INTERP M PR M EURS 2 12
16de Europese indoor vakbeurs voor de aardappel-, groente- en fruitsector, van teelt tot verwerking en vermarkting. 16e salon européen indoor pour les professionnels de la pomme de terre, des fruits et des légumes, de la culture à la transformation et la commercialisation. 16th European indoor trade event for the potato, fruit and vegetable sector, from growing to processing and marketing.
AN INITIATIVE OF
nten exposa nts exposa rs o it ib exh
250 31 000 oor m2 ind
expo
Belgium
www.interpom-primeurs.be
25 - 26 - 27 NOV. 2012 10:00-18:00
KORTRIJK XPO BELGIUM
INTERP M PR M EURS 2 12 Het Europese indoor topevenement voor de hele AGF-branche, van teelt tot verwerking. INTERPOM | PRIMEURS staat bekend als het meest complete informatie- en ontmoetingsforum voor de hele aardappel-, groente- en fruitbranche in Europa. Dankzij de sterke focus op kwaliteit, de volledigheid van het aanbod, het professionele karakter en de gemoedelijke sfeer op de beurs is de volledige branche om de 2 jaar trouw op de afspraak in Kortrijk Xpo (B). Dit jaar wordt een recordaantal van 250 exposanten uit 14 landen en 14.000 bezoekers uit 25 landen verwacht. Het beste bewijs dat uw beursbezoek bijzonder interessant wordt.
L’événement européen indoor pour le secteur de la pomme de terre, des fruits et des légumes. De la culture jusqu’à la transformation. Le salon professionnel INTERPOM | PRIMEURS a la réputation d’être le forum d’information et de rencontre le plus complet d’Europe, destiné à l’ensemble de la branche des pommes de terre, fruits et légumes. L’offre inégalée, la forte focalisation sur la qualité, le caractère professionnel et l’ambiance conviviale régnant au salon parviennent à convaincre, tous les deux ans, tous les représentants européens de la branche. Cette année, non moins de 250 exposants issus de 14 pays et 14.000 visiteurs originaires de 25 pays différents sont attendus. Votre visite au salon promet d’être intéressante!
The top European event for the potato, fruit and vegetable sector, from growing to processing. The trade fair INTERPOM | PRIMEURS is renowned as the most complete information and contact platform for the whole potato, fruit and vegetable sector in Europe. The unequalled range of exhibits, strong focus on quality, professional character and friendly atmosphere at the fair never fail to mobilise everyone in the sector in Europe to home in on Kortrijk Xpo every two years. This year, 250 exhibitors from 14 countries and 14.000 visitors from 25 different countries are expected to be present at the event. INTERPOM | PRIMEURS is definitely worth your visit!
SEMINARIE Maandag 26 november - 09:30-10:30
SeMINAIRE Lundi 26 novembre - 09:30-10:30
Vraagt een meer performante akkerbouw het toepassen van technieken uit de precisielandbouw? Toelichting door PCA & CARAH, in samenwerking met de standhouders in precisielandbouw. Dit seminar is gratis toegankelijk voor bezoekers van de beurs en vindt plaats in het Kortrijk Xpo Meeting Center palend aan hal 6. Elke spreker geeft zijn visie in zijn moedertaal. Dubbele projectie Nederlands - Frans.
Vers une agriculture plus performante: l’optimalisation impose-t-elle une agriculture de précision ? Présentation par PCA & CARAH, en collaboration avec les exposants en agriculture de précision. Ce séminaire est gratuit d’accès pour les visiteurs du salon et se tiendra au Kortrijk Xpo Meeting Center, qui jouxte le hall 6. Chaque orateur donne sa vision dans sa langue maternelle. Double projection en néerlandais et en français.
Uitreiking Inno Potato Award tijdens INTERPOM | PRIMEURS De 2de editie van de Inno Potato Award beloont de toepassing van innovaties op het landbouwbedrijf. Hiermee wordt vernieuwing in de aardappelsector aangemoedigd en in de kijker gezet. Aardappeltelers presenteren een recent toegepaste innovatie op hun bedrijf: een innovatie in de teelt, bewaring of mechanisatie. Tijdens INTERPOM PRIMEURS worden de voorgeselecteerde projecten gepresenteerd via interviews en bedrijfsreportages. De winnaars van deze awards worden deels aangeduid door een vakjury en door de bezoekers van INTERPOM PRIMEURS gedurende de twee eerste beursdagen. De Inno Potato Award wordt uitgereikt tijdens de officiële prijsuitreiking op dinsdagmiddag 27 november 2012 om 13u in hal 6. Genomineerde projecten: www.innopotato.be.
BELGIAN INNO POTATO AWARD
www.innopotato.be
Attribution de l’Inno Potato Award à INTERPOM | PRIMEURS La 2ème édition de l’Inno Potato Award récompensera l’application d’innovations dans l’entreprise agricole. Ceci dans le but d’encourager l’innovation dans le secteur de la pomme de terre et de la mettre en évidence. Des cultivateurs de pommes de terre présenteront une innovation récemment mise en place dans leur entreprise: qu’il s’agisse de culture, de conservation ou de mécanisation. Au cours d’INTERPOM PRIMEURS, les projets présélectionnés seront également présentés via des interviews et des reportages d’entreprise. Les gagnants seront choisis en partie par un jury professionnel et en partie par les visiteurs d’INTERPOM PRIMEURS pendant les deux premières journées du salon. L’Inno Potato Award sera octroyé lors de la remise des prix officielle le mardi 27 novembre 2012 à 13h dans le hall 6. Projets nominés : www.innopotato.be
Presentation of the Inno Potato Award at INTERPOM | PRIMEURS Now to be awarded for the 2nd time, the Inno Potato Award honours innovations in the agricultural sector. The competition aims to encourage and publicise innovations. Potato growers can present an innovation they have recently applied in their business in the field of cultivation, storage or mechanisation. The winning projects will be announced shortly on the websites www.interpom-primeurs.be and www.innopotato.be. During INTERPOM PRIMEURS, the finalists’ projects will also be presented through interviews and company reports. The winners will be selected by a professional jury AND visitors’ votes during the first two days of the event. The Inno Potato Award will be presented at the official presentation ceremony on Tuesday afternoon 27 November 2012 at 13hrs in hall 6.
Een recordaantal van meer dan 250 exposanten op 31.000m² (6 hallen) - Un nombre record de plus de 250 exposants répartis sur 31.000m² (6 halls) A record number of 250 exhibitors on 31 000 m² (6 halls) Aardappelwereld / NL Abs - Algemeen Boerensyndicaat / BE Aerts / BE Agf Primeur / NL Agratechniek / NL Agripo / Se Agristo / BE Agrodust / NL Agrometius / NL Agronomic / FR Agrotop Kaczmarek / PL Agrovent / NL Allround Vp / NL Altez / BE Anne Mechanisatie / BE Apaq-W / BE Atree / BE Avr / BE B.e.s.t. / BE Bandex / BE Barbarie / FR Basf Belgium / BE Bayer Cropscience / BE BB - Belgische Boerenbond / BE Beel / BE Beeuwsaert Construct / BE Belchim Crop Protection / BE Belgapom / BE Belmatrade / BE Beton Dobbelaere / BE Beyne / BE Bijlsma Hercules / NL Binst Breeding & Selection / BE Bodemkundige Dienst Van België / BE
Boussemaere Gebr. / BE Brabopak / BE Breeders Trust / BE Broere Beregening / NL Burg Machinefabriek / NL Butter Group / NL C. Meijer / NL Cauwelier / BE Cermax / NL Certis Europe / BE Chiorino Benelux / NL Christiaens Volcke / New Holland / BE Cid Lines / BE Ckcert / BE Clifton Rubber / UK Climanova / NL Climax International / NL Concept Engineers / NL Constructie Bruynooghe / BE Cwfpdt / BE D.t. Dijkstra / NL Dacom Automatisering / NL Dca-Markt / NL De Bruyne Jos / BE De Meestere / BE De Vries & Westermann / NL De Wulf Agro / BE Decam Koeltechniek / BE Decancq Aardappelbedrijf / BE Delvano / BE Dema-Construct / BE Deprez Construct / BE Deroo Constructie / BE Deschout Potatoes / BE Despierres Autosem / FR
Dewaele-Briche / FR Dewagtere Engineering / BE Dewulf / BE Dezeure / BE D’heere En Ghewy Drainage / BE Dlv Belgium / BE Dofra / NL Double L / USA Drainage Pattyn / BE Draintech Belgium / BE Dubrulle Downs / FR Duma Forklifts / BE Dutch Tecsource / NL Euralpack Belgium / BE Europlant Aardappel / NL Fam / BE Farm Frites International / NL Farm Trans Group / NL Ferucom / NL Finis Foodprocessing Equipment / NL Fiwap / BE Flauw / FR Food Technology N-O NL / NL Foodeq Engineering / NL Forrez Vlaanderen / BE Freshpack Handling Systems / NL Gebr. Claeys / BE Geerlofs Koeltechniek / NL Greenwatt / BE Grisnich Machinefabriek / NL Groupe Euro-Direct / FR Gruva Techniek / NL GWPPPDT / BE
Haith Group/Murre Techniek / UK Heat And Control / NL Herbert Engineering / NL Heusdens Luc / BE Hilaire Van Der Haeghe / BE Hoegger / CH Hzpc Holland / NL Ingro / BE Insort / AT Inter Agra / PL Interprov. Proefcentrum (Pca) / BE Isagri / FR Jongejans Dust Collectors / NL Joskin Ets. / BE Joskin Distritech / BE K + S Kali / DE Key Technology / NL Keymolen Agri / BE Kiremko / NL Kistenmevrouw.nl / NL Klim’top Controls / FR Kreglinger Europe / BE Kronen Nahrungsmitteltechnik / DE Kws Potato / NL Lambweston / NL Lampaert-Polfliet / BE Lemken / BE Living Foods / NL Louis Nagel / NL Luc Sockeel Emballages / FR Ludo Pauwels / BE M.d.m. Industrie / BE Mahieu Metaalbouw / BE Manitou Benelux / BE
Manter International / NL Manupal V3 / BE Marcelissen / NL Marijsse & Zoon / BE Mc Cain Foods Belgium / BE Mechatec Tollebeek / NL Miedema / NL Mirotech / BE Modesta Filter- En Luchttechniek / NL Monseu / BE Mooij Geforceerde Ventilatie / NL Motus Handling / BE Muyshondt / BE Mydibel / BE Myldes / BE Mylle H. / BE Naus Kisten & Pallets / BE Necap / NL Odenberg Engineering / NL Oldenhuis & Prinsen Beheer / NL Omnivent Techniek / NL Optiserve / NL Owel-Ghijs / NL Packo Agri / BE Packo Inox / BE Palletbedrijf F.c. Van Der Pol / BE Pinguin Lutosa Foods / NL Plant Impact / BE Ploeger Machines / Uk Pluimers Isolatie / NL Poltrac Belgium / BE Potato Europe / BE Potato Masters / NL Potato Pro / CA
www.interpom-primeurs.be
Prins Verpakkingstechniek / BE Profyto / NL Pype Products / NL R.d.s. Electronics / BE Raes Construct / BE Raytec Vision / BE Recticel Insulation / IT Renders / BE Restrain Company / BE Rova - Rovasac / NL Royal Gmf-Gouda / BE Saleenco / NL Satplan / BE Sbg / FR Schouten Sorting Equipment / NL Segers & Balcaen / NL Select / BE Servagri / BE Sesvanderhave / BE Simons Desire Simons KS-Systems / BE Skals Maskinfabrik / DK Sms - Lesage Agriculture / CZ Sormac / NL Spiessens / Flaminex / BE Spinnekop / BE Steeno / BE Steenvoorden Industrial Equipment / NL Stumaco Eng. / BE Symach Palletizers / NL Syngenta Crop Protection / BE Tecnoma Technologies / FR Testcentrum De Lille / BE Tibo Blokker / NL Tmce / FR
dd. 08/10/2012
Tolsma Techniek / NL Tong Peal Engineering / Uk Tosca / FR Toyota Material Handling Belgium / BE Tracewise / BE Tummers Machinebouw / NL Upmann Verpackungsmachinen / DE Urschel International / NL Van Antwerpen Milieutechniek / NL Van Der Giessen / NL Van Remoortel / BE Vandaele Machinery / BE Vandenbulcke F. / BE Vanderstichelen / BE Vanhemens / BE Vdh Concept / BE Verbruggen / NL Visys Sorting Systems / BE Vlaamse Overheid Dep. Landbouw/Visserij / BE Vlam / BE Vlaming Groep / NL Vl-Trac / BE Vss Machinebouw / NL Vvp - Vlaams Verbond Van Pootgoedtelers / BE Warnez / BE Wdm / BE Wecxsteen Groupe / FR Wellwaij Belting / NL Wevano Machinery / NL Wifo-Anema / NL Wilhelm Weuthen / DE Willy Naessens Industriebouw / BE Wm-Kartoffeltechnik / DE Zoutman Industries / BE
www.interpom-primeurs.be
INFORMATIONS PRATIQUES
PRACTICAL INFORMATION
Datum & locatie: Zondag 25, maandag 26 en dinsdag 27 november 2012 (10-18u) Kortrijk Xpo, Doorniksesteenweg 216, 8500 Kortrijk (België) Toegang via In/Out Zuid en Noord
Date et lieu: Dimanche 25, lundi 26 et mardi 27 novembre 2012 (10h-18h) Kortrijk Xpo, Doorniksesteenweg 216, 8500 Kortrijk (Courtrai) en Belgique Accès via In/Out Zuid et Noord
Date & place: Sunday 25, Monday 26 and Tuesday 27 November 2012 (10-18 hrs) Kortrijk Xpo, Doorniksesteenweg 216, 8500 Kortrijk (Belgium) Access via In/Out Zuid and Noord
Route: E17 Antwerpen-Gent-Kortrijk, uitrit nr 2 Hoog Kortrijk/Expo
Itinéraire: autoroute E17 Antwerpen-GentKortrijk (Anvers-Gand-Courtrai), sortie n° 2 Hoog Kortrijk/Expo
Route: E17 Antwerpen-Gent-Kortrijk, exit 2 Hoog Kortrijk/Expo
Aanbevolen parkings: P1 t.e.m P7
Parkings recommandés: P1 à P7
Recommended car parks: P1 to P7
Prijs parkingticket: € 4/dag via de betaalautomaten op de terreinen of d.m.v. uw visa-kaart bij het in- en uitrijden van de parking.
Prix du ticket: € 4/jour via les bornes de paiement sur les aires de parking ou au moyen de votre carte Visa lors de votre arrivée et de votre sortie du parking.
Price of a parking ticket: € 4/day payment at the ticket machines at the car parks or by VISA on entering and leaving the car park.
Buitenlandse bezoekers: Kortrijk Xpo is ook voor buitenlandse bezoekers gemakkelijk te bereiken via de weg, met de trein of met het vliegtuig. In Kortrijk en omstreken vindt u excellente hotelaccommodatie. Meer info: zie website.
Visiteurs étrangers: Kortrijk Xpo est facilement accessible aux visiteurs étrangers, que ce soit par la route, en train ou par avion. La ville de Courtrai et ses environs vous offrent d’excellentes facilités d’hébergement. Plus d’infos : voir site internet.
Visitors from abroad: Kortrijk Xpo is easy to get to for foreign visitors, by road, rail or air. Excellent hotel accommodation is available in Kortrijk and the surrounding area. More info: see website.
Thanks to BELGAPOM, the VLAM and LAVA for the pictures
Info + organisatie/organisation Interpom | Primeurs 2012: Kortrijk Xpo, Doorniksesteenweg 216 8500 Kortrijk (Belgium) Tel +32 (0) 56 24 11 11, Fax +32 (0) 56 20 44 33
[email protected]
PRAKTISCHE INFORMATIE
