INTERREG Deutschland - Nederland
gezondheid & samenleving
Samen leven en delen
Gesundheit & Gesellschaft
gemeinsam leben und teilen
In de Euregio Rijn-Waal
1
In der Euregio Rhein-Waal
Gezondheid & Samenleving Samen leven en delen De landsgrens die de Euregio Rijn-Waal doorkruist, wordt in steden en dorpen direct langs de grens in het dagelijkse leven niet waargenomen. Familie en vrienden wonen in het buurland, en ook voor werk, school en vrije tijd bezoekt men regelmatig de buren. De maatschappelijke ontwikkelingen en zorgbehoeften zijn in beide landen vergelijkbaar. Dit biedt veel mogelijkheden voor grensoverschrijdende samenwerking. Om kansen te benutten en uitdagingen aan te pakken. Het INTERREG-programma kan hierbij onder steunen.
Gezondheidszorg Grensoverschrijdende samenwerking in de zorg kan van levensbelang zijn. Hulp uit het buurland is in sommige gevallen sneller ter plaatse dan die uit eigen land. Ook in de niet-spoedeisende maar gerichte medische zorg zijn goede grensoverschrijdende zorgmogelijkheden belangrijk en wenselijk. Hoewel veel grensbelemmeringen al zijn verdwenen, vraagt de transitie in de gezondheidszorg om nieuwe vormen van grensoverschrijdende samenwerking. Met name op de gebieden innovatie en technologie, preventie, patiënten mobiliteit en zorgaanbod.
Samenleving Zowel in Nederland als in Duitsland is er een streven naar meer inclusie. Dit betekent dat jongeren, volwassenen en mensen met een lichamelijke of verstandelijke beperking, voor zover mogelijk meedraaien in de gewone maatschappij. Een ontwikkeling die een aanpassing vraagt van de huidige structuren. Daarnaast heeft de gehele Rijn-Waal-Regio in meer of mindere mate te maken met demografische veranderingen. De bevolking wordt ouder, mensen krijgen minder kinderen en er trekken meer mensen vanuit de landelijke gebieden naar de grotere steden. Uitdagingen waar beide zijden van de grens mee geconfronteerd worden.
2
Gesundheit & Gesellschaft Gemeinsam leben und teilen Die Landesgrenze, die die Euregio Rhein-Waal durchkreuzt, wird in den Städten und Dörfern in unmittelbarer Grenznähe im täglichen Leben nicht wahrgenommen. Verwandte und Freunde leben im Nachbarland und auch für Arbeit, Schule und Freizeit besucht man regelmäßig die Nachbarn. Die gesellschaftlichen Entwicklungen und Pflegebedürfnisse sind in beiden Ländern vergleichbar. Es gibt also viele Möglichkeiten für grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Um Chancen zu nutzen und Herausforderungen anzugehen. Das INTERREG-Programm kann hierbei unterstützen.
Gesundheitsversorgung Grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Gesundheitswesen kann lebenswichtig sein. Hilfe aus dem Nachbarland kann in einigen Fällen schneller vor Ort sein als Notfalldienste aus dem eigenen Land. Aber auch in der nicht-notfallmäßigen, gezielten medizinischen Versorgung sind gute grenzüberschreitende Versorgungsangebote wichtig und wünschenswert. Obwohl zahlreiche grenzbedingte Hürden bereits abgebaut wurden, setzt der Wandel im Gesundheitswesen neue Formen grenzüberschreitender Zusammenarbeit voraus. Insbesondere in den Bereichen Innovation und Technologie, Prävention, Patientenmobilität und Versorgungsangebot.
Zusammenleben In den Niederlanden und Deutschland ist man verstärkt um Inklusion bemüht. Das bedeutet, dass Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Menschen mit einer körperlichen oder geistigen Behinderung weitgehend in die Gesellschaft integriert werden. Aufgrund dieser Entwicklung bedarf es einer Anpassung unserer heutigen Strukturen. Darüber hinaus ist die gesamte Rhein-Waal-Region mehr oder weniger stark von dem demografischen Wandel betroffen. Die Bevölkerung wird älter, Menschen bekommen weniger Kinder und mehr Menschen wandern aus dem ländlichen Raum in die Großstädte ab. Mit diesen Herausforderungen werden die Verantwortlichen auf beiden Seiten der Grenze konfrontiert.
3
Gezondheid en Samenleving INTERREG in de praktijk Gezonde kinderen in gezonde gemeenten Het project ‘Gezonde Kinderen in Gezonde Gemeenten’ richtte zich op het verbeteren van het voedings- en bewegingspatroon van kinderen en jongeren. Dit pilotproject werd uitgevoerd in zes Nederlandse en zes Duitse gemeenten op in totaal 37 basisscholen. De deelnemende kinderen kregen dagelijks een uur bewegen en wekelijks les over gezondheid, voeding en slaap en jaarlijks een motorische fitheidstest. Deze aanpak wordt inmiddels in meerdere Nederlandse en Duitse gemeenten structureel ingezet. www.gkgk-online.de
ParkinsonNet D-NL De partners willen met dit project kwaliteit van zorg en leven voor mensen met de ziekte van Parkinson verbeteren. Hiervoor ontwikkelen zij een Duits-Nederlands expertisecentrum en een grensoverschrijdend ParkinsonNet netwerk in de Rijn-Waal-Regio. Patiënten krijgen door deze samenwerking tussen neurologen en fysiotherapeuten in een vroeg stadium van de ziekte toegang tot specialisten en therapeuten die gespecialiseerd zijn in de behandeling van Parkinson. www.parkinsonnet.nl
Zorg zonder grenzen Verbetering van de positie van patiënten bij grensoverschrijdende zorg. Dat is waar Patiëntenverenigingen DPWV Kleve en Zorg belang Gelderland al sinds 2006 intensief aan samenwerken. In dit project is verder ingegaan op ervaringen van zorgvragers op het gebied van ouderenzorg en ziekenhuiszorg. Deze ervaringen zijn vertaald naar informatie die het voor zorgvragers beter mogelijk maakt te kiezen voor vormen van zorg aan de andere kant van de grens. www.zorgbelanggelderland.nl
4
Gesundheit und Gesellschaft INTERREG in der Praxis Gesunde Kinder in gesunden Kommunen Ziel des Projekts „Gesunde Kinder in gesunden Kommunen“ war die Verbesserung des Ernährungs- und Bewegungsmusters von Kindern und Jugendlichen. Das Pilotprojekt wurde an insgesamt 37 Grundschulen in sechs niederländischen und sechs deutschen Kommunen durchgeführt. Die teilnehmenden Kinder erhielten täglich eine Stunde Bewegung, wöchentlich Unterricht zum Thema Gesundheit, Ernährung und Schlaf sowie alljährlich einen Motoriktest. Mittlerweile wird der Projektansatz dauerhaft in mehreren deutschen und niederländischen Kommunen eingesetzt. www.gkgk-online.de
ParkinsonNet D-NL Die Partner möchten mit diesem Projekt die Versorgungs- und Lebensqualität von Parkinson-Patienten verbessern. Zu diesem Zweck entwickeln sie ein deutsch-niederländisches Kompetenzzentrum und richten ein grenzüberschreitendes Parkinson- Netz werk in der Rhein-Waal-Region ein. Dank der Zusammenarbeit von Neurologen und Physiotherapeuten erhalten die Patienten in einem frühen Krankheitsstadium Zugang zu Fachärzten und Therapeuten, die sich auf die Behandlung der Parkinson-Krankheit spezialisiert haben. www.parkinsonnet.de
Grenzenlose gesundheitliche Versorgung Der Paritätische Wohlfahrtsverband in Kleve und die niederländische Patientenorganisation Zorgbelang Gelderland arbeiten bereits seit dem Jahr 2006 gemeinsam intensiv an der Verbesserung der Position von Patienten bei grenzüberschreitender Versorgung. Im Rahmen dieses Projekts wurden die Erfahrungen von Patienten im Bereich der Senioren- und Krankenhausversorgung untersucht. Die gesammelten Erfahrungen werden zu Informationen verarbeitet, die es den Patienten ermöglichen, sich auch für Versorgungsformen im Nachbarland zu entscheiden. www.zorgbelanggelderland.nl.
5
Verleg uw grenzen met INTERREG Samenwerking tussen overheden, kennisinstellingen, bedrijven en verenigingen aan beide zijden van de grens levert interessante, succesvolle combinaties op. De samenwerking met een partner uit het buurland is vaak extra aantrekkelijk, omdat het project dan in aanmerking kan komen voor een subsidie uit het Europese programma INTERREG Deutschland-Nederland.
INTERREG Deutschland-Nederland INTERREG is een stimuleringsprogramma van de Europese Unie voor ontwikkeling van Europese grensregio’s. Dankzij het INTERREG-programma kunnen grensoverschrijdende samenwerkingsprojecten langs de Nederlands-Duitse grens worden gesubsidieerd. Deze subsidie is beschikbaar voor innovatieve, grensoverschrijdende projecten met Nederlandse en Duitse partners op het gebied van: • Technologie & Innovatie • Natuur & Omgeving • Toerisme & Cultuur • Onderwijs & Arbeidsmarkt • Gezondheid & Samenleving • Veiligheid & Overheid
Erweitern Sie den Horizont mit INTERREG Zusammenarbeit zwischen Verwaltungen, Wissenseinrichtungen, Firmen und Vereinen beiderseits der Grenze führt zu interessanten und erfolgreichen Kombinationen. Die Zusammenarbeit mit einem Partner aus dem Nachbarland erhält auch deshalb häufig eine extra attraktive Note, weil sich das Projekt hierdurch für eine Förderung durch das Europäische Programm INTERREG Deutschland-Nederland qualifizieren könnte.
INTERREG Deutschland-Nederland INTERREG ist ein Förderprogramm der Europäischen Union für die Entwicklung der Europäischen Grenzregionen. Dank des Programms INTERREG Deutschland-Nederland können grenzüberschreitende Kooperationsprojekte im niederländisch-deutschen Grenzgebiet gefördert werden. Förderung ist verfügbar für innovative grenzüberschreitende Projekte mit deutschen und niederländischen Partnern im Bereich: • Technologie & Innovation • Natur & Umgebung • Tourismus & Kultur • Bildung & Arbeitsmarkt • Gesundheit & Gesellschaft • Sicherheit & Behörden
WWW.DEUTSCHLAND-NEDERLAND.EU
Mogelijke INTERREG-projecten • Verbetering van de toegang tot medische zorg in het buurland. • Duurzame structuren voor grensoverschrijdende en innovatieve medische zorg. • Projecten op het gebied van inclusie, leefbaarheid en demografie. • Gezondheidsvoorlichting en –ondersteuning. • Integratie in arbeid en onderwijs. • Sport en gezondheid.
Subsidievoorwaarden Om in aanmerking te komen voor een INTERREG-subsidie moet uw project aan een aantal criteria voldoen: • Gezamenlijke uitvoering door minimaal een Nederlandse en een Duitse partner. • Passend binnen de richtlijnen van het INTERREG-programma. • Blijvende samenwerking na de beëindiging van de subsidie of blijvende grensover schrijdende positieve effecten.
Projectidee? Heeft u een idee voor een grensoverschrijdend project en zoekt u partners of subsidie? Neem dan contact op met het regionaal Programmamanagement INTERREG bij de Euregio Rijn-Waal.
Mögliche INTERREG-Projekte • Verbesserung des Zugangs zu medizinischer Pflege im Nachbarland. • Nachhaltige Strukturen für grenzüberschreitende und innovative medizinische Pflege. • Projekt im Bereich von Inklusion, Lebensqualität und Demografie. • Gesundheitsberatung und –unterstützung. • Integration in Arbeit und Unterricht. • Sport und Gesundheit.
Förderungsbedingungen Um für eine INTERREG-Förderung in Betracht zu kommen, muss Ihr Projekt den folgenden Kriterien entsprechen: • Gemeinsame Durchführung von mindestens einem deutschen und einem niederländischen Partner. • Konform den Richtlinien des INTERREG-Programms. • Dauerhafte Zusammenarbeit nach Abschluss der Förderung oder dauerhafte grenzüberschreitende positive Wirkungen.
Projektidee? Haben Sie eine Idee für ein grenzüberschreitendes Projekt? Bitte setzen Sie sich mit dem regionalem Programmmanagement INTERREG der Euregio Rhein-Waal in Verbindung. 9
Euregio Rijn-Waal Samen meer bereiken Nederlanders en Duitsers kunnen samen meer bereiken! Daar zijn wij van overtuigd. Ons doel is het bevorderen van grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van economie en maatschappij. Daarom adviseren en ondersteunen wij burgers, instellingen en ondernemingen in het grensgebied bij Duits-Nederlandse contacten, activiteiten en vragen. De Euregio Rijn-Waal is een Duits-Nederlands samenwerkingsverband met circa 55 leden, waaronder Duitse en Nederlandse gemeenten, regionale overheden en instanties. Euregio Rijn-Waal is actief op het gebied van:
Grensoverschrijdende samenwerking • Begeleiding bij de subsidiëring van projecten in het kader van INTERREG, EURES en grensoverschrijdende activiteiten op het gebied van maatschappij, sport en cultuur. • Ondersteuning bij het vinden van partners en financieringsmogelijkheden voor uw grensoverschrijdende activiteiten.
Regionale afstemming • Faciliteren van Duits-Nederlandse overlegstructuren voor o.a. openbare orde en veiligheid en gezondheidszorg. • Deelname aan commissies, zoals de Duits-Nederlandse commissie ruimtelijke ordening.
Belangenbehartiging Inzet bij Nederlandse, Duitse en Europese instellingen en organen voor de belangen van de grensregio, op alle maatschappelijk relevante gebieden, van economie en infrastructuur tot onderwijs en cultuur.
Voor burgers • Spreekuur voor grensgangers. • Arbeidsmarktondersteuning. • Informatie over grensoverschrijdende en Europese thema’s. • Informatie over wonen, werken en studeren over de grens. 10
Euregio Rhein-Waal Gemeinsam mehr erreichen Niederländer und Deutschen können gemeinsam mehr erreichen! Davon sind wir überzeugt. Unser Ziel ist die Förderung von grenzüberschreitender Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft und Gesellschaft. Aus diesem Grund beraten und unterstützen wir Bürger, Einrichtungen und Unternehmen im Grenzgebiet bei deutsch-niederländischen Kontakten, Aktivitäten und Fragen. Die Euregio Rhein-Waal ist ein öffentlich-rechtlicher deutschniederländischer Zweckverband mit zirka 55 Mitgliedsorganisationen. Dazu zählen unter anderem deutsche und niederländische Kommunen, regionale Behörden und Handels kammern aus der Grenzregion. Die Euregio Rhein-Waal ist aktiv im Bereich:
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit • Begleitung bei Förderung von Projekten im Rahmen von INTERREG, EURES und grenz überschreitenden Aktivitäten im Bereich von Gesellschaft, Sport und Kultur. • Unterstützung bei der Suche nach Partner und Finanzierungsmöglichkeiten für Ihre grenzüberschreitende Aktivität.
Regionale Abstimmung • Unterstützung von deutschniederländischen Abstimmungsgesprächen für u.a. öffentliche Ordnung und Sicherheit und Gesundheitswesen. • Teilnahme an Kommissionen wie der deutsch-niederländischen Raumordnungskommission.
Interessenvertretung Einsatz bei niederländischen, deutschen und europäischen Einrichtungen und Gremien für die Belange der Grenz region, in allen gesellschaftlich relevanten Bereichen, von Wirtschaft bis Infrastruktur sowie Bildung und Kultur.
Für Bürger • Sprechstunde für Grenzpendler. • Arbeitsmarktunterstützung. • Information über grenzüberschreitende und europäische Themen. • Information über Wohnen, Arbeiten und Studieren über die Grenze. 11
Contact/Kontakt Regionaal Programmamanagement INTERREG Euregio Rijn-Waal / Regionales Programmmanagement INTERREG Euregio Rhein-Waal Emmericher Strasse 24, 47533 Kleve | Postbus 220, 7040 AE ‘s-Heerenberg T: +49 2821 793 00 |
[email protected] | www.deutschland-nederland.eu |
Nederlands-Duits Openbaar Lichaam Euregio Rijn-Waal / öffentlich-rechtlicher deutsch-niederländischer Zweckverband Euregio Rhein-Waal Emmericher Strasse 24, 47533 Kleve | Postbus 220, 7040 AE ‘s-Heerenberg T: +49 2821 793 00 |
[email protected] | www.euregio.org |
Colofon Uitgever: Euregio Rijn-Waal Redactie: Tessa van Lienden Design: Hopontwerp, Lent Drukwerk: Linsen-Druckcenter GmbH, Kleve
Impressum Herausgeber: Euregio Rhein-Waal Redaktion: Tessa van Lienden Design: Hopontwerp, Lent Druck: Linsen-Druckcenter GmbH, Kleve
Das Regionale Programmmanagement der Euregio Rhein-Waal wird unterstützt durch / Het Regionaal Programmamanagement van Euregio Rijn-Waal wordt mede mogelijk gemaakt door:
www.deutschland-nederland.eu
www.euregio.org
