Deutschland-Nederland

Deutschland-Nederland Het magazine van het INTERREG programma w w w. d e u t s c h l a n d - n e d e r l a n d . e u

Pagina 1

Project „SafeGuard“ gestart Pagina 2

Nieuwe software voor het beheer van projecten Pagina 3

INTERREG Positieve balans

Geachte lezer,

Wij wensen u veel leesplezier!

De redactie

I

De problemen met dierziekten en besmette levensmiddelen van de laatste jaren hebben het aangetoond: de Europese landbouw is over de landsgrenzen heen nauw met elkaar verweven. Nog voordat de ziekte opvalt, heeft deze zich al over het continent verspreid. Maatregelen tegen vogelgriep, varkenspest en dergelijke mogen daarom niet tot het nationale niveau beperkt blijven. Op dit punt wordt het majeure project “SafeGuard” actief. Onder de verantwoordelijkheid van het Duits-Nederlandse wetenschappelijk platform GIQS wordt in de komende jaren de samenwerking op het gebied van levensmiddelenveiligheid en dierengezondheid verbeterd. Online waarschuwing Op de startbijeenkomst in het Euregioforum in Kleve onderstreepten de landbouwminister van Nordrhein-Westfalen Eckart Uhlenberg, zijn ambtscollega uit Niedersachsen Hans-Heinrich Ehlen en Dr. Peter de Leeuw, hoogste veterinair van het Nederlandse landbouwministerie, het belang van dit initiatief. In de komende viereneenhalf jaar worden onder andere online

De gevolgen van dierziekten zullen door „SafeGuard“ verminderd worden.

waarschuwingssystemen voor dierenartsen en agrariërs ontwikkeld en nieuwe technologie voor de controle van voedingsmiddelen getest. Bovendien wordt ook een noodsituatie getest: in een gemeenschappelijke oefening van de uitbraak van een dierziekteepidemie zullen potentiële afstemmingsproblemen tussen Duitse en Nederlandse actoren opgespoord en aangepakt worden. “Safe Guard” is ook het eerste majeure project dat in het INTERREG programma is gestart. In totaal

zijn 35 partners uit het gehele grensgebied tussen de Noordzee en de Niederrhein bij dit initiatief betrokken. Het project Naam: SafeGuard Lead partner: GIQS Totale kosten: 9.348.020 € EU bijdrage: 4.674.010 €

De beschikkende instantie De INTERREG wereld staat bol van vaktermen. Op deze plek willen we in iedere uitgave van het magazine steeds één belangrijk INTERREG begrip kort toelichten. Ieder door publieke middelen gesubsidieerd project heeft voor de uitvoering een beschikking nodig. In dit document worden de subsidiemiddelen bindend toegezegd en eventuele

verplichtingen vastgelegd. In het INTERREG IV A programma Deutschland-Nederland stelt de Bezirksregierung Münster de beschikkingen op. Zij treedt op als ‘beschikkende instantie’. Ieder project krijgt één beschikking, waarin de middelen van de financierende programmapartners worden toegezegd. Deze handelswijze is bijzonder, omdat normaal gesproken iedere afzonderlijke financier zijn eigen beschikkingsdocument verstuurt. Het regionale programmamanagement draagt er

zorg voor dat de beschikkende instantie over alle benodigde documenten (originele aanvraagdocumenten, cofinancieringsverklaringen, etc.) beschikt om het besluit van het Comité van Toezicht of de stuurgroepen administratief om te zetten. In de volgende uitgave:

De certificeringsautoriteit

INTERREG in Vogelvlucht

Het doet ons plezier u de eerste uitgave van “DeutschlandNederland” te mogen presenteren. In dit magazine van het gelijknamige INTERREG programma vindt u in de toekomst informatie en achtergronden over lopende projecten. Bovendien informeren wij u regelmatig over technische en actuele ontwikkelingen in het programma. Om ook in de regionale behoeften te voorzien, hebben we in het magazine een regionaal deel toegevoegd. Pagina 1 tot en met 3 zijn algemeen van aard. Hier vindt u vooral informatie, welke voor het gehele programmagebied interessant is. Pagina 4 is het “regionale deel”. Het bevat berichten uit de werkgebieden van de afzonderlijke regionale programmamanagements. Naar gelang uw interesse kunt u op de website onder www.deutschland-nederland.eu/seiten/newsletter.cfm één of meerdere “regionale delen” bestellen.

Het eerste majeure project bindt de strijd aan met dierziekten

INTERREG in Vogelvlucht

In deze uitgave

april 2009 | 01

Nieuwe software voor projectbeheer: InterDB-SQL Enkele weken geleden is het nieuwe monitoringsysteem „InterDBSQL“ volledig in bedrijf genomen. Projectaanvragen, uitbetalingsaanvragen en tussentijdse rapportages worden in het INTERREG programma Deutschland-Nederland voortaan via internet-technologie ingevoerd en beheerd. Wat is nieuw aan het monitoringsysteem? De lead partner vult zijn projectaanvraag direct in het monitoringsysteem in. Daarbij controleert het programma automatisch of alle gegevens correct en volledig zijn ingevuld. Met een eenvoudige klik verkrijgt de lead partner op het eind de printversie van de aanvraag, die hij ondertekend bij het programmamanagement kan indienen. Nog betere begeleiding Het systeem biedt voor de verantwoordelijke projectcoördinator ook de mogelijkheid het aanvraagproces en de projectuitvoer nog beter dan voorheen te begeleiden. Door de nieuwe software hebben ook de programmapartners, die in de stuurgroepen en het Comité van Toezicht over de projectaanvragen beslissen, een betere toegang tot de projectgegevens. Sinds begin april is het voor lead partners ook mogelijk hun uitbetalingsaanvragen via het programma op te stellen. InterDB-SQL maakt bovendien een directe uitwisseling van gegevens met de Europese Commissie mogelijk. “Wij houden met het nieuwe monitoringsysteem rekening met de eisen van de EU”, aldus Peter Paul Knol van het Gemeenschappelijk INTERREG Secretariaat.

Uw toegang tot InterDB-SQL Wanneer u een projectidee heeft, bespreekt u dit eerst met het regionaal programmamanagement. Daarna krijgt u van uw projectcoördinator de noodzakelijke userkey, gebruikersnaam en wachtwoord, waarmee u het programma op uw computer kunt installeren. Een handboek met aanwijzingen over installatie en gebruik van InterDB-SQL is op www.deutschland-nederland.eu beschikbaar.

II

In gesprek met ... Co Verdaas de kwaliteit van de besluitvorming. Daarvoor is scherpte in de analyses nodig. Samen zoeken we naar de beste oplossingen. Daarvoor zijn goede verhoudingen tussen alle betrokken partijen van belang. Zorgdragen voor een goede sfeer is dan ook een belangrijk onderdeel van mijn rol als voorzitter. Co Verdaas (43), Voorzitter van het Comité van Toezicht (CvT) van het INTERREG IV A programma en Gedeputeerde van de Provincie Gelderland Hoe ziet u uw rol als voorzitter van het CvT binnen het INTERREG programma? Ik vind het erg leuk om voorzitter van het Comité te mogen zijn. Internationale samenwerking voegt echt iets toe aan het werk van een politicus. Een nieuwe rol voor het Comité is het nemen van beslissingen over majeure projecten. In Stuurgroepen waren we al wat langer aan elkaar gewend en hebben we routines gevonden om verschillen van inzicht te overbruggen. In het veel grotere Comité van Toezicht moeten we die vaardigheid nog meer ontwikkelen. Ik zie het als mijn rol om toe te zien op

U heeft intensief deelgenomen aan het debat rond het Europese groenboek over de toekomst van de territoriale coöperatie. Hoe ging dat? In de Nederlandse discussie over dat groenboek speelde een rol dat we vinden dat bestuur weer dicht bij de mensen moet komen te staan. Het moet gaan over andere verhoudingen tussen bestuurslagen en een andere verhouding tot de burger. Regelgeving wordt in Duitsland en Nederland steeds complexer en de kosten die we als lokale en regionale bestuurders moeten maken aan juridische adviseurs rijzen de pan uit. En dan hebben we nog geen cent besteed om het bestuurlijke probleem zelf op te lossen. Dat is niet alleen inefficiënt, maar ook een bedreiging voor onze democratie. Bestuurders moeten weer politieke afwegingen kunnen maken. Ook

als het gaat om de relatie tussen regio’s moeten we zelf onze verantwoordelijkheid nemen en niet afwachten wat het nationale niveau beslist. Hoe ziet u de toekomst van de grensoverschrijdende samenwerking in Europa en in het Duits-Nederlandse grensgebied? We waren er al lang achter dat we niet op Den Haag of Berlijn moeten wachten als het er om gaat de problemen aan de grens op de bestuurlijke agenda te krijgen. Maar we mogen ons nu en in de toekomst ook niet verschuilen achter hogere overheden als we zelf verantwoordelijkheid dragen voor hetgeen in onze regio’s besloten wordt. Ook daar is nog een wereld te winnen. Hoe goed kennen we eigenlijk onze buren, wat weten we van hun problemen en hoe communiceren we over hetgeen ons gezamenlijk bezig moet houden. Een open en actieve houding naar elkaar toe kan misschien meer betekenen dan welke regeling uit ‘Brussel’ dan ook. Regio’s zullen het vooral zelf moeten organiseren. Het belang van samenwerking neemt alleen nog maar verder toe.

Energy farming congress – duurzame bio-energie internationaal in de belangstelling Dat bio-energie een belangrijke bijdrage levert aan het beperken van de opwarming van de aarde is nagenoeg onomstreden. Over het duurzaam produceren van biomassa lopen de meningen echter nog uiteen. Dat bleek ook op het “Energy Farming Congress” dat medio maart plaatsvond in Papenburg. 250 internationale wetenschappers, telers van planten, politici en agrariërs discussieerden intensief over toekomstige kansen en mogelijkheden om de bioenergiesector vorm te geven in de Nederlands-Duitse grensregio. Tijdens de discussie stond daarbij de wettelijke verankering van duurzame productie en gebruik van biomassa centraal. Daartoe zijn er binnen de Europese Unie

(EU) en in Duitsland diverse ontwikkelingen gaande. De EU wil zo spoedig mogelijk een duurzamheidsverordening vaststellen en daarmee wereldwijde standaards vastleggen voor de productie van biomassa. Parallel worden er in Duitsland twee duurzaamheidsverordeningen voorbereid die wat betreft certificering en praktische uitvoering verschillend zijn. Veelsoortige mogelijkheden Onafhankelijk van het debat over de duurzaamheidsverordening werd er in het kader van het congres in Papenburg stilgestaan bij de mogelijkheden van bio-energie. Er werden onder andere efficiëntere methoden voor bio-energiewinning, nieuwe gewassen, teelt

van energieplanten die het milieu ontlasten, snel groeiende boomsoorten en algen als brandstofleverancier gepresenteerd. Nieuwe initiatieven “Wij hopen dat de resultaten van het congres en de netwerken die zijn ontstaan, zullen leiden tot verdere initiatieven. Tenslotte speelt het thema energie in de grensoverschrijdende context een belangrijke rol”, benadrukte Hermann Wessels, hoofd INTERREG bij de EDR. Het congres werd georganiseerd door de Dienst Landelijk Gebied en Bio Energie Noord (Groningen), de Landwirtschaftskammer Niedersachsen en het 3NKompetenzzentrum (Werlte) in het kader van een INTERREG-project.

IINTERREG NTER – Het programma krijgt vaart „Ik ben ervan overtuigd dat de strategie van het nieuwe programma een nieuwe dimensie van grensoverschrijdende samenwerking zal ontsluiten.” Zo uitte Christa Thoben, minister van economische zaken van Nordrhein-Westfalen zich tijdens de feestelijke ondertekening van

de INTERREG overeenkomst in Bad Bentheim. Een jaar en vijf maanden later en Christa Thoben lijkt gelijk te hebben gekregen. Sinds 13 december 2007, de dag van de ondertekening, is er in het INTERREG programma Deutschland-Nederland veel gebeurd: tot nog toe keurden het Comité van

Toezicht en de regionale stuurgroepen in totaal 46 projecten goed, waarvan 14 initiatieven in prioriteit 1 (economie, technologie en innovatie), 9 projecten in prioriteit 2 (duurzame regionale ontwikkeling) en 18 grensoverschrijdende projecten in prioriteit 3 (maatschappij en integratie). 5 projecten lopen binnen prioriteit 4 (technische bijstand). Eénderde vastgelegd

Overzicht van de goedgekeurde majeure projecten en hun financieringsbronnen

Van de 138 miljoen euro die de Europese Unie aan subsidiemiddelen aan het Duits-Nederlandse grensgebied ter beschikking heeft gesteld, is al meer dan éénderde in projecten vastgelegd. Als nieuwe categorie werden aan het begin van de programmalooptijd de “majeure projecten” ingevoerd. De bedoeling is dat deze projecten

door partners uit verschillende delen van het programmgebied worden gedragen en nationaal belang moeten hebben. Met “Safe Guard”, “Mechatronica voor MKB” en “EURSafety Health-net” zijn inmiddels drie van dergelijke majeure projecten gestart. Meer informatie over deze en andere projecten vindt u online op www.deutschland-nederland.eu.

Colofon Uitgever Gemeenschappelijk INTERREG Secretariaat c/o Euregio Rijn-Waal Emmericher Str. 24 | 47533 Kleve [email protected] | +49 (0)2821 7930 37 Redactie Christoph Bönig, Lyke Bosma, Karin Eden, Armin Möller, Mario Rauch, Tim Terhorst, Sjoerd Zoete Concept Gemeenschappelijk INTERREG Secretariaat, Kleve Dit magazine is alleen digitaal beschikbaar.

Mede mogelijk gemaakt door:

Kort nieuws Nieuwe brochure over de aanvraagprocedure

Groen licht voor „EURSafety Health-net“

Europees ondernemersportaal

Sinds kort is de brochure „Aan het begin is er een idee. De weg naar een succesvolle INTERREG aanvraag“ gepubliceerd. In 28 pagina’s worden de belangrijkste stappen van een idee naar een concrete aanvraag voor een grensoverschrijdend project voorgesteld en toegelicht. Bovendien bevat de publicatie een klein ABC met de belangrijkste INTERREG begrippen en de belangrijkste aanspreekpunten voor potentiële aanvragers. De brochure kan online via het nieuwe publicatiegedeelte op www.deutschland-nederland.eu besteld worden. Zij is bovendien te verkrijgen bij alle regionale programmamanagements.

Het Comité van Toezicht voor het INTERREG programma Deutschland-Nederland heeft goedkeuring verleend aan het majeure project EurSafety Health-net. Dit gezondheidszorgproject behelst maatregelen om in het gehele Nederlands-Duitse grensgebied infectieziekten, die met behandeling samenhangen, te voorkomen. De kern van het project betreft nauwe samenwerking tussen en vorming van een netwerk van gezondheidsdiensten, ziekenhuizen, artsenpraktijken, verpleegtehuizen, zorgverzekeraars, onderzoeksinstellingen, beroepsorganisaties en patiëntenorganisaties in het hele programmagebied en in de Euregio Maas-Rijn.

De Europese Commissie heeft een nieuw informatieportaal opgericht voor ondernemers, die naar zakelijke mogelijkheden in Europese landen zoeken. Op http://ec.europa.eu/youreurope/business/index_nl.htm kunnen geïnteresseerden een samenvatting van de belangrijkste geldende Europese en nationale regelingen in een bepaald Europees land voor de oprichting, overname of bestuur van een onderneming en de toegang tot subsidiemogelijkheden verkrijgen.

INTERREG agenda 09-05-2009 Europadag 14-05-2009 Informatie- en netwerkbijeenkomst „INTERREG IV A: Grensoverschrijdende samenwerking“ (Radboud Universiteit, Nijmegen) Meer informatie: [email protected]

04-06-2009 Comité van Toezicht (Euregio-Forum, Kleve)

III

INTERREG News uit de Eems Dollard Regio

Talenten ondersteunen en uitdagen In de Eems Dollard Regio is het startschot gegeven voor een nieuw, jaarlijks opnieuw samen te stellen, grensoverschrijdend jeugdsymfonieorkest. In het kader van het project ‘Jonge Eems-Dollard Philharmonie’ zal aan getalenteerde jongeren uit de regio in de komende jaren een NederlandsDuits platform worden geboden om bijzondere muzikale ontwikkeling te bevorderen. Gelijkertijd zal samenwerking op cultureel gebied worden gestimuleerd en geïntensiveerd. De flyers

en posters, die informatie verstrekken over dit nieuwe project, zijn onlangs verstuurd naar alle muziekscholen in de Eems Dollard Regio, lichtte Olaf Nießing van het Emsländische Kammermusikensemble toe dat als lead partner de leiding op zich heeft genomen van het project. Tijdens een persbijeenkomst in het secretariaat van de Eems Dollard Regio (EDR) te Nieuweschans presenteerde hij het project samen met vertegenwoordigers van de Nederlandse projectpartner, het ICO Centrum

voor Kunst en Cultuur in Assen, aan geïnteresseerde vertegenwoordigers van de media. 70 tot 80 getalenteerde musici uit de regio in de leeftijd van 14 tot 19 jaar hebben de mogelijkheid in dit jeugdorkest te spelen. Onder leiding van steeds wisselende dirigenten met internationale concertervaring wordt aan hoogwaardige symfonische orkestliteratuur gewerkt. Eenmaal per jaar komen de deelnemers bijeen tijdens een tiendaagse repetitieperiode. Aansluitend op deze repetitieperiode geeft het orkest twee concerten in Nederland en twee in Duitsland.

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ondersteund. De subsidiabele totale kosten bedragen 524.000 euro, lichtte Armin Gallinat, projectmanager bij de het project begeleidende Eems Dollard Regio, toe. De helft daarvan draagt de EU bij, de Duitse deelstaat Niedersachsen neemt deel met 15 procent, dat is 78.000 euro. Een dergelijk bedrag dragen ook de provincies Drenthe, Fryslân en Groningen bij aan het project. Alle betrokkenen benadrukten dat het in eerste instantie gaat om speciale bevordering van talent en niet om te concurreren met bestaande orkesten.

Première in Lingen

Presenteerden het nieuwe project: v.l. Armin Gallinat (EDR), Kerstin Hammer, Olaf FOTO: EDR Nießing, Monique Verheugt und Frank Samsom.

Dit jaar zal de repetitie- en concertperiode plaatsvinden van 2 tot 4 oktober en van 14 tot 20 oktober. Op het programma staan werken van Beethoven, Mendelssohn en Tsjaikovsky. Gastdirigent is Johannes Leertouwer. Dit jaar sluit de inschrijving voor de deelname op 30 april 2009. De première vindt plaats op 17 oktober in Lingen, meer concerten zijn zowel in Emden als in de Nederlandse provincies Drenthe en Fryslân gepland. Het project ‘Jonge EemsDollard Philharmonie’ wordt in het kader van het INTERREG IV A-programma DeutschlandNederland met middelen van het

Verdere informatie is te verkrijgen bij het ICO Centrum voor Kunst en Cultuur, Monique Verheugt, telefoon 06-34022939 en op de website www.jed-phil.org.

Het project Naam: Jonge Eems-Dollard Philharmonie Lead partner: Emsländisches Kammermusikensemble Totale kosten: 524.000 € EU bijdrage: 262.000 €

Discussies over duurzaamheidsverordening Tijdens de discussie bij het “Energy Farming Congress” (zie ook pagina 2) stond de wettelijke verankering van duurzame productie en gebruik van biomassa centraal. Terwijl de EU zo spoedig mogelijk haar richtlijnen voor duurzaamheidsverordening wil vaststellen, worden er parallel in Duitsland twee duurzaamheidsverordeningen voorbereid. Dr. Gerd Höher (ministerie van Landbouw van de deelstaat Niedersachsen) keek kritisch naar de geplande certifi-

IV

ceringsinspanningen. Hij wees er op dat de duurzaamheidseis zou moeten gelden voor iedere teelt van biomassa. De verdere ontwikkeling van bio-energie op wereldschaal biedt echter juist ook kansen voor ontwikkelingslanden. Er zouden echter richtlijnen nodig zijn om een te snelle groei en een niet-duurzame ontwikkeling te vermijden, benadrukte Prof. Dr. André Faaij, professor voor energiesysteemanalyse aan het

Copernicus Instituut van de Universiteit Utrecht: “Een certificering die uitgaat van een internationaal geaccepteerd kader en die op regionaal niveau wordt ontwikkeld en toegepast met medewerking van alle betrokkenen, zou een goede manier kunnen zijn.” Opdat er geen conflicten gaan ontstaan over stijgende prijzen van levensmiddelen, zou de toetreding tot de teelt van biomassa geleidelijk moeten gebeuren, stelde Faaij voor.

Uw INTERREG programmamanagement Eems Dollard Regio Postbus 43 9693 ZG Nieuweschans +31 (0)597 521 510 [email protected] www.edr.eu

INTERREG News uit de EUREGIO

De kwaliteit van leven van ouderen verbeteren Op 4 maart kwamen rond 50 partners van het medisch-technologische project MIAS in Steinfurt bijeen voor een eerste uitwisseling van ervaringen. De deelnemende Duitse en Nederlandse bedrijven, onderzoeksinstellingen en economische ontwikkelingsmaatschappijen zullen in de komende vier jaar gezamenlijk technische toepassingen ontwikkelen, die het leven van ouderen zullen vergemakkelijken. MIAS, het platform voor medisch-technologische innovaties voor een ouder wordende samenleving benut de kansen die de demografische ontwikkelingen bieden. De projectpartners zijn ervan overtuigd dat de stijgende levensverwachting de vraag naar medische apparatuur zal doen toenemen. Uitdagingen Carsten Schröder, vertegenwoordiger van het presidium van de Fachhochschule Münster, zei het in zijn welkomstwoord als volgt: “De grote uitdagingen voor de producenten van medische producten betreffen vooral het door toepassing van hun producten verbeteren van de kwaliteit van leven van

Traplopende rolstoel Rond de bijeenkomst werden technische apparaten getoond, die de deelnemende partners in eerdere projecten hebben ontwikkeld. Daartoe behoren bijvoorbeeld een traplopende rolstoel en een apparaat, dat bij patiënten met een beroerte de verlamde spieren stimuleert. MIAS, dat een totaal investeringsvolume van bijna 7 miljoen euro omvat, is een van de grootste projecten op het gebied van technologietransfer in het EUREGIO-gebied. Het project zal

Voor de revalidatie van patiënten met een beroerte kan elektrostimulatieapparatuur worden ingezet.

in de periode tot en met juni 2012 in het kader van het INTERREG IV A-programma DeutschlandNederland met financiële middelen uit het EFRO worden gerealiseerd. De nationale co-financieringsmiddelen zijn afkomstig van de provincie Overijssel, het ministerie van Economische Zaken (Den Haag) en het Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie van de deelstaat Nordrhein-Westfalen.

Beursstand

Wonen in beweging gaat van start

De partners van het project „Netwerk GMA” (grenzeloze machine- en installatiebouw) zullen zich van 20 tot en met 24 april gezamenlijk presenteren op de Hannover Messe 2009 in hal 4, stand A 04. Centraal zal het thema “lassen” staan.

De INTERREG-Stuurgroep voor de EUREGIO heeft eind maart het project ‘Wonen in beweging’ goedgekeurd. Het project zal het midden- en kleinbedrijf (MKB) bij het ontwikkelen van nieuwe producten en diensten voor het groeiende aantal ouderen ondersteunen. Tevens zal de attractiviteit van de leef- en woonomgeving in het EUREGIO-gebied verbeterd worden. De Handwerkskamer Münster zal samen met de Landkreis Osnabrück, de Saxion Hogeschool Enschede en zeven andere Nederlandse en Duitse instellingen nieuwe activiteiten- en businessmodellen voor de demografische veranderingen ontwikkelen. Daarbij worden de mogelijkheden voor

Het project Naam: GMA Lead partner: Handwerkskammer Münster Totale kosten: € 7.783.355 EU bijdrage: € 3.502.510

IV

chronisch zieken en het mogelijk maken voor ouderen om zelfstandig te blijven. Prof. Dr. Helmut Brand van de Universiteit Maastricht sprak over het economische belang van de gezondheidsmarkt voor de regionale ontwikkeling. Prof. Dr. Stefano Stramigioli van de Universiteit Twente verzorgde een presentatie over “Medical Robotics”, een sleuteltechnologie binnen de medische technologie. In de aansluitende podiumdiscussie stond het thema “Medische technologie: innovatie – netwerken – toegevoegde waarde voor de regio” centraal.

nieuwe woonvormen, de aanpassing van woningen, en huishoudelijke diensten onderzocht. Onder andere willen de projectpartners aan Nederlandse en Duitse zijde twee demonstratiewoningen inrichten en een klantinformatiesysteem opbouwen. Bovendien wordt de technologie- en kennistransfer naar het MKB bevorderd. Het project heeft een investeringsvolume van ruim 1,8 miljoen Euro. De Europese Unie stelt in het kader van het INTERREGprogramma 881.751 Euro uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ter beschikking. De provincies Overijssel en Gelderland nemen 164.525 resp. 100.000 Euro voor hun rekening. De deelstaat Nordrhein-Westfalen

Het project Naam: MIAS Lead partner: Fachhochschule Münster Totale kosten: € 6.919.650,53 EU bijdrage: € 2.994.824,75

draagt 198.394 Euro bij en Niedersachsen 66.131 Euro. De resterende 438.330 Euro worden uit publieke en private regionale middelen betaald.

Uw INTERREGprogrammamanagement EUREGIO Postbus 6008 7503 GA Enschede +31 (0)53 460 51 51 [email protected] www.euregio.nl

INTERREG News uit de Euregio Rijn-Waal

Goedgekeurde INTERREG IV A projecten in de Euregio Rijn-Waal Sinds anderhalf jaar fungeert de Euregio Rijn-Waal als regionaal programma-management voor het INTERREG IV A-programma. In deze periode is reeds een groot aantal grensoverschrijdende projecten geïnitieerd: EU-Zubi Project gericht op bevordering grensoverschijdende leer-werkplaatsen voor jongeren. Kosten € 707.355. EU-bijdrage € 322.129.

Focus Innovatie Programma voor kleine initiatieven op het gebied van innovatie en technologie. Kosten € 1.000.000. EU-bijdrage € 500.000.

Focus Duurzaamheid Programma voor kleine initiatieven op het gebied van energie, milieu, natuur en infrastructuur. Kosten € 500.000. EU-bijdrage € 250.000

Gezonde kinderen in gezonde gemeenten Preventie-project gericht op een gezonde opvoeding van kinderen in 12 grensgemeenten. Kosten € 1.910.070. EU-bijdrage € 955.035.

People II People Programma voor kleine initiatieven op het gebied van onderwijs, cultuur, veiligheid, arbeidsmarkt en gezondheidszorg. Kosten € 2.400.000. EU-bijdrage € 1.750.000. Hand in Hand Project van zorginstellingen gericht op de begeleiding en arbeidsmarkttoeleiding van mensen met een verstandelijke handicap. Kosten € 1.609.132. EU-bijdrage € 804.565. Gezondheidszorg Programma voor nieuwe initiatieven in de gezondheidssector. Kosten: € 3.500.000 EU-bijdrage € 1.750.000.

De grensoverschrijdende gezondheidszorg blijft een belangrijk thema in het werkgebied van de Euregio Rijn-Waal

Unihealth Project gericht op ontwikkeling van nieuwe life-science producten inzake allergiën en biomarkers. Kosten € 4.890.850 EU-bijdrage € 2.224.255

Kansen voor kleine projecten Bij de Euregio Rijn-Waal zijn drie INTERREG programma‘s opgestart die subsidiëring van kleinere grensoverschrijdende initiatieven mogelijk maken. Het betreft de programma’s Fokus Innovatie (innovatie en technologie), Fokus Duurzaamheid (energie, milieu, natuur en infrastructuur) en People II People (onderwijs, cultuur, veiligheid, arbeidsmarkt en gezondheidszorg). Met deze programma’s stimuleert de Euregio Rijn-Waal de grensoverschrijdende samenwerking

IV

tussen burgers , instellingen, overheden en bedrijven in haar werkgebied. Per samenwerkingsinitiatief kan maximaal 50% subsidie toegekent worden tot een maximaal bedrag van € 25.000,-. Aan de initiatieven worden wel eisen gestelt: • start van een langdurig NL/D samenwerkingsverband, dat ook na de subsidieperiode kan blijven bestaan; • verbeteren van de NederlandsDuitse contacten op economisch, maatschappelijk of

sociaal gebied; deelname van tenminste één Duitse en één Nederlandse partner (bij planning, financiering, organisatie en uitvoering); • uitvoering binnen het werkgebied van de Euregio Rijn-Waal; Heeft u een goed idee voor een kleinschalig grensoverschrijdend initiatief en denkt u in aanmerking te komen voor een bijdrage uit een van de 3 programma’s? Neem dan contact op met het regionale programmamanagement bij de Euregio Rijn-Waal.

•

Nieuwe projectideën? De Euregio Rijn-Waal is voor het INTERREG programma actief op zoek naar nieuwe grensoverschrijdende projecten. Er wordt met name gezocht naar initiatieven gericht op bevordering van Life Science, biotechnologie, medische technologie, ICT, agro-business, landbouwkundig onderzoek en hernieuwbare energie.

Cool Breaks Project gericht op de implementatie en uitvoering van een toeristisch marketingconcept voor de gehele Euregio Kosten € 2.040.000 EU-bijdrage € 918.000 SMAX Project dat kleine en middelgrote cultuurinstellingen in contact brengt met de opleidingscentra voor jonge beroepsbeoefenaars in de culturele sector. Kosten € 811.723 EU-bijdrage € 405.861 Ler(n)ende Euregio Realisering van een Euregionaal samenwerkingsverband van scholen voor beroepsonderwijs en leerbedrijven (leerlingen-uitwisseling, stages, nascholing) Kosten € 2.797.336 EU-bijdrage € 1.274.746

Uw INTERREG programmamanagement

Euregio Rijn-Waal Postbus 220 7040 AE ´s Heerenberg +49 (0)2821 7930-0 [email protected] www.euregio.org

INTERREG news uit de euregio rijn-maas-noord

Verantwoordelijk voor kaderprojecten: Karin Thevißen

Ideale voorbereiding op een carrière in het buitenland

Met de drie kaderprojecten ter subsidiëring van kleine projecten zou de euregio rijn-maasnoord willen aanknopen Karin Thevißen bij twee succesvolle periodes van het project People-2-People, hetgeen in het kader van INTERREG IIIA sinds 2005 werd uitgevoerd. De ervaring heeft geleerd dat dit subsidie-instrument van de euregio rijn-maas-noord heel goed heeft gescoord, omdat hiermee de uitbreiding van kleine grensoverschrijdende coöperaties en netwerken kon worden gesteund. Deze kleinere projecten zijn „onderprojecten“ van de drie kaderprojecten en maken eveneens deel uit van één van de drie categoriën die ook voor de „grote“ projecten gelden. Het maximaal subsidiëerbare bedrag vanuit het kaderproject bedraagt 25.000 euro. Het resterende bedrag moet van de lead partner en van zijn partners komen (eigen middelen). De drie prioriteiten zijn: • Het kaderproject „Economie, technologie en innovatie“ • Het kaderproject „Duurzame regionale ontwikkeling“ • Het kaderproject „Integratie en maatschappij“ Sinds 1 januari is Karin Thevißen bij de euregio rijn-maas-noord verantwoordelijk voor de kaderprojecten. Zij is uw contactpersoon als het om projecten gaat met een totaal financieel volume van maximaal 50.000 € (de maximale subsidiëring is maximaal 50% van de totale kosten).

Sinds 21 november 2009 zijn Duitsers en Nederlanders klasgenoten – tenminste in de klaslokalen van de recent opgerichte rijn-maasnoord academy. Dit project dat in het kader van het INTERREG IV A programma Deutschland-Nederland binnen het werkgebied van de euregio rijn-maas-noord scholieren de mogelijkheid biedt om zich optimaal te kunnen voorbereiden op een handelsopleiding, is uniek in de regio. Jongeren fit te maken voor de grensoverschrijdende arbeidsmarkt is de doelstelling van de rijn-maas-noord academy. Dit project wordt door de IHK Ausbildungs GmbH van de IHK Mittlerer Niederrhein als lead partner samen met Gilde Opleidingen als projectpartner gedragen.

Contact: [email protected] Tel: +49 (0)2161-69 85 506

IV

Theoretisch en praktisch onderwijs Scholieren vanaf 16-jarige leeftijd die aan de deelnamevoorwaarden voldoen, wacht na een kort sollicitatiegesprek geen saaie reeks theoretische lessen. Gedurende 18 maanden verwerven de deelnemers op 25 zaterdagen presentatie- en sollicitatietechnieken maar ook economische basiskennis. Dat bij een grens-overschrijdend project de overdracht van talenkennis

Deelnemers van de rijn-maas-noord acadamy tijdens hun eerste bijeenkomst

(in dit geval Duits en Nederlands) centraal staat is logisch. Bovendien is het vanzelfsprekend dat je het tegenwoordig niet ver meer kunt schoppen zonder aardige kennis business-Engels. De praktische kant van de rijnmaas-noord academy is dat elke deelnemer de mogelijkheid krijgt aangeboden om stage bij een bedrijf te lopen dat zich in de euregio rijn-maas-noord bevindt. Het certificaat dat achteraf aan de deelnemers wordt uitgereikt, verhoogt de slaagkansen op de grensoverschrijdende arbeidsmarkt. De kosten voor eigen reke-

ning bedragen 20 euro per maand. De reiskosten van de studenten om naar de onderwijslocaties te komen, worden wel vergoed. Het project Naam: rijn-maas-noord academy Lead partner: IHK Mittlerer Niederrhein Totale kosten: 397.500 € EU middelen: 198.750 €

De euregio opent haar deuren In het euregio-huis staat ruimte ter beschikking voor verschillende activiteiten. Workshops, vergaderingen, cursussen, adviesgesprekken enz. behoren tot de mogelijkheden. Voorts is er in het euregio-huis een contacpersoon voor het verstrekken van informatie aan overheden, organisaties, bedrijven en burgers als het gaat om grensoverschrijdende vraagstukken. De ervaringen en contacten voortkomende uit andere projecten worden hierin opgenomen en gebundeld. Uit het recent ingediende

aantal aanvragen is gebleken dat er veel behoefte bestaat aan grensoverschrijdende samenwerking. Het project „euregio open house“ (eoh) biedt voor bedrijven in de regio een basis om te matchen, synergieëffecten te vinden en om te netwerken. In principe worden de activiteiten op sleeptouw van Europese gebeurtenissen georganiseerd of zij volgen de „euregiovisie 2007-2013“. Elk jaar worden thema‘s geselecteerd die aanleiding geven tot het organiseren van workshops en voordrachten.

Uw INTERREG programmamanagement

euregio rijn-maas-noord dhr. M. Reichartz Konrad-Zuse-Ring 6 D - 41179 Mönchengladbach +49 (0)2161-6985 505 [email protected] www.euregio-rmn.eu