HANDLEIDING INTERNATIONAL 2.8 TGV MOTOR
Prins MmmsdËjk
INHOUD 1. Inleiding
2
2,
Technische gegevens
4
3.
Gebruik en onderhoud
9
4.
Garantievoorwaarden
10
5.
Garantie registratie certificaat
t2
6.
Inbouw in Defender, Discovery en Range Rover 300 Tdi
13
7.
Onderdelen lijst inbouwkit Defender en Discovery 300 Tdi
17
8.
Inbouw in Defender 200 Tdi en Land Rover 90lll0ll27 2.5TD
18
9.
Onderdelen lijst inbouwkit Defender 200 Tdi en Land Rover 90lll0ll27 2.5TD
2t
-1-
INLEIDING
U hebt een INTERNATIONAL HS 2.8 TGV aangeschaft en deze zal in uw auto
ingebouwd worden. International
is
de
fabrikant van de Land Rover 300Tdi motoren en levert deze als zodanig dus ook aan Land Rover.
Het gevolg is dat de motor meer veÍmogen levert en een koppel dat aanzienlijk hoger is dan van de bekende 300 Tdi motor. Echter omdat de basis van de motor gelijk is, is het eenvoudig de motoren onderling uit te
wisselen.
Ook zijn veel
onderdelen
uitwisselbaar, zoals kleppen, distributie,
Van deze bekende motor bestaat ook een afgeleide versie die door dezelftle fabrikant met dezelfde kwaliteitsnormen geproduceerd wordt. Dit betreft de HS 2.8 TGV. Het betreft een afgeleide motor, dit houdt in dat er verschillen zijn. De belangrijkste zíjn: Groterecilinderinhoud
-
Versterkte krukas, drijfstang koppakking
Verbeterde
en
lrnd lrrull0 lrnd lrucr 90/ll0 lrnd louu90/ll0 lrnil lorcr 0cÍcndcl lrnd lorcr DrÍondcÍ lanÍ loucl[cÍcnÍcl
lllscorrd lllsGtrcry
Sommige uitvoeringen van de 300Tdi zijn voorzien van een EGR systeem. Deze motoren zíjn voorzien van de nodige elektronica die op de HS 2.8TGV niet terug te vinden zal zíjn. Eenvoud en degelijkÍreid is
het voordeel.
waterhuishouding tbv
de
koeling Grotere turbo met vestelbare schoepen Vacuumpomp gemonteerd op de as van de dynamo Oliekoeler opgenomen in het watercircuit
lllscrrcry
waterpomp etc. De specifieke onderdelen die niet identiek zijn heeft Prins Motoren altijd op voorraad.
U.1988-198f
In de loop der tijd heeft Land Rover verschillende dieselmotoren in verschillende modellen gebruikt. Omdat veel motoren op elkaar lijken kunnen ook diverse andere motoren door de 2.8TGV vervangen worden waarbij echter altijd aanpassingen nodig zijn. Een kort overzicht: 2.25[
uí98+1990 u.$0r-1990 u.1090-t90f
2.5 0
Dl.rg9f-1999
800rdt
U.1900-trlan
ilt5
ll.198g-199f u.109+1999 U.1998-[cdcn
200rdt
lrn0c Bovcr u.r00t-1991 nrnlc Roucl u.r991-199f trngc loucr ll.r09f-1995 lrngc Borcr U.l09l-[clcn * contact Prins Motoren voor deze kits
z5ilr 200rÍt
e00rÍr
ï[5
llt 2.8IÊU lcacnlfitaal tlt28TÊUlcscnhtmr" Irlt28IEI[cachlllm] Irlt 2.8IGU Irlt 18 ÍÊl
lcscilllroÍ lescilllorÍ
Ilt
lcscillÍterl
2.8 TEI
uit 20orilt
30fiilr Í00
Htz0mu[cschllDr0l
q
'uepJolr\ 1ezaEu991rn
'JOlOIu ezep rr3^ ue/r\noqul leq Joo^ sr Srpou
Jolou ezep uerpuJ
'roop peo8 lBluell€ lrp see'I 'roloru ep u?^ sue^e8e8 eqcsruqcel eErpe[o^ ep ue lwclÍrgec erl€r1sr8eJ elluercE 'epreemroo,r
erluereE ep ueuoueEdo rerg
sueJo^le uepJoÀ\ e1 prne4eE peoE uaroloyq
^\noqur
'sezn Erzemue€
1pI00€ uee 4frle4uordsroo
r3?/l\ elp uep lpJorrr prnnoqeEur erle.rn8guoc eJepuu uee ur
uftz sue^el
erp eq?rruoJul elle gee8 Eurprelptmg ezeq '€ {qspJool{ ur ueleEeEreen eoueq lqtu ue{uz e>1luEueleg ep ueprold spro epeoE ep roo^ 'ueproÀ\ uepnoqeEuuu 1rooq orolotu IpI 009 uee r.ru^ uelzJoo
'o1nu ep [q pp sluoz srrregcsspnoqrepuo elsrruou leq u3{ pnoqJepuo roo^ 'uellerreE e>1Í11e8rep w rrerolol tr sulrd EeeldpeeA 'erlen1ls *pprd ep leru ueruo{ueerolo le1tl Eurpralpueq ozep leneE tep
ul rr3ï sue^el 'uepJolt\ ueï pueelJen e4uure8 suud Joop lsJee
epldruoc ep luelp
ueplqspJooq e>1ftpepvozJe u! Vz uefiepour esJe^rp ep w ec 'uepueqJoo^ sre^ou pu"'I ep roo^ (J 9'Z uee leul^rnoqul ue IpJOOz leru repueJec ep roorr'rp;609leur sóolÍls elle Joo^ slDlersJe^uoc ufrz lwo4rn e,reElrn ezep u€^ {rup etsJee ep lep }uetuotu pq dO 'uepro^r ueuunï lsedeEeol ADI8'Z ep ïoo uelpneE ell? lseurl tr\ lez 'reloa prre'I [q ueleprepuo rru^ pleqr€€qlessr/rqrn eEqpepuo e1o.6 ep ue edrcuFdsoop^\noq pg ttz4uep relqcg 'lpJggz uee Jo CI g'Z'g. g'Z uee vett uttz uerzloo laeu6Fo erp síolne ep [q lerl lpro^\ srepuv '1eellln ue -ul ep lsleqeq Euuepuere,r e1s1oo.É eC 'ueproÀ\
pnnoqeE ACJS'Z uee Erpnonuee ftr.rr upï'sl prnnoqeEur IpJOge uee rp?À\ uellepow elle uI
s's6
s6
vsp
(remod'xzru) ur1 @ esro11 (&uerrerÀ
uIdJ
0l -+
pàplBun
Co
PEPry
Jo
8I0I-
UDT
000'00€
tlr
pesrguor eq
o1 1ou)
0lg &llqernq
(ss
urfu
008
098
urdr urdr
0Z'+
09 -+
009t
I9'I/6I'l
I-UI
rl^\)vts
09'9
q1r\I/E
96'0
rI \ï/n
8r'€
wr
EZ'0
r{
peeds alpr qSrH
AI àóels eurBuoc
0tI
0rl (ol'o) cl'o Qst) soz
Qst) etz
(zsr) 902
soz
000'
000?
00tI (z'8€) sl,c
Q9à
G€I,l 66
L6
req (q^c/n) qr!\)ví
(osl toz (08r) s?z
(r,sr) osz
G'SZ) 0SZ
6'zà stz
000t (o'gt) tst 009r
008€
008€
Qt}
aJnsseJo
(làErel EuuêáuFug ) 'Olllnsuoc lro 'aqn'I
(q c/E) rlt\ï/8 (q c/n) qrt\ï/3 (q c/a) A!\ry8
cJs runururhl enDJol 'xPru @
ccs
rê/roo'xetu @ 3cs peoqs
urdJ
pàuê^oc
rudr000l @ anbrol peeds enbrol 'xe141
QA4u) ur1,1 rud:
G8+u) rug
enDJol'x?I^l paecs reaoq'XPIAI
rudJ
uJr^p{
rernod'xey1
uorleldsy
peloocaEreqc oqrnl
oqrnl
I6'0 s'zoI
L6
9€6'0
oqer uorssàJdruoJ
: 5'61
0'€6
L'06
e)ïo4sprog
eïo4s
lutu
erog
tulu
lueuac€lds(I
€Iuc
srepullÁcgo'1i1
n 7IJS
I
urqlF\ lJ?ls lpqs) &luqedec u€ls ploc uouentcnu elpl qElH uorlBnpnu àlpr
^ro'I peeds àlpl .,ho'] (àpnlqle/là e[ eàs) àlcrqê^ ow uo svd
dhl OJ 3H xoN sà qJatqo iuuà€ruriue - suolssrua luelucllnDe uo4cetu lênd uollsnquoc ïBed
durnd Áru1og 'qceur
szt
(oz'0 tz'o
(rsr)
G9t) rzz (Lsr) rsz
009r sst.
(o'ad vsz 008€
(sr r) ss peloocedJ?qc
I
I : 9'6I
9817,
90sz
IIJS
9A
x4 s'zsH
/ I9s8
0998
9A
Á9J a4oJtsnr$od
alo4s.tailod
8'Z SH
rcJ g'zsH
s3rjsruSlSvavHc
JINN
SN=lAfCfC fHCSINHC]I -L
( tudt ) OI:tdS
0001 009e 00ze 0082 00rz 0002 0091
00zt
0
0r
0z 09t
0t
081
002
0zz
wz
! o Hot
osz
2r 50,
-{ o
fc
m
082 ^ 3= 0o8 0ze
0t8
OL
090
0at
08
00t
06
I'Z SH
00!
uolsra^ cM 8'z sH uolsra^ A9l 8'z sH
0ll
-
-
3AUnC SSNVu|UOJUSd 9NlU3=lNleNS
ed4
61
-ur1u4
E'6
Sursnoq plsouueql eW ol
g7
peqrqlv
udl^l 0'6
-urrun
s'8
Jz
rosuas erqanadurel
rale^\
dumd tuFeelg re,no4
dumd
(roluurequ aq1 ol pqerodrorul) qcsog
runncel
roluurellv
^tI-v9Srlcsog
JOSSSJSTUOJ
J/V uoe$r^ slurod Smxgg
roJ
ál$lJns
-urnurumlv
rossarduroc J^y' uoe$r^ JoJ elqslrns
gulodSurxgS-tunurunlv
luoulolá ràllg IaqI ew ol
1eqcarq
rossarduoJ rrv
q1r^r
lueurele ïcolq reFÀ\
re{g IenJ
lueuele ïcolq ràlelfi - àlqesodsrg (lueuursuuJ J3Pun, elllolssrd z'z elllolsárd
Z'Z st{'I / gv vaSv Idv 0t1$.sl - srelt'I 9
sepld 91 surpo6
ssud s18urg
-
Jállg lend
rosues ecueserd Iêry ur Jálul6
peqfi$v
ed l JeFrusc
-
sH'I -
^\) 'o3
slulu 0I eunol/{ -
JOlOru JàU?IS
^{)
po eqny qtua pelddn5 ràlooc
ssud yung
Io eqn'I lc4sdrg
sHu
ploJlueul làIuI
IquqJ -umurumlv
ilêq,t\Ílg
1sE3
)Íl'J..0I r oJ elq?llns - uo{
dums yo eqrq
luueluur peduuq - u?d IrO Ieets pesseJd
qcrnp
1rod repq
uorlucol dol eu8us uod
sH'I pelmour eprs olEo els,?lÀ zzl9lB.rJ€D prouelosso lnrls qll/Yl
ptul - Enulrunlv sH'I pelmolrl spls
-tld
(
II otnz 8'Z SH
011 /
refuvqcoqng
)
long
1o1rl
refuuqcoqrnl
^9IleurE9
ql )sog
- 0a tcJ 8'zsH
IJ otng
?CJ S'ZSH
durntr
uopcafil lang
sl,íed-ssa,ro
1t9J
aryrtsr?.xod
lualuoc on ssorc oulouS - e
0092
0002
UI
s
L
s
€I I
9'8
9'0t I t6
0'6
0'0r / 0'6
v
n
'luourolo rolllJ lont
tH,,
uDl
(*)
pg
o1
uorlcefer
urelsÁg
(+)
unnC?^
tu4ecFqnl
1ee11
Co
9V
ururTta
9'€r
0'01
urelsÁg
i
OOOI,) rnog durnd ra1er11
)-te1e,r
Jo
0tI
Jo
009
019
(Áre11et) 'dure1 1o
lueplrruetul 'xehtr
(drenet) 'dure1 1o sonuBuoC 'xehl
urdr
uelsÁg tu11oo3
set lsnsqxg 000t @ ^oU orqeradurel wE trsrcqxg
r"ql^l
1rur11
uFr/€ur J€qI
I
00I
uort?ràdo ePntpIV
009t @ urnncen:eq g9'g
OOOy
3o
0€l
002
0Ll
ernssard ïceq lsneqx1
ern1eredruel
Co
s'01
r?qhtr
09
urO1S,(5
tuuoolg
tudr S9t @ Ár1cede3 durn4
'xe4
uo4ecgrcedg Átlsocsrn 19
&lgqeeperg ued IIO
&pede3 IIEd IIO Árpede3 ure6Á5
eJnsseJd'xel
(udr (udr
'durel relen lueuluuelul 'xehl
Jo
ozl
09
9II
ruelsÁ5 tsneqxA
plur rre ploJluehl
eJqe"bdruàl rre
co
s'0r
9Ál
tu 8'7sH
aloqsbtxod
ure1s,(g leng
poued etueqc.nllg lro 'eqn-I pouede8ueqcIIo'ogn'I
(*)
uq %
si s's
1Y\)
dun4 runncen
BdW 9g'0 / rudr 00SI @ rnog eerg
uelsÁg pcrrcelg
atullon $lcedea ro1eruallv 1
drund lerg 1elur uoqclqsêU
pouad etueqc .lelg IenC
uDl
000'01
000'0I
000'8
:Ivs
va3v - 0t1(sr
'l 'l
9'9
69
OL
lcolg Bnbcv JaïJed -
uorlsràdo epnlpp 'xsI^I urdr
tudr 0058 @ umncen req g9'g ecueuuo3:ed
A-IyV
-98
Euqa5 a,rpn3e11eg
EdI^I
ululn uluI/'I
ET'E
n1
n
(*) - ooo'st
000'8
000'0r
000'0r
000'8
vDJtÊÁ
tsd uluIn
8I 0€r 09
uoqeredo 'due1 luarqury 'xeyq
'durel :elein sonurluoJ'xehtr
Co
OII
061
991
s'6
JEqI I
0g
r9s8 911
zI28/
TT)8
tcJ s'zsg
pllno oqmJ
rudr 000t @ pepaeu 4y dorp ernsserd 'xeru rolooc aEreq3 (rett$ futp) uorlcutsàr 1elul (retyg ueelc) uo4rl:1ser
plul
ruelsÁg uorlcnpul
0998
/l1J 8',2 SH alo4srz.xod
LOCAÏlofl Á}ID I}EilTFICSÍIOII Of, TH€
EX{ní€NUneeR Lo€{ion
ldcntilicdon 86r prGl BÊ0
fw{T}
tt I
--rs}62Ê5
L-
sERrAtFt.*BER PARTS USTIIÍUUE=R
Fcr erqines marx*achred in Êrazil
rÍ!0$lb49e@9
Fcr engkres r*lrrrfacírred in rs?onn S{X}Ofi} cn-
:
ft
-
&nr*iirra -
{t'1€) - }hsegate Venicar {tJ*rfï - Vffih Nde Trltodragi$ ttueixr
'preesr pBeE relggolspuerq Iuuorletuelul 1aq lpro^\ sepuqrs^\noqur erepue roon 'ueprom p11ruqeE rellgJolsptrerq aleu6uo 1eq e8ruruos roo^ 'ilooq o}ne ep [q pp edÁ] 1eq retlg]qcnl teq roo {}ruqeD {oo uu>I seqenlrs ^\noqq rotoru (OlggUUg 'ru'uz) lpJg6t uee rru^ reeldurexe eleu6uo leg rellg ello leq roo^ TruqeC 'ueputrr
a1 s1ee1d
x x
reelred Iwru u?? suelsuru tuelp elloJo]oru ep uen ueEuerue^ 1eH :eloN Jeeus ellnq!4s!p uaDuBruo^
x x
x x
x x
x x
X
x
X
x x
x x
X
x x
x x X
@
-o o o o x q
X
X
x
x
X
x
x X
X
x
urep-A g;nu ue6ueruen ureu-A lllnu eloJluoc
le6 alpedsut.roop Jeeus elnqr4s!p oloJluoc ueddep uellols JollUlolspuerq ue6uerue,r sorJ^ rluB eloJluoc JollUello ue6ueruen elloJoloul uebueruen o^lurele/r^ aloJluoc
s1ÍrgeDep
X
x
X
X
x x
x x x
X
x
x x
1;edelgo eloJluoc
s1fi1e6ep
x
!o)('rÀorN) _o -9 -o oooooo oooooo oooooo xirix-xx latlql
-o
X
_o
X
x x x x
x x x x x
A
-o
_o
o o o --
'Brueqcsspnoqrepuo 'sr Euuerus pfrt1e Eou rs 1hm.re1 uelsp epueopoz tl?>l oqrnl ep rI3^ Ieluereol leq 'ue1ee.rp Jreuollels ue^e ezep Jolotu ep rru^ ue$ezJe leg Joo^ pftl1u 1oo 1ue1 'ue8[r4 el e1o e]sree luerp oqml eC 'ueuu]s
leq Bu perlp uelleluereol eEoq epltl ue11e a1 uoïJoo^ 1pJo^\ preeurseE peo8 ezsp ruoJspp 1ep
{ftÉrreleq eleuual]n
s1 1e11 'rosserdtuoc
'Z
ïrnrqe8 s1[1e8uq
eq
sI Jolou
oqJnl uee rm^ uerLtoo^
{elpolJed'€
.
Jolou ep rru^ epoueddoopr ep sle p^rnoqcseq uepJo^\ rrr{ 00sz e}sree ecl
.
'uepJo/l\ el uepeuug^ uouelp uelpluereol elu?lsuoc eEunp8uel 'uepJor\ e1 ptuerpsE ggg g rrep lelueJeol .reEoq uee do 1eru Joloru ep luslP epoued doopr ep epuempeD
'apolrod doo1u1
o
'I
'Joloul ep uu^ ïIruqre^e11o lerl ue ueEouua,r 1s{ 'mnpsuàrre1 ep do ueqqeq peol llp UB)I lprolv\ uuepeE lel.u llp uelpul 'ueureu el lgce w ueguqcsJoo^ epueElorr ep Eueleq rru^ leq sr rolotu ep u?^ eqell?lsul eN
q
?weqcsspnoqJepuo 1et{ erueep E1o,r'un1 Jellg ue elloroloru ep Eue.tren
000I
Bu
.
xrnuflflc Nfl onoHuu(It{o
OI
'ueurouspnogrepuo ur ueuleu lelu leg IIUB ue^ftrgcs el eol epsgcs e0 'uelso{Iodsu?4 ep sl?ue^e 'srsseqc pq do Jolou ep rrpl ueJeluour leq ue uereluouep lerl Joo^ uelso{ ecl 'lï€szJoore^ Jolou ep Joop ep?qcs erepu? elle lru^ serlerede.r eq
ep rr3^
lllcs
0I'€
uerolol tr suud rr?^JelrBl leq sueElon uelso{spreqr? e>lfqeryezpoou Joloru ep u?^ a4ereder ep Joo^ eC
z'7,
're8rproo,t.ueEegezr
6't 8'€
'seJlossecc?
ep ue^
Eu64se,raq elqcels uee rrce uenlugcs el eol epeqcs eC 'rellelueleol
Jo^ra >lnrpello 'mnleredwauele/v\ uu^ :uelueum4sur elo4uoc ueureu lqc? q 1e1u 1eg ue ue4rruqe8 1er.u pq uee ueafuqcs el eq epeqcs eq 'Iruels p1s EunpEuel uen ulrz Elone8 1eg elp ue]soï eCI 'uelcnpord egcsrureqc roop Jo Jols
L't
rrerolol vezeme?tme r33r[ Joop uee Jo ueJolohtr sulJd .roop 'luu4lrqeJ ep roop ueleprepuo elceJep uerr EuÉue^Je^ epJo eqereder
tr
ep roop rolou ep rr3^ Ielsrer{ }eH
T'Z
:IX[O SIJ,NYUYO f,O
ep
roop Eulpnue4t[cn1'4n1eEuo'durer e>1f11mn1eu :ïsezJoo eErpuelgrn uee el eol erp epeqcs ec rrE? sr ue,rfuqcs
9'E 9'€
'uftz preorreElm ueuneqspnorpepuo uerpur Eurssedsol u€^ ueell" sr s4uereE sq
ep
'sr uedronluo erp Joo^JeBÀl
4guqe8 1eq b'E
'Eu4lrqra.nrerro
rr3^
ue ue
1e,reE ur ueleods e4cnpul ueJJolsJáerus 'ueEuFreqqru usEur44ed 'ueuaulfup
'uerolcefur 'sre11g 'se6noqreop
slsoz
'uee1s1oo1q eEel[11s elp ueleprepuo elcl
elsrruou uee
'eun1c€ru epgo Erngeo^ lag ur Jolou ep rru^ ue^\noqw 1synf 1ep teq rru^ sr ElonsE 1eq e1p epegcs eC ueleppruueeurs Jo ue,golspll?Jq 'ueleprepuo elaurEuo 1e1u rru^ >11ruqeE
g'g
z'E
9'r
leur luo{ueere^o
rolou ep ue^ >11ruqeE 1eq uelpul Eurssedeol uB^ ueells sr equereE eq
9'I
'ueEuqsn Brn ue,rerpeEueu
ep rre^ ueEotrrre,r 1eq u?? sr relo.É go 1t5sE ueEouuerrotou leq uelpul Eurssedeol ue^ ueeil? sr equereE eq 'Ag uerolontr sulrd tme pmnlseEEruel p:eetunolereE sr slureg eqe4s6ea equBrBD 1sq uelpul Eurssedeol uu^ ueefi€ sr equereE eq 'Ag uerolontr sulJd roop prneïeEpeoE sr rolow ep rr3^ e4?Ilslsw ep uerpur Eurssedeol rre^ ueelle sr erluure8 eq 'uepJee,,!\Joo e4rI?JeD ezep ue^erqcseq usEuqredaq ue uepJ?u^\Joo^ ep Japuo ue4erqeE uaEroqren uelceJepleplJeletu ue -eEecuqe; e11e ueEel prsepuuruEeE eC
r'l g'r
z'l
ur
t
:ItrIN J,XflC IIINYUYC fl(I
I'€
prlJo'41ruqe8 pree{re^'Eelsdo eEuul el uee uue ue,\fugcs el eol epeqcs ec
ue
uftz
ueJolour leuorl€ruelql
I'I
.Nflfltr{trCTY
NIIUO IOI,\I TYNIOIIYNIU fl TNI OA IIINYUYO T{fl (IUYY/KUO
II
'z'lue l.luet\efrerBd
ue^ EupFedeq epueElol
ep ueuulq reuueEre
ep use rueqEeerpre^o sr e4uereE eq 'ufruual erepu? ep ue^ Euuepuuu pur ue ll€AJe^ elsJee 1eq ueufiurrel ezep ue^ eïIel\ ue^e 1eq uro 'preepueruEeE UDI 000'0S olne uee ur FedeEaol uelpq Jo uem 000I 'uepueeur 71 ulrz uerolotuleserp leuorl€tuelul eO 'Ag
epJsB^uoo^
v'b
'Joloru ep rru^ eueu4rruqeEur
eu ueïeÀr ee^U ueuulq 'uero1oy1 suud rree prnqseE moleJ sr plnreEur Erpelloa rellnuroJ a4e4s6ere$uere9 leg uerpu u?p ueelle reeur 'J€eueEre elsJee
E''
ueJolol tr suud rr"e pJeeurnolera8 sr pln reEur JellruruoJ erp4srEererilrur?C repuo
leq l?p
ep rrue urnlepsEuuenegu
ep Jerre^ lupeq .NfItr{Uf,J,
e4uuruE
eC lV
trIINYUVC
'sersr^eJ ue ueilnàqspnorlJepuo e>lerpouad uus uepuoqJe^ uelso{ 'ueuuqcsJoorrspreqErTren
ep
eC
ue Euuerrel eu ueprrwru 9 leerurxeru
?
VIE
ep rr3^ ueureu 1qc3 ur lelu leg uee usrrfugcs e] eq ep€qcs ec €I'€ 'seJlossecc" epuessed leïu rre^ ryruqaE 1eq u?e uenlugcs el eol epeqcs eC U'E 'Jolotu ep rrel Eu6rz[r,t.
plelseE 41ruqeE relqce 'lprom ro]ou ep ezep
ur
4fqa>pampeep
lep luetuotu pq do ur ufrtrue]apuureE ep pe? lproÀ\ prenelaE uolplsl\noqul redoqrerr-repern uee eI^ Jolouleserp l€uoq?Illelul ep uelpul
Jo
z'v
e{le rrB"
ue^rrfuqcs
e] eol epsqcs ec
II'g
GARANTIE REGISTRATIE FORMULIER Alleen na het retourneren van dit volledig ingevulde garantie registratie
formulier, dhect na inbouw, kan aanspraak gemaakt worden op garantie. Gegevens inbouwstation
faxnr.
Gegevens eindgebruiker
lefoonnr.
Gegevens voertuig
motor motomr.
stand
bij
inbouw2.8 TGV motornÍ.2.8 TGV
datum
:
t2
INBOU\ry IN DEFENDERO
DISCOVERY RANGE ROVER 300 Tdi 1.0 Algemeen.
In dit hoofdstuk wordt de inbouw van de International HS2.8TGV motor beschreven
voor zowel de Land Rover Defender, Discovery of Range Rover welke origineel voorzien zijn van een 300 Tdi motor en met het stuur Íum de linkse kant. Voor rechtsgestuurde auto's zijn er enkele punten afuijkend, en dient de inbouwkit aangepast te worden. Neern hiervoor contact op met Prins Motoren BV
De
handleiding geeft stapsgewijs
de
handelingen weer welke verricht dienen te worden. Er wordt wel vanuit gegaan dat de lezerlinbouwer de nodige basiskennis heeft (Land uitbouw het Rover)motoren. Handelingen die originele werkplaatshandboek van Land Rover staan worden hier niet herhaald en worden beschouwd als zijnde bekend.
mbt in- en
van
in
In
deze handleiding wordt regelmatig gesproken over de originele motor. Hiermee wordt gerefereerd aan de motor die reeds in de auto aarrwezigis cq was.
Gezien de investering, ook met betrekking tot arbeid, verdient het aanbeveling een nieuwe koppelingsplaat en drukgroep te monteren in
het geval de auto is voorzien van
een
handgeschakelde versnellingsbak. Op de motor kunnen gerwoon de originele Land Rover drukgroep koppelingsplaat gemonteerd worden. Land Rover levert koppelingsplaten met een grotere diameter, geadviseerd wordt deze te monteren.
en
Verder verdient het aanbeveling een nieuw lucht, en brandstoffilter te monteren. De nieuwe motor is voorzien van een nieuwe pomp voor de stuurbekrachtiging. Omdat de oude toch gedemonteerd dient te worden wordt geadviseerd de vloeistof voor de stuurbekrachtiging in zijn geheel te verversen.
Voer onderstaande punten stapsgewijs uit. Op deze manier vindt de inbouw op de snelst mogelijke manier plaats, terwijl tevens de kwaliteit hiervan gewaarborgd is.
3.0 Uitbouvven 3.1
2.0 Voorbereiding Voor het inbouwen van de nieuwe HS
TGV is geen speciaal gereedschap
2.8
nodig. Wel dient een motortakel aanwezigte zijn.
3.2
Maak alle bekabeling los enlaat deze in de auto zitten. Demonteer de voorste uitlaat pijp, deze is niet meer nodig.
l3
3.3
Dernonteer
3.4
stuurbekrachtiging pomp en laat deze aan de auto zitten. Deze worden later weer gernonteerd aan de nieuwe motor. Haal de oliekoeler slangen los aan de kant van de koeler. Deze zijn ntet meer nodig. Indien de originele motor voorzien is
3.5
de leidingen aan
van een EGR unit, vervallen
Tdi motor. De
de
4.4
4.5
4.6
de
3.6
3.7
in
cilinderkop Deze stekkers kunnen afgeknipt of weggestopt worden. van Indien de auto voorzien airconditioning haal dan de pomp los van de motor en leg deze opzij, naast de motor. Het is niet nodig de slangen van de pomp te demonteren. Bouw de oude motor uit.
is
Monteer de bijgeleverde multi Vriem.(LR.20l3). Let op deze is langer dan die op de originele motor.
volgende stekker aansluitingen: EGR klep op turbo Elektronische verstelunit op pomp
- Temp schakelaar boven
luchtaanzuigbuis is niet meer nodig. lndien de motor is voorzien van een kabelboom, demonteer deze dan. Deze is ook niet meer nodig
4.7
Voor auto's met automatische transmissie is dit punt niet van toepassing. Ga direct naar punt 4.7. Monteer bijgeleverde nieuwe toplager (LR.8566L) in de houder (LR2016) en tik het geheel met een nylonhamer in de krukas. Monteer de (nieuwe) (nieuwe) drukgroep en koppelingsplaat. Indien de auto voorzien is van een automatische transmissie gelden de
punten 4.7.1 t/m 4.7.4. Ga anders door met punt 4.8.
het vliegwiel, startmotor en vliegwiel huis van de nieuwe motor.
4.7.1 Demonteer 4.7.2
Demonteer
4.7.3
koppelomvorÍner, meenemer, achterplaat en startrnotor van de oude motor en monteer deze op de nieuwe motor. Monteer de nieuwe startmotor rweer op de nieuwe motor. Demonteer de kick-down handel van de brandstofuomp van de oude motor en monteer
4.0 Voorbereiding voor inbouw.
4.1
De nieuwe motor wordt uitgerust met een zogenaamd remote-oilfilter (K19669.32601). Demonteer hiertoe het oliefilter dat op de nieuwe motor zit en monteer de bijgeleverde
adapter.
Draai deze
handvast.
Monteer de nieuwe oliefilter houder op de steun (LR.2003) die aan de distributie-deksel dient te worden gemonteerd. Draai hier het, met olie
gevulde
filter op. Sluit
bijgeleverde slangen
4.2
4.3
de
met haakse
koppelingen aan (LR.2003. l). Zet de motorsteunen van de originele motor over op de nieuwe. LETOP ! Gebruik de bouten uit de motor waar de steunen vanaf komen. De bouten geleverd bij de nieuwe motor zíjn te lang ! Demonteer het inlaatspruitstuk en de luchtaanzuigbuis die op de turbo is het inlaatspruitstuk van de originele 300
bevestigd. Monteer
4.7.4
de
deze op de nieuwe.
4.8 Demonteer het brandstoffilter
en
aluminium steun die op de nieuwe motor zitten. Deze zijn niet meer nodig. 4.9 Monteer de los bijgeleverde oliedruk schakelaar (LR201 1). De schakelaar die uit de nieuwe motor komt is niet meer nodig. 4.10 Monteer de kachelpijp die boven op de cilinderkop loopt van de oude motor op de nieuwe. 4.ll De originele intercooler wordt weer gebruikt. Reinig deze grondig, zeker van binnen. Hetzelfde geldt voor de pijp en slangen die tussen turbo en
t4
intercooler gemonteerd zíjn
tussen
intercooler
en en
5.7
bevestigingsgaten aftlekplaatje net
van
het de brandstofopvosrpomp. Monteer op deze steun de klembanden die op de originele motor zaten. Het kan nodig zijn de oliepeilstok iets omhoog en richting de kleppendeksel te buigen. Doe dit voorzichtig zodat deze niet
naast
5.8 5.9
5.10
temperatuur schakelaar
gemonteerd te worden. 4.15 De motor is nu klaar voor inbouw in de auto.
5.3 5.4
zijn, gebruik indien nodig
5.6
de
bijgeleverde AMP stekkers.
Sluit brandstof afsluiter aan. Indien een driepolige stekker aan kabelboom van de auto gemonteerd is knip deze dan af en gebruik de middelste draad en monteer daar een AMP stekker op. De andere draden worden niet meer gebruikt.
speciale
steun
5.12 Voor een slangen
LR.ESR2730
en
LR.ESR2731 om de turbo met de intercooler te verbinden. Het kan nodig zijn het huis van de turbo iets te verdraaien. Draai hiertoe de zes boutjes waaÍïnee deze aan het de turbo zit één slag los, en draai het huis ongeveer 20 graden omhoog.
De prjpen liggen zowel bij de Defender als bij de Discovery iets
aan.
5.5 Sluit dynamo aarL.
de
(LR.2022) alvorens de airco weer te monteren. Monteer de multi V-riern (LR.2023) Monteer de uit twee delen bestaande nieuwe voorste uitlaatpijp (LR.2004) en gebruik de klem (LR.2006) om
kant van de turbo met 20crr ingekort te worden. Monteer deze daarna weer met de originele slang. Defender gebruik LR.PNH102101 in combinatie met de
Monteer de motor in de auto. Schroef vliegwielhuis, motomrbbers en steunen vast Sluit stuurbekrachtigingspomp weer
Sluit startmotor elektrisch aan op de originele bekabeling. De stekkerverbindingen kunnen anders
monteer dan
wordt de originele pijp tussen de turbo en intercooler wordt weer gebruikt. Deze dient echter aan de
5.0 Inbouw
5.1 5.2
gaskabel
5.11 Voor een Discovery of Range Rover
uit de oude nieuwe
van de
spelingswij in de steun zit. Monteer de radiator en intercooler. Indien auto is voorzien van airco
deze aan de turbo te monteren.
Voor een Defender dient de motor weer in de
toepassing),
nieuwe visco ven. Zorg ervoor dat de
buitenkabel
knikt. 4.14
(indien van
kachelslangen, aansluiting van watercircuit naar radiateur en de
inlaatspruitstuk.
4.12Indien de auto is voorzien van airco en deze af fabriek is gemonteerd, zijn er temperatuursensors in het thermostaathuis gemonteerd. Het complete huis met sensoren dient overgezet te worden op de nieuwe motor. 4.13 Monteer brj een Defender de steun voor het luchtfilter (LR.2007) op de
Monteer gaskóel, kickdownkabel
5.13 5.14
anders in de auto dan in de originele situatie. Monteer de nieuwe slang (ESR3025) tussen intercooler en inlaatspruitstuk. Monteer de meegeleverde haakse
slang (LR.2008) en haakse ptjp (LR.2025 of LR.2025b)op de inlaatkant van de turbo. Steun bij een Defender de pijp af op de bovenste bout van het uitlaatspruitstuk met steun LR.2029. Bij een Defender kan op de pijp rechtstreeks de luchtfilterslang aangesloten worden. Bij een Discovery dient het laatste
15
gedeelte
van de
inlaatslang gedemonteerd te worden en kan het overblijvende gedeelte op deze pijp aangesloten worden. 5.15 Kort de slang tussen de vacuumpomp en rembekrachtiger in en verleg deze naar de vacuumpomp die achterop de Het dynamo gernonteerd gebeurt de slang makkelijkste dit door van de rembekrachtiger los te maken, in te korten, zodat het aanwezige Tstuk dicht bij de nieuwe vacuumpomp twee los komt. Gebruik bij geleverde slangetjes (LR.2026) met slangklanmen om de originele slang aan de rembekrachtiger en aan de vacuumpomp te monteren. 5.16 Ter hoogte van de dynamo eindigt de carteronluchting. gedeelte van de Monteer een de carteronluchting slang originele motor hierop en sluit deze aan op de originele aansluiting bij het luchtfilter het geval de motor ingebouwd wordt in een Discovery. een Defender de Monteer complete carterontluchtingspijp van de originele motor en laat de pijp op de International motor vervallen. 5.17 Bij toepassing van de motor in een Land Rover Discovery kan het nodig zíjn de kachelslangen cm in te korten, en bij elkaar te binden daar deze anders tegen de motorhaak komen. 5.18 Monteer het T-stuk (LR.2019) tussen de slang die van het expansievat naar de motor loopt. Sluit de geleverde slang(LR.2020) aan op dit T-stuk en op de oliekoeler die op de motor zit. de meegeleverde 5.19 Gebruik afblinddoppen (LR.2018) om de originele oliekoeler af te stoppen. Deze wordt niet meer gebruikt. 5.20 Sluit het brandstofsysteem als volgt
zít.
de
p|p voor de
-
slang aaÍL de zuigkant van de opvoerpomp. Doe hetzelfde met de retour vanaf de injectiepomp. Monteer een nieuwe slang fussen opvoerpomp en banjo op filter, maak de slang op lengte. Monteer originele slang en banjo en tussen brandstoÍfilter inspuitpomp.
5.21 Controleer of de aandrijfas in ingeveerde toestand de peilstok niet
raakt. Verbuig deze
laatste voorzichtig indien dit noodzakelijk is.
5.22 Vul de motorolie tot peil, vul het koelwatersysteem en het reservoir
voor de olie van
de
stuurbekrachtiging.
van
in
bij
I
6.0 Gebruik De motor is nu klaar voor gebruik. De motor kan gestart worden ontlucht hierbij het motor brandstofsystesm. warmdraaien en controleer alles vast zit en of er geen onverwachte lekkages zijn. Maak een korte proefrit en controleer nogmaals of alles vastzit, niets lekÍ en niets vergeten is.
Laat de
Volg de instructie op zoals aangegeven in het hooftlstuk "Onderhoud en gebruik" .
aan:
-
Knip de schroefrerbinding van de aanvoerslang uit de tank af, en monteer deze met ongeveer l0
16
LI
z
I n n
rosserduoc unols ltaq-A lltnw ol]i\l 6uH tnog
0t
x 0Lti{
ZZO7ë1 gzoz'u'] 00'01't t'eod
0t'0t'0t'eod
:6uruotlrpuocJ!e JooA L
(repueleq roon uee;;e)
, z
l!)
1n1s1rruds-le;ooclegurOuels gZOeUS3'U'l urrrrQ$=''l
leetunqcntsrnq t0tzotHNd'u'1 gzoz'u'] wwz|qeqtuer 6ue1s OuegslolspueJqZgL'ou l007t'9906ly
,
uag6uels gqlzy loett
z
urrxz! g7-gg
OL
, I z z (repueleg roon uaal;e) Qepueleg roon uee;;e) (repuele6 roon ueel;e) (:epueleq roon uee;;e) (repuelag:oonuee;;e) (repuelag rcon uee;;e) uea;;e) uee;;e)
(Á:enocsrg roon (repuele6 roon
, , , , L
| , L
, (pleleqcsebpueq uee11e)
;,
(pgaleqcseOpueq ueel1e) ; e
, , 1.
I I L
Qepueleg roon ueel;e)
J.
092=-19L
uep6uels
repoïatlo'nq16ue1s
,ZOZ'ë1 OZOZ'U'1
ululgL Inls-I 6l0z'u1 (:epo1er1o gtgz'Ul s leotldog Z! ^ql) g2-gg uegl6ue;s tegz'Ul 0Ly\l 6uH 00'oL'zL'tod 0Ly\l 6uH 0o'0t't t'eod 0tx0 !]i\l }nog 0t'0 t't0'e0d 1eelu;6uegg ge/ZUS3'Ul leelur srnq unels 6z0z'u'] gzoz'u'] stnq leelut ueH sAU leetutsrnq q9z0z'u1 gzoz'u'] sAU leelursrnq oqrnl6uels gggz'U'1 se-ecud lgggg'U-1 g tOZ'Ul lapnoq re)ilols ?tgz'Ul qlnu etoz'u-] ges6ue;s l'eOgZ'U'l unels e00z'u1 ze'ou t09ze'6996t) re)ilels OggZ'U'1
(6rnz) Je^oJpue-'l:e6e; 19998'U-1 re6e; se-acud 1e;d n pool dule 8e9t)d/ ruotr-^ Jêllltollo alourar rallrlal|o elouer t0/28 ralt!]oilo olouer puor r^ poo.r due
A9I I'Z reBloleLlcslnrpallo I loz'u'] ropuejec rallulqcnl
z
8y\l
unals roour
gylOupreen 6ur4n1s
I
gy1
OL
z z
I
(1eepn ue11) g6xgy1
lnoq
zooz'ul 00'80'90'g0d O0'BO'Zt'tgd
06'90't t'ÊOd 06'80't0'e0d gooz'u']
ulurzo ueuleelln . ogunl AgI g'Z gg dÍrdleepn
(rpfOOe)
rgOZ'U't
Uf(INflf,fl(I
IPJ, OOT ÀUflAOfSI(I NIfl
IDTÀ\NOflNI ISfIT I{flTflOUflONO -L'
8I
'u[rz Erpou uelep re^o1 puel elsurEuo eïleltr lpJol\ pleurJe^ sue^el frqree,t. 'lg ezep uerr uer'e8eE lqczre^o uee lproÀr rc epfizrP-lpdO 'u[z re^og puul 4egrceds I1IIN e{là/t\ uelep ep lln lwlseq Jolou ezep Ir3^ /r\noqul ep roo^ ue^el uerolol^tr suud erp lH ecl 'ueEuels ue uedfrdleqc?ï sleuerra 'uepro,t. el lsedeEaol IpJ00€ repueJeq uee rls^ ueEuels
letu rellglqcnl epldruoc le{ luerp sue^el "ul\z Erpou ue8ursseduee ele{ue 1epruo uerolol4l sulrd leru do lceluoc lerre8 l1p q ureeN 'prenelsE roloru lplggg ep relqc? leeu6uo pJeÀ\ ezep 'ue,t.noq el q {€q 08gU uee ruo uepJo/r\ uezo{eE {oo u€ï rg 'leqs8uqleusJe^ LLL'I ep rru^ erlrpuoc ep ueEel Je [p pz ue trun eleurEFo ep u"p geeq 1eddo1 reEoq uee ue ue8ourren rselu Jolou e/rtnelu ep l€p le1l\ relqce reesllseu )Pq LLJ:I eleu6uo ep do usuelqord Jepuoz uessed ue IpISSZ Á;enocsrq uee uen E4suroryu ul:z ezeq'se-ecud ue srnqlaul8aqn raEuel 'repue uee rre^ eEeluour ue^ Iepprru Joop ueJo JBeu Jepre^ lpJot\ Jolow e61 1s1ee1deE
'uepJo^\ el ueuelp uelzJoo^
JIez vz queFl ue lpl ep lol leru uoogeq Euelsreprrr elsJepuo epuessed uee JBeIU 'uen[1q uepnoqeq leeruue^e ueï lpmgz uee rru^ lpn sleuppo eC 'ueEuelsrelern
epueroqeqfiq ep Jersnlcu IpI00€ JepueJac uee rm^ JeloosJelu ue Jol€IpsJ ep ue^ uepJol\ el ueuerp uerzroo I3z o1n3 ecl
'uepJoÀ\ qgruqe8 ue[nz uermelsJoloru slss€qc eleur8Fro ep ue >lfqe4uzpoou {re/$Jooq go df11s 'se1 11oou Jelqce sl JA 'Euueo,rltn elegneds ep €u eur?ep ue lpJggg JepueJeq ^DI8'Z uee rre^ eqernEguoc ep Jssu
prvrnoqeEuro olns ep lproir\ elsràe sIV'lpl00g ep rr3^ elp u?p ïre^\ reeru tsleqeq ADIS'Z ec r33u q,I9'7, ue IpJOOz rrB^ ^\noqu
'vlv el?lzel'l:uee Ieïguolour uee luerp lefi\ 'E1pou deqcspeereE luercsds ueeE sr ng; 8'Z SH eihnelu ep ue^ ueÀ\noqu pq Joo^
Eulplereqroo1 0'Z 'se,t. bc sr Erze,t.uee
olnu ep w speer erp rolow ep pleopeq lproÀ\ eeturerH 'Joloru eleuÉuo ep Je^o ue>lordseE Eurprelpueq ezep uI
ErleurleEer
lpro^\
'pue{eq epullz sl€ p^rnoqcseq uepro/v\
ue pl€€qJerl plu Jerq uepJor\ rr??ls Je^ou
puB-I rru^ {eoqpwqspeld>pen
eleur8uo
leq ur elp ueEuqepwg 'uerolour(renog
ue -ur
rre^
pue'I) lunoqlln tqur Ueeq sruueïslssq eErpou ep re^\noqu\pzel ep l€p tree8aE lmue^ IoÀ\ lpror\ rg 'uepro^{ el ueuarp lqcup^ e{le.r\ ree,t. ueEulepuuq shrne8sdels geeE Eurprelpueq eC
ep
'EurEqqceDleqJnnls rre^ sr uerzJoo^ lep olru ep uerpu suenet ry1eE 1g 'Ag uerolontr sulrd laur do lceluoc Joo^JeTg ureeN 'uepJolr\ el lsudsEuee tDI \noqu ep luelp ue 'pue4[r.qEe ualund ele{ue n uftz s.olne eprnqseEslqcer Joo^ 'lwï e$[uq ep rrw Jnnls leq lstu xlno1 pu?'I ep roo^ ru€qïlruq sl Eurprelpueq
ezeq 'ue^eJqcseq rolou CII 9'7, leru L7,ll0ll/06 re^ou prrB'I ue lpmOz repueJec ep ur roloru ADJ8'zsH IsuorlBurelul ep rr3^
^\noqq
ep lproÀ\ {Í4spJooq llp uI
'ueerue8lY
0'I
(rs'z Lzv0rv06 IPIOOZ Ufl(INIflf,flO NII A\NOflNII
-8-
6I
at le$lepueddeg ep rre^
slel ue Eooquo
ilnï ep ff?u
s1e1 re4o44o1sped
ep Erpou sl leH 'sr p^\noqeEut rolour ep sl? uepup s1eu1d re4f11e44eur U?)I rruerq rellglqcnl leq rI3^ eEe1uo141 'ueprruqrue11 ep unels ezep Jeeluol4tr'durod:ao,rdogolspuerq
do
ep lsueu leu e[ee1ó1epge 1srl IrB^ uele8sEu6qseleq ep do (fOOZ'Uf) rellglqcnl roo^ rmels ep reeluol^tr leg 'ldool doqreputln ep do uanoq erp dfidleqc?{ ep reetuol
tr
0I't 6'V
'Erpou reaur
oqJn1
ep rr3^
'ï€quessnl )tBqpJoor{ ep reeluourecJ 't1n leqsEuqleusre^
ue rototu eleuppo ep lllnog
9't g'€
uen\z Euels ep uee .repuSrcsEurleddo>1 ep leur lpulqre^ Euels ep erp rmels ep ïoo tee'I'venlz
oln€ ep vee ezep 1eBI rre so1 Eurprel
sEulleddo>1
ep rre^ Euuls ep {sBI t 'Erpou:aeur
I"eH
V't g'€
'JOIOIu
8't
e/*rneru ep ÍJee preeluorueE Jee/K Jelsl uepJo^\ eze( ïn$v olns ep rrBs ezep tw1 ue durod Eu64qcer4egrnn5
'1ee1dsEu11eddo>1
'lz
ep
rree ueEurprel ep reeluoueq Z't. 'ue$v olru ep v ezep wl eqcsrlïele ep ïBeIAtr I'€
ue sol Eullequleq
q
J
'(groz'ur)'ulep
ezec
ua^Ànoqlln 0'€
L'V 9',V
'sr pEroqreerneE ueuerq
9'V
ep do
tr
1ep ufrz ezeq 'releo{ ep uu^ luu{ ep u?e so1 uaEuels releo>1e11o ep
}e|u sI lluo{ Jolou ei!\neru ap lln elp reele{erlcs eC'(IISZU'I) ruule)ïegcs
ïrupeïo eprenalaEfiq sol ep reeluol4tr
(eameru) ue deo.É4nrp (e,trnaru) ep reeluol4tr 'se>lnrrl ep ul reuequolÁu uee leru leeqeE 1eq ïp ue (qtOegr) repnoq ep (rqgSg'Uf) reEeldol e.í!\neru apre,rela8frq Jee]uol
-A ep.rerreleEftq ep reeluol l nlnru 'Erpou Jeeru leru {oo sr ezeq lJBp ezep Jeeluouep luooqleqe4 uee uP^ uerzJoo^ sr Jolou ep uerpul Elpou Jeeru leru sr
ep
slnqElnzrrwtqcnl ep reeluoweq 'uelp^Je^
tJê$\z Joloru ep rr33 erp uermels ecl 'ueune5Jolow epJe^elsE mneru ep pZ 'uepro^r u11ruqeE Joouerq ep J?eIu
z'v
're^o1 prrp'I uB^ >Ieoqpu€qs1eu1dryerrr
meu ueze^\Je^ lpJo^\
VV
Jooa 8ulplereqJoo^ 0'?
llel|lem1
ep sue^el 1[rlue1 's1ee1d relueru e1[11eEou lsleus ep do Àrnoqq ep lputn relrruru ezep dg '1rn sfumEsde$ uetrmd epueelsrepuo JeoA
v'v
'uesJe^Je^
et leeqsE uÍz ur E'V
ueuuruI uelep eleu6uo
'{eq ap uu^ ilrPï eJeprre ep uee yz l1p 'srnqsEuqeddoï e/y\neru leq uI ïro^ ue repulpcsEuqeddo4 ep reetuol 'uepJo^\ e1 pnnoqeEEruel etuelH
{gq eplduroc ep }uelp leq
roo rerH 'ueJeluour el ï"qpJooq ep do se-ecFd ue srnq lsrm8agn ereEuel pq roop gneqeE 1rq 'e1au6Fo sp usp ue$Iz el rreJo^ Jeeu JepJe^ tuc€I reeneEuo lruo{ Joloru e.ít\neru gC
^anoqq
EurEqqceqsqmqs
ep Joo^ Jolspol ep preesvrpueE lpror\ uepJo^\ el luelp preeluouppe8 qcol epno ep tepruo 'EuÉnqce.nleqmnls op roo^ durod eli\neru uee Ir8^ uerzJoo^ sr Jolou eaneru eO 'uereluotu el rslllgolsprlurq ue 'lqcn1 /(neru uee Euqenequw 1eq luelpre^ Jepre1 'ueJeluolu et ezep lpJorl\ preesnpeeE oreletnerp erelo.É uee leru ueleldsEugeddo>1 ue^el Jelou prru'I 'uepJo^\ preeluoueE peldsEurleddo>1 ue dao.64rup re^o1 prru'I eleurEuo ep uoorreE ueuunï Jolou ep dO 'rrerotuou e1 deo.61rup ue leeldsEurleddo>1 e.&\neru ues EurTe./\eqrree 1eq luerpJerr 'preqre 1o1Euq1e4eq leru 1oo 'EuFslse^ur ep uerzeD 'uepJor\ ueEer4ren JerrIBIu eJeprre eEuneqegvn uee do ïoo ueuuruI .rueur ueErozJet ueJolol tr suud rre>I eze6l
0z
uee )p€IAI 'uÍrz seEu4rlel elgce^\Je^uo ueeE re lSeA Sell? Jeelo4uoc ue uers?JprrrJB^\
JO Ue
llz
Jolou ep
$e1
'ureelsÁsyolsprlerq
leq ftqreFl tqcnl]uo uepro^\ uetseE uB{ rolou eq 'ïlruqeE roon ruepl nu sr rolour
eCI
{rnrqeo 0'g 'EurEqqcer4eqmnls ep roo^ Jro^JeseJ ue unelsÁsrelet\leo{ In 'ped 1o14eqsEu11eusre^ ue rototu InA 0Z'g 'q1ruqeE Jeeru leru lproa ezeq 'usddols et JB releo{e{o eleuÉuo
ep ruo (StOZ'Uf) ueddoppuqq;e
eprerreleEeeru ep {IruqED 6I'S ' (tZOZ'Uf ) snqspu"tsJe ep >yruqeE ue rotulque^ ep reeluol4l 8I'S 'ilz Jolou ep do erp releoïerlo ep do ue ïnls-I llp do uee (OZOZ'Uf)ErruIs epre^e1eE ep l1n1g 'ldool Jolotu ep rsuu lenersuudxe leq uu^ erp Euels ep uessq (OtOZ'Uf) ïnfs-J elerceds leq reeluol tr Ll'g ll?^re^ ACI8'Z ep do Euuls epreeluourl8 speer eO'lesïepuaddepl leq do EurE4sensq ep uo Euuls lgonlle€lq ep uessn1 Eu4qcnlluoreguc reeluol tr g1'g
ep rre^ Euels ep
'lz preeluoureE oureuÁp ep dorelqce erp druodumnc?^ ep JBeu ezep Eepel ue ur reE4qceDlequreJ ua
dtuodumnce^ ep uàssq Euels ep uo) 'd[rd ezep ue rallg ]eq uessn1 uepro^\ uelolseEuee rre{ Euulsrallglqcny re^og pu?'I eleu6uo e(
eouar-tl I??JCI 'uerssJpJe^ el sler oqJnl ep u?^ sFq leq ulrz Erpou usï leH 'uepurqJe^ el reloocJelq ep lelu oqrnl
ep luo I€teusg'u'I ue 0greusg'u.I ueEuels ep lew e4eurqruoc
ur
IOIZOIHNd'u'I ïlruqeD zI'9
'ueJeluolu el oqrtrl ep uee ezep uro (9002'U'I) uplï ep >11ruqe8 ue (0I02'U'I Jo 9002'U'I) dfidleeprn elsroo^ ep reeluo141 I I'g mal?rpeJ J?€u lrnsJrcJelBr\ u?^ Eurlrnlsuee'ueEuulsleqce4 reeluol4i 0I'S 'lrz unels ep ur funsEulleds leqelseE ep rre^ Ieq€{ue}rnq ep tup roo^re 8rc7'pqe4suE ep roeluoru ue rrB€ relrnlsJs Jolspusrq llnls 6'9 'sre>plels dIAIV ep;errele8 fiq Erpou uerpu >11ruqeE 'uftz sJepue ueuunï ueEurpurqre^Je)p{e5
ep
eC
.rrp? oureuÁp IFIS
g.g
'JeloocJelul leru Jolsrp?J ep Jeeluol{ L'g Eullequ>1eq eleu6Fo g'g ep do rIBe gcsr.Bïele rotoru1ruls 'dtuoQolsprnrq epJPrrB^ mo1eJ ep
tlnls
ue duod.leo,rrdo ep sueElolueeJolqc€ do Íme ueEurpregolspwrq
tlnls wï
g'g
'uepJo/( q1ruqeE rseru Euels eleurEuo ep Jerq Jerru^ 'lnoq Jolou4Jels ep usB unels ezep reeluo141 'sr
ur
gl'g
Euels
ep ïoo
preeluoureE rmels
J??ll\
esïwq elsurEFo ep uI ue8rpure ezsp $e1'Eu1p1e1 Eueperr ep;eleleEeeru
llnls
dwod s8u€4qcer4eqrnnls ep
tlnls
ep tetu Irc€ repulrcsEuqsddo{ ep
'IrgB xlelt
V'g g'g
1s3^ UeUnelS ep Ue SJeqqrurolour
'lnoq epre^e1eE ep >11ruqeE ue puredel
eleu6Fo ep 'srnqler,r.Eerl^ Jeorqcs
lerl repfrmren ">lnlsllrudsleellln leq do
ue
(eZOZ'm SZgZ'U'I) Iuepl ue unels ep Jeeluol tr 'uepJo1l\ uelolseEtree do Euelsrellglqcnl re^oU
'oln? ep ur roloru ep reeluol
puB"I eleuÉFo ep ueï relH 'oqml ep us^ ruuïleelul ep do (SZOZ'UI) dfd esïseq ue (gOOZ'Uf) Euels esïe€q epreneleEeew ep reeluol4tr Vl'g 1n1s1rruds1u?pl ue JeloocJelu uessnl
(SZOSUSg) Euuls sltrneru ep realuohtr €I'g 'Eoorluo uepu.6 97 reeneEuo srnq lerl Ieerp ue 'so1 Eels u99 trz oqml ep leq u?? ezep eeuusern seflnoq sez ep
tr
Z'g
I'g
^Ànoqul 0's 'oln€ ep ur ,e\noqw Joo^ J?€lï nu sr Jolou ecl Z€€àI^[V reururnu Ieeprepuo
zI',
I
letrr rwleïBqcs 'durel ep reeluol tr
11'V
IïFDI lelu azep$p Elcrz ue Eqqcz:oon llp eop 'ueEpq
leq
q
' ..ïlruqeE ue pnoqJepuo6' ïnlspJoorl ue^eEe8us€ sleoz do eqcnrlsur ep Elon
'sr ueleEre,r s1e1u ue 11el s1ep 'l\zlse't selle Jo slueu6ou Jealo4uoJ ue lulaord sgo4
zz
oI ueelM uealM lpl
I I L
, , I , z L
OL
I z z I I I L
L
I
Jeeleleqcs
rnnleJeduel
1e;d rn poo.r
g
,
gOoz'u'l
reelalBr.lcsJnnleJedual lzggur{v'u'] JeloocJelu!6uels 6zlzus3'u'] raloocralur6uels og/zus3'u]
leetu$t3nl srnq t0tzotHNd'u'] Aelg'z ua^ snqspuelsp vzoz'ë1 Inlsilnrds-raloocrelu!6uels gz0eusS'u-] ururz! ulolïouels o'glzn'roevl
092=-1 9t releo)ello 1g16ue1s 97-91. uaq6uels lululgl ïnls-l (releo>1ar;o s Zl reourdop ^ql) 92-gg uap6uels leelu! slnq unals srnq leelu! ulail s^u leeluls!n8 (6rnz) oqrng Ouels re^orpue''l re6e1 se-ec;ld 19998'U'l reOe; se-ecud rcpnoq re)Uals lllnu
Beglyd/
, L
I L
I
, z z v z z L
due
rueu-^
9Z9Z'U1
LZO7A1
6l0z'u1 BlgZ'U'1 tegz'U'1
6z0z'u1 gzoz'u] 9z0z'u1 gggz'Ul -lgggg'U'1
gtgz'Ul tlOZ'U'1
eloz'u']
rapuoleo Jallulqcnl unots /002'u1 OI9'Z/1pI9OZ JAA (g) unegs:olour ZygZ'U'1 CIS'Z/IpIooZ J3G (1) unelslolonr 6002'Ul puor r^ poo.r dr.ue relïels geOZ'U'1 rBeloleqcslnJperlo t t0z'u1 00'80'90'e0d
AoIS'Z
8y\l
reou
gy16u;reen
0O'SO'Zt'egd
gy1 Ouuynls 06'90't t'eod (leegrn ueq) 96xgyr1 lnoq 06'90't6'e9d oqrnl uuz6 ueHleeBln gooz'u-l (Afs'Z) AgI g'z SX dÍtdleeRrn 0toz'U-l (tpf OOZ) AgI g'Z gp dÍrdleeglrn goOZ'UI
:uelep epueElon
ep lrn lu€lseq s.olru epunousEue^oq ur roloru ep u?^ À\noqw ep
[q
epueJoqeq
lpl ,rrnoqur eC
(r s'z Lzv0rÍ106 ufl^ou (INYT lpr
007,
ufloNgflfio
J..DI/k\nOflNI
ISfIT NflTflOUfl(IT{O
Daamaast zijn de volgende originele Land Rover delen nodig. Deze zijn niet maar kunnen wel separaat geleverd worden. ESR3683 ESR23O8
ESR282 ESR283 NRC5544 ESR2298 ESR3121
ALR1982 ESR2344 ESR2345 ESR2348 ESR2102 ESR2731
ERR4688 ERR2337 ERR4531
JH8100590 JHC100310 ERR4926 NRC8329
sTG101150
FÍC1270 FTC5218
FTC1426
Radiator+intercooler com pleet Luchttunnel Steun radiator links Steun radiator rechts Rubber radiateur steun Radiator slang boven Radiator slang onder Steun motorkap support Onluchtingsslang Onluchtingsslang Klep ontluchtingsslang Luchtfilter compleet Luchtfilter slang Klemband Rubber Pijp kachel Slang kachel Slang kachel Slang carterontluchting Leiding koppelings cilinder Leiding koppelings cilinder Koppelingshuis LT77 (Discovery) Geleiding druklager Price-as LT77 (Discovery)
bij
de
kit inbegrepen
1 1 1 1
2 1 1 1
Alleen TD
1 1 1 1
1
2 4 1 1 1
Alleen TD Alleen TD
1
I 1
Alleen LHD Alleen RHD
1 1 1
23
