Intérieur Design 28 Why Not?
Interieur
Découverte d’un nouvel art de vivre … Trois maisons, situées dans les Caraïbes, à Saint Barthélemy plus précisément, proposent des ambiances totalement différentes. La lumière, les volumes, les matériaux et les couleurs ont été privilégiés dans la réalisation de ces projets. Un style sobre, résolument contemporain pour créer une atmosphère sereine dans un environnement paradisiaque. Op ontdekkingstocht in een nieuwe woonomgeving... Drie huizen. Alle drie op een droomlocatie. Sint Barth om precies te zijn. En alle drie compleet verschillend. Het licht, de ruimtes, de materialen en de kleuren: aan alles werd gedacht bij de realisatie van deze drie projecten. Wat ze wel gemeen hebben, is een sobere en overduidelijke hedendaagse stijl die perfect samengaat het de plaatselijke omgeving en atmosfeer. Paradijselijk wonen.
Why Not?
29
Dans la chambre, comme partout dans la maison, le blanc est omniprésent. La parure de lit et les coussins Mia Zia confèrent à l’ensemble une atmosphère chaleureuse. Les meubles de la salle de bains ont été réalisés sur mesure. Les vasques, la robinetterie et la douche sont signés Boffi. La touche de couleur est apportée par les serviettes de bain Mia Zia. In de slaapkamer, net zoals in het ganse huis, is wit de hoofdkleur. De bedsprei en de kussens van Mia Zia geven een warm accent. De badkamermeubels zijn op maat gemaakt. De gootsteen, de douche en de kranen zijn van Boffi. De kleurtoetsen zijn afkomstig van Mia Zia badlinnen
30 Why Not?
L
’aménagement de ces propriétés a été confié à la société Instore, créée en 1980 par Pierre Hoet et Didier Bindels. Celle-ci se spécialise dans la vente de mobilier contemporain, essentiellement des grandes marques du design italien. Au fil du temps, le bureau d’études se renforce, une équipe se concentre sur la conception et la réalisation de projets tant en Belgique qu’à l’étranger. L’idée d’Instore est de proposer un interlocuteur unique : de l’avant-projet à la remise des clés, en passant par le choix des matériaux, des coloris, du mobilier et des luminaires, de concevoir et de réaliser des projets intemporels avec une petite touche d’excentricité qui peut évoluer avec le temps et les tendances. Cette première maison se caractérise par un style dépouillé de tout superflu. L’espace de vie, entièrement blanc, a été conçu dans un esprit loft. De grandes baies vitrées s’ouvrent sur un paysage époustouflant. Le mobilier sobre et contemporain, blanc lui aussi, se réduit à l’essentiel le tout rehaussé de tonalités vives et éclatantes.
Au bord de la piscine, les chaises longues, choisies dans la collection de Gandia Blasco, invitent au repos. Het tuinmeubilair van Gandia Blasco dat langs het zwembad werd geplaatst, nodigt om te genieten van rust en stilte.
D
e aankleding van deze projecten werd toevertrouwd aan Instore, een bedrijf opgestart door Pierre Hoet en Didier Bindels in 1980. Hun specialiteit: modern en hedendaags meubilair, voornamelijk van de grote Italiaanse merken. Na verloop van tijd groeide het bedrijf aan met een studiebureau waardoor het zowel in België als in het buitenland projecten en concepten kon verzorgen. Het idee van Instore is simpel: u vindt er alles onder één dak. Van het eerste idee tot het overhandigen van de sleutels van de woning, voor alles wordt gezorgd, steeds rekening houdend met de juiste keuze van materialen, kleuren, ontwerpen en verlichting. De eerste woning is opgebouwd rond een grote, witte woonruimte die aan een loft doet denken, met grote ramen die geopend kunnen worden om het schitterende landschap te kunnen opnemen. Het meubilair is sober, ook wit en beperkt tot het essentiële.
Why Not?
31
Eden
32 Why Not?
Les pièces de jour, qu’un mur rose vif vient égayer, sont spacieuses et accueillantes. Le salon est meublé d’un canapé Flexform et la salle à manger, d’une table MDF Italia et de chaises Alias. De leefruimtes worden ruim en gezellig dankzij een muur in fel rose. De canapé in het salon is van Flexform, de tafel van MDF Italia en de stoelen in de eetruimte zijn van Alias.
Des trois réalisations, “Eden”, située dans un écrin de verdure, est probablement celle qui s’inscrit le moins dans l’architecture locale. Il a donc été essentiel, pour trancher avec l’aspect quelque peu austère de la construction, d’intégrer des couleurs vives, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur pour apporter à l’ensemble une petite touche d’exotisme. Une splendide piscine surplombe la mer, l’endroit idéal pour profiter de la douceur du climat des Caraïbes.
Van de drie realisaties, is “Eden”, de woning die omringd is door een prachtige groene vegetatie, ongetwijfeld het meest afwijkend van de locale architectuur. Het was dan ook belangrijk om het eerder strakke aspect van de structuur van de woning te voorzien van duidelijke kleuraccenten, zowel in het interieur als aan de buitenzijde. Een ronduit schitterend zwembad is geplaatst met zicht op zee. Ongetwijfeld dé ideale plaats om te genieten van de rust en het zachte klimaat van de Caraïben.
Why Not?
33
L’atmosphère qui règne dans les chambres est douce et feutrée. Une couleur différente dans des tons vifs et éclatants qui rappellent la chaleur et la bonne humeur des îles - a été choisie pour chacune d’elles. Les lits sont signés MDF Italia (les moustiquaires ont été fabriquées sur mesure), le linge de maison Mia Zia et les lampes Artémide. Les meubles en teck sablé de la salle de bains ont été réalisés sur mesure. Les vasques et la robinetterie ont été choisi dans les collections Boffi.
Iedere kamer kreeg een eigen kleur mee die de locale cultuur mee onderlijnd, maar telkens is de sfeer erg zacht en gezellig. De bedden zijn van MDF Italia, de muskietennetten zijn op maat gemaakt, het linnen van Mia Zia en de verlichting van Artemide. De badkamer werd ook hier op maat gemaakt van teck, met gootstenen en kranen van Boffi.
34 Why Not?
Why Not?
35
Tortue 36
Why Not?
De la terrasse, la vue sur la mer se prolonge à l’infini. Le mobilier extérieur est signé Alias. Vanaf het terras is er een schitterend zich op de zee. Het buitenmeubilair is van Alias
Cette maison, composée de quatre bungalows qui forment une unité, est un véritable havre de paix. Celle-ci semble se fondre dans le paysage. D’immenses baies vitrées permettent de profiter de la magnifique vue sur la mer. L’accent a été mis sur la luminosité, l’intérieur et l’extérieur sont en constante communication.
Deze woning , die is opgebouwd uit vier aanpalende bungalows die een schitterend geheel vormen, is een waar rustoord. Het lijkt wel of het in zijn omgeving is opgegaan. Grote en tot op de grond reikende vensters laten toe om maximaal te genieten van het schitterende zicht op de zee. Het accent in het gehele gebouw is gericht op licht en helderheid. Door deze opstelling, is er een constante overgang van het interieur naar het exterieur gedeelte.
Why Not?
37
La cuisine s’ouvre sur une vaste terrasse. Le mobilier de marque Varrena est épuré et fonctionnel. Les chaises proviennent de la collection Alias.
De keuken, van het merk Varrena, geeft uit op het terras. Net zoals het geheel van het huis, is deze plaats vrij sober gehouden. De stoelen werden gekozen uit de collectie van Alias.
38 Why Not?
Ad. Graph.x Ph. Duilio Bitetto
Boffi Antwerpen Riemstraat 22A ANTWERPEN tel. 03 449 41 47 fax 03 440 76 11
[email protected]
Why Not?
39
boffi.com +39 03 62 55 72 00
Une quiétude raffinée se dégage de cette chambre. Le mobilier contemporain est sobre et confortable. Les toiles placées au-dessus du lit (MDF Italia) apportent une petite touche de couleur. Les lampes de chevet sont signées Modula. La salle de bains et la douche extérieure sont des créations de la marque italienne Boffi.
Info
Ook de slaapkamer vormt een geraffineerd en comfortabel geheel, met slechts hier en daar enkele kleuraccenten, dankzij de gekozen kunstwerken. Het bed van MDF Italia kreeg een verlichting van Modular mee. De badkamer en de buitendouche zijn creaties van het Italiaanse merk Boffi.
Instore Rue Tenbosch 90 - B - 1050 Bruxelles T +32 2 344 96 37
[email protected] www.instore.be
40 Why Not?
Ad. Graph.x Ph. Duilio Bitetto
Boffi Antwerpen Riemstraat 22A ANTWERPEN tel. 03 449 41 47 fax 03 440 76 11
[email protected]
Why Not?
41
boffi.com +39 03 62 55 72 00
