de RepubJiek. De uitspraak van het IIooggerechtshof is in ieder geval finaal, er is geen appal daartegen. De Rechters moeten volgens wet, behoorlijk in de rechten zijn gepromoveerd, en worden voor hun leven aangesteld. Het Rondgaand Hof, zitting houdende in de ve1'8chillende districten in de RepubIiek, wordt gehouden door een Rechter van het Hooggerechtshof, die in crimineele zaken wordt bijgestaan door een jurie van negen pe1'llonen. Het Rondgaand Hof houdt zijne zitlingen tweemaal 'sjaa1'8 in ieder district, behalve te Johannesburg, alwaar er iedere maand eene zitting, civiel of crimineel is. De Landdrost-Hoven hebben jurisdictie in liquide zaken tot een bedrag van £500, in illiquide zaken tot een bedrag van £100 niet to bovengaande, in crimineele zaken tot zes maanden gevangenissraf met of zonder harden arbeid en 25 kats-slagen en boeten niet te boven gaande £75. Volgens wet no. 2, 1894, is echter aan de Landdrost-Hoven in gevallen van diefstal van vee, een uitgebreider jurisdictie gegeven, n.l tot twee jare11 gevangenisstraf met or zonder harden arbeid en 50 slagen, docb in zoodauigo gevalIen is het vonnis van het I.anddrost-Hor onderworpen aan de goedkeuring van een Rechter van het Hooggerechtshof. J)o NatnreUen-Commissarisaen hebben jurisdictie zoowel civiel ~ls crimineel in aIle klein ere zaken tusschen de NaturelIen. Emstlgl' crimineele zaken worden echter voor het Rondgaand Hof of Hooggerechtshof gebracht. De veldcornetten in iedere wijk hebben ook jurisdictie in kleine zaken, zooals geschilIen tusschen meesters 011 bedienden. De speciale Hoven van Landcommissies in elk district hebben jurisdictie om aUe questies en geschillen omtrent grenslijnen en bakens van plaatsen to onderzoeken en te beslissen. De Landcommissies bestaan nit drie van do voornaamste burgers van het district. Goschreven notulen \"an haro verrichtingen on onclerzoeken ter plaatae, worden gehoudcn. Van de uitspraak van eenigcn Landdrost, Bpecialen ~..all~clrost, ~('h terlijken Commissaris, Assistent-Landdrost, l\{ijncomJlUSSarls, Rc81~C"1!t Vrederechter Naturellen-Commissarilf, Veldcomet of LandcOlUnllsslo, bestaat or ~Pllill naar het Rondgaand Hof of direct naar het Booggerechtshof volgens de keuze van den appellant. I.-A.


100 Zoo ook bestaa~ er app~l van iedere finale uitspraak van het Rondgaand Bof naar het Hooggerechtshof, welke het Hoogste Rofvan appM in de Republiek is. De wet van de Z.-A. Republiek, looals in geheel Zuid-Afrika, is het Roomsch-Hollandsch Recht, voorlooverre lij niet door plaatselijke wetgeving of costuum in Zuid-Afrika is verand61d. Volgens de Grondwet der Republiek lijn alle ambtenaren, die mot de uitoefening der Rechtsmacht bedeeld zijn, in die uitoefening geheol en 1101 vrij en onafhankelijk. . Geen doodvonnis geveld door het Rondgaand Hof of door het Hooggereehtshof wordt uitgevoerd, tenlij dit met eenparige stemmen door den Uitvoerenden Raad is bekrachtigd. De Reehter, die de laak heeft gehoord, adviseert de Regeering op o.11e verzoeken om gratia gedaan door gevangenen. Het staat eenige partij in een ehiele laak in het Hooggerechtshof vrij te verloeken dat loodanige civiele laak door de Rechters met eeno j urie zal worden gehoord. Alle vonnissen worden in het openbaar uitgesproken en ten uitvoer gelegd in naam van het volk der Zuid-Afrikaansehe Republiek. Onder bijlondere omstandigheden, ter beoordeeling van het Hooggerechtshof of het Rondgo.and Hof, kunnen geeselslo.gen ook aan blanke personen worden toegebracht, tot eell maximum van 60 slagen, en weI voor de misdaden van aanranding met het doel ernstig lichamelijk leed aan ta doen, roof, inbraak, verkrachting, sodomie en het plegen van veediefstal bij herhaling.

RECHTERS VAN HET HOOGGERECHTSHOF.

jaarwedde :£2750 Hoofdrechter - R. Gregorowskl, 2000 lste Btrafrechter - E. J. P. Jorissen Br., " D.D. en L.L.D. (Utrecht). 2000 2de Strafrechter - G. Th. Morice, B.A. (Oxon.), Van de Middle Temple, Lid van do Balie. Sue Btrafrechter - J. Esser 2000 L.L.D. (Amsterdam). 4:de Strafrechter - J. A. Bchagen van Leeuwen, 2000 " L.L.D. (Leiden). 5de Btrafrechter - A. F. Kock, • 2000 L.L.B. Middle Temple (Londen). Elk deler heeren geniet jaarlijks vooi' reiskosten 350

AFDEELING GRIFFIER.

jaa.rwedde GrUlier - F. L. C. Biccard Juta, ReiBkosten voor den Gri:Oier, lBte Asst.-GrUBer - C. van Leenhoft', 2de " - C. C. W. Ketjen, " Assistent-Griflier Rondgaand Hof Johannesburg J. W. L. Scholtz, Klerk van den Hoofdrechter - G. E. Esselen, Klerk van Rechters en van Griffier - R. G. Curlewis, " Tolk van het Hooggerechtshof en Taxeermeester - C. .T. :Maritz " Bode - J. C. Taljaard,

:£6l0 200 400 850 4:00 2;5 275 550 275

OFFICIEELE RAPPORTEURS VAN HET HOOGGERECHTSHOF.

Advocaten S. H. Barber, N. J. de Wet en J. C. Kakcbeeke tegell eene toelage van .£200 per jaar elk.


131 MEESTER HOOGGERECHTSHOF. Meester van het nooggerechtsho! - P. G. W. Kruger, jaarwedde £600 Iste Klerk - D. G. Malherbe, 400 2de - G. Frager 300 250 3de " - J. de Vos Malan, " Boekhouder - A. O. Raymond, 400

"

HOOFDBALJUW. Hoofdbaljuw - J. C. Juta, Klerk - C. J. Viljoen, Beul-

jaorwedlle £550 275 175

ONDEBBALJUWS

Pretoria - D. Roos. Barberton - (\ Currey, Christir.na - C. J. Bezuidenhout. Ermelo - J. Lesar. Heidelberg - A. S. Botha. Johannesburg - W. Shawe. Klerksdorp - H. Bramley Lfjdenburg - A.. Kuhneisen. Liehtenburg - L. Mathews. Middelburg - I. P. Minnaar. Potchefstroom - W. L. Klerek.

(zonder salaris.)

"

Rnstenburg - F. W. S. de Vos. Standerton - G. Rex. Utrecht - A. Vlaskamp. Vrijheid - C. F. Emmett. Wakkerstroom - A. de Gier. Waterberg - J. L. de Lange. Zeerust - P. J. Frost. Zoutpansberg - L. P. Kirsten. Piet Retie! -- G. D. Budde. Carolina - B. Harris.

De volgende personen zijn toegelaten als Advoeaten, Protureurs, Nota1'issen, Transport- en Verbanduitmakers en Beeedigde Vcrtalers van het Hooggerechtsho!:

Ujst van Advocaten toe~elaten door het "oo~~erechtshof der I.-A. Re~ubliek, in de orde waarin zij zijn toegelaten. M. de Vries W. E. Hollard L. P. Ford C. Ueekermann fro G. H. Buskes W. R. Keet S. Hutchinson E. J. P. Jorisst'n H. Cloete O. C. Kays T. N. de Villiers G. T. Morice W. J. Leyds A. M. Kingsmill J. W. Wessels .T. G. A.uret B. de Korte H. W. Lagerwey H. A. Amesboft' J. S. Curlewis H. n. Knoblauch H. B. Sauer Carl Jeppa J. G. Dickson J. W. Leonard

1877

"

1878 1879 lR80 1882 1884

"

" 1887 "

" 1888

"" "

"

L. J. Jacobsz A. P. N. du Toit J. H. M. Brown ('. J. Brand ,T. W. S. Leonard F. van Engelenburg J. Esser J. A. Schagen vanLeeuwen E. A. Esselen ... M. Beij ers H. J. Coster 'r. C. Gevers H. deSavornin JJohmall G. W. Hudson R. Gregorowski A. Muller .T. B. M. Hertzog Th. Thorne Dr. F. E. J. Krause J. A. J. de Villiers W. A. McFadyen S. H. Barber A. E. J. Krause 'V. S. DuxburV J. K. Hummel

'V.

1889

"

.." " 1890 "

" 1801 "

"

" 1802 " 1893 Ito

" " 1894 " It

" 1895


132 1895

fl. P. de Villiers

T. R. M. Cleaver D. Wicherlink A. F. Kock M. Josson H. B. Papenfus N•.1. de Wet J. C. Smuts A. J. Rooth A. F. S. Mao.sdorp D. de Waal t'. B. van Blokland

II

1896 IJ

" 1897

W. de R. Canisius F. W. Reitz J. C. Kakebeeke J. .A. Rubenkonig W. Stoney M. Nathan A. Schilthuis M. White J. P. van Heerden A. ,T. Barry F. P. Crots

1897 II II

II

1898

lijst van frocureurs toe~elaten door het Hoo~~erechtshof der I.-A. Re~u~liek; in de orde, waarin zij zijn toegelaten: M. de Vries W, E Bollard L. P. Ford E. J. P. Jorissen G. H. Buskes O. Ucekermann Sr. C. Ueckermann Jr. W. R. Keet T. S, Hutchinson T. N. de Villicrs Paul Mart1 M. A. van der Hoft' F. L. C. B. Jata. T. M. Siddall H. Lorentz .T. G. van Bocscbotcn S. van der Poel E. Rooth R. J. Louw H. L. Scholtz J. H. de Villiers L. W. Bauman I. Ahrbeck H. de Villiers Steytler 11. Lofthouse J. A. Batty J. A. Neser H. L. Lindsay H. B. Innes J. J. de Villiers C. T. Thomson D. D. Buchanan F. F. Werdmuller J. H. L. Findlay Albrecht J eppe D. J. Esselen M. P. I. Behr Frits Kan (I. H. H. Sheppard J. F. de Beer 'Vnl. H. Long(len ,;1. J. Raaft' D. F. Gilfillan E. O. Tennant

1877

" 1878 1877 " 18M1 1877 II

1882 1878 1885

" 1877 1886 "

18~7

"

" 1888 "

II II

" " 1889 "

"

J. F. van Oordt O. M. de Korte A. W. Baker A. R. Fleisehack W. E. Hudson W. Gregorowski R. Bauman M. L. Wessels C. A. Wentzel C. Voigt C. M. de Wet H. J. Hofineyer M. A. Begemann A. B. van Os J. H. Scrutton P. A. 'M. Cloete J. G. Quin W. F. Liesching E. P. Lenshoek J. A. Reeders A. Morice W. P. Pistorius A. A. de Kock F. O. Dumat J. L. S. Berrango R. L. O. Versfeld W. C. Peeters F. G. Katzenstein H. O. Hull U. J. Heerma v. Voss J. J. F. du Toit A. J. Botes Thomas Irving J. T. M. Thwaits E. Nathan· A. D. Voigt I. E. Stegmann P. J. de Kock C. G. Rice P. A. P. J. Nel H. W. Smith L. L. PlayCord E. P. Solomon A. S. Roux

1889

II

II

"

" 1890 II

"

"

II

"

"

"

"

•

"


1.33

w. H.

S. Bell H. S. Fotheringham W •.J. Reeders R. T. Goddard D. S. Bmith R. L. Mawby H. L. Ma.lhcrbe H. va.n Reenen W. V. Morkel F. W. Beyers W. van Holsteijn C. H. Meijer P. M. Fitzgerald A. Lange Brink H. J. Stonestreet W. Louch C. Bredell W. T. H. Frost W. H. Dickinson John E. Scott N. H. Cohen F. W. H. Kleijn 1.1. van den Berg J. C. Staijn Carl Siegfried A. van Driel F. Y. Dlundcll M. F. B. Evans J. Rose Innes C. T. Rabie M. Burgers 1\£. 14. Raux O. G. de Jong G. C. Fitzpatric~ ..T. J. Hoyle Vivian Otto A. B. Tancred S. K. H. Lingbeek S. Zwarenstein H. L. L. Feltham H. I. Longden W. A. Tindall W. J. Lance J. L. Erasmus A. E. Ochso F. D. Conradie H. J. Ra.ubenheimer T. van Ex~er E. O. Hutchinson C. H. Mullins F. J. S. Bukes A. B. Mortimer F. Burger .T. G. Kerr W ••T. Hiscock Th. Lorentz L. W. v. d. Goes F. D. Marais C. F. Beyers H. W. J. Blore H. J. Filmer C. "an Dijk Mathey F. Hoffa C. J. Truter

1890

" 18Ul

" 1802

:,

"

" 1803 "

" lfiU3

" 1804:

" " ]895

"

P. C. Jacobsohn 1895 M. W.n.Lubbers L. Meijer S. W. Pienaar " H. A. Ballot " A. Stockenstrom 1~O6 I.J. E. Kra.use F. J. Lunnon W. Nixon " 14'. J. Smuts .A. Tom D. J. de Villicrs J. Vrolik W .. R. Kennerlay A. F. W. Tydemall C. H. Hutchinson M..Toosto E. Bramley • J. H. Komg " C. A. Cilliers " ]897 E. J. Bader H.A.Fry R. W. Hearle D. J. Theron " e. L. Botha " W. A. lIofmeyr C. H. Maasdorp G. A.. Verkuyl ,. W. S. Webber ,. H. R. Orpen F. H. Reiss " S. J. Minnaar G. A. Mulligan G. M. Hofmeyr P ..T. Malherbe " .T. de V. Roos " F. J. W. v. d. Rict H.8pencer J. Macintosh 1.1. M. F. van Gelder " J. J. Yates " A. R. Orsmond " Max Fleischack N. F. Hodgson ". F. S. Reid A. R. Welsh F. H. v. d. Willigen F. Rooth " ljo\U8 H. S. Caldecott H. J. F. Franken A. J. E. v. Nikkelen Kuijper " " G. F. Mijnhardt B. H. Davis C. Friedlander W. Rose Innes A. Hershensohn G. J. Malherbe " l\{. van Enter N. Gould J. L. Cameron " M. J. Oreteeh .T. P. Roux N. MacRobert

..


134

lijst van Notarissen toe~elaten ~oor het Hoo~~erechtshof der l.-A. Rep~~liek, in de ordo waarin zij zijn toegelaten. M. de Vties L. P. Ford C. Ueckermalln Jr Paul Mare l\.1. A. v. d. Hoff F. L. C. B. Juta W. E. Hollard C. Ueokermann Sr. 'f. M. Siddall H. I. Lorentz G. H. Buskes W. R. Keet .T. G. van Boesohotcll 8. van der Poel E. Rooth R. J. Louw H. L. Scholtz J. H. de Villiers J. L. W. Ballman H. N. de Wilde J. Ahrbeck H. de Villiers StoijLler H. Lofthouso J. A. Batty .r. A.. Neser H. R. Innes C. T. Thomson F. F. Werdmuller J. H. L. Findlay A. Joppe D. J. Essclon M. P. J. Behr Fritz Kan C. H. H. SheI)plu'll T. S. Hutchinson J. F. de Beer Wm. H. Longden J. J. Raaft" E. C. Tennant D. F. Gilfillan H. L. Lindsay E. J. v. Gorkom C. M. de Korte A. W. Baker A.. R. Fleischack W. E. Hudson M. L. Wessels C. A.. Wentzel C. Voigt C. M. de Wct E. van Bart H. J. Hofmeijcr W. Gregorowski B. Bauman 1\1. L Begemann A. B. van Os J. H. Scrntton W. T. Liesching P. A.. M. Cloete

1877

" 1881 1884 1885

"

• " 1886 1877 18i8 1886 1887

"

" 1888 " "

• "

"

" 181:!9

•

"

., II-

"

., •

J. G. Quin W. P. PistoriuB J. A. Reeders A. A. de Kook .T. L. S. B6rrango R. L. O. Versfeld J. G. Katzenstein H. C. Hull J. J. F. du Toit A. J. Botes J. T. M. Thwaits E. Nathan A. D. Voigt J. E. Stegmann P. I. de Kook W. H. S. Bell A. S. Roux E. P. Solomon L. L. I)layford P. A. P. J. Nol C. G. Rice H. W. Smith H. S. Fotheringham W. J. Reeders J. W. Pet A. C. Romijn R. T. Goddard E. L. Mawby H. L. Malherbo H. van Reenen W. V. Morkel P. C. BOllman F. W. Bcijers W. van Hulstein C. H. Meijer P. M. Fitzgerald A. Lange Brink H. J. Stonestreet W. Louch W. T. H. Frost W.H. Dickinson John E. Scott O. L. A.. de Haan F. W. H. Kleijn L. van den Berg J. C. Steijn N. H. Cohen A. van Driel F. M. Blundell N. von Geusau H. A.. Ballot .J. Rose Innes C. J. Rabie M. Burgers M. M. Roux O. G. de Jong G. C. Fitzpatrick J. J. Boyle VivIan Otto

1889

".

18UO

"

"

"

" " 18!H

" 1892

II-

• " 1893

• •


135 A B. Tancred S. K. H. Lingbeek S. Zwarenstein W. A. Tindall "\V. F. Lance .T. L. Erasmus A. E. Ochse F. D. Conradie H. J. RaubenhoilUcr '1'. van Exter E. O. Hutchinson F. J. S. Bukes A. B. Mortimer F. Burger J. G. Kerr L. W. v. d. Goes It'. D. Marais C. F. Beijers H. L. L. Felthalll F. A. Irving II. W. J. Bloro C. II. Mullins .1-'. Hoft'a C. J. Trllter 1\[. W. R. Luhhorli S. W. Piellaar J.J. \\'. Meijer J.J. E. T. Krauso W. Nixon F. J. 8111utS P. C••1n.cobson 1\(. F. n. Evans A. 'I.'OIn R. Kcunerloy A F. W. Tydcl1llLn C. H. Hutchinson J .. Vl'olik ]\f. Jooste le. Bramley II". J. LuuDon

1893

" " 1894

" 18U5

II

18U6

'V.

"

1890 A. Stockenstrom J. H. Konig " C. A. Cilliers " H. A. Fry 1807 n. W. Hearle D. J. Theron W. A. Hofmeyr C. H. Maasdorp H. It. OrpCll }'. H. Reiss S. J. Minnaar G. A. Mulligan G. M. Hofmeyr " I). J. Malherbe J. Macintosh " J. 1. Yates A. R. Orsmond " A. R. Flcischack .r. de V. Roos I~. J ~ Bader N. F. Hodgson }'. S. Reid A. R. Welsh n J. Rooth " H. J. F. Franken 18»8 A .•T. E. v. Nikkcloll Kllijl'er G. Ii'. Mijnhardt ,. B. H. Davis 'oJ ('. Friedlander W. Rose Inm's " J. H. v. d. Willigt:1l P. Engwir
Lijst van Transport- en Yer~anduitmakers toe~elaten door het Hoo~~erechtshof der I.-A. H" ill dc orde, walLrin zij zij n tocgclutell. 1\1. \le VrieR

W. E. Hollard J.J. P. l!'ord f'. Ucckerl11ann Jr. Paul Mu.r6 1\-£. A. van der Hoft· F. L. C. B. Juta JI. I. J.Jorentz R. Keet J. G. va.n Boeschotcn S. van der Poel It. J. LoU\v H. L. Scholtz l. H. de Villiers H. N. de Wilde I. Ahrbeck

'V.

1877

" 1881 18H4 1885 "

18~6

1877 1886 1887

" 1888

"

JI. J.JOfthOlltlO .T. A.. Butty H. L. Undsay C. '1'. Thomson T. }"'. Werdmuller A. Jeppe D. J. Esseleu M. P •.J. Behr ];'rits Kan C. H. H. Sheppard T. S. Hutchinson E. J. van Gorkom A' W. Baker W. E. Hudson M. L. Wessels 1\[. A. Begeman

1888

" " " "

" 1889 " "

"


136 1889 189J

.A. A. do Kock F. G. Katzenstein

H. C. Hull J. 'r. :M. Thwaits P. I. de Kock E. r. Sololuon A. C. Romyn H. L. Malherbe P. O. BOllman F. W. Beyers 'V. vun Hulsteijn H. J. Stonestreet 'V. T. H. Frost O. L. A. de Haan F. H. Kleijn L. van den Berg A. van Driel A. von Geusau H. A. Dallot J. Rose Innes O. T. 'Rabie M. lJurgers M. l\£. Roux O. G. de JOllg Vivian Otto S. K. H. Lillgbook S. Zwarenstcin W. T. Lance A. E. Ochse F. D. Conradie H. J. Raubenhcimer T. van Exter C. F. Beyers A. D. Mortimer F. Burger J. G. Kerr E. O. Hutchison L. W. v. d. Goes F. D. Marais H. L. L. Feltham E. Nathan .1. J. Boyle J. L. Erasmus U. W. J. Blore

"

18~1

181,2

'V.

Lijst van

8e~edigde

" 1803

" 1804 "

" 1895

1805

C. H. Mullins P. A, M. Cloeto W. Louch :M. W. R. Lubberl:l H. J. Hofmeyr S. W. Pienaar T. A. Irving L. E. T. Kro.llI~e A. Tom R. Kenuerlcy A. F. W. 'lydeman C. H. Hutchinson M. Jooste G. Bramley C\ A. Oilliers J. H. Konig

"

18~6

"

'V.

"

" 1897 B.A.Fry R. W. HearIe D. J. Theron W. A. Hofmeyr H. R. Orpen S. J. l\linnaar G. A. Mulligan G. M. Hofmeyr P ••T. Malherbe J. J. Yates Max Fleischo..ck A. R. Fleiseho..ck J. de V. Roos " L. W. Meijer " F. Rooth " E. J. Bader 1898 H. J. F. Franken A. J. E. v. Nikkelen Kuijper " G. F. Mijnhardt H. Spencer B. H. Davis " A. Hershensohn G. J .. Malherbe " M. van Enter N. Gould J. L. rameron J. P. Roux

Yertalers toegelaten door het Hooggerechtshof der l.·A.

Re~u~liekl

in de orde, waarin zij zijn toegelaten. Namen der Veltalers.

W. E. Bollard E. P. A. Meintjes .1 ••1. C. van Hasselt H. Bosch Paul .l\far~ J. H. E. Bal O. E. Meintjes W. L. Schappert A.. R. Fleischack

In welke Talen. H ollandsch en Engalsch.

" "

Holla~dsch, Engelsch, Fransch en DuitsQh.

Hollandsch en Engelsch.

Holla~dsch, Engels~h ail Dnitsch.


137 Namen der Vertalers. W. R. Keet C. Bonguenoll C. Ueckermann Sr. 1\(. Fleischack W. Duuring H. Lorentz J. D. Celliers P. I. de Kock C. C. Mathey H. L. Scholtz J. H. de Villicrs E. Rooth R. J. Louw J. G. van Bocschoten T. H. van Heyningen A. P. J. van der Poel C. T. Brink W. v. d. L. de Villicrtl l\f. A. van der Hoff H. C. J orissen H. R. T. van Noorucn H. L. Lindsay J. n. Auret J. H. Hofmeijer G. J. Louw D..... Scholtz J. W. S. Langerman P. van der Poel Max: Nathan J ohannas J. ('. Leyda J. C. Niemcijer D. S. Blaauw J. A. Neser H. R. Innes A. R. Ie Roux de Wet H. B. Knoblauch H. A. de Wilde L. F. de Wilde-Eckhout T. F. Werdmuller John J. Walton A. B. van Os H. de V. Steytler D. J. Esselen O. C. Weeber M. P. J. Behr A. von Levetzow C. Bredell J. E. Stegman C. van Dijk Mathey T. S. Hutchinson Wm. H. Longden :M. White E. van Bart S. H. van Diggelen J. J. Raaft' J. A. Batty P. G. Mijburgh Wm. Hogan I. van Exter D. F. Gilfillan )j'.

In welke Talen. HolIlJ.ndsch, F.ngclsch, Fransch en Dnitsch. Hollundsch, })ngclsclt en Duitsch.

" " " •• Hollulldsch, Engelsch ell Frantlcl Hollalldsch en Engelsch. Hullu~usch, :Kllgc18~h en Duittlcb. Hollandsch en Engclsch.

"

" " " Fransch ell Dllitsch. HoUallutlch, Eugclsch, lIollandsch en Engclsch.

" " 11'ransch en Duittlch Hollall(ltlch, Ellgelsch, lIollulldsub ell ]~ngelsch. "

" " l!'rauHcb Oil Duitscb. HollandtlCh, I~ngelsch, " HolIu.~dsch en Engelsch. " Holla~dsch, Engcls~h en Duitsc]]. H ollandsch en Engclsch.

" " en Duitsch. Hollandsch, Engelsch Hollandsch en Engclsch. Holla~dsch, Engels~h en Dllitsch. Hollandsch en Engelscb.

"

" "

"


'138 Namen der

Ver~alers.

H. J. Hofrneijer P. H. van Niekerk M. A. Begeman P. E. Korsten A. S. Roux ],'. .11.. Dittmer W. van Hulsteyn J. Cardiuaal S. S. Steyn W. Springorum A. Kirschbaum J. F. de V. Smit T. Kleinellberg J. n. de Villiers J. J. F. du Toit R. J. Raubenheimcr F. W. Beyers C. Pieters A. Morice S. Church A. E. Oc11se •T. A. Fuchs S. H. van Diggclull H. Lofthouse R. R. H. Munro W. J. Reeders E. J. van Gorkom H. B. Rankin W ... de R. Canisins Jan Jurling A. Alexander F. Kan C. Voigt R. J. L. Tindall G. Leith C••T. Marim E. Nathan R. Bauman F. C. Menne 1\. J. Botes A. A. Auret P. R. B. Jansonil1t1 C. do G. Canisius J. A. Reeders H. A. van BlolUlllcl:ILuin .T. L. P. EraslUus J. G. Quin M. Burgers H. P. Fraser A. van Velden M. W. n. Lubbers F. P. van Gass •T. A. Thwaits J. C. Steyn N. L. Malherbe M. W. Strub en G. van Blommestein P. J. van Os C. A. Fichardt E. J. Gerritsen

In wolke Talon. Hollandsch en Engclscll.

"

" " en lIollu.ndl:lch, ]~llgelsch Hollandsch en Engelsch.

~'ral1s' h.

" " en Dnittlch. Hollandscll, Ellgelsch Holla~dsch en E~gelsch.

"

'V.

Holla~dsch, Engels~h en Duitach• Hollandsch en Engolsch.

" " en Duitsch. Hollandsch, Engelsch Hollandsch en Engelscb. " " IIollandsch on Engelsch. Hollandsch, Engelsch, If'ransch on Duitach. Hollandsch en Engelsch.

"

Holla~dsuh, EngeIsc"h, Franscb en Duits.oh.

Hollandsch en Engelsch.

Frans~h en Duitsch. Hollandsuh en Engelsch.

"

Hona~<1sch, EngoIs;h, }l'l'Busch en Duitsch.

IIollandscb en Engelsch •

H lIa~dsch, Engelsch. Fransch cn DuitBch. Hollandscn en EngeIsch.

"

"

•


139 In welke Talen.

Namen der Vertalers.

C. Y. de Wet J. O. H. Sluiter S. van Blommestcin W. N. Gleaser J. J. C. Leyds B. Alexander J. H. Nienwoudt R. J. H. Minnaar R. B. de Kok F. J. Oehse P. J. Wannenburg II. W. J. Blora L. van den Berg M. M. Roux L. W. van Os A. van Driel N. van Gensan C. T. Rabie J. C. Stegman S. K. H. Linghcck H. W. van Rosselll F. G. Katzenstein H. Beyers I~. Shawe J. A. Lorentz P. U. J. T. Burger Arie van den Brock A. M. Kingsmill S. Zwarensteill V. Otto W. Shawe J. W. C. Johnson J. F. Kirsten C. F. Beyers F. 1. S. Bukcs P. G. W. Grobler G. S. PreUer F. Rooth G. Niemeijer W. J. Stegman M. A. W. J orisscn C. F. Rorke F. D. Conradie P. J. l\fuijdcrman M. JJ. J. C. van Tijell C. H. M. Kisch H. J. J~. S. Roorda M. Lichtenstein .T. Rattray W. A. Tindall ]4;. O. Hn~chinson G. C. A. Jonas A. Tom N. P. C. J. l\fijgind F. Plaat C. F. Rothman A. B. Mortimer H. R. Orpen R. L. O. Versfeld B. W. Pienaar

Hollandsch en Engelsch. HoUandsch, Engelsch, Fransch 011 Duitsch. Hollandsch en Engelsch.

Holla~dscll, Engclsc"h, Frallscb en Duitsch. Hollandsch en Engelsch.

" "

JIolla~dsch, Engelsch, Franscll Oil Duitdch. IIollandseh en Engelsch. Holla~dsch, Engclseh FransclL en Dnitsch. Hollu~dscb, Engclseh en "Duitscl1. Hollu.lldsch en J£ngelsclL.

"

" " HolllL~dl:lch en Dui'tsch. HoUandsch en Engclsch. Holla~dsch, Ellgelscll, FrlLuscb en Duitscb. Hollandsch 011 Engelsch. HoUandseh,Engelscb. Frallscb cn Duit.':!cll. Hollandsch en Engelsch.

"

" " en Duitscll. Hollandsch, Engelsch Hollandseh en Engelseb. Hollandsch, Engelsch ell Dnitsch. Holla~dsch en E~gelsch.

"

"


140 In welke Talen.

N amen dcr Vertalers. M. vall Enter W. A. Hofmcijor C. M. Blore G. R. Bosman C. G. Rice G. J. Goosen D. R. de Wet H. G. Diepcrink E. Bramley P. A. M. Clocto C. A~ Wentzel G. A' Mulligan .J. G. Fivaz H. G. Mortimer J. F. O'Brien John Schulhago W. H. Dickinson C. J. P. Marais G. J. Truter C. F. Rothman C. v. Leenltof F. D. Marais Y. K. McL9a W. R. T. Solomon J. J. F. Preiss E. Cohen J. C. Juts. J. P. F. n. Daly A. J. Prinsloo H. G. F. Mock S. Rapbaely 1.1. E. T. Krause C. J. Ucbenberg R. G. Curlewis T. Theron Y. W. Konig C. A. Celliers E. Meijer L. E. Bongers W. Nixon A. F. W. Tijdeman I. Hayman H. Coert H. Mentz J. Vrolik H. Smits G. J. Malherbo E. F. Mijnhardt H. Franken J. I. L. Berrangc N. Hendriks A. L. Daly F. L. C. B. Iuta H. Heimann F. Hummelen R. F. Berg J. Alexander I. A. S. Faustmann A. C. Romijn H. F. Papenf'us

I Hollo.nclsch en Engelscll. " " "

" "

"",.

" Eugebloh eu Portugeesch. lIollandsch en Engelsch.

"

"

" " Frallsch ell Duilsch. Hollandsch, 'Engelsch, Hollandsch en Engelsch. Hollandsch, Eogelsch on Duitsch. lIollandsch 011 Engelsch. "

"

" " " Hollandsch,

"

"

"

"

"

"

" en Fransch. Engelsch lIollandsl'h, Engelsch en Duitsch. Hollandsch en Engelsch. Hollandsch, Engelsch, Fransch en Dui Uloi •. Hollandsrh en Engelsch. Hollandsch, Engelsch, Fransch en Duitsolt. Hollandsoh en Engelsoh. Hollandsoh, Engelsch, li'ransch en Duitsoh. Hollalldsoh en Engelsoh. Uolla;;'dsch, Engcls~h, Fransch ell Duitsch. Hollandsch en Engelsch.

" " " Fransoh ell Duit8ch. Hollandsolt, Engelsch, "

"

"

Hollandsch cn Engelsoh.

"

"

"

"

"

"


141 In welke Talen.

Namen der Vert&lers. F. J. Smuts A. G. l\{. Tangermann C. Broeksma I. J. van Heerden C. H. Hutchinson A. Stockenstrom N. Levi A. A. Stuart J. F. B. Rissik D. J. Theron L. A. de Wolff B. H. Davis M. E. C. Rothmann F. J. Lunnon A. Goldberg D. J. Esselen E. A. v. Ameringcn J. H. Konig II. A. Ballot B. G. V. de Witt HamE'r P. J. de B. Tengbergcn A. H. Naudt'5 V. Kotzd E. Levi 'V. A. J. v. Vclu('n A. L. J. Kuiper S. S. Keyzer P. J. Malherbc P. J. du Toit R. Karanda C. C. Pieterscn Theo. J oostc G. F. Esselen G. M. King L. M. F. v. Gelder P. J. A. Watermeijcr A. R. Orsmond J. de V. Roos D. J. A. Lingbcek C. H. McintjcB C. C. W. KctJoll ]'. l~ng\Virdo. J. M. v. II. Drink H. r ..T. Dum'cl :m. P. Nicmeij<'r J .•T. Albertijl1 W. R. Collins IJ. P. No.nrM .T. r. v. u. M('l'W(, 14'. S. H ei(1 H. Ornsteru W. R. Kcnncrley Yl. n. '1'e Bruggo II. Spencer G. L. Hutchinson J. J. Bosman Trf'sling F. H. v. (1. ""iJJigPll J. Ie Ronx R. Heidemn.

'V.

Hollandsch en Engelsch. Bollandsch, Engelsch, Fransch en Duitsch. H ollandsch en Engelsch.

"

"

II

II

II

II

II

II

Hollandsch, Engelsch, Fransch en ])nils(·h. Hollandsch, Engelsch en Frans(·h. Hollandsch, Engelsch. Fransch E'n Dn:t. wh. Hollandsch en Engelscb. Hollandsch, Engelsch en Fra.ns(·h. Hollandsch en Engelsch. Hollandsch, Engelsch en Fran~l·h. Hollandsch en Engelsch. Hollandsch, Fransch en Portngcesrh. Hollandsch en It&liaanscb. Hollandsch en Engelsch. Hollandsch, Engelsrh Duitsch en Fro.l1sch. II II

II II

Hollandsch cn Engelsch. II

II

II

II

" II

"

"

"

II

Hollandsch, Duitsch, Fransch en Eng<,ls.::1J. Hollandsch cn Engclsch. Hollandsch, Engelsch, Frallsch ('u Dllit.<'&c·h. Hol1andsch en Engclsch.

. *

" "..

IIollandsch, Engelsch, Duilsch en Frallscb. Hollandsch, Duitsch, Fransch cn Eng ..l!!(·". Hollandsch en Engclsch. II

..

"

"

Hollo.ndscb, Engelsch, Fmnsch en Dnitf4l'h. Hol1andsC'h ('n Rngelsrh.

" " IIollul1(]srh en Duitf4rh. Hollo.nclsrh ('n ]i~ngrbll'h. IIol1ulul~l('h, RlIgcliU'h ('11 Duit.fn-b. Hollan ls 'h, EUgl')S h, Fro.n~ch (ou DllitS('h.


142 Namen der Vertalers.

In welke Tolen.

J. S. Aspeling R. V. Kuranda 1\1. S. de Kok O. Jansen G. E. Haupt L. W. Meijer W. D. E. Watkeys J. P. Roux S. Abelheim D. G. J. 'Van Hoytem.B .T. R. N. Findlay J. Metelerkamp P. G. Dreyer N. Gould

I

Hollandsch HoUandsch HoUandsch Hollandsch, Hollandsch

en Engelsch. en Duitsch. en Engelsch. Engelsch en FrBDsch. en Engelsch.

III

"

"

"

"

"

"

"

" "

"

" "

N. ('. Bim

A. Burgers

"

If

"

Staat van laten ge~oord door de ReeMers van het Hoog~ereehts~of der luid-Afrik. Re~. ~

'''' oW G3 j::

....:I

r:; ~

J

1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 18n 1888 1889 1890 1891 1802 1803

86 163 175 239 159 271 265 241 226 223 289 425 550 819 944 823 783 729 718 689 753

]894 18~JI).

1800 1897 Totaal...

C570

g

:i

~l1li

.Mcg~

1'§

~

~'~'5 ~C)

!!leg

cg

10 C)

....'t:I ....g.

I

.~

10 57 68 79 29 46 77 70 142 58 9:; 163 ~397 07 284

5 26 24 62 31 51 75 68 65 88

361015

~~

.... ...a

......:I

319 248 225 830 389

a cg :i~

a

202

I

~Q)

~ cg

d cg

.w

CIS

$9

'a~

~ 5 I

17

67 82155 163 109 87 76 45 85

I

17 13 13 18 9 29 7 16 19 21 25 65 59 10:; 73 89 97

129 85 125

9i

185

1370

1199

·c a

Q

1=1 eo!t Q) eQcgcgcgcg 1=1

I7J

~;a Ii"1=1

;.:;.~ ~

1§~.a: ..=Ii"-=~= Q) ClSli"-cg ~ Ii"- 03

j:q

Ii"-

III

19 20 17

65 21 15 61 37 44 52 67 126 li9 265

246 247 280 302 272

334 387

17 118 118

I7J

~ oJ.c . 0:; li"-CIS

Qi''''

.s0

Eo!

137 279 297 468 240 412 475 427 496 392 483 R4(} 1177 1741 1710 1500 1575 1501 1463 1631 1909

101 -------------------, 3045 354 19223


1.43 STAAT llliTOONENDE WAAB DE ZAKBN DOOB DB BBCBTEBS DEB Z. A. BlPUBLIEK GEDUBBSDB BBT .JAAB 1897 BBBANDBLD WABEN. ct.4

0

Aurd der zaken

i..... as .cI.~ go

as "" as G).~

G)G)

011)

""tI01"I tIO0 0

-

=Ilt""

1-1

'I I

I

42 15; 1 183

't:!~

= :i= ~5

000 55 72

33

I odd g: ~~

G)

G)CD

§o 21 174

-

Toto.o.l

""'t:!

't:!,..c:

~I-)

~

---

AppUr aties ................•.... Illiquide zaken ............... J.iquide zaken .................. App~l zo.ken, Oiviele en Crimineele ... Crimineele zo.ken met eene Jurie ....................... : ... Behandeling vall vonnissen van lo.gere Hoven ill (lielstallen van vee ......

~o

....OtIC

Ill""~

I

~5

=as

..:l~

753 3

389

21l

1 2

04 185

224

130

387

]01

101 Totaal

I 1909

R 7110/06 WET NO. 14 1895, (ZIJND:> WIJZIGING WKT NO. 19, 1894), BETBErF]~NDE KOSTENURKENINGEN IN BBOHTSZAXBli.

GoetZgekeuril e,& tJ(utgesteltl bij art. 91.7, dd. 18 JuU,1805 van il6 besluiten va.,& ilrm E. A. Tweeden Volksrooil, en voor kennisgtWing OO1£ge1&01ll.en door den E. A. EerBten Volksraaa bii art. 840, dd. 0 Augustus 180;;.

ARTIKBL 1. AIle kostenrekeningen in rechtszaken, in bet Hooggerechtshof of Rondgaand Hol, moeten worden getaxeord door den Taxeermeester van het llooggerechtshof, tenzij het lIooggereclttsbot anders mocht bcpalen, en in de I.agere Hoven door den Griftier or Landdrostklerk. 2. Geen kostenrekening in rechtzaken is in rechten invorderbno.r, dan nadat zij behoorlijk getaxeerd is, 3. Hij die een kostenrekening wil doen taxeeren moet dengeno tegen wien ze is opgebracht, of diens wettigen vertcgenwoordiger schriftelijk verzoeken bij die taxatie tegenwoordig te zijn, met vcrmelding van plaats en tijd der taxatie. Wanneer de kostenrekeningen eene is tusschen procureur en client, is gemelde kennisgeving niet noodig wanneer de client schriftelijk heeft toegestemd dat gemelde taxatie zal geschieden in zijn afwezigheid. 4. De ta..xeermeester van het Hooggerechtshof en de Griffiers der Lagere Hoven, of Landdrostklerken, zijn gehouden van dengene die een kostenrekening door hen wi! doen taxeeren, de bewijzen te vorderen te hunner genoege, dat de werkzaamheden, waarvoor in die rekeningell betaling wordt gevorderd, werkelijk geschied sijn. 5. De taxeermeester van het Hooggerechtshot of Rondgaand Hor, zal gehouden zijn volgens de tarieven vermeld in artt. 0 en 7 dezer wet gesteld, sich te regelen, tenzij in buitengewone gevallell. onder 80edkeuring van l1t1n der Recbters van het lIooggerechtshof.


144 6.

TARlEI' VOOB ADVOlUTEN.

£ s. d. Retenue-Speciaal ...... ,..................................................... 1 0 0 Optrekking eener dagvaarding.............................. ,t1 10 0 2 0 0 van een pleidooi of exceptie ............... 1 10 0 2 0 0 • Voor advies, hetzij schriftelijk of mondeling........................ 1 0 0 Consultatie voor senior advokaat ....................................... 2 0 0 • junior advokaat ................................................ 1 10 0 Brief op verhoor niet tcbovengaande .......................... ~ ......... 25 0 0 Argument op appel............................................................ 5 0 0 • op excepties ...................................................... 3 0 0 Notuleeren van vonnis ...................................................... 1 0 0 Applicatie of motie Diet geopponeerd ................................. l O l l •• ~. geoppone.erd ................................... : ... 2 0 0 Motie voor provIsloneel vonnls .......................................... 1 0 0 •• • .. geopponeerd........................... 2 0 0 Ververscher voor een geheelen dag .................................... 5 0 () • voor een gedeelte van een dag ........................ 3 0 0 Fooi van advokaat als commissaris om getuigenis de bene 688e af te nemen, per dag ................................................... 5 0 0 Do. voor een gedeclte van een dag .................. ...... ...... ...... 3 U 0 7. In een kostcnrekening tusschen partij en partij mogen hoogstcns 5 consultaties met den advokaat worden opgebracht. 8. Wanneer een app~l of exceptie gedurende meerdere termijncn op de rol gestaan he eft, zal de advokaat aIleen gerechtigd zijn tot zijn fooi voor den termijn dat de exceptie of het appel voot de eerste maal ter rolle stond, en voor den term.ijn, waarin ze gehoord werd. 9.

TA.BIEI' VAN PBOOUBEUBS PBAOTISEERENDE IN BET HO'bGGEREOBTSBOF 01' IN BET BONDGA.AND BOI'.

Optrekking eener dagvaarding in provisioneele zaken Optrekken van een subpoena ............................................. • . , . lastbrief tegen : a. Roerende goederen............................................. b. Onroerende goederen.......................................... c. een persoon ...................................................... Olltrekken van een procuratie............................................. eener kostenrekening, per bladzijde ..................... beeedigde verklaring,. • ...... ... ... ... ...... • ...... ...... ...... ... insolventen, schedulen, • instructies BaD advokaat, per briefbladzijde ......... • korte brief met instructies aan advokaat ......... ... Optrekken kennisgeving...................................................... • aanmaningen en andere belangrijke brieven ......... Indien Dleer dan een bladzijde, voor elk volgend folio......... Opwachting tot het bezorgen of halen of inzien van processtukken bij ambtenaren van het Hof en advocaten......... Opwachtillg tot het doen beeedigen van verklaringen............ Bijwoning tot de behandeling der zaak in 't Hot, per dag van £1 0 0 tot AlIa andere opwachtingen................................................... Voor het maken der noodige kopieen van origineele stukken, per bladzijde ............................................................... • briefbladzijde ...... ......... ......... ... ... ...... ... ... ............... Kopieen eener kostenrekening, per bladzijde ........................ Consultatie met client, getuigen of tegenpartij..................... Verialingen eerete honderd woorden.................................... Elk daarop volgende honderd woorden .............................. Protest van non-betaling of non-acceptatie ............... ... ...... ... Certifiraat van presentatie................................................... Voor den Rechtersklerk voor kopie van gctuigenis, per bldz. Voor een tolk, per uur ...... ......... ............ ...... ......... ............ Niet te bovengaanda per dag ....... ..... ...... ...... ...... ............... Voor een kleurling tolk, per dag ....................~..................

£ s. d. 0 10 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 7 7 3 2 2 2 6 2 8 5 2

0 G 6 0 6 6

n 8 n 0 0 0

0 3 4: 0 3 4: 2 0 0 0 3 4: 0 0 0 0 0 () 1 0 0 0 2 0

2 3 1 6 5 2 0 1:; 1 7 0 5

6 4:

3 R

0 6 0 0 0 0 0 0


-145 Een briefbladzijde zal minstens 288 woorden bevatten en een bladzij de 90 woorden. 10.

TAIUEI' VAN BETALIBG.BN DIE IN BEltENING ltUNNEN WOBDEN GEBBAOBT DOOB DEN HOOI'DBALJUW EN ONDEBBALJUW.

Dienen van dagvaardingen, kennisgevingen, orders en andere £ s. d. documenten ............... ............... ... ............... ... ......... ... 0 2 fI Rcgistreeren van een document .......................................... 0 1 0 Relaas van eenig document................................................ 0 1 0 Paardenhuur, per nur afstand, uitgaande............... ............... 0 4 6 • "" terugkomende........................ 0 4 6 Wanneer meer bedieningen dan t1t1n moeten gedaan worden op dezelfde reis, kan de afstand van de stad tot de plaats van bediening slechts eenmaal in rekening worden gebracht en de afstanden tot de andere plaatsen van bediening moeten berekend worden, ieder van de laatstvoorafgaande plaats van bediening en terug naar de stad op delelfde wijze. Postgelden in crimineele zaken, vrij. £ s. d. " • civiele zaken, per posttarief. Maken van inventaris, niet te bovengaande een foolscap folio van 30 regels............................................................... 0 2 6 Voor ieder volgend foolscap folio ....................................... 0 2 6 Wanneer een lastbrief teruggetrokken wordt na executie, doch voor adverteeren in de courant, tegen l/S percent, van het bedrag van den lastbrief. Na adverteeren, doch v66r dat de verkoop plaats beeft, tegen 1 percent, en wanneer de verkoop plaats hoeft, van de eerste £100 21/S percent en voor iedere volgende £100 II/s percent. Indien gelden in beslag worden genomen, lal worden berekend 1/1 percent van de eerste £100 en 'I,. percent van iedere volgende £10:>. £ s. d. In bezitbouding van goederen die voortdurend zorg vereischen, per dag ............................................................ 0 7 6 In bezithouding van andere goederen ................................. 0 S 0 Wanneer iemand buiten de stad moet worden gezonden om goederen, in beslag genomen, op te passen en te bewaren, per dag ......................................... ............................ 0 15 0 Indien goederen moeten vervoerd worden, kan de gewone huur in rekening worden gebracht, benevens de noodzakelijke kosten van vervoer. Voor bet executeeren van eenigen lastbrief, betzij van arrest, uitwerping, roerend of onroerend goed........................... 1 0 0 Opma'k:en van eenige securiteits-acte.................................... 0 10 0 Kennisgeving van inbeslagneming van onroerend goed aan Registrateur van Akten of Terweerder voor iedere kennisgeving ........................................................................ 0 3 0 Opmaken Tan advertentien ................................................ 0 2 0 Ingeval van executie Tan eenen lastbrief op roerend goad cn verkoop daarvan, voor afschriften daarvan te zenden aan den Boofd-Baljuw................................................ 0 7 6 Voor iederen bricf inhoudende documenten ter bediening, ter verzending aan de Onder-Baljuws..................... ............ 0 2 6 Voor assistentie voor bet opmaken van Inventaris buiten de stad, bebalve paardenhuur Tolgens tarief, per dag............ 0 15 0 Dito binnen de stad... ...... ......... ... ....................................... 0 10 0 In crimineele zaken kan alleen in rekening worden gebracht paardenhuur, bediening, relaas en registratie, Tolgens tarief in civiele zaken .............................................. .. Voor bijwonen en opzicht eener uitvoering van een doodvonnis ........................................................................ 2 0 0 TABlEI' VAN ZEGELBECBTEN VOOB BET KAlII''l'OOB VAN DEN GBIJ'J'IER.

£. B. d

Voimacht om t3 vorvolgcn of te verdedigcn ............... ......... 0 2 0 Substitutie van volmacht ............................................ ,...... 0 2 0 II.-.A. 10


146 Dagvaarding, subpoena of Iastbrief....................................... Eenig pleidooi .................................................................. Petitie of kennisgeving van applicatie .............. :.................. Kennisgeving van nederzetting eener zaak........................... Beeedigde verklaring ...................... ,.................................. Gecertificeerde kopie van een document .............................. Gewone kopie..................................................................... 1.iquide document in provisioneele zaken .......................... Document in illiquide zaken ... ...... ... ... ............................. Orders en interdicten ......................................................... Kennisgeving van terugtrekking eener zaak .. ... ...... ... ...... ... Petitie voor verlof om te appelIeeren .......... ,...................... Securiteit-acte in geval van app~I ....................................... Uitspraak van eenen scheidsrechter .................................... Memo van onderzoek ......................................................... Kosten-rekeningen in alIa zaken en applicaties 1 percent op hct bedrag te worden getaxeerd.

.£ s. d. 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 2 2 2 2 2 2 2 5 2

0 0 () 0 0 0 0 0 0 0

0

5

0

0 2 0 0 2 0 0 2 0

11. Een advokaat, procureur of agent verschijnende in ecnige zan.k in de Lagere Hoven zal niet gerechtigd zijn tot verdere kosten, als:

.£ s. d. Aanschrijving ......................................................... "....... 0 3 0 Voor het opstelIen van dagvaarding en waarneming van zaak indien onverdedigd...................................................... 1 11 6 lndien verdedigd of getuigen gehoord VOOl eersten dag niet tebovengaande ............................................................ 3 3 0 :nk daaropvolgenden dag niet tebovengaandc ........ ,............ 1 11 n Voor verscbijning OlD vonnis to notuleeren ........................ 0 10 0 Opstellen procuratio................. .......................................... 0 3 0 Voor afschriften per folio................................................... 0 1 3 Opst~l!en van p.etitie of ""Vcrklaringen per folio..................... 0 2 6 Kopleen per folIo............................................................... 0 1 3 OpsteIIen van subpoena.......................................... ............ 0 5 0 Kopieen van elk ............................. ~................................. 0 2 G Kennisgeving ter rolle zetting............................................. 0 3 0 van terugtrekking.......................................... 0 3 0 " van taxatie................................................... 0 3 0 Voor bijwonen van matie indien verdedigd of niet ............ 0 5 0 Opstellen en uitn&men van lastbrief...................... ,............. 0 5 0 Kopieen lastbrief.............................. ............... ...... ...... ...... 0 2 6 Lastbrief voor persoonlijk arrest.......................................... 0 10 6 Opstellen van "Acte de Restituendo" ....................... ,......... 0 5 0 Voor het illvordcrcn van gelden 5 percent commissie voor .£100 of gedeelte er van en voor bedragen daarboven 2 J / s pet. 12. Waar nitspraak gegeven is door de Lagere Gcrecbtshoven voor het betalen van geld, zal de Procnreur of .Agent niet gerechtigd zijn tot kosten van collectie. 13. Geen Procureur of Ag('nt, in de Lagere Hoven practiseerende, zal gereehtigd zijn betaling tc ontvangen op zjjne kostenrekening VOOl ~n aleer dezelve zal zijn getaxecrd, olltler strafvall schorsing ofschrappen van de roI, naar (len aard der zaak. TARlEii' VAN ZEGELRECHTEN VOOB nET KANlOOB VAN DEN GRIII'li'IEB VAN LAGEBE BOVEN.

:£

Volmacht 0111 te vervolgell of verdedigen ...... ............ ... ...... Sllbstitutie van volmacht ................................................... Dagvaarding ........................................................... .,......... • VOOl gctnigen ........................................... ..... Lastbrief .......................... /,............................................... Elk document in ecne zaak overgelegd .............. ~............... Vop.nis ............................................. ......... ............ ............

0 0 0 0 0

s. d. 1 1 1 1 2

0 0 0 0 0

(). 1 0 0 2 0


147 TABlEI' VOOB GEBEOBTSBODBB.

OitJie'18 Zalm. :£ s. d. Voor registratie van eIke dagvaarding ................................. 0 0 6 Relaas van elk exploit .................................... .................. 0 1 0 Doen van eenig exploit.................. ................................... 0 1 6 Exploiteeren van arrest op persoon ............ ........................ 0 10 6 Uitm&ken en passeeren van akte van securiteit of waarborg... 0 4 0 Nemen van inventaris geen 100 woorden to boven gaande met kopie ..... .......... .................... ............................ ... 0 2 6 Elke volgende 100 woorden ................ ................. ........... .... 0 1 0 Ingeval geene zekerheid wordt gegeven en de goederell door een persoon bewaakt moeten worden, per dag ............... 0 5 0 Indien de goederen vervoerd worden de noodige kosten van vervoer, pakhuishuur, enz. Kennisgeving in de courant en kopie buiten de kosten van publicatie ................,.... ...... ............ ......... .................. 0 2 0 Ten uitvoer leggen van een vonnis van verdrijving............... 0 10 6 Leggen van beslag op goederen .......................................... 0 10 (; Paardenhuur. per uur............. .......... .......... ... .................... 0 4: 6 Wanneer de Bode. in dezelfde zaak op denzelfden tijd meer dan t1t1n exploit te doen heeft, is hij buiten Is. voor registratie van elke dagvaarding en Is. relaas voor elk exploit, gerechtigd tot 2s. 6d. voor den persoon en 48. 6d. per uur voor paardenhuur, berekend naar den afstand dien hij werkelijk heert af te leggen. Elk vonnis van executie aan den Gerechtsbode in handen £ s. d. gesteld, maar bemald voor het nemen van beslag........... o 0 5 0 No. het nemen van beslag, maar waar no. publicatie van verkoop, geene verkooping plaats vindt 1 percent op enkel bedrag van het VOllnis zonder inbegrip der kosten. No. beslag en verkooping 21/a pct. op het gereo.liseerde bedrag

CWmine6le salM&.

Wanneer de Bode salaris trekt van het Gouvernement zal hij in zakell aneen gerechtigd zijn tot 48. 6d. per uur voor pao.rdenhuur.

cr~mineele

ALGEMHEBE BEPALIBGEB.

14. Geen Gerechtsbode kan onder dit tarief bctaling eischen dan aIleen nadat zijne rekening behoorlijk zal zijn getaxeerd door den (;riftier van het Landdrosthof van zijn district. 15. Indien een vierde eener kostenrekening door den daartoe bevoegden arobtcnaar wordt afgetaxeerd, zal de Proenreur of Agent, voor wien do rekening wordt getaxeerd, aIle kosten met betrekking tot de taxatie van gemelde rekelling betalen. Kosten van taxo.tie zullen zijn de kosten verbonden aan het optrekk~n der kostenrekening, de opwachting bij de taxatie daarvan en de zegels daamp betaalbaar. Wanneer de helft eener kostenrekening wordt afgetaxeerd, zal de to.xeerende ambtenaar den rechter voor wien de procureur of agent practiseert daarmee in kennis stellen, die naar bevind van z&.ken zal handelen. De taxeermeester van het Hooggerechthof of Rondgaandhof of do Griftler van het Lagere Hof of Landdrostklerk zal toezien dat in kostenrckeningen niet wordt gechargeerd voor werkzaamheden, die onnoodig waren behalve in kostenrekeningen tusschen procureur en cliont, wanneer het schriftelijk blijkt dat de client zulke werkzaamheden aan den procnreur heeft opgedragen. Indien een vierde eener kostenrekening door den Baljuw of Gorechtsbode ter taxatie aangeboden, wordt afgetaxeerd, zal de Baljuw of Gerechtsbode in eene boete vervallen, gelijllttao.ndo met bet bed rag dat afgetaxeerd is .en in geval van herbling, dubbel het bcdrag alzoo afgetaxeerd.


148 Waar het blijkt dat de Ta.xeermeester van het Hooggerechtshof of Rondgaandhof, of de Griftier of Landdrostklerk van het Lagerhofmoedwillig «16n of meer posten op een kostenrekening, die niet behooren toegelaten te zijn, heeft goedgekeurd, of zelf, waar er in dit opzicht grove nalatighoid door hem is gepleegd, zal de Rechter of het Hof ond~r hetwelk hij staat, hem beboeten naar gelang van omstandigheden, met eenig bedrag ~en vierdo van de kostenrekening niet te bovengaande, on ingeval van herhaling kan ·hij uit zijne betrekking worden ontslagen. US. In cen kostenrekening .tusschen partij en partij zuHen hoogstens 6 consultaties van den procureur worden toegelaten, wanneer het geldt rau-acties en hoogstens :l wanneer het geldt o.p;I;>licaties, moties of provisioneele zaken. . .. . . 1i. Wanneer een der partijen niet tevreden is met de taxatie van een. kostenrekening door den taxeermeester van het Hooggerechtshof, kan hij zich binnen veertien dagen na afloop der taxatie bij wijze van applicatie tot een rechter if' camera wenden om revisio. Wanneer een der partijen niet tevreden is met de taxatie van een kostenrekening door den GrUBer van een Lager hof, of Landdrostklerk, kan bij zich eveneens binnen veortien dagen na a:floop der taxatie bij wijze van applicatie wenden tot den lageren rechter, bij wi en gemclde griftier werkzaam is. . . , 18. Uocumenten die' ·niet in de Hollandsche taal· geschreven of gedrukt zijn, kunnen ill eenige zaak van welken' aard ook, worden ingediend en gebruikt zonder vergezeld te zijn van eene beedigde vertaling tenzij het Hof of de Rechter a.nders mag oordoelen. AHe documenten echter die geveilcl moeten worden, zullen aHcen in de Hollandsche taal worden· toegelaten. 19. De belooning van werkzaamheden opgebracht in de kostenrckeningen in deze wet vermeld, en gedali\n v66r den datum van illwerkingtreding. dezer wet, wordt berekend na.a.r de to.rieven te dien tijlle van kracht. 20. Deze wet treedt in werking op 1 Januari 18S6. S. 1. P. KRUGER, Staatspresident. DB. W. J. LEYDS, Staatssecretaris. Gouvernementskantoor, Pretoria, 17 Augustus 1805.

RECHTSTERMIJNEN VOOR 1899. CBIMINBRLB ZITTINGBN TE PRETORIA.

Den clerllen Dinsdng in Januari, April, .Tuli en October

18~0.

ZITTINGEN' IN CAMBRA. ~daren

tln.g, behalve Zon- en Feestdagen. CIVIELE TICRKJ.JNEN TE PRITTORIA.

Van 1 Maart tot 80 .Tuni 1890. Van 1 Augustus tot 30 November lRflO. CBIMINEELB EN CIVIELE ZITTING TE .JOHANNESBURG.

Iedera DlMnd op datullls later te worden vastgesteld ell gopublioeertl. ZITTINGEN VAN BET BONDGAAND DOl'.

In aIle andere distrieten tweemaal 'sjaars, worden vnstgesteld en gepubliceerd.

01)

datulUs later to

Do kantoren van den Gltmer van het Booggereehtshof zijn voor het publiek open gednrcnde tcrmijn van negen 11ur in den ochtend tot vier nur in den Ilamiuuag en geuurende do vacantie van half tien in den oehtend tot half vier uur in den namiddag.


149 DEPARTEMENT VAN SPOORWEGEN. Hot kantoor van don Regocrings-Commissads voor' SpoorwegeD bestunt Vltll af 1887. Ala ,;oodnuig word toell bOllocmd ZJ£tlGcstr. Dr. J. J...eydtl, die daze fnnctie bcklecdde tot N ovombcr 1892, 011 tOOIl ontl:llug vroeg. In .zijne I,laats word benoemd de heer J. S. Slllit, Lauddrost te l"rctoria.

'V.

AMBTENAREN.

a.

DEPARTEMI!:NT.

Regoerillgs-~onllllissariR

voor Spoor\vegen ill de Z.-A. jal\rwelille £1000 Rcpubliok - J. A. SlUit, 600 Veruntwooruolijke Klork - J. C. Goldman, IHte Klerk - I'...w. J. Bosman, 450 375 2tle • - C••T. R. Taylor, 300 3cla • - J. H. Scm, 300 4de • - M. Schaink, 450 Boekhoullor - H. W. G. Cenijll, • b. TFlCHNltlClHE

1. Kantoor !Ian.

(Z67&

AFDEELING.

Tccll.f&uchml Inapecteur.

Technisch Inspecteur, .Advisenr en HoofdingenieurM. E. do Willlt, ju.arwcdlte £1800 Admiuistrutiof Ambtcnuar - G. (cuijn, salaris .£30 per muud Ol,zichtcr - Nijencs, • 30" " tooll1.ge voor reiskostcll 10. " S. TuczWl.t boztw Vrijl£t'id-lijn. Ingenionr - C. M. Freijlillk, salaris .£80 per muml toelage voor reiskosteu 85" • Admillistrutief .Alllbtenuar - G. A. F .. v. Egmond, salads 30. • Hoofdopzichter - L. J. Looiscn, • 60" " toelage voor reiskoston 21" • Ol'zichter - ll. Spies Sr., salads 30" " toelagc voor reiskosten 17" • salaris 80 - E. A. F. Gcrstacker, • toelago voor reiskosten 17 • Eerstaanwo~(lnd

•

C. AFDEELINiJ INSPECTIE.

Illspectenr vall Spoorweg . m - U. du Plessis, • -G. H. Meijer,

BESTA~NDE

a.

jaarweddo £400

"

400

SPOORW2:GEN EN STOOMTRAMWEGEN.

NEDEBLAlfDSCHB ZUID-AFRIXAANBCHB SPOOBWKO-IIAATSCHAPl'IJ.

Directenr te Pretoria: O. A. A. Middelberg. Chet der Exploitatie: C. L. 1'lata. Hoofdingenienr: M. E. H. Brenning. 1. Oosterlijn, Pretoria-Portugeesehe grens, 473 K.Y. 295 mijl. 2. Barborton-taklijn, Barberton-Kaapmniden, 66. = 8 5 . 8. Zuiderlijn, Pretoria-Elandsfontein, 69 • = 87 " Elo.ndsfontein-J ohannesburg, 16 • - 10 • Elandsfontein-Elsburg 7 • = ~l/•• 69 • _ S6 1/ . . EIsburg-Vaaldvier,

=


ioo 8. De intere'st. ontvangen op uitgeleent1e gelden, Bol door de Commissie worden gestort ten kantore van den Thesaurier-Oenerllal

Recommend Documents