DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
Interventie Modules.
Manuele interventie van de Automatische Regeling.
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.1
Specialized periphery Integrator in HVAC
Voor DIN RAIL Montage.
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
De verschillende types interventie modules DIN Rail
Meld Module Signaleren en doormelden van o.a. bedrijfs- en storingsmeldingen van ketels, koelmachines, brandkleppen, vorstgevaar en filtervervuiling.
Schakel Module Signaleren van o.a. bedrijfs- en storingsmeldingen en schakelen van externe relais voor de sturing van motoren zoals ventilatoren, pompen, ketels, koelmachines, luchtkleppen en luchtbevochtigers
Stuur Module Signaleren van o.a. bedrijfs- en storingsmeldingen en sturen, schakelen via ingebouwde relais van één- en meertrapsmotoren zoals ventilatoren, pompen, ketels, koelmachines, luchtkleppen en luchtbevochtigers.
Sturen van regelorganen met een analoge 0-10 V of 0-20 mA aansturing zoals regelafsluiters, luchtklepservomotoren, toerentalregeling.
Omvormer Het omvormen van voeler signelen (weerstands waarden) naar 0..10 Vdc signaal.
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.2
Specialized periphery Integrator in HVAC
Analoge Module
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
RBS-A Meld module
Applicatie Statusmeldingen signaleren via LED OMSCHRIJVING Deze module is uitgerust met 4 duo-LED s (rood/groen) voor de visualisatie van storings- en statusmeldingen en beschikt bovendien over een verzamelstoringsuitgang. Daar de rode en groene LED verschillend kunnen worden aangestuurd is het mogelijk met dezelfde duo-LED storing en status te melden. De aansturing van de rode LED kan zowel volgens het arbeids- als ruststroomprincipe gerealiseerd worden. De keuze moet via een jumper gemaakt worden. De groene LED werkt altijd op het arbeidsstroomprincipe.
ARTIKEL CODERING
Indien er een storing wordt gemeld, wordt aan de verzamelstoringsuitgang +24VDC vrijgegeven.
RBS-A
Meld module
RBS-A
Aantal LED s 4 LED s
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
Voedingsspanning :
24 VDC
Bereik :
21,6...26,4 VDC
Stroomopname :
max. 50 mA
Ingangen :
aansturing met 24 VDC +/-10%
Electrische aansluiting :
steekbare schroefklemmen, 2,5 mm³
Beschermingsgraad :
IP40 conform EN60529
Vochtigheidsgraad :
5...95%, niet condenserend
Omgevingstemperatuur :
0...50°C
Transport- en opslagtemperatuur :
-20...70°C
Afmetingen (bxhxd):
35 x 95 x 75 mm
Montage :
DIN-rail
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.3
Specialized periphery Integrator in HVAC
TECHNISCHE KENMERKEN
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
ARTIKEL REFERENTIE : RBS-A
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Meld module, 4 x duo LED, 24 Vdc
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.4
Specialized periphery Integrator in HVAC
AANSLUITSCHEMA
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
RH1A Schakel module
Applicatie Schakelen relais in combinatie met signalisatie statusmeldingen via LED. OMSCHRIJVING De module fungeert als handbediening met noodfunctie voor de aansturing van 1 motor uitgerust met 1 of 2 trappen. Per motor is de module uitgerust met een draaischakelaar met de posities Auto-UitMan. voor 1-trapsmotoren of Auto-Uit-Trap... voor meertrapsmotoren. De posities van de schakelaars kunnen via potentiaalvrije contacten ter beschikking worden gesteld (zie selectietabel).
ARTIKEL CODERING RH
Schakel en meld module
1A
Aantal schakel uitgangen en aantal trappen 1A : 1 uitgang, 1 trap 2A : 2 uitgang, 1 trap
Voor de signalering van de terugmelding van de werkingstoestand zijn groene LED s ingebouwd. Voor storingsmelding zijn rode LED s beschikbaar die bij oplichten via een uitgang +24VDC als alarmmelding doorgeven. De LED s worden met 24VDC aangestuurd. De aansturing van de relais in de positie Auto gebeurt met 24VDC vanuit de DDCregeling.
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
Voedingsspanning :
24 VDC
Bereik :
21,6...26,4 VDC
Stroomopname :
max. 40 mA
Ingangen :
aansturing met 24 VDC +/-10%
Relais uitgangen :
schakelspanning max. 250 VAC / 30 VDC schakelstroom max. 1,25 A schakelbelasting max. 625 VA / 150 W
Schakelaar :
schakelbelasting : 20 VA / 20 W schakelspanning max. 50 V AC/DC schakelstroom max. 200 m A ruststroom max. 1A levensduur min. 50.000 schakelingen
Electrische aansluiting :
steekbare schroefklemmen, 2,5 mm³
Beschermingsgraad :
IP40 conform EN60529
Vochtigheidsgraad :
5...95%, niet condenserend
Omgevingstemperatuur :
0...50°C
Transport- en opslagtemperatuur :
-20...70°C
Afmetingen (bxhxd):
35 x 95 x 75 mm
Montage :
DIN-rail
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.5
Specialized periphery Integrator in HVAC
TECHNISCHE KENMERKEN
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
ARTIKEL REFERENTIE :
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
RH1-A
Schakel module, 1 schakelaar, 3 posities, 2 x LED, 24 Vdc
RH2-A
Schakel module, 1 schakelaar, 4 posities, 3 x LED, 24 Vdc
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.6
Specialized periphery Integrator in HVAC
AANSLUITSCHEMA
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
RH1KA Stuur module
Applicatie Signaleren van o.a. bedrijfs- en storingsmeldingen en sturen, schakelen via ingebouwde relais van één- en meertrapsmotoren zoals ventilatoren, pompen, ketels, koelmachines, luchtkleppen en luchtbevochtigers. OMSCHRIJVING De module fungeert als handbediening met noodfunctie voor de aansturing van 1 motor uitgerust met 1 trap. Per motor is de module uitgerust met een draaischakelaar met de posities Auto-UitMan. voor 1-trapsmotoren. De posities van de schakelaars kunnen via potentiaalvrije contacten ter beschikking worden gesteld.
ARTIKEL CODERING RH..K
1KA
Stuur en meld module voor mono trap motoren
Voor de signalering van de terugmelding van de werkingstoestand zijn groene LED s ingebouwd. Voor storingsmelding zijn rode LED s beschikbaar die bij oplichten via een uitgang +24VDC als alarmmelding doorgeven. De LED s worden met 24VDC aangestuurd. De aansturing van de relais in de positie Auto gebeurt met 24VDC vanuit de DDCregeling.
Aantal stuuruitgangen en aantal trappen 1KA : 1 uitgang, 1 trap
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
Voedingsspanning :
24 VDC
Bereik :
21,6...26,4 VDC
Stroomopname :
max. 40 mA
Ingangen :
aansturing met 24 VDC +/-10%
Relais uitgangen :
schakelspanning max. 250 VAC / 30 VDC schakelstroom max. 1,25 A schakelbelasting max. 625 VA / 150 W
Schakelaar :
schakelbelasting : 20 VA / 20 W schakelspanning max. 50 V AC/DC schakelstroom max. 200 m A ruststroom max. 1A levensduur min. 50.000 schakelingen
Electrische aansluiting :
steekbare schroefklemmen, 2,5 mm³
Beschermingsgraad :
IP40 conform EN60529
Vochtigheidsgraad :
5...95%, niet condenserend
Omgevingstemperatuur :
0...50°C
Transport- en opslagtemperatuur :
-20...70°C
Afmetingen (bxhxd):
35 x 95 x 75 mm
Montage :
DIN-rail
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.7
Specialized periphery Integrator in HVAC
TECHNISCHE KENMERKEN
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
ARTIKEL REFERENTIE : RH1K-A
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Stuur module, 1 schakelaar, 3 posities, 2 x LED, 24 Vdc
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.8
Specialized periphery Integrator in HVAC
AANSLUITSCHEMA
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
RAU0-A10 Analoge module
Applicatie Sturen van regelorganen met een analoge 0-10 Vdc aansturing zoals regelafsluiters, luchtklepservomotoren, toerentalregeling. OMSCHRIJVING Analoge module met 1 uitgang 0..10Vdc. Deze module wordt als handbediening gebruikt voor regel- of DDC-systemen die handmatig moeten worden overstuurd. Met de draaischakelaar Auto-Man. wordt de functie van elke uitgang geselecteerd. In de positie Auto wordt het signaal van het regelsysteem overnomen. In de positie Man. kan met de locale potentiometer de gewenste uitgangsspanning traploos ingesteld worden. De grootte van het uitgangssignaal wordt via LEDaanduiding visueel weergegeven dmv de LED-intensiteit.
ARTIKEL CODERING
Bovendien kunnen de verschillende schakelposties als potentiaalvrije uitgangen worden uitgevoerd. Galvanische scheiding in- en uitgangen mogelijk op aanvraag.
RAU
Analoge module
0-A10
Aantal stuuruitgangen 0-10 Vdc 0-A10 : 1 uitgang
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
Voedingsspanning :
24 VAC/VDC
Bereik :
21,6...26,4 VAC/VDC
Stroomopname :
max. 120 mA
Ingangen :
0..10Vdc / 0..20 mA
Uitgangen :
0..10Vdc / 0..20 mA - max. 10 mA - 100 Ohm
Schakelaar :
schakelbelasting 20 VA / 20 W schakelspanning max. 50 V AC/DC schakelstroom max. 200 m A ruststroom max. 1A levensduur min. 50.000 schakelingen
Electrische aansluiting :
steekbare schroefklemmen, 2,5 mm³
Beschermingsgraad :
IP40 conform EN60529
Vochtigheidsgraad :
5...95%, niet condenserend
Omgevingstemperatuur :
0...50°C
Transport- en opslagtemperatuur :
-20...70°C
Afmetingen (bxhxd):
35 x 95 x 75 mm
Montage :
DIN-rail
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.9
Specialized periphery Integrator in HVAC
TECHNISCHE KENMERKEN
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
ARTIKEL REFERENTIE : RAU0-A10
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Analoge module, 1 schakelaar, 2 posities, 1 x 0..10 Vdc, 24 Vdc
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.10
Specialized periphery Integrator in HVAC
AANSLUITSCHEMA
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
MWRU-101 Omvormer module
Applicatie Omvormen van weerstandvoelersignalen naar 0..10 Vdc OMSCHRIJVING Deze module vormt een weerstand/voelersignaal om in een 0..10Vdc spanningssignaal. De meetingang kan zowel voor de voelertypes PT100, PT1000 of NI1000 als voor de weerstandbereiken 0-135 of 0-1000 Ohm uitgevoerd worden (zie selectietabel). Voor de aansluiting van voelers (in het bijzonder PT100) wordt vanwege de meetnauwkeurigheid 3-draads aansluiting aanbevolen.
ARTIKEL CODERING MWRU-
Omvormer module
101
Type ingangssignaal 101 : 0-135 Ohm 102 : 0-1000 Ohm 103 : PT1000 104 : PT100 106 : Ni1000 107 : Ni1000L&G
De meetwaarde wordt in een 0..10Vdc omgevormd, dat voor verdere verwerking wordt ter beschikking gesteld. Het bereik van het 0..10Vdc signaal kan tussen volgende grenzen vrij gekozen worden : 0V= -50...+50°C bereik : 40...250 K Het bereik dient bij het order worden opgegeven
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
Voedingsspanning :
24 VDC
Bereik :
21,6...26,4 VDC
Stroomopname :
max. 20 mA
Uitgangsspanning :
0..10 V DC, 10 mA , kortsluitvast
Nauwkeurigheid ;
+/- 0,5% bij kabel < 0,8 mm² en < 100 m
Voelerelement :
3-draadsaansluiting bij PT100, PT1000 2-draadsaansluiting bij poti 0-135/0-1000 Ohm
Electrische aansluiting :
steekbare schroefklemmen, 2,5 mm³
Beschermingsgraad :
IP40 conform EN60529
Vochtigheidsgraad :
5...95%, niet condenserend
Omgevingstemperatuur :
0...50°C
Transport- en opslagtemperatuur :
-20...70°C
Afmetingen (bxhxd):
35 x 95 x 75 mm
Montage :
DIN-rail
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.11
Specialized periphery Integrator in HVAC
TECHNISCHE KENMERKEN
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
REFERENCE D ARTICLE :
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
MWRU-101
Omvormer, 24 Vdc, 0-135
MWRU-102
Omvormer, 24 Vdc, 0-1000
MWRU-103
Omvormer, 24 Vdc, PT1000 > 0..10 Vdc
MWRU-104
Omvormer, 24 Vdc, PT100 > 0..10 Vdc
MWRU-106
Omvormer, 24 Vdc, Ni1000 > 0..10 Vdc
MWRU-107
Omvormer, 24 Vdc, Ni1000 L&G > 0..10 Vdc
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
> 0..10 Vdc > 0..10 Vdc
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.12
Specialized periphery Integrator in HVAC
AANSLUITSCHEMA
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
INTERVENTIE MODULES.
MANUELE INTERVENTIE VAN GEAUTOMATISEERDE SYSTEMEN
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.13
Specialized periphery Integrator in HVAC
VOOR MONTAGE IN 19 FRAME.
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
Algemene Kenmerken van de Interventie Modules
MONTAGE De interventiemodules worden ingebouw in een 19 aluminium kader. De 19 kader bestaat in uitvoering voor 3 tot max. 11 modules. Het kader wordt via schroeven ingebouwd in het frontpaneel van een electrisch bord.
LOCAAL BUSSYSTEEM Elke module is uitgerust met een connector en een voorgeconfectioneerde kabel. Via dit stekkersysteem kunnen alle modules onderling serieel met elkaar verbonden. Over dit locale bussyteem wordt vanuit de centrale module de lampentest en de centrale storingsmelding gerealiseerd. Het locale bussysteem heeft enkel zin als een centrale module wordt gebruikt.
SELECTEREN KLEUR EN WERKINGSPRINCIPE LED S Aan de hand van de jumpers achteraan op de module kan de kleur en het werkingsprincipe van de LED s gekozen worden. Afhankelijk van het type module kan er uit 2 of 3 kleuren gekozen worden.
ELECTRISCHE AANSLUITING De electrische aansluiting gebeurt via afneembare klemmenstrook.
LABELLING De labelling van de modules gebeurt op maat en in functie van project/werf.
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.14
Specialized periphery Integrator in HVAC
Via andere jumpers kan tussen het werkingsprincipe rust- of arbeidsstroom gekozen worden.
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
De verschillende types modules en toebehoren De verschillende types zijn terug te brengen tot een aantal basistypes. Meld module Signaleren en doormelden van o.a. bedrijfs- en storingsmeldingen van ketels, koelmachines, brandkleppen, vorstgevaar en filtervervuiling.
Schakel module Signaleren van o.a. bedrijfs- en storingsmeldingen en schakelen van externe relais voor de sturing van motoren zoals ventilatoren, pompen, ketels, koelmachines, luchtkleppen en luchtbevochtigers.
Stuur module Signaleren van o.a. bedrijfs- en storingsmeldingen en sturen, schakelen via ingebouwde relais van één- en meertrapsmotoren zoals ventilatoren, pompen, ketels, koelmachines, luchtkleppen en luchtbevochtigers.
Sturen van regelorganen met een driepunts aansturing zoals regelafsluiters en luchtklepservomotoren.
Analoge module Sturen van regelorganen met een analoge 0-10 V of 0-20 mA aansturing zoals regelafsluiters, luchtklepservomotoren, toerentalregeling.
Centrale module Centraliseert en meldt de storingssignalen die van de andere modules via het locale bussyteem worden doorgegeven. Voert lampentest uit bij de aangesloten modules via locale bussysteem.
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.15
Specialized periphery Integrator in HVAC
2-/3-punts module
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.16
Specialized periphery Integrator in HVAC
Specialized periphery integrator in HVAC
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
RLL Meld module
Applicatie Statusmeldingen signaleren via LED OMSCHRIJVING De signalisatie module omvat 10 duo-LED s waarvan de kleur (rood-groen-geel) naar behoefte via een jumper kan worden geselecteerd. De LED s worden geactiveerd via een digitale ingang +24Vdc. Per groep van 5 LED s is er eveneens een uitgang +24 Vdc beschikbaar die via de rode of gele LED s kan wordt geactiveerd. Tegelijkertijd wordt deze informatie als storingsmelding via het locale bussysteem doorgegeven aan de centrale module.
ARTIKEL CODERING
De lampentest wordt via de centrale module gerealiseerd.
RLL
Meld module
5000
Aantal LED s 5000 : 5 LED s 5050 : 10 LED s
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
Voedingsspanning :
24 VDC
Bereik :
21,6...26,4 VDC
Stroomopname :
max. 100 mA (per LED en kleur ca. 5 mA)
Ingangen :
aansturing met 24 VDC +/-10%
Electrische aansluiting :
steekbare schroefklemmen, 2,5 mm³
Beschermingsgraad :
IP40 conform EN60529
Vochtigheidsgraad :
5...95%, niet condenserend
Omgevingstemperatuur :
0...50°C
Transport- en opslagtemperatuur :
-20...70°C
Afmetingen (bxhxd):
40,5 x 129 x 80 mm
Montage :
in 19 frame
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.17
Specialized periphery Integrator in HVAC
TECHNISCHE KENMERKEN
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
ARTIKEL REFERENTIE :
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
RLL-5000
Meldmodule met 5 tricolore LED
RLL-5050
Meldmodule met 10 tricolore LED
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.18
Specialized periphery Integrator in HVAC
AANSLUITSCHEMA
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
RSK Schakel module
Applicatie Schakelen relais in combinatie met signalisatie statusmeldingen via LED OMSCHRIJVING De schakel module wordt gebruikt voor het schakelen van relais tot 230 Vac. Eveneens beschikt deze module over 3 LED s voor de melding van storing en status (vb. Ventilatiegroep).
ARTIKEL CODERING RSK
Schakel en meld module
2323
Aantal LED s en posities van de schakelaar 2323 : 4 LED s, 3 pos 3232 : 6 LED s, 2 pos 3333 : 6 LED s, 3 pos 3434 : 6 LED s, 4 pos 3535 : 6 LED s, 5 pos 3636 : 6 LED s, 6 pos
De module heeft 1 of 2 schakelaars met elk 3 duo-LED s waarvan de kleur (rood-groengeel) naar behoefte via een jumper kan worden geselecteerd. Elke schakelaar is een 3-standen schakelaar met 3 posities auto-uit-aan . Per groep van 3 LED s is er eveneens een uitgang +24 Vdc beschikbaar die via de rode of gele LED s kan wordt geactiveerd. Tegelijkertijd wordt deze informatie als storingsmelding via het locale bussysteem doorgegeven aan de centrale module. De lampentest wordt via de centrale module gerealiseerd. Optioneel is het mogelijk de module uit te rusten met een sleutelschakelaar.
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
Voedingsspanning :
24 VAC/VDC
Bereik :
21,6...26,4 VAC/VDC
Stroomopname :
max. 60 mA (per LED en kleur ca. 5 mA)
Ingangen :
aansturing met 24 VAC/VDC +/-10%
Schakelaar :
schakelspanning max. 300 VAC/VDC schakelstroom max. 150 m A / 250 VAC/DC ruststroom max. 5A levensduur min. 10.000 schakelingen
Electrische aansluiting :
steekbare schroefklemmen, 2,5 mm³
Beschermingsgraad :
IP40 conform EN60529
Vochtigheidsgraad :
5...95%, niet condenserend
Omgevingstemperatuur :
0...50°C
Transport- en opslagtemperatuur :
-20...70°C
Afmetingen (bxhxd):
40,5 x 129 x 80 mm
Montage :
in 19 frame
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.19
Specialized periphery Integrator in HVAC
TECHNISCHE KENMERKEN
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.20
Specialized periphery Integrator in HVAC
AANSLUITSCHEMA
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
RSK-2323
schakelmodule, 2 schakelaars 3 posities en 2 x 2 LED
RSK-3232
schakelmodule, 2 schakelaars 2 posities en 2 x 3 LED
RSK-3333
schakelmodule, 2 schakelaars 3 posities en 2 x 3 LED
RSK-3434
schakelmodule, 2 schakelaars 4 posities en 2 x 3 LED
RSK-3535
schakelmodule, 2 schakelaars 5 posities en 2 x 3 LED
RSK-3636
schakelmodule, 2 schakelaars 6 posities en 2 x 3 LED
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.21
Specialized periphery Integrator in HVAC
ARTIKEL REFERENTIE :
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.22
Specialized periphery Integrator in HVAC
Specialized periphery integrator in HVAC
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
RPK Stuur module
Applicatie Signaleren van o.a. bedrijfs- en storingsmeldingen en sturen, schakelen via ingebouwde relais van één- en meertrapsmotoren zoals ventilatoren, pompen, ketels, koelmachines, luchtkleppen en luchtbevochtigers. ARTIKEL CODERING
OMSCHRIJVING
RPK
Stuur module voor mono trap motoren
De stuur en meld module wordt gebruikt voor het aansturen van één- of meertraps motoren.
1010
Aantal stuuruitgangen en aantal trappen 0010 : 1 uitgang, 1 trap 1010 : 2 uitgang, 1 trap 1020 : 3 uitgang, 1 trap 2020 : 4 uitgang, 1 trap
Elke stuureenheid is uitgerust met een draaischakelaar met de posities Auto-Uit-Man. voor ééntrapsmotoren of Auto-Uit-Trap1-Trap2-... voor meertrapsmotoren dewelke in de positie Man of Trap.. een potentiaalvrij relaiscontact vrijgeven waarmee rechtstreeks lasten kunnen worden geschakeld (contactbelasting respecteren).
Stuur module voor meer- trappen motoren
1010
Aantal stuuruitgangen en aantal trappen 0010 : 1 uitgang, 2 trap 1010 : 2 uitgang, 2 trap 0030 : 1 uitgang, 3 trap
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
TECHNISCHE KENMERKEN Voedingsspanning :
24 VDC
Bereik :
21,6...26,4 VDC
Stroomopname :
max. 110 mA (per LED en kleur ca. 5 mA / per relais ca. 15 mA)
Ingangen :
aansturing met 24 VDC +/-10%
Relais uitgangen :
schakelspanning max. 250 VAC / 30 VDC schakelstroom max. 5 A resistief schakelbelasting max. 625 VA / 150 W vollast resistief : 2,5 A/ 250 VAC ; 5A / 30 VDC
Schakelaar :
schakelbelasting : 1 VA / 1 W schakelspanning max. 50 V AC/DC schakelstroom max. 20 m A ruststroom max. 1A levensduur min. 15.000 schakelingen
Electrische aansluiting :
steekbare schroefklemmen, 2,5 mm³
Beschermingsgraad :
IP40 conform EN60529
Vochtigheidsgraad :
5...95%, niet condenserend
Omgevingstemperatuur :
0...50°C
Transport- en opslagtemperatuur :
-20...70°C
Afmetingen (bxhxd):
40,5 x 129 x 80 mm
Montage :
in 19 frame
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.23
Specialized periphery Integrator in HVAC
RLK
Daarnaast beschikt elke stuureenheid voor de terugmelding van de bedrijfstoestand over groene LED s. Voor storingsmelding is een rode LED beschikbaar die bij oplichten via het locale bussysteem een alarmmelding doorgeeft aan de centrale module, indien aanwezig. De LED s worden met 24VDC aangestuurd.
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
ARTIKEL REFERENTIE :
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
RPK-0010
Stuur module, met 1 x 1-trapsuitgang, 1 x 2 LED
RPK-1010
Stuur module, met 2 x 1 trapsuitgang, 2 x 2 LED
RPK-1020
Stuur module ,met 3 x 1 trapsuitgang, 3 x 2 LED
RPK-2020
Stuur module, met 4 x 1 trapsuitgang, 4 x 2 LED
RLK-0010
Stuur module, met 1 x 2 trapsuitgang, 1 x 3 LED
RLK-1010
Stuur module, met 2 x 2 trapsuitgang, 2 x 3 LED
RLK-1010
Stuur module, met 1 x 3 trapsuitgang, 1 x 3 LED
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.24
Specialized periphery Integrator in HVAC
AANSLUITSCHEMA
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
RKK 2-punts en 3-punts sturing module
Applicatie Sturen van regelorganen met een open/dicht- of driepunts-aansturing zoals regelafsluiters en luchtklepservomotoren. OMSCHRIJVING De module fungeert als handbediening met noodfunctie voor de aansturing van 1 tot 4 2- of 3-punts servomotoren.
ARTIKEL CODERING RKK
2- of 3-punts module
1010
Aantal stuuruitgangen 2-punts of 3-punts 0010 : 1 uitgang, 2-punt 1010 : 2 uitgang, 2-punt 1020 : 3 uitgang, 2-punt 2020 : 4 uitgang, 2-punt 0030 : 1 uitgang, 3-punt 3030 : 2 uitgang, 3-punt
Per servomotor is een schakelaar voorzien met de posities Auto-Uit-Toe voor 2-punts uitvoering en Auto-Stop-Uit-Toe voor de -punts uitvoering. De posities van de schakelaars kunnen via potentiaalvrije contacten ter beschikking worden gesteld (zie selectietabel). Voor de melding van de status zijn groene LED s ingebouwd. De LED s worden intern over de ingebouwde uitgangsrelais aangestuurd of kunnen eveneens extern met +24VDC geschakeld worden om bvb. de signalisatie van eindeloop contacten te melden. Met een potentiaalvrij contact per stuureenheid kunnen Leistungsschutze direct geschakeld worden (contactbelasting respecteren). De relaiscontacten Open/Toe zijn intern afgegrendeld. De aansturing van de relais in de positie Auto gebeurt met 24VDC vanuit de DDCregeling.
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
Voedingsspanning :
24 VDC
Bereik :
21,6...26,4 VDC
Stroomopname :
max. 110 mA (per LED en kleur ca. 5 mA / per relais ca. 15 mA)
Ingangen :
aansturing met 24 VDC +/-10%
Relais uitgangen :
schakelspanning max. 250 VAC / 150 VDC schakelstroom max. 1,25 A schakelbelasting max. 150 VA / 60 W
Schakelaar :
schakelbelasting : 20 VA / 20 W schakelspanning max. 50 V AC/DC schakelstroom max. 200 m A ruststroom max. 1A levensduur min. 50.000 schakelingen
Electrische aansluiting :
steekbare schroefklemmen, 2,5 mm³
Beschermingsgraad :
IP40 conform EN60529
Vochtigheidsgraad :
5...95%, niet condenserend
Omgevingstemperatuur :
0...50°C
Transport- en opslagtemperatuur :
-20...70°C
Afmetingen (bxhxd):
40,5 x 129 x 80 mm
Montage :
in 19 frame
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.25
Specialized periphery Integrator in HVAC
TECHNISCHE KENMERKEN
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
ARTIKEL REFERENTIE :
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
RKK-0010
2-punts module, met 1 x 2 punts-uitgang, 1 x 2 LED
RPK-1010
2-punts module, met 2 x 2 punts-uitgang, 2 x 2 LED
RPK-1020
2-punts module, met 3 x 2 punts-uitgang, 3 x 2 LED
RPK-2020
2-punts module, met 4 x 2 punts-uitgang, 4 x 2 LED
RLK-0010
3-punts module, met 1 x 3 punts-uitgang, 1 x 2 LED
RLK-0010
3-punts module, met 2 x 3 punts-uitgang, 2 x 2 LED
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.26
Specialized periphery Integrator in HVAC
AANSLUITSCHEMA
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
RAG Analoge module
Applicatie Sturen van regelorganen met een analoge 0-10 V of 0-20 mA aansturing zoals regelafsluiters, luchtklepservomotoren, toerentalregeling. OMSCHRIJVING Analoge module met 1 tot 4 uitgangen 0..10Vdc of 2..10Vdc. Deze module wordt als handbediening gebruikt voor regel- of DDC-systemen die handmatig moeten worden overstuurd. Met de draaischakelaar Auto-Toe-Open-Man. wordt de functie van elke uitgang geselecteerd. In de positie Auto wordt het signaal van het regelsysteem overnomen.
ARTIKEL CODERING RAG
Analoge module
In de posites Toe en Open worden respectievelijk de minimum en maximum uitgangssignalen ter beschikking gesteld. In de positie Man. kan met de locale potentiometer de gewenste uitgangsspanning traploos ingesteld worden.
1010
Aantal stuuruitgangen 0-10 of 2-10 Vdc 5010 : 1 uitgang 5020 : 2 uitgangen 5030 : 3 uitgangen 5040 : 4 uitgangen
De grootte van het uitgangssignaal wordt per kanaal via LED-aanduiding visueel weergegeven dmv de LED-intensiteit (balkaanduiding is eveneens mogelijk) . Via jumpers kan naast het startpunt van het uitgangssignaal 0..10V dc of 2..10 Vdc eveneens de werking ervan -direct- of indirect - gekozen worden (10..0 Vdc of 10..2 Vdc). Een uitgang 10 VDC wordt ter beschikking gesteld voor bv. anti-vorst schakelingen. Elke uitgang is max. tot 10 mA belastbaar.
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
Voedingsspanning :
24 VAC/VDC
Bereik :
21,6...26,4 VAC/VDC
Stroomopname :
max. 240 mA 360 mA voor uitvoering met balkaanduiding
Ingangen :
0..10Vdc / ingangsweerstand 100 K
Uitgangen :
0(2)..10Vdc / max. 10 mA / 100 Ohm 1 x 10Vdc constant, max. 10 mA
Schakelaar :
schakelbelasting 20 VA / 20 W schakelspanning max. 50 V AC/DC schakelstroom max. 200 m A ruststroom max. 1A levensduur min. 50.000 schakelingen
Electrische aansluiting :
steekbare schroefklemmen, 2,5 mm³
Beschermingsgraad :
IP40 conform EN60529
Vochtigheidsgraad :
5...95%, niet condenserend
Omgevingstemperatuur :
0...50°C
Transport- en opslagtemperatuur :
-20...70°C
Afmetingen (bxhxd):
40,5 x 129 x 80 mm
Montage :
in 19 frame
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.27
Specialized periphery Integrator in HVAC
TECHNISCHE KENMERKEN
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
ARTIKEL REFERENTIE :
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
RAG-5010
analoge module, met 1 x 1 uitgang 0(2)..10 Vdc
RAG-5020
analoge module, met 2 x 1 uitgang 0(2)..10 Vdc
RAG-5030
analoge module, met 3 x 1 uitgang 0(2)..10 Vdc
RAG-5040
analoge module, met 4 x 1 uitgang 0(2)..10 Vdc
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.28
Specialized periphery Integrator in HVAC
AANSLUITSCHEMA
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
RSM Centrale module
Applicatie Realiseren van lampentest en verzamelen storingsmeldingen OMSCHRIJVING De centrale storingsmelding module verwerkt de signalen die van de stuur- en meldmodules over het locale bussysteem ontvangen worden. Bij het ontvangen van een storing over het bussysteem wordt de centrale storing -LED in flash toestand gebracht en wordt over twee potentiaalvrije wisselcontacten de storingsmelding vrijgegeven : een contact voor info aan derden, een contact voor aanschakelen geluidssignaal. Uiteraard werkt het systeem evenzeer zonder deze centrale storingsmeldingkaart.
ARTIKEL CODERING RSM
Centrale module
1003
Centrale module 1003 : storingsmodule
Volgende functies zijn mogelijk : Lampentest : via een schakelaar op de centrale storingsmodule of via een externe schakelaar kunnen over het bussysteem alle op deze module aangesloten LED s getest worden (max. 300 LED s). Reset storing : via de schakelaar Reset storing kunnen extern gememoriseerde storingen zoals bvb. vorst, V-riem breuk, enz..via een potentiaalvrij maakcontact ontgrendeld worden. Gelijktijdig staat daarbij aan klem 7 het potentiaal van klem 5 ter beschikking voor het realiseren van een reset-functie van externe toestellen. Geluidssignaal uitschakelen : bij het ontvangen van een storingsmelding wordt een potentiaalvrij contact gesloten waarmee een extern geluidssignaal kan ingeschakeld worden. Via de druktoets geluidssignaal uitschakelen of via een externe druktoets kan deze functie worden uitgeschakeld.
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
Voedingsspanning :
24 VAC/VDC
Bereik :
21,6...26,4 VAC/VDC
Stroomopname :
max. 100 mA
Ingangen :
aansturing met 24 VAC/VDC +/-10%
Relais uitgangen :
schakelspanning max. 250 VAC / 150 VDC schakelstroom max. 1,25 A schakelbelasting max. 150 VA / 60 W
Electrische aansluiting :
steekbare schroefklemmen, 2,5 mm³
Beschermingsgraad :
IP40 conform EN60529
Vochtigheidsgraad :
5...95%, niet condenserend
Omgevingstemperatuur :
0...50°C
Transport- en opslagtemperatuur :
-20...70°C
Afmetingen (bxhxd):
40,5 x 129 x 80 mm
Montage :
in 19 frame
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.29
Specialized periphery Integrator in HVAC
TECHNISCHE KENMERKEN
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
ARTIKEL REFERENTIE : RSM-1003
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
centrale module, met lampentest, uitgang storing, uitgang geluidssignaal, resetfunctie
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.30
Specialized periphery Integrator in HVAC
AANSLUITSCHEMA
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
RTR-5040 19 frame
Applicatie Kader voor inbouw van 3 tot max. 11 modules OMSCHRIJVING Deze frames vervaardigd uit ge-eloxeerd aluminium zijn beschikbaar in uitvoeringen voor 3,5,6,8,10 en 11 stuur-en meldmodules. Het frame wordt met 4 bouten M6 bevestigd in het frontpaneel van het electrisch bord. Standaard zijn de frames voorzien van een omlijsting om de uitsnijdingen in het frontpaneel te verbergen.
Type
aantal modules 3
A mm 178.5
B mm 122
C mm 160.3
D mm 39
E mm 132.5
F mm 133
G mm 146
RTR-5024-WS RTR-5040 RTR-5040-WS RTR-5048 RTR-5048-WS RTR-5064
3 5 5 6 6 8
178.5 259 259 300 300 381
122 203.5 203.5 243.5 243.5 325.1
160.3 242 242 282 282 365
39 39 39 39 39 39
162.5 132.5 162.5 132.5 162.5 132.5
140 133 140 133 140 133
146 227.5 227.5 267.5 267.5 350
RTR-5064-WS RTR-5084 RTR-5084-WS RTR-5088 RTR-5088-WS
8 10 10 11 11
381 483 483 503 503
325.1 426.7 426.7 452 452
365 465 465 485 485
39 39 39 39 39
162.5 132.5 162.5 163.1 163.1
140 133 140 133 140
350 456 456 480 480
RTR-5024
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.31
Specialized periphery Integrator in HVAC
De frames zijn evenzeer beschikbaar zonder omlijsting. Voor de uitvoeringen met 5 en 6 modules zijn voorzetdeuren beschikbaar al of niet met sluiting (enkel toepasbaar met frames zonder omlijsting).
DATASHEET INTERVENTIE MODULES
Specialized periphery integrator in HVAC
© Belparts NV Wingepark 4 B-3110 Rotselaar Tel : +32 (0)16 26 93 00 E-mail:
[email protected]
© Belparts NV Postbus 317 NL-3830 AJ Leusden Tel : +31 (0)33 432 18 35 E-mail:
[email protected]
Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande mededeling
10/2005 Nv1.0 9.6 118.32
Specialized periphery Integrator in HVAC
Andere uitvoeringen op aanvraag