i
• Integrity
Identical mindset, speech, and action based on the right principles set in the code of conduct and existing regulations.
• Professionalism
Sincere motivation to work and capability to direct all potential and skills toward the fulfillment of the company’s objectives.
• Teamwork
Strong cooperation formed by mutual trust and support based on equality while still appreciating differences of respective roles.
• Excellence
Continuously refining every kind of aspect in order to achieve the best result.
• Client-focus
Continuously setting the client as a main partner in mutual benefits relationship that enabled continuous growth together.
Laporan tahunan • 2016 • Annual Report
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
ii
Tema dan Penjelasan Theme and Explanation Mandiri Sekuritas terus mencatatkan berbagai kemajuan dalam perjalanannya bertransformasi dan menjadi perusahaan yang berkontribusi bagi perkembangan perekonomian Indonesia. Berbagai dinamika dan tantangan yang terjadi sepanjang tahun 2016 telah memacu Mandiri Sekuritas untuk terus memicu inovasi dan kreativitas. Mandiri Sekuritas secara berkelanjutan telah bergerak menuju pemimpin pada industri Sekuritas melalui terobosan dan pengembangan yang inovatif. Sepanjang tahun 2016, inovasi merupakan kunci yang menjadikan Mandiri Sekuritas tetap tumbuh. Mandiri Sekuritas berkeyakinan penuh untuk tetap berdiri di garis terdepan dengan tujuan mengoptimalkan potensi pertumbuhan yang terus berkembang, sehingga dapat terus menghasilkan nilai tambah bagi para pemegang saham, serta pada saat yang sama memberikan sumbangsih bagi pemberdayaan masyarakat dan Bangsa Indonesia.
Mandiri Sekuritas continues recording major progress in the journey of transformation approaching a Company with contribution for Indonesian economic growth. Various dynamics and challenges occurred throughout 2016 had triggered Mandiri Sekuritas to advance our innovation and creativity. Mandiri Sekuritas have shifted towards the leader of Securities Industry through innovative breakthrough and development. Innovation had become engine of growth for Mandiri Sekuritas throughout 2016. Mandiri Sekuritas is fully confidence to stand in the forefront by optimizing increasing growth potential, to continuously generate added-value for the Shareholders while also contributed in empowering the community and Indonesia as a nation.
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Laporan tahunan • 2016 • Annual Report
1
Daftar Isi Table of Content
Proses Kinerja Performance Progress Visi Dan Misi Perusahaan Vision And Mission Budaya Perusahaan Corporate Culture Struktur Grup Perusahaan Corporate Group Structure Penghargaan Awards Identitas Perusahaan Corporate Identity Struktur Organisasi Organization Structure Tentang Laporan Ini About This Report
2 4 6 8 9 10 12 14
Laporan Komisaris Utama Report From President Commissioner Laporan DIrektur Utama Report From President Director Pemangku Kepentingan Pilar Keberlanjutan Mandiri Sekuritas Stakeholders As Sustainability Pillar Of Mandiri Sekuritas Etika Dan Tata Kelola Ethics And Governance Kinerja Ekonomi Economic Performance Keberlanjutan Sumberdaya Manusia Human Capital Sustainability Referensi Silang Dengan Indikator Gri - G4 Referensi Silang Dengan Indikator Gri - G4
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
20 24
28
32 38 42
58
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
2
Proses kinerja Performance Progress
Ekonomi
2016
2015
Economy
Distribusi Manfaat pada Ekonomi Indonesia (Rp miliar) Penyaluran Program CSR
Benefit Distributed to Indonesian Economy (Rp billion) 300 Juta
Remunerasi Pegawai (gaji dan tunjangan)
240 Juta
CSR Program Disbursement
281,2 Miliar 258,7 Miliar
Employee Remuneration (salaries and benefits)
Manfaat Pensiun yang Dibayarkan Total Pajak Yang Dibayarkan kepada Pemerintah (Rp miliar)
Pension Benefits Paid 46,9 Miliar
24,9 miliar
Market Presence
Keberadaan Pasar
Total Domestic Offices (Outlet)
Jumlah Kantor Dalam Negeri (Outlet) Luar Negeri
37
37
Overseas Branches
1
1
Financial Perforamnce (Rp billion)
Kinerja Finansial (Rp miliar)
Profit Before Tax
Laba sebelum Beban Pajak
170,2 Miliar
39,6 Miliar
Net Profit
Laba Bersih
123,3 miliar
14,7 miliar
Earnings per Share (Rp)
Penyalur Program CSR (miliar)
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
CSR Program Distribution (billion)
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
3
Sosial
2016
2015
Sosial
Keberagaman Pegawai
Employee Diversity
Jumlah Pegawai
326
338
Total Employee
Jumlah Pegawai Perempuan
126
120
Total Female Employees
Tingkat Pergantian Pegawai
Employee Turnover
Energi (Kantor Pusat) dari PLN
Energy (Head Office) by PLN
Konsumsi Energi Total (KWh)
Total Energy Consumption (KWh)
Air (Kantor Pusat)
Water (Head Office)
Volume Air yang Diambil dari PDAM (m3)
Volume of Water Supplied by PDAM (m3)
Volume Air yang Diambil dari Sumur (m3)
Volume of Well-Water Supply (m3)
Kertas (Kantor Pusat)
Paper (Head Office)
Jumlah Kertas yang Dikurangi dengan e-Billing (dalam Lembar)
Total Paper Reduced with e-Billing (in Sheet)
Volume Kertas yang Dikurangi dengan
Volume of Paper Reduced with:
Penghijauan
Reforestation
Jumlah Pohon yang Ditanam dan Dirawat (ribuan Pohon)
Total Planted and Fostered Trees (thousand Trees)
Jumlah Pohon yang Ditanam dan Dirawat (Juta Pohon)
Total Planted and Fostered Trees (milion Trees)
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
4
Visi dan Misi Perusahaan Vision and Mission
Menjadi penyedia jasa pasar modal terkemuka dan paling dikagumi di Indonesia
Visi
Vision
Misi
Mission
To be the prominent and most admired capital market service provider in Indonesia.
• Memperkuat kepemimpinan dalam jasa Investment Banking. • Memperkuat keberadaan dalam pasar regional/ global, serta • Menjadi brokerage house pilihan serta menjadi pemain utama dalam segmen ritel dan institusi. • To strengthen leadership in Investment Banking service. • To advance position in regional/global market, and • To be most preferred broker house in retail and institutional segments.
PT Mandiri Sekuritas merupakan perusahaan efek hasil merger beberapa perusahaan sekuritas di lingkungan Bank Mandiri, yaitu Bumi Daya Sekuritas, Exim Securities dan Merincorp Securities Indonesia yang telah beroperasi sejak 31 Juli 2000 dengan persetujuan dari Menteri Hukum dan Perundangundangan Republik Indonesia serta Bapepam-LK. [G4-3][G4-4]
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
PT Mandiri Sekuritas is a merger company from several securities under Bank Mandiri’s circumstances which are Bumi Daya Sekuritas, Exim Securities, and Merincorp Securities Indonesia that has been operating since July 31, 2000 with approval from Minister of Law and Legistlation Republic of Indonesia and Bapepam-LK. [G4-4]
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
5
Sesuai dengan Anggaran Dasar PT Mandiri Sekuritas pasal 4 maka Struktur Pemegang Saham Mandiri Sekuritas adalah PT Bank Mandiri (Persero) Tbk yang memiliki 638.499.999 lembar saham atau senilai Rp638.499.999.000 (99,9%) dan Koperasi Karyawan Bank Mandiri yang memiliki 1 lembar saham atau Rp1.000 (0,01%). [G4-7]
According to PT Mandiri Sekuritas Articles of Associaton article 4 Shareholders composition of Mandiri Sekuritas is PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. With 638,499,999 shares or Rp638,499,999,000 (99.9%) and Bank Mandiri’s Employees Cooperative with 1 shares or Rp1,000 (0.01%).[G4-7]
Ruang lingkup usaha Perusahaan adalah sebagai perantara pedagang portofolio efek, penjamin emisi portofolio efek, manajer investasi, dan penasihat keuangan. Mandiri Sekuritas memperoleh izin usaha sebagai perantara pedagang portofolio efek dan penjamin emisi portofolio efek dari Ketua Badan Pengawas Pasal Modal (“BAPEPAM”) berdasarkan surat keputusan No. KEP-12/PM/1992 dan No. KEP13/PM/1992 tanggal 23 Januari 1992. Adapun izin usaha sebagai manajer investasi dialihkan kepada PT Mandiri Manajemen Investasi berdasarkan surat keputusan No. KEP-11/PM/MI/2004 tanggal 28 Desember 2004. [G4-8][G4-13]
Mandiri Sekuritas has nowadays become most active domestic investment banking and brokerage service provider nationwide. Scope of Company’s business covers equity portfolio broker, equity underwriter, investment manager and financial advisory. Mandiri Sekuritas obtained business license as equity portfolio broker and underwriter from Chairman of Stock Market Monitoring Agency (“BAPEPAM”) based on Decree No. KEP-12/PM/1992 and No. KEP-13/ PM/1992 dated January 23, 1992. The license as investment manager was transferred into PT Mandiri Manajemen Investasi based on Decree No. KEP-11/ PM/MI/2004 dated December 28, 2004. [G4-8][G413]
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
6
Budaya Perusahaan Corporate Culture
B U D AYA P E R U S A H A A N I PTEC
PROFES S IONALISM \Memiliki kompetensi, bekerja dengan hati dan mengerahkan seluruh potensi dan kemampuan yang dimiliki secara maksimal, berorientasi pada pencapaian tujuan perusahaan
I N T EG RI TY
TEAMWO RK
Kesamaan berpikir,
\Membangun kerjasama
berkata, berperilaku
yang baik dilandasi dengan
berdasarkan kebenaran
rasa saling percaya, saling
sesuai dengan kode etik
mendukung berdasarkan asas
dan aturan yang berlaku
kesetaraan dengan tetap menghargai perbedaan dan peran masing-masing
C L I E NT FOCUS
EXCELLENCE
Senantiasa menjadikan klien sebagai mitra
Senantiasa melakukan
utama yang saling menguntungkan untuk
penyempurnaan di segala bidang
tumbuh bersama secara berkesinambungan
untuk mendapatkan hasil yang terbaik
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
7
• Integrity
• Integrity
Kesamaan berpikir, berkata dan berperilaku berdasarkan kebenaran sesuai dengan kode etik dan aturan yang berlaku.
• Professionalism
• Professionalism
Memiliki kompetensi bekerja dengan hati dan mengarahkan seluruh potensi dan kemampuan yang dimiliki secara maksimal, berorientasi pada pencapaian tujuan perusahaan.
• Teamwork Membangun dengan rasa berdasarkan menghargai masing.
Identical mindset, speech, and action based on the right principles set in the code of conduct and existing regulations.
Sincere motivation to work and capability to direct all potential and skills toward the fulfillment of the company’s objectives.
• Teamwork kerja sama yang baik dilandasi saling percaya, saling mendukung asas kesetaraan dengan tetap perbedaan dan peran masing-
Strong cooperation formed by mutual trust and support based on equality while still appreciating differences of respective roles.
• Excellence
• Excellence
Senantiasa melakukan penyempurnaan di segala bidang untuk mendapatkan hasil yang terbaik.
Continuously refining every kind of aspect in order to achieve the best result.
• Client-focus
• Client-focus
Senantiasa menjadikan klien sebagai mitra utama yang saling menguntungkan untuk tumbuh bersama secara berkesinambungan.
Continuously setting the client as a main partner in mutual benefits relationship that enabled continuous growth together.
Nilai-nilai pokok merupakan nilai penting yang menjadi pedoman bagi pegawai dalam bersikap dan berperilaku, baik dalam berhubungan dengan konsumen, sesama Pekerja serta pihak eksternal lainnya.
Core values are important as guidance for employees in conducting and behaving, both in engaging with customers, employees as well as other external parties.
Program Internalisasi Budaya Kerja Mandiri Sekuritas adalah program-program yang bertujuan untuk menanamkan nilai-nilai Pokok Budaya Kerja kepada seluruh insan Mandiri Sekuritas melalui kegiatankegiatan yang mendukung peningkatan kinerja perusahaan.
Corporate Culture internalization Program at Mandiri Sekuritas refers to set of program to internalize Corporate Culture Core Values to all Mandiri Sekuritas people by means of several activities supporting Company’s performance growth.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
8
Struktur Grup Perusahaan [G4-7] Corporate Group Structure
60%
8,5%
31,5%
Pemerintah Government
Pemegang Saham Nasional National Shareholders
Pemegang Saham Asing Foreign Shareholders
Koperasi Karyawan Bank Mandiri Bank Mandiri’s Employees Cooperative
0,1
%
99,99%
0,01
%
99,99%
100%
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
9
Penghargaan Awards Berbagai penghargaan berhasil diraih Mandiri Sekuritas sepanjang tahun 2016 sebagai bentuk apresiasi atas kinerja yang memuaskan pada tahun yang bersangkutan. Berikut adalah beberapa penghargaan yang diterima Mandiri Sekuritas selama tahun 2016:
Various awards were achieved by Mandiri Sekuritas throughout 2016 as appreciations for excellent performance recorded along the year. Below the awards earned by Mandiri Sekuritas in 2016:
Alpha South East Anniversary
Alpha Southeast Asia Best Bond House
Global Finance Best Investment Bank in Indonesia 2016
The Asset Triple A
Asiamoney Polls 2016
Asiamoney
Finance Asia Country Awards
Most Admired Company 2016 Securities Category
OJK Sekuritas Terbaik
Annual Report Award
Infobank Digital Brand of the year 2016
IICG
Sustainable Finance Award Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
10
Identitas Perusahaan [G4-3][G4-4][G4-5][G4-7] Corporate Identity
Nama Name
:
PT. Mandiri Sekuritas
Bidang Usaha Line of Business
:
Penyediaan Pasar Modal Capital Market Service Provider
Produk/Jasa Products/Services
:
Invesment Banking, Capital Markets, dan Investment Management Investment Banking, Capital Markets, and Investment Management
Modal Dasar Authorized Capital
:
Rp. 1.000.000.000.000
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh : Issued and Fully Paid-Up Capital
Rp. 638.500.000.000
Kepemilikan Saham Share Ownership
:
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 99.99% Koperasi Karyawan Bank Mandiri 0.01%
:
- 2 Desember 1991 dengan nama PT Merincorp Securities Indonesia - December 2, 1991 named PT Merincorp Securities Indonesia - 31 Juli 2000 dengan nama PT Mandiri Sekuritas - July 31, 2000 named PT Mandiri Sekuritas
Tanggal Pendirian Date of Establishment
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
11
Laporan Keberlanjutan ini diterbitkan selaras dan merupakan bagian yang tidak dapat pisahkan dengan Laporan Tahunan Mandiri Sekuritas tahun 2016. Laporan Keberlanjutan yang kami terbitkan setiap tahun mengungkapkan arti keberlanjutan bagi Mandiri Sekuritas serta upaya kami dalam mengintegrasikan prinsip Triple Bottom Line dengan strategi bisnis dan operasional sehari-hari. This Sustainability Report is published as integrated part of Mandiri Sekuritas Annual Report 2016. The annually published Sustainability Report discloses substance of the sustainability for Mandiri Sekuritas and our initaitives to integrate Triple Bottom Line principle with daily business strategy and operations.
Dasar Hukum Pendirian Legal Basis of Establishment
Alamat Address
Akta tertanggal 31 Juli 2000 No. 116 dibuat di hadapan Notaris Vita Buena, SH dan telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Perundang-undangan Republik Indonesia dengan Surat Keputusan tertanggal 25 Agustus 2000 No.C-18762 HT.01.04TH2000, dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia tertanggal 25 Maret 2001 No.24, Tambahan No.1839. : Decree Number 116 dated July 31, 2000, made before Notary Vita Buena, SH and has granted ratification from the Minister of Law and Legislation of the Republic of Indonesia in Decree No. C-18762 HT.01.04-TH2000 dated August 25, 2000, which has been declared in Republic of Indonesia State Gazette Number 24 dated March 25, 2001, Appendix Number1839.
:
Plaza Mandiri, 28-29th Floor Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 36-38 Jakarta 12190, Indonesia Tel. (61-21) 526 3445 Fax. (61-21) 526 3521 E-mail.
[email protected] Web. www.mandirisekuritas.co.id Mandiri Sekuritas Online Trading Care Centre (61-21) 500 178
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
12
Struktur Organisasi Organization Structure
Board of Commisioner Audit Committee GCG Committee Remuneration & Nomination Committee
Managing Director Investment Banking Donny Arsal
Managing Director Capital Market Laksono W. Widodo
Corporate Secretary & Communication
Equity & Equity Related Underwriting
Institutional Equity Capital Market
Human Capital & General Affair
Fixed Income Underwriting & Sharia Finance
Institutional Equity Sales & Dealing
Internal Audit
Corporate Finance
Institutional Fixed Income
Structure Finance
Equity Research
Berdasarkan SK Direksi No. 001/MS.HC/Kep.Dir/I/2017 Based on the Decree of Directors No. 001/MS.HC/Kep.Dir/I/2017
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
13
Board of Director
Risk Management Committee
Asset & Liability Committee (ALCO) President Director Silvano Rumantir
Human Committee
Managing Director Operation Heru Handayanto
Managing Director Strategy & Compliance Lisana Irianiwati
Fixed Income Research
Finance & Accounting
Strategy & Performance Management
Treasury
Economic Research
Settlement & Custody
Compliance
Retail
Debt & Equity Proprietary
Information Technology & Buss Solution
Legal Corporate
Singapore Subsidiary
Risk Management
Legal Dispute & Litigation
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
14
tentang laporan ini About This Report
Mandiri Sekuritas mempublikasikan Laporan Keberlanjutan setiap tahun secara konsisten sejak tahun 2015. Laporan ini selaras dan merupakan kesinambungan, tidak dapat dipisahkan dari Laporan Keberlanjutan 2015 yang diterbitkan pada Maret 2015. [G4-29][G4-30]
Mandiri Sekuritas published Sustainability Report annually and consistently since 2015. Thsi report is in line and means of continuity as well as integrated with Sustainability Report 2015 that was published in March 2015. [G4-29][G4-30]
Melalui Laporan Keberlanjutan ini, Mandiri Sekuritas menyajikan informasi yang seimbang dan komprehensif mengenai aspek ekonomi, sosial dan lingkungan serta kegiatan dan kinerja Tanggung Jawab Sosial perusahaan terkait bisnis
Through this Sustainability Report, Mandiri Sekuritas presents balance and comprehensive information on economic, social and environmental aspect as well as Corporate Social Responsibility activity and performance related with businss and operation as
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
15
dan operasional, serta sebagai bentuk kepatuhan terhadap Undang-Undang No. 40/2007 mengenai Perseroan Terbatas.
well as compliance with Law Number 40 of 2007 on Limited Liability Company.
Laporan Keberlanjutan ini adalah bentuk kepatuhan pada regulasi Otoritas Jasa Keuangan, melalui Surat Keputusan Ketua Bapepam- LK: Kep-431/ bl/2012 tertanggal 1 Agustus 2012 tentang penyampaian Laporan Tahunan Perusahaan yang mengharuskan menyertakan laporan CSR dalam laporan tahunan atau dalam sebuah laporan terpisah, seperti Laporan Keberlanjutan.
This Sustainability Report manifests compliance with Financial Service Authority under Bapepam-LK Chairman Decree: Kep-431/BL/2012 dated August 1, 2012 regarding Annual Report Submission to attach CSR Report in the Annual Report in a separated report, such as Sustainability Report.
Cakupan dan Batasan
Scope and Boundary
Laporan Keberlanjutan ini memuat periode data yang terhitung sejak 1 Januari hingga 31 Desember 2016, dimana mencakup data kantor pusat Mandiri Sekuritas dan kegiatan operasional kami di seluruh Indonesia. Laporan Keberlanjutan ini tidak mencakup program, kegiatan ataupun data dari anak perusahaa. Ke depan, Mandiri Sekuritas akan mendorong anak perusahaan untuk menyusun Laporan Keberlanjutan di entitasnya masing-masing. [G4-17][G4-20][G428]
This Sustainability Report covers period of data since January 1 until December 31, 2016 including data from Head Office of Mandiri Sekuritas and our operational activity across Indonesia. This Sustainability Report does not cover program, activity or data from the subsidiary. In the future, Mandiri Sekuritas will encourage the subsidiary to support Sustainability Report in each entity. [G4-17][G4-20][G4-28]
Dalam operasional sehari-hari, Mandiri Sekuritas dibantu oleh para pemasok, baik pemasok barang maupun jasa (outsourcing). Menyadari bahwa kinerja mereka turut mempengaruhi reputasi dan nama baik Mandiri Sekuritas, maka Laporan Keberlanjutan ini turut mencakup berbagai kebijakan dan kriteria seleksi serta evaluasi pemasok barang dan jasa khususnya para pemasok tenaga kerja dalam bidang security, sales and promotion, debt collector, transportasi dan cleaning service. Kebijakan dan kriteria evaluasi pemasok tersebut mencakup aspek ketenagakerjaan, perlindungan hak-hak pegawai dan penghormatan pada hak asasi manusia. [G4-21]
In daily operational activity, Mandiri Sekuritas is supported by suppliers both products and services suppliers (outsourcing). Realizing that their performance also influence reputation and honor of Mandiri Sekuritas, this Sustainability Report also covers several selection policy and criteria as well as evalaution from the products and services suppliers, particularly man power suppliers in security, sales and promotion, debt collector, transportation and cleaning service. The supplier evaluation policy and criteria includes employment aspect, protection to employee’s rights and respect to the Human Rights.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
16 Pedoman dan Standar Pelaporan
Reproting Manual and Standard
Laporan ini disusun sesuai dengan kriteria G4 Core dan Financial Service Sector Supplement yang dikeluarkan oleh Global Reporting Initiative (GRI). Pedoman G4 memiliki dua opsi penyusunan Laporan Keberlanjutan, yaitu Core dan Comprehensive. Untuk Laporan Keberlanjutan 2016 ini, Mandiri Sekuritas memilih menerapkan G4-Core. Verifikasi kesesuaian dengan GRI G4-Core belum dilakukan oleh pihak ketiga. [G4-33]
This report is prepared in accordance with G4 Core Criteria and Financial Service Sector Supplement that are published by Global Reporting Initiative (GRI). The G4 Cross-Reference has two alternatives for Sustainability Report preparation, which are Core and Comprehensive. For Sustainability Report 2016, Mandiri Sekuritas preferred to adopt G4-Core. Verification of consistency with GRI G4-Core hsa not been done by third party. [G4-33]
Untuk memudahkan para pembaca dengan mudah menemukan relevansi isi Laporan Keberlanjutan dengan indikator GRI G4, kami mencantumkan indikator GRI di setiap halaman terkait. Daftar lengkap seluruh aspek dan indikator GRI G4 dapat ditemukan pada halaman 99.
To easethe readers finding relevance of Sustainability Report contents with GRI G4 Indicators easily, we present GRI indicator in every realted pages. Full list of GRI G4 aspects and indicators are presented at page 99.
Isi Laporan
Contents of the Report
Laporan Keberlanjutan ini fokus pada kegiatan bisnis kami sebagai perusahaan sekuritas yang melaksanakan fungsi operasional di Indonesia. Laporan Keberlanjutan ini juga mencakup studi kasus dan kegiatan operasional Mandiri Sekuritas sepanjang tahun 2016. Dapat dipastikan tidak ada perubahan signifikan ataupun perubahan pada prinsip komparabilitas data dari laporan sebelumnya. Oleh karena itu, tidak ada pernyataan ulang (restatement) dalam Laporan Keberlanjutan ini. [G4-22] [G4-23]
This Sustainability Report is focused on our business activity as a securities company who runs operational function in Indonesia. This Sustainability Report also covers case study and operational activity of Mandiri Sekuritas throughout 2016. It can be guaranteed that there is no significant change or revision on data comparability principle if compared with previous report. Therefore, there is no resatement in this Sustainability Report. [G4-22] [G4-23]
Dalam setiap siklus pelaporan, konten laporan direlevansikan dengan bisnis Mandiri Sekuritas, sekaligus untuk memastikan bahwa Laporan Keberlanjutan telah memuat data dan informasi mutakhir terkait keberlanjutan dan kepentingan para pemangku kepentingan. Laporan Keberlanjutan ini memuat tiga aspek utama, yaitu ekonomi, lingkungan dan sosial secara berimbang. [G4-18]
In every reporting cycle, the report content is verified with business of Mandiri Sekuritas as well as to ensure that the Sustainability Report has presented actual data and information related with sustainability and interest of the Stakeholders. This Sustainability Reprot covers three main aspects including economy, environment and social in balance manner.
Penentuan isi Laporan Keberlanjutan didasarkan pada empat prinsip GRI G4, yaitu: Keterlibatan Pemangku Kepentingan Prinsip ini mengharuskan pemangku kepentingan dilibatkan dalam proses penyusunan, mulai dari penentuan konten laporan sampai dengan pemberian masukan terhadap Laporan Keberlanjutan yang telah dipublikasikan; Konteks Keberlanjutan
Determination of Sustainability Report contents is based on four GRI G4 principles, among others, Stakeholders Interest where this Principle obliged the Stakeholders to be involved in the preparation process starting from determination of report contents up to recommendation for the published Sustainability Report; Sustainability Context – this
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
17 - Prinsip ini mengharuskan Laporan Keberlanjutan meliputi seluruh isu-isu keberlanjutan yang relevan bagi Mandiri Sekuritas; materialitas - Prinsip ini mengharuskan Laporan Keberlanjutan berisi isu-isu atau aspek material yang diperlukan oleh pemangku kepentingan dalam mengambil keputusan; Kelengkapan - Prinsip ini mengharuskan Laporan Keberlanjutan dibuat dengan cakupan dan periode pelaporan tertentu serta didukung data yang lengkap untuk cakupan dan periode pelaporan. [G4-18]
Principle obliges the Sustainability Report to cover entire sustainability issues that are relevant with Mandiri Sekuritas; Materiality – this Principle obliges the Sustainability Report to discloses material issues or aspects that are requred by the Stakeholders in taking decision; Completeness – this Principle obliges the Sustainability Report to be drafted with particular reporting scope and period as well as supported with complete data for the reporting scope and period.
Menentukan Aspek Material dan Batasan Laporan
Stipulation of Material Aspect anf Report Boundary
Mandiri Sekuritas berupaya untuk terus memperbaiki kualitas Laporan Keberlanjutan serta mengembangkan berbagai kebijakan dan targettarget yang relevan dengan indikator kinerja utama GRI G4. [G4-18][G4-19][G4-20][G4-21]
Mandiri Sekuritas strives to improve quality of the Sustainability Report as well as develop various policies and targets that are relevant with GRI G4 Key Performance Indicators. [G4-18][G4-19][G4-20][G421]
No.
Aspek Material
Material Aspect
1
Kinerja Ekonomi
Economic Performance
2
Market Presence
Market Presence
3
Dampak Ekonomi Tidak Langsung
4
Material
Non-Direct Economic Impact Material
5
Energi
6
Ketenagakerjaan
Energy
7
Kesehatan dan Keselamatan Kerja
8
Pelatihan dan Pendidikan
9
Masyarakat Lokal
10
Anti Korupsi
Employment Occupational Health and Safety Training and Education Local Community Anti Corruption
11
Kebijakan Publik
12
Pemberian Label Produk dan Jasa
Public Policy
13
Privasi Nasabah
14
Produk Portofolio
Products and Services Labelling Customer Privacy Product Portofolio
Pilar kerberlanjutan Mandiri Sekuritas yang dilaporkan dalam laporan ini merupakan hasil pelibatan pemangku kepentingan dan prinsip pelaporan keberlanjutan GRI G4 yang turut memperhatikan world best practice implementasi sustainability seperti ISO 26000 dan United Nation Global Compact (UNGC). Pilar ini menjadi arah strategis kami untuk menjadi sebuah Perusahaan Sekuritas yang tidak hanya unggul dari aspek bisnis dan operasional, namun mampu memberikan nilai tambah pada seluruh produk dan
Sustainability Pillar of Mandiri Sekuritas that is reported in this report is result of Stakeholders’ involvement and GRI G4 sustainability reporting pinciple that also concerns world’s sustainability implemenation best practice such as ISO 26000 and United Nation Global Impact (UNGC). This pillar become sour strategic direction towards a Security Company that is not only excellent in business and operational aspects but also provides addedvalue to all products and services where all of our
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
18 layanan kami dimana setiap nasabah, investor dan para pemangku kepentingan yakin bahwa Mandiri Sekuritas senantiasa menjunjung tinggi nilai- nilai sosial dan pelestarian alam dalam setiap langkah.
customers, investors and Stakeholders beleive that Mandiri Sekuritas will always uphold social values and environment conservation in every action taken.
Kami mendefinisikan isi Laporan Keberlanjutan tahun ini dengan membuat Pilar Keberlanjutan Mandiri Sekuritas seperti terlihat pada gambar di samping. [G4-18][G4-19][G4-20][G4-21]
We define contents of this year’s Sustainability Report by designing Mandiri Sekuritas Sustainability Pillar as illustrated in the chart below: [G4-18][G4-19][G4-20] [G4-21]
Pengungkapan Pendekatan Manajemen
Management Approach Disclosure
Mengacu pada pedoman GRI G4, pengungkapan pendekatan manajemen dari setiap aspek material yang teridentifikasi akan dikategorikan dan dibahas dalam bab atau bagian yang relevan di dalam Laporan Keberlanjutan ini.
Referring to GRI G4 Cross-Reference, management approach disclosure in every identified material aspect will be classified and discussed in relevant chapter or part in this Sustainability Report.
Validasi dan Assurance Laporan
Report Validation and Assurance
Laporan Keberlanjutan ini menyajikan indikator kualitatif dan kuantitatif yang relevan untuk meningkatkan komparabilitas dan akuntabilitas laporan. Lebih dari itu, Mandiri Sekuritas menjunjung tinggi prinsip transparansi dan laporan yang berimbang. Sehingga dalam Laporan Keberlanjutan ini kami turut melaporkan berbagai tantangan, rintangan dan kinerja yang kurang baik disamping berbagai keberhasilan dan pencapaian selama periode pelaporan. Hal ini demi memastikan pembaca memperoleh informasi yang komprehensif dan objektif terhadap kinerja Mandiri Sekuritas secara menyeluruh dan berimbang.
This Sustainability Report presents relevant qualitative and quantitative to improve report comparability and accountability. Furthermore, Mandiri Sekuritas upholds transparency principle and balance reporting. Therefore, we also report the challenges, constraints and less satisfactory performance in this report aside of our success and achievement throughout the reporting period. This aims to ensure that the readers will acquire comprehensive and objective information on Mandiri Sekuritas performance in comprehensive and balance manners.
Mandiri Sekuritas Belum melaksanakan audit eksternal independen (assurance) terhadap data yang disajikan dalam Laporan Keberlanjutan ini.
Mandiri Sekuritas had not conducted independent external (assurance) audit over the data presented in this Sustainability Report.
Kedepan, Mandiri Sekuritas akan mempertimbangkan untuk melakukan assurance demi meningkatkan akurasi dan kredibilitas laporan kami. [G4-33]
Going forward, Mandiri Sekuritas will consider to perform the assurance to improve our report accuracy and credibility.
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
19 Aksesibilitas
Accessibility
Sejalan dengan upaya pelestarian alam, Laporan Keberlanjutan ini dicetak dalam jumlah yang terbatas. Laporan Keberlanjutan 2016 dan tahuntahun sebelumnya ini dapat diunduh dari www. MandiriSekuritas.co.id.
In line with environment conservation initiative, this Sustainability Reprot will be printed in limited copy. Sustainability Report 2016 and previous years are available for download at www.MandiriSekuritas. co.id.
Umpan Balik
Feedback
Mandiri Sekuritas berkomitmen untuk meningkatkan kualitas Laporan Keberlanjutan ini. Kami mengundang seluruh pembaca dan pemangku kepentingan untuk memberikan saran, ide, kritik serta pendapat ke: [G431]
Mandiri Sekuritas is committed to improve quality of this Sustainability Report. We invite all readers and Stakeholders to deliver suggestion, idea, criticism and opinion to: [G4-31]
PT Mandiri Sekuritas Plaza Mandiri, 28-29th Floor Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 36-38 Jakarta 12190, Indonesia Tel. (61-21) 526 3445 Fax. (61-21) 526 3521 E-mail.
[email protected]
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
20
Laporan Komisaris Utama [G4-1] Report from President Commissioner
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
21
Dewan Komisaris mengapresiasi upaya manajemen Mandiri Sekuritas dalam Prakarsa berbagai program penghematan energi dan penghijauan sebagai langkah penting dalam mengurangi emisi GRK dan menjaga kelestarian alam. The Board of Commissioners appreciates efforts of Mandiri Sekuritas in the initiation of energy efficiency and reforestation programs as important steps to reduce Greenhouse gases and to conserve the nature.
Para Pemangku Kepentingan yang terhormat, Sebagaimana kita amati bersama, perubahan iklim kini menjadi isu global yang harus kita atasi bersama. Perubahan iklim tersebut bukan saja akan berdampak buruk terhadap masyarakat, tetapi akan berpengaruh pula terhadap bisnis, apapun jenis industrinya, termasuk Mandiri Sekuritas.
Dear Stakeholders, As we closely observe, climate change is a global condition that we shall work on altogether. The climate change will not only bring hazard to the society but will also affect the business, not matter in which industry including Mandiri Sekuritas.
Dewan Komisaris mengapresiasi upaya manajemen Mandiri Sekuritas dalam Prakarsa berbagai program penghematan energi dan penghijauan sebagai langkah penting dalam mengurangi emisi GRK dan menjaga kelestarian alam. Seluruh upaya tersebut merupakan contoh nyata pelaksanaan komitmen Mandiri Sekuritas dalam menjaga lingkungan hidup.
The Board of Commissioners appreciates efforts of Mandiri Sekuritas in the initiation of energy efficiency and reforestation programs as important steps to reduce Greenhouse gases and to conserve the nature.
Selain itu, Komisaris menyambut baik program pengembangan dan Meningkatkan kesejahteraan masyarakat melalui pelaksanaan Program TanggungJawab Sosial (CSR) sepanjang tahun 2016, yang jumlahnya meningkat dibanding tahun sebelumnya dimana dana CSR yang digunakan untuk memperbaiki sarana pendidikan, infrastruktur dan membantu peningkatan kesehatan masyarakat,
In addition, the Board of Commissioners also greatly appreciates community development and welfare improvement program through the implementation of Corporate Social Responsibility (CSR) program throughout 2016 with increasing budget if compared with previous year where the CSR budget was disbursed to improve education, infrastructure facilities and support improvement of people’s
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
22 merupakan program yang sejalan dengan upaya pemerintah untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat.
living standard as the programs that are in line with Government’s plan to improve welfare of the society.
Komisaris memandang bahwa pelaksanaan program-program tersebut merupakan tindakan nyata yang dilakukan oleh Mandiri Sekuritas dalam mengatasi isu-isu keberlanjutan, baik dari dimensi ekonomi, lingkungan, maupun dari dimensi sosial. Sebagai perusahaan yang bertanggungjawab dan beretika, Dewan Komisaris mengamanatkan Direksi untuk terus melanjutkan langkah-langkah strategis dalam konteks keberlanjutan tersebut, termasuk program-program yang terkait dengan peningkatan profesionalisme karyawan, menjaga keselamatan dan kesehatan karyawan dan keluarga mereka.
The Board of Commissioners views that execution of these programs becomes concrete action taken by Mandiri Sekuritas to solve sustainability issue in terms of economic, environment and social dimensions. As a responsible and ethical company, the Board of Commissioners mandated the Board of Directors to advance strategic actions in this sustainability context, including the programs related with employee professionalism improvement, occupational health and safety protection as well as protection to their families.
Akhirnya Dewan Komisaris mengucapkan terima kasih dan memberikan apresiasi setinggi-tingginya kepada Direksi beserta seluruh jajarannya yang telah bekerja keras dalam pencapaian kinerja keberlanjutan dalam aspek ekonomi, lingkungan dan sosial.
Finally, the Board of Commissioners expressed gratitude and utmost appreciation to the Board of Directors and all Management who have been working hard in achieving sustainability performance on economics, environment and social aspects.
Cyril Noerhadi
President Commissioner & Independent Commissioner
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
23
Integrity Bunaken
Kesamaan berpikir berkata berperilaku berdasarkan kebenaran sesuai dengan kode etik dan aturan yang berlaku Identical mindset, speech, and action based on the right principles set in the code of conduct and existing regulations.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
24
Laporan Direktur Utama [G4-1] Report from President Director
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
25
Mandiri Sekuritas berupaya terus menyempurnakan pelaporan, seiring upaya menyempurnakan pelaksanaan pemenuhan tanggung jawab sosial perusahaan (corporate social responsibility atau CSR). Mandiri Sekuritas strives to improve our reporting as in line with our efforts to enhance implementation of Corporate Social Responsibility or CSR fulfillment.
Para Pemangku Kepentingan yang terhormat,
Dear Honored Stakeholders,
Selamat datang di Laporan Keberlanjutan 2016 PT Mandiri Sekuritas. Ini adalah laporan keberlanjutan ketiga yang kami buat, sebagai pelaporan seluruh pelaksanaan tanggung jawab sosial perusahaan selama tahun 2016. Laporan keberlanjutan ini disusun dengan referensi berdasarkan Sustainability Reporting Guidelines (SRG) 4.0 yang diterbitkan Global Reporting Initiative (GRI).
Welcome to Mandiri Sekuritas Sustainability Report 2016. This is the third Sustainability Report we prepared as the reporting of corporate social responsibility throughout 2016. This Sustainability Report is prepared adapting Sustainability Reporting Guidelines (SRG) 4.0 Cross Reference issued by Global Reporting Initiative (GRI).
Mandiri Sekuritas berupaya terus menyempurnakan pelaporan, seiring upaya menyempurnakan pelaksanaan pemenuhan tanggung jawab sosial perusahaan (corporate social responsibility atau CSR). Penyempurnaan disertai harapan agar berbagai kegiatan pemenuhan CSR akan bisa menciptakan harmoni pertumbuhan yang seimbang, antara manfaat dalam bidang ekonomi (profit), bidang sosial kemasyarakatan (people) dan lingkungan (planet).
Mandiri Sekuritas strives to improve our reporting as in line with our efforts to enhance implementation of Corporate Social Responsibility or CSR fulfillment. The improvement is followed with our expectation that our CSR activities will create balance growth harmony among economic benefit (profit), social economic benefit (people) and environmental benefit (planet).
Meningkatkan Profesionalisme Pekerja
Improving Professionalism of Our People As vital assets for Mandiri Sekuritas, We are committed to develop professionalism and expertise of our employees through training and education program.
Sebagai aset penting Mandiri Sekuritas, Kami terus berupaya meningkatkan profesionalisme dan keterampilan karyawan melalui pendidikan dan
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
26 pelatihan. Penilaian kinerja karyawan dilakukan secara regular dan digunakan sebagai dasar pemberian imbal jasa dan peningkatan jenjang karir. Semua karyawan bebas berserikat dalam organisasi pekerja dan mereka memiliki kesempatan yang setara antar gender. Mereka diperlakukan tanpa diskriminasi ras, suku, agama dan gender. Selama tahun 2016, tidak pernah terjadi pemogokan atau aksi boikot oleh karyawan.
The employee performance assessment was done regularly and applied as basis for remuneration and career promotion. Every employees are free to unite in the worker organization as they have equal gender opportunity. They are treated fairly without discriminating race, ethnicity, religion and gender. Also in 2016, there was neither worker’s strike or boycott occurred.
Kami menyadari, bahwa keberhasilan pencapaian kinerja keberlanjutan tidak terlepas dari adanya arahan Dewan Komisaris dan Pemegang Saham, serta keterlibatan pemangku kepentingan lainnya. Demikian pula, semangat dan kerja keras seluruh insan Mandiri Sekuritas mempunyai andil yang besar dalam meningkatkan capaian kinerja keberlanjutan.
We realize that success in the sustainability performance achievement is contributed from recommendation from the Board of Commissioners and Shareholders as well as involvement of other Stakeholders. Similarly, spirit and perseverance of Mandiri Sekuritas people also contributed greatly in achieving the sustainability performance.
Untuk itulah Mandiri Sekuritas berharap segenap dukungan dari para pemangku kepentingan agar berbagai hal yang telah direncanakan dapat dilaksanakan dengan sebaik-baiknya. Akhir kata, kami mengucapkan selamat membaca dan menikmati seluruh informasi yang disampaikan dalam Laporan Keberlanjutan ini.
Therefore, Mandiri Sekuritas expects support from our Stakeholders to execute all of the plans very well. Last not but not least, have a pleasant reading and may all of the information presented in this Sustainability Report will be greatly appreciated.
Silvano Rumantir President Director
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
27
Professionalism Sawah Terasering Ubud
Memiliki kompetensi bekerja dengan hati dan mengerahkan seluruh potensi dan kemampuan yang dimiliki secara maksimal berorientasi pada pencapaian tujuan perusahaan
Sincere motivation to work and capability to direct all potential and skills toward the fulfillment of the company’s objectives.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
28
PEMANGKU KEPENTINGAN PILAR KEBERLANJUTAN MANDIRI SEKURITAS STAKEHOLDERS AS SUSTAINABILITY PILLAR OF MANDIRI SEKURITAS Mandiri Sekuritas memiliki metode pelibatan pemangku kepentingan yang beragam, kami ingin memastikan setiap pemangku kepentingan dapat dengan mudah, nyaman dan efektif dalam menyampaikan pendapat, ide dan kekhawatiran mereka. Mandiri Sekuritas juga memastikan bahwa masukan-masukan ini dipahami dengan jelas. Sepanjang tahun 2016, keterlibatan Mandiri Sekuritas dengan masing-masing pemangku kepentingan adalah sebagai berikut:
Mandiri Sekuritas has various stakeholders involvement method, we also aim to ensure the Stakeholders will be able to deliver their opinion, idea and concern easily, convenience and effectively. Mandiri Sekuritas also ensures that these recommendations are understood clearly. Throughout 2016, involvement of the Stakeholders with each Stakeholders is explained below:
PEMANGKU KEPENTINGAN, METODE PELIBATAN DAN TOPIK MATERIAL [G4-24] [G4-25] [G4-26] [G4-27] Stakeholders, Involvement Method and Material Topic Pemangku Kepentingan [G4-24] Stakeholders [G4-24]
Pendekatan [G4-26] Approach [G4-26]
Basis Penetapan [G4-25] Basis of Stipulation [G4-25]
Metode Pelibatan Involvement Method
• Pengaruh • Ketergantungan • Influence • Dependency
Nasabah Customers
Layanan Call Center Call Center Service Survei Kepuasan Pelanggan Customer Satisfaction Survey Website informasi & Frontline information Website Information & Frontline Customer Gathering Customer Gathering
Pemegang Saham/ Investor Shareholders/Investors
Tanggung Jawab Responsibility
Pelaporan Kinerja Performance Reporting Rapat Umum Pemegang Saham General Meetings of Shareholders
Pegawai Employee
Tanggung Jawab Responsibility
Media Internal (Portal) Internal Media (Portal) Survei Kepuasan Pegawai Employee Satisfaction Survey
Pemerintah dan Otoritas Jasa Keuangan Government and Financial Service Authority
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
• Kedekatan • Pengaruh • Tanggung Jawab • Approach • Influence • Responsibility
Pelaporan pelaksanaan kepatuhan dan notifikasi pada Bank Indonesia Compliance Report and Notification to Bank Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
29
PEMANGKU KEPENTINGAN, METODE PELIBATAN DAN TOPIK MATERIAL [G4-24] [G4-25] [G4-26] [G4-27] Stakeholders, Involvement Method and Material Topic Pemangku Kepentingan [G4-24] Stakeholders [G4-24]
Basis Penetapan [G4-25] Basis of Stipulation [G4-25]
Pendekatan [G4-26] Approach [G4-26] Metode Pelibatan Involvement Method Basel II Accord • Basel Committee Basel II Accord • Basel Committee Pelaporan kepatuhan aspek syariah pada Dewan Syariah Nasional Syariah aspect compliance reporting to National Syariah
Organisasi Masyarakat/ Lembaga Non Pemerintah Community Organization/NonGovernment Organization
Perwakilan Representatives
Kerja sama strategis dalam kepedulian sosial Mandiri Sekuritas Strategic partnership in Mandiri Sekuritas awareness Pelaporan Program Kemitraan Bina Lingkungan Partnership and Environment Development Program Report
Media Media
Perwakilan Representatives
Siaran Pers Press Release
Menentukan Materialitas
Determining Materiality
Selain memperhatikan apa yang menjadi isu dan kekhawatiran dari setiap kelompok pemangku kepentingan, Mandiri Sekuritas mengidentifikasi, memahami, menetapkan prioritas dan mengelola risiko, tantangan serta berbagai peluang yang paling material bagi keberlanjutan usaha saat ini dan di masa depan. Menetapkan prioritas pada isu-isu yang menjadi sorotan para pemangku kepentingan, berbagai tantangan dan risiko serta peluang yang mewarnai kegiatan usahadan operasional Mandiri Sekuritas merupakan proses yang kompleks. Kami memastikan prioritas dan pilar keberlanjutan Mandiri Sekuritas mampu menjawab kekhawatiran pemangku
In addition to considering matters that are issues and concerns for each stakeholder group, Mandiri Sekuritas identifies, understands, prioritizes and manages the most material risks, challenges and opportunities for the sustainability of the business today and in the future. Prioritizing issues in the spotlight for stakeholders, the challenges, risks and opportunities that characterize Mandiri Sekuritas business activities and operations is a complex process. We ensure the priorities and Mandiri Sekuritas’ sustainability pillars are able to address the concerns of stakeholders, as well as support Mandiri Sekuritas’ business operations and growth
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
30 kepentingan serta mendukung operasional dan pertumbuhan usaha Mandiri Sekuritas secara berimbang. Proses ini dilakukan dengan melibatkan pemangku kepentingan melalui berbagai cara dan kesempatan. Masukan dan umpan balik mereka amat berharga untuk membantu Mandiri Sekuritas dalam membuat perencanaan bisnis dan operasional yang lebih efektif, memperbaiki kinerja, serta menyusun laporan yang lebih akurat dan transparan dalam rangka meningkatkan daya saing Mandiri Sekuritas.
in a balanced way. This process is carried out with the involvement of stakeholders through a variety of means and opportunities. Their input and feedback is very valuable to help Mandiri Sekuritas implement more effective business planning and operations, improve performance, and prepare reports that are more accurate and transparent in order to improve Mandiri Sekuritas’ competitiveness. [G4-18][G4-19]
Pilar Keberlanjutan Mandiri Sekuritas
Sustainability Pillars of Mandiri Sekuritas
Sebagai hasil dari pelibatan pemangku kepentingan dan analisa materialitas, Mandiri Sekuritas merumuskan Pilar Keberlanjutan Mandiri Sekuritas I. Pilar-pilar ini merupakan bentuk komitmen jangka panjang Mandiri Sekuritas terhadap pemangku kepentingan dan implementasi prinsip-prinsip keberlanjutan secara konsisten. [G4-19]
As a result of stakeholder engagement and materiality analysis, Mandiri Sekuritas has been able to formulate the Sustainability Pillars of Mandiri Sekuritas. These pillars are a long-term commitment by Mandiri Sekuritas to stakeholders and a consistent implementation of sustainability principles. [G4-19]
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
31
Teamwork Radja Ampat Island
Membangun kerjasama yang baik dilandasi dengan rasa saling percaya saling mendukung berdasarkan asas kesetaraan dengan tetap menghargai perbedaan dan peran masing masing
Strong cooperation formed by mutual trust and support based on equality while still appreciating differences of respective roles.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
32
ETIKA DAN TATA KELOLA ETHICS AND GOVERNANCE
Struktur dan Kebijakan Tata Kelola Perusahaan
Governance Structure and Policy
Kebijakan Tata Kelola Perusahaan Mandiri Sekuritas mencerminkan komitmen terhadap peningkatan kualitas, keberlanjutan, nilai-nilai yang dianut pemegang saham dan pemangku kepentingan, keunggulan usaha dan tanggung jawab sosial dan lingkungan. [G4-34]
Corporate Governance Policy of Mandiri Sekuritas reflects our commitment to improve quality, sustainability, the values espoused by shareholders and stakeholders, business excellence and social and environmental responsibility. [G4-34]
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
33
Pemegang Saham dan Investor [G4-34]
Shareholders and Investors [G4-34]
Informasi yang layak dan seimbang tentang semua langkah pengembangan besar yang mempengaruhi perusahaan telah menjadi jaminan bagi Mandiri Sekuritas terhadap para pemegang saham dan investor. Mandiri Sekuritas berkomitmen untuk selalu menjaga hubungan baik dengan seluruh pemegang saham dan investor dengan menjalin komunikasi dan pelaporan yang akurat dan transparan.
Appropriate, balanced information on all major developments that af fect the company is guaranteed by the bank for shareholders and investors. Mandiri Sekuritas is committed to always maintaining good relations with all shareholders and investors through accurate and transparent communication and reporting.
Seluruh informasi terkait kinerja Mandiri Sekuritas dan performa investasi dilaporkan secara periodik. Laporan triwulan mencakup kinerja keuangan dan operasional diterbitkan antara lain melalui website Mandiri Sekuritas bersama dengan laporan tahunan, materi presentasi, pengumuman, hasil keputusan RUPS, serta penjelasan terkait. Dalam setiap RUPS, Mandiri Sekuritas mendistribusikan Laporan Tahunan. Seluruh investor dan masyarakat umum juga dapat menemukan berbagai informasi mengenai perkembangan kinerja finansial dan keberlanjutan Mandiri Sekuritas melalui website.
All information related to Mandiri Sekuritas’ performance and its investment performance is reported periodically. Quarterly reports, including the company’s financial and operational performance, are published, among others, on the Mandiri Sekuritas website together with the annual report, through presentation material, announcements and GMS decisions, with the related explanations. In each GMS, Mandiri Sekuritas distributes the Annual Report and Sustainability Report. All investors and the public can also find a variety of information about Mandiri Sekuritas financial performance and sustainability development on the Mandiri Sekuritas website.
Dewan Komisaris [G4-34]
Board of Commissioners [G4-34]
Dewan Komisaris adalah organ Perusahaan yang bertugas melakukan pengawasan dan memberikan nasihat kepada Direksi dalam menjalankan pengurusan.
Board of Commissioners is a corporate structure who is in charge to conduct supervision and provide advise to the Board of Directors in carrying out the managerial activity.
Fungsi Dewan Komisaris tersebut telah dijalankan sesuai dengan Pedoman Kerja (Board Manual) Dewan Komisaris dan Direksi yang ditandatangani oleh seluruh anggota Dewan Komisaris dan Direksi pada Oktober 2014.
This Board of Commissioners’ function has been carried out according to Board Manual for Board of Commissioners and Board of Directors signed by all Board of Commissioners and Board of Directors in October 2014.
Dewan Komisaris bertugas dan bertanggung jawab penuh terhadap pengawasan atas pengelolaan bisnis serta kondisi keuangan Perusahaan.
Board of Commissioners serves full duty and responsibility over business monitoring and management as well as financial condition of the Company.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
34 Dewan Komisaris merupakan organ perusahaan yang bertanggung jawab secara kolektif kolegial untuk melakukan pengawasan dan memberikan nasihat kepada Direksi serta memastikan bahwa perusahaan melaksanakan Good Corporate Governance (GCG) pada seluruh tingkatan atau jenjang organisasi. Dalam rangka mendukung pelaksanaan tugasnya, Dewan Komisaris dibantu oleh 3 (tiga) Komite Penunjang Dewan Komisaris yakni Komite Audit, Komite Risiko dan Tata Kelola, serta Komite Nominasi dan Remunerasi.
Board of Commissioners is a corporate structure with collective collegial responsibility to conduct supervision and provide advise to the Board of Directors as well as ensuring that the Company has practiced Good Corporate Governance (GCG) in all part organization level. To support its duty implementation, the Board of Commissioners is assisted by 3 (three) Board of Commissioners Supporting Committee which are Audit Committee, Risk and Governance Committee and Nomination and Remuneration Committee.
Per tanggal 31 Desember 2016, jumlah anggota Komisaris Mandiri Sekuritas berjumlah enam orang, dengan empat orang diantaranya merupakan Komisaris Independen. Seluruh anggota Dewan Komisaris Mandiri Sekuritas merupakan perseorangan yang memiliki integritas, kemampuan dan pengalaman yang memadai dalam bidang keuangan sesuai dengan persyaratan fit and proper test.
As of December 31, 2016, Board of Commissioners of Mandiri Sekuritas comprised of six members, where four are Independent Commissioners. All of Board of Commissioners of Mandiri Sekuritas are individual with sufficient integrity, capability and experience in Finance in accordance with provisions in fit and proper test.
Komposisi Dewan Komisaris pada 2016 Board of Commissioners Composition in 2016 Nama Name
Jabatan
Position
D. Cyril Noerhadi
Komisaris Utama-Komisaris Independen
President Commissioner – Independent Commissioner
Alexandra Askandar
Komisaris
Commissioner
Fransisca Nelwan Mok
Komisaris Independen
Independent Commissioner
Suresh Lilaram Narang
Komisaris Independen
Independent Commissioner
Wien Irwanto
Komisaris Independen
Independent Commissioner
Untuk memastikan independensi, setiap anggota komisaris diwajibkan:
To ensure independence, each Commissioner is required:
- Tidak saling memiliki hubungan keluarga sampai dengan derajat kedua dengan sesama anggota Dewan Komisaris dan/atau Direksi - Telah mengungkapkan kepemilikan sahamnya, baik pada Perseroan maupun pada perusahaan lain, yang berkedudukan di dalam dan di luar negeri dalam suatu laporan yang harus diperbaharui setiap tahunnya. - Tidak mengambil dan/atau menerima keuntungan pribadi dari Mandiri Sekuritas selain remunerasi dan fasilitas lainnya yang ditetapkan RUPS. Untuk memastikan hal tersebut, Dewan Komisaris menugaskan Komite Audit untuk melakukan pemeriksaan dan kesimpulan hasil pemeriksaannya dimuat dalam Laporan Tahunan Mandiri Sekuritas.
- Not having familial relations to the second degree with fellow members of the Board of Commissioners and/or Board of Directors - Disclosing ownership both in the Company and in other the banks or companies domiciled in the country or overseas in a report that must be renewed annually.
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
- Not taking and/or receiving personal benefits from the Bank other than remuneration and other facilities set by the AGM. To ensure this, the Board assigns the Audit Committee to carry out an examination and the conclusion thereof to be published in the Bank’s Annual Report.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
35 Direksi [G4-34]
Board of Directors [G4-34]
Direksi bertanggung jawab dalam menentukan kebijakan perusahaan, kegiatan usaha sehari-hari, di samping memastikan tercapainya kepentingan, tujuan dan sasaran Perusahaan.
Board of Directors is in charge to formulate corporate policy, daily business activity besides ensuring achievement of interests, objectives and targets of the Company.
Per tanggl 31 Desember 2016, jumlah anggota Direksi Mandiri Sekuritas adalah 5 orang dan semuanya berdomisili di Indonesia. Seluruh anggota Direksi merupakan perseorangan yang memiliki integritas serta kemampuan dan pengalaman yang memadai dalam bidang sekuritas dan keuangan dan telah lulus fit and proper test. Usulan penggantian dan/atau pengangkatan anggota Direksi dilakukan oleh Dewan Komisaris kepada pemegang saham dan di tetapkan dalam RUPS, setelah memperhatikan rekomendasi Komite Remunerasi dan Nominasi.
As of December 31, 2016, Mandiri Sekuritas Board of Directors comprised of 5 members and live in Indonesia. All of Board of Directors members are individual with sufficient integrity, capability and experience in Finance in accordance with provisions in fit and proper test. Recommendation to replace and/or appoint the Board of Directors members are delivered by the Board of Commissioners to the Shareholders as well as stipulated in the GMS after receiving recommendation from Remuneration and Nomination Committee.
Komposisi Direksi PER 31 DESEMBER 2016 Board of Directors Composition in 31 December 2016 NAMA NAME
JABATAN
POSITION
Direktur Utama
President Director
Laksono W. Widodo
Direktur
Director
Donny Arsal
Direktur
Director
Lisana Irianiwati
Direktur
Director
Heru Handayanto
Direktur
Director
Silvano Rumantir
maka
To maintain the independence of the Board of Directors, the following conditions are implemented:
- Selain organ Perseroan, pihak lain manapun dilarang melakukan atau campur tangan dalam kepengurusan Perseroan. - Anggota Direksi dilarang melakukan aktivitas yang dapat mengganggu independensinya dalam mengurus Perseroan. - Anggota Direksi dilarang saling memiliki hubungan keluarga sampai dengan derajat kedua dengan sesama anggota Direksi dan/atau dengan anggota Dewan Komisaris. - Anggota Direksi dilarang menjadi pengurus partai politik dan/atau calon/anggota legislatif.
- Other than Company bodies, no other party may conduct or intervene in the management of the Company. - Members of the Board of Directors are prohibited from activities that could interfere with their independence in managing the Company. - Members of the Board of Directors are prohibited from having familial ties to the second degree with fellow members of the Board of Directors and/or members of the Board of Commissioners. - Members of Board of Directors may not be on the board of political parties and/or serve as legislative candidates/members. In the event of a conflict of interest, every member of the Board of Directors is prohibited from taking action that could bring loss to Mandiri Sekuritas and must disclose conflicts of interest associated to any decision.
Untuk menjaga independensi Direksi, ditetapkan ketentuan sebagai berikut:
Dalam hal terjadi benturan kepentingan, setiap anggota Direksi dilarang mengambil tindakan yang dapat merugikan Mandiri Sekuritas dan wajib mengungkapkan benturan kepentingan dimaksud dalam setiap keputusan.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
36 Remunerasi
Remuneration
Komite Remunerasi dan Nominasi melakukan evaluasi terhadap kinerja perusahaan dan tanggung jawab serta kinerja individu untuk menyusun dan memberikan rekomendasi kepada Dewan Komisaris mengenai sistem/kebijakan remunerasi dan nominasi bagi Dewan Komisaris, Direksi, Pejabat Eksekutif (Pemimpin Unit yang menerima kuasa Direksi) dan pegawai secara menyeluruh.
The Remuneration and Nomination Committee evaluates the company’s performance and responsibility, as well as individual performances, to develop and provide recommendations to the Board of Commissioners regarding the remuneration and nomination system/policy for the Board of Commissioners, Directors, Executive Officers (Unit Leaders assigned authorization by the Board of Directors) and overall employees.
Manajemen Risiko
Risk Management
Mandiri Sekuritas melakukan evaluasi terhadap penerapan Manajemen Risiko melalui pemantauan risiko, yaitu dengan cara melihat potensi risiko dari laporan self assessment dan laporan profil risiko yang pelaksanaannya dikoordinasikan dengan divisi-divisi terkait. [G4-14]
Mandiri Sekuritas evaluates Risk Management application through risk monitoring, namely looking at the potential risk from self-assessment reports and risk profile reports implemented in coordination with relevant divisions. [G4-14]
Kode Etik dan Kepatuhan
Code of Conducts and Compliance
Sesuai dengan Pedoman GCG yang dikeluarkan Komite Nasional Kebijakan Governance tahun 2006 sekaligus sebagai upaya untuk memaksimalkan pelaksanaan GCG, Mandiri Sekuritas menerapkan Whistle Blowing System (WBS) dan Strategi Anti Fraud. Selain itu, Mandiri Sekuritas juga menerbitkan kode etik sebagai panduan pegawai dalam praktik bisnis sehari-hari yang beretika dengan para pemangku kepentingan. Kode etik ini disebarluaskan kepada seluruh pegawai melalui surel, surat, dan pelatihan yang dilakukan minimal setahun sekali. Kode etik ini juga disebarluaskan kepada semua mitra bisnis Mandiri Sekuritas melalui surel dan surat. [G4-56]
In accordance with the Good Corporate Governance Guidelines issued by the National Governance Policy Committee in 2006, as well as to maximize GCG implementation, Mandiri Sekuritas implements a Whistle Blowing System (WBS) and Anti-Fraud Strategy. In addition, Mandiri Sekuritas also publishes a Code of Conduct to guide employees in their ethical daily business practices with stakeholders. This Code of Conduct is distributed to all employees via e-mail, letter and through training conducted at least once a year. This code is also disseminated to all Mandiri Sekuritas business partners via e-mail and letter. [G4-56]
Kode Etik Mandiri Sekuritas: [G4-56]
Mandiri Sekuritas Code of Conducts
1. Integrity – Jujur dan dapat dipercaya serta berkomitment dan bertanggung jawab; 2. Profesionalism – Berdedikasi tinggi dan bekerja dengan hati serta memberikan kontribusi terbaik; 3. Teamwork – Mendahulukan kepentingan dan tujuan Perusahaan; 4. Excellence – Bersikap terbuka, kreatif dan inovatif serta melakukan penyempurnaan yang berkesinambungan; 5. Client Focus – Proaktif dan responsif serta berorientasi pada solusi bernilai tambah.
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
1. Integrity - Identical mindset, speech, and action based on the right principles set in the code of conduct and existing regulations. 2. Professionalism - Sincere motivation to work and capability to direct all potential and skills toward the fulfillment of the company’s objectives. 3. Teamwork - Strong cooperation formed by mutual trust and support based on equality while still appreciating differences of respective roles. 4. Excellence - Continuously refining every kind of aspect in order to achieve the best result. 5. Client-focus - Continuously setting the client as a main partner in mutual benefits relationship that enabled continuous growth together.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
37 Selama periode pelaporan, Mandiri Sekuritas tidak dikenakan denda dan tidak melakukan pelanggaran terhadap hukum dan peraturan terkait keadilan persaingan usaha, praktik monopoli, dampak terhadap lingkungan, dampak terhadap kesehatan dan keselamatan, penyediaan informasi produk dan jasa, promosi, serta pelayanan [G4-PR9].
During the reporting period, Mandiri Sekuritas had neither nor violated the laws and regulations related to fair business competition, monopolistic practices, environmental impact, impacts on occupational health and safety, provision of product and service information, promotions, or banking services. [G4PR9]
Menghindari Konflik Kepentingan
Avoiding Conflict of Interest
Direksi dan pegawai harus melaporkan segala kemungkinan dimana kepentingan pribadi atau kelompok dapat menghalangi dalam memberikan penilaian yang obyektif. Mereka juga tidak diperkenankan memberi atau menerima suap, hadiah, sumbangan, dan menggunakan aset perusahaan atau informasi bisnis rahasia demi keuntungan pribadi sesuai dengan kebijakan Mandiri Sekuritas tentang konflik kepentingan yang tercantum dalam kode etik Mandiri Sekuritas. Mandiri Sekuritas tidak memberikan kontribusi kepada partai politik, tidak menerima keuntungan finansial apapun dari pemerintah daerah atau pemerintah pusat dan tidak berafiliasi dengan partai politik manapun.
Directors and employees must report any possibility where personal or group interests may hinder the provision of an objective assessment. They are also not allowed to give or accept bribes, gifts, donations, or to use company property or confidential business information for personal gain, in accordance with Mandiri Sekuritas policies about conflict of interest listed in the Mandiri Sekuritas code of conduct. Mandiri Sekuritas does contribute to political parties, does not receive any financial benefit from the regional or central government and is not affiliated with any political party.
Asosiasi
Association
Pada tahun 2016, Mandiri Sekuritas bergabung dengan Asosiasi Perusahaan Efek Indonesia. [G4-15] [G4-16]
2016, Mandiri Sekuritas joined with Indonesia Securities Company Association
APEI merupakan gabungan dari sejumlah asosiasi yang sebelumnya beranggotakan perorangan ataupun perusahaan yang berada di lingkungan pasar modal Indonesia. Asosiasi yang didirikan pada tanggal 4 November 1995 ini memiliki 126 anggota dari Perusahaan Efek.
APEI is merger of associations whose members were previously individual and companies under Indonesia stock market circumstances. The Association was established on November 4, 1995 and has 126 members from Securities Companies.
Hubungan Saling Menguntungkan dengan Pemasok
Mutual Beneficiary Relationship with Suppliers
Pemasok merupakan salah satu mitra usaha yang tumbuh dan berkembang bersama dengan Mandiri Sekuritas yang menyuplai barang maupun jasa seperti jasa cleaning service, keamanan, transportasi dan lain-lain. Seleksi dan evaluasi setiap pemasok Mandiri Sekuritas dilakukan dengan cara-cara yang adil dan transparan serta memperhatikan sejumlah kriteria penilaian antara lain: syarat administrasi, legal, kinerja operasional, kepatuhan terhadap ketentuan ketenagakerjaan, hak asasi manusia serta peraturan dan kode etik Mandiri Sekuritas. [G4-LA14][G4-HR10]
Suppliers are one of the business partners that grow and develop together with Mandiri Sekuritas, supplying goods and services such as cleaning services, security, transportation and others. The selection and evaluation of each Mandiri Sekuritas supplier is conducted in a fair and transparent manner, with regard to a number of criteria, including: administrative requirements, legal, operational performance, compliance with employment conditions, human rights and Mandiri Sekuritas regualtion and code of conduct. [G4-LA14] [G4-HR10]
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
38
KINERJA EKONOMI ECONOMIC PERFORMANCE
NILAI EKONOMI YANG DIPEROLEH [G4-EC1]
OBTAINED ECONOMIC VALUE
Kontribusi Pada Pendapatan Negara
Comtribution to the Country
Sejak awal berdiri, Mandiri Sekuritas telah mendedikasikan diri untuk menggerakkan pembangunan ekonomi di Indonesia. Mandiri Sekuritas menyadari bahwa kontribusi terbesar yang di berikan pada negara adalah pada Rp46,9 miliar [G4DMA][G4-EC8]
Since its establishment, Mandiri Sekuritas has dedicated itself to drivi ng economic development in Indonesia. Mandiri Sekuritas realizes that its greatest contribution has been achieved by Rp46.9 billion G4-DMA][G4-EC8]
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
39
Nasabah Mandiri Sekuritas memainkan peranan yang penting dalam upaya Mandiri Sekuritas menuju keberlanjutan. Tidak hanya memberikan kekuatan pada portofolio finansial Mandiri Sekuritas, namun nasabah menjadi perpanjangan tangan Mandiri Sekuritas untuk memperkuat kinerja Triple Bottom Line, yakni: ekonomi, lingkungan dan sosial.
Uraian
2016
Customers of Mandiri Sekuritas play important role in initiatives of Mandiri Sekuritas towards sustainability. Not only providing strength on financial portfolio of Mandiri Sekuritas, but the customers are also extension of Mandiri Sekuritas to strengthen Triple Bottom Line performance covering economy, environment and social aspects.
2015
Description
Nilai Ekonomi Langsung yang Dihasilkan 1. Penerimaan Nilai Ekonomi yang Didistribusikan 2. Biaya operasional 3. Gaji dan tunjangan pegawai
123,3 miliar/billion
14,7 miliar/billion
581,4 miliar/billion 281,2 miliar/billion
558,1 miliar/billion 258,7 miliar/billion
1. Revenue Distributed Economic Value 2. Operating costs 3. Employee salary and allowance
4. Pengeluaran untuk pemerintah
46,9 miliar/billion
24,9 miliar/billion
4. Payment to funding
5. Pengeluaran untuk masyarakat
300 juta/million
240 juta/ /million
5. Community investment
Obtained Economic Value
KONTRIBUSI PORTFOLIO BISNIS MANDIRI SEKURITAS
Contribution from Mandiri Sekuritas Business Portfolio
Sebagai bentuk tanggung jawab terhadap nasabah, masyarakat dan lingkungan, Mandiri Sekuritas menjalankan berbagai langkah strategis yang bertujuan untuk memastikan setiap nasabah menjalankan kegiatan operasi usahanya di dalam koridor hukum, ketentuan lingkungan dan sosial, serta mengikuti best practice terkait lainnya. [G4-DMA]
As manifestation of responsibility to the customers, society and environment, Mandiri Sekuritas implements strategic plans aiming to ensure that every customer runs every business operational activity under the legal corridor, environmental and social regulation as well as adapting other best practice. [G4-DMA]
Secara umum, nasabah PT Mandiri Sekuritas dapat digolongkan dalam 2 (dua) kelompok yaitu segmen institusi/korporasi dan segmen retail/individu. Layanan segmen institusi/korporasi disediakan oleh unit kerja Investment Banking, Capital Market Institusi dan Debt Capital Market. Sedangkan untuk segmen retail/individu pengelolaannya dilaksanakan oleh unit Capital Market Retail.
In general, customers of PT Mandiri Sekuritas are classified into 2 (two) segments that are Institution/ Corporate Segment and Retail/Individual Segment. Corporate and institutional segment service is provided by Investment Banking Unit, Institutional Capital Market and Debt Capital Market. On the other hand, management of retail/individual segment is carried out by Retail unit.
Pada akhir tahun 2016 dari total jumlah nasabah PT Mandiri Sekuritas mencapai sebanyak 58.881 nasabah. Jumlah nasabah retail mencapai sebesar
By the end of 2016, total customers of PT Mandiri Sekuritas (stand alone) achieved 58.881 customers. Proportion of corporate and institution customers
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
40 58.504 nasabah, meningkat 19,2% dari tahun 2015. Sementara korporasi/institusi mencapai sebesar 377 nasabah atau meningkat 13,9% dari tahun 2015. Adapun nasabah korporasi/institusi mencakup perusahaan BUMN dan Swasta Nasional.
achieved 377 customers or was 13.9% higher than 2015, the corporate and institution customers included SOE and National Private companies. By the end of 2016, total retail customers achieved 58.504 customers, was 19.2% higher than 2015.
Ditinjau dari kontribusi terhadap pendapatan Perusahaan, dari total pendapatan PT Mandiri Sekuritas (stand alone) sepanjang tahun 2016 sebesar Rp 508,8 miliar maka kontribusi pendapatan yang berasal dari nasabah institusi/korporasi mencapai Rp380,7 miliar (termasuk proprietary) dengan presentase proporsinya sebesar 74,8%, sedangkan kontribusi pendapatan yang berasal dari nasabah retail mencapai Rp128,1 miliar atau proporsinya sebesar 25,2%.
If analyzed by contribution to revenue, from total revenue booked by PT Mandiri Sekuritas (stand alone) achieving Rp508.8 billion in 2016. Therefore, revenue contribution from corporate and institutional customers amounted Rp380.7 billion (incl. Propietary) or 74.8%. However, revenue contribution from retail customers achieved Rp128.1 billion or proportion of 25.2%.
Perkembangan Jumlah Nasabah dan Pedapatan Per Segmen
Progress of Customers and Revenue by Segment
Rp Juta
Rp Million 2015
Segmen
2016 Segment
Jumlah Nasabah Total Customers
Pendapatan Revenues
Jumlah Nasabah Total Customers
Pendapatan Revenues
331
298.001
377
380.732
Institutional/Corporate
Retail/Individu
49.069
115.987
58.504
128.060
Retail/Individual
TOTAL
49.400
413.988
58881
508.792
TOTAL
Institusi/Korporasi
DATA KOMPLAIN NASABAH [G4-PR5] Customer Complaints [G4-PR5]
Media Complaint
2015
2016
Jumlah Total
Jumlah Total
Media Complaint
Media Massa (Koran)
0
0
Mass Media
Media Elektronik (Online)
0
0
Electronic Media
Media Sosial
0
0
Social Media
Surat/Fax
0
0
Letter/Fax
Email
0
0
Email
Telepon
1488
1806
Phone
Lain-lain
0
0
Others
1488
1806
Total
Total
Dalam upaya menyediakan layanan dan jasa yang memuaskan bagi nasabah, Mandiri Sekuritas terus melakukan peningkatan layanan dengan perbaikan sarana dan prasarana pendukungnya. Mandiri Sekuritas terus berupaya meningkatkan kapabilitas pegawai dan teknologi informasi agar mampu melayani kebutuhan nasabah. [G4-PR5]
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
To provide satisfactory services to the customers, Mandiri Sekuritas strives to improve the services by improving supporting facilities and infrastructures. Mandiri Sekuritas seeks to develop capability of employees and information technology to serve the customer’s needs. [G4-PR5]
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
41
Excellence Candi Prambanan (Prambanan Temple)
Senantiasa melakukan penyempurnaan di segala bidang untuk mendapatkan hasil yang terbaik Continuously refining every kind of aspect in order to achieve the best result.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
42
KEBERLANJUTAN SUMBERDAYA MANUSIA HUMAN CAPITAL SUSTAINABILITY
Mandiri Sekuritas selalu percaya bahwa pegawai merupakan salah satu aset paling berharga bagi organisasi dan perusahaan manapun. Keberlanjutan tidak akan mungkin dicapai tanpa andil dari pegawai. Mandiri Sekuritas pun berusaha menciptakan kondisi dan pengalaman bekerja terbaik untuk seluruh pegawai. Mandiri Sekuritas menginginkan setiap pegawai merasa bangga menjadi bagian dari keluarga Mandiri Sekuritas serta dapat berkarya dan menorehkan prestasi bersama. Tentunya, tanpa dedikasi dan kerja keras seluruh pegawai, Mandiri Sekuritas tidak akan mungkin tumbuh dengan baik dan mencapai keberlanjutan.
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Mandiri Sekuritas always believes that employees are one of the most precious asstes for any organization and company. Sustainability will not be possible without employee contribution. Mandiri Sekuritas has tried to create the best conditions and work experience for all its employees and wants every employee to feel proud to be part of the Mandiri Sekuritas family, able to work together and make achievements together. Of course, without the dedication and hard work of all its employees, Mandiri Sekuritas would not be able to grow well and achieve sustainability.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
43
Kesempatan Kerja yang sama bagi setiap Karyawan [G4-HR3] [G4DMA]
Fair Career Opportunity for Every Employee
Dalam Bidang HAM (Hak Azazi Manusia) Perusahaan melaksanakan Aktivitas Tanggung Jawab Sosial yang diterapkan dengan memperhatikan aspek sebagai berikut :
On Human Rights sector, the Company implements social responsibility activity by concerning following aspects:
- Dalam hal kesetaraan Gender, Mandiri Sekuritas tidak membedakan Agama, Ras, Suku dan Golongan sesuai dengan amanat UU No. 13 tahun 2003. - Aspek kesejahteraan; Perusahaan, penerapan Sistem Pengupahan yang berkeadilan, memberikan perlindungan kesehatan dan perawatan karyawan dan keluarganya, Memberikan program Jamsostek, Asuransi Jiwa dan Dana Pensiun, Memberikan Bonus, insentif dan THR - Aspek keselamatan kerja; Perusahaan menjalankan K3, menjamin keselamatan dan kesehatan kerja - Aspek Pengembangan; dengan mengadakan pelatihan yang sesuai dengan kompetensi tenaga kerja berdasarkan Training Need Analisyst
- Gender equity, the Company does not discriminate Religion, Race, Ethnicity and Group as mandated in Law No. 13 of 2003.
Budaya Kerja
Corporate Culture
Untuk memastikan pencapaian visi dan misi perusahaan diperlukan implementasi Budaya Kerja yang kuat yang dapat menyatukan cara berpikir, berperilaku dan bertindak, memperkuat kerjasama tim serta memperkuat ketahanan dalam menghadapi tantangan internal dan eksternal. Dalam rangka implementasi Budaya Kerja tersebut, Mandiri Sekuritas melakukan merumuskan 5 nilai-nilai pokok (core values) Budaya Kerja yang disebut dengan, sebagai berikut [G4-56]:
To ensure acheivement of vision and mision, strong implementation of corporate culture is needed to unify mindset, attitude and conduct, strengthen team work and resilience in encountering internal and external challenges. As for Corporate Culture implementation, Mandiri Sekuritas has formulized 5 Corporate Culture core values, as follows:
- Welfare aspect; the Company implements fair remuneration system, provides health insurance and employee as well as family treatment, providing Jamsostek program, Life Insurance and pension fund, giving bonus, incentive and THR. - Occupational safety aspect; the Company practices HSE, guarantees occupational health and safety. - Development aspect; by organizing training based on employee’s competency according to Training Need Analyst to achieve Human Capital Management System (MSHCMS).
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
44 IPTEC
IPTEC
INTEGRITY
Integrity
Kesamaan berpikir berkata berperilaku berdasarkan kebenaran sesuai dengan kode etik dan aturan yang berlaku
Identical mindset, speech, and action based on the right principles set in the code of conduct and existing regulations.
PROFESSIONALISM
Professionalism
Memiliki kompetensi bekerja dengan hati dan mengerahkan seluruh potensi dan kemampuan yang dimiliki secara maksimal berorientasi pada pencapaian tujuan perusahaan
Sincere motivation to work and capability to direct all potential and skills toward the fulfillment of the company’s objectives.
TEAM WORK
Teamwork
Membangun kerjasama yang baik dilandasi dengan rasa saling percaya saling mendukung berdasarkan asas kesetaraan dengan tetap menghargai perbedaan dan peran masingmasing
Strong cooperation formed by mutual trust and support based on equality while still appreciating differences of respective roles.
EXCELLENCE
Excellence
Senantiasa melakukan penyempurnaan di segala bidang untuk mendapatkan hasil yang terbaik
Continuously refining every kind of aspect in order to achieve the best result.
CLIENT FOCUS
Client-focus
Senantiasa menjadikan klien sebagai mitra utama yang saling menguntungkan untuk tumbuh bersama secara berkesinambungan
Continuously setting the client as a main partner in mutual benefits relationship that enabled continuous growth together.
Komposisi Karyawan (G4-LA1)
Employee Composition
Berikut adalah Komposisi Karyawan Mandiri Sekuritas berdasarkan pendidikan, jenjang jabatan, status karyawan, gender, dan usia. Pada tahun 2016 jumlah seluruh Karyawan sebanyak 326 Karyawan, menurun 3,6% dibandingkan tahun 2015 sebanyak 338 Karyawan.
Composition of Mandiri Sekuritas’ employees based on education, position level, employment status, gender and age. In 2016, total employees reached 326 employees, was 3.6% lower than 338 employees in 2015.
Komposisi Karyawan Berdasarkan Level organisasi
Employee Composition Based on Organization Level
Dalam menciptakan efektififitas dan efisiensi pelaksanaan fungsi kerja, Mandiri Sekuritas telah menyiapkan komposisi yang sesuai antara kebutuhan dan fungsi yang ideal. Untuk itu Mandiri Sekuritas membagi Karyawan kedalam beberapa jenjang jabatan seperti: Eksekutif Utama, manajer, staff. Dalam setiap jenjang jabatan tersebut dilakukan pengelompokan jabatan, yaitu jabatan struktural dan jabatan fungsional sesuai Keputusan Direksi No. 006/ MS.HC/Kep.Dir/II/2016.
By creating working function effectiveness and efficiency, Mandiri Sekuritas has prepared the right composition between requirement and ideal function. Therefore, Mandiri Sekuritas classifies employees into position levels such as Executive, Manger and Staff. For every position level, the employees are dividedn into position group, structural and functional positions according to Board of Directors Decree No. 006/MS.HC/Kep.Dir/II/2016.
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
45 Berdasarkan Level Organisasi By Organization Level Tahun Year
Eksekutif Executive
Manajer Manager
Staf Staff
Lain-lain Others
Jumlah Total
2016
50
153
105
18
326
2015
48
107
164
19
338
2014
61
111
157
42
371
2013
53
105
146
40
344
2012
44
85
138
21
288
Berdasarkan Level Organisasi By Organization
44
53
61
48 50
253 111 107 85 105
Eksekutif Executive
157 164 146 138
Manajer Manager 2012
2013
40 42 105
21
Staf Staff 2014
2015
19 18 Lain-lain Other
2016
Komposisi Karyawan Berdasarkan Tingkat Pendidikan
Employee Composition Based on Education Level
Sebagai perusahaan yang terus berkembang dan memperoleh berbagai prestasi, tentunya didukung oleh sumber daya manusia yang memiliki kapasitas dan kapabilitas yang sesuai dengan kebutuhan Perusahaan. Mandiri Sekuritas memberikan perhatian dalam hal jenjang pendidikan dan pengembangan pendidikan karyawan.
As a growing company with list of achievements, the Company is supported by Human Capital with capacity and capability needed by the Company. Mandiri Sekuritas pays attention for employee’s education level and development.
Data demografi pendidikan menunjukkan bahwa dari sisi kompetensi dasar, Mandiri Sekuritas telah meningkatkan kualifikasi SDM yang dimilikinya, agar lebih sesuai dengan tuntutan perkembangan.
The demography data indicates that Mandiri Sekuritas had developed qualification of its employees, in terms of basic competency, to match with current developmen
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
46 Berdasarkan Pendidikan By Education Pendidikan Education
S2 Master Degree
S1 Bachelor Degree
Diploma Diploma
SLTA High School
Jumlah Total
2016
57
211
44
14
326
2015
54
220
46
18
338
2014
52
232
60
27
371
2013
50
221
54
19
344
2012
37
191
44
16
288
BERDASARKAN PENDIDIKAN By Education
57 54 52 50 37
221 232 220 211 191
S2 Master Degree
54
2013
27 46 44
44
S1 Bachelor Degree 2012
60 16
Diploma Diploma 2014
19
18 14
SLTA High School
2015
2016
Based on Age
Komposisi Karyawan Berdasarkan Usia
Komposisi Karyawan Berdasarkan Usia Employee Composition by Age Tahun Year
<25
2016
24
78
69
54
36
41
24
326
2015
42
82
74
38
44
38
20
338
2014
41
92
76
44
49
52
17
371
2013
46
85
59
40
53
48
13
344
2012
39
65
48
37
50
38
11
288
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
25<30
30<35
35<40
40<45
45<50
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
>50
Jumlah Total
47 BERDASARKAN Usia By Age
39 46 41 42
65
24 <25
85 92 82 78
48 59
25<30
76 74 69
30<35
2012
2013
54 38 48 52 48 52 41 44 38 40 38 38 38 37 41 35<40
40<45
2014
45<50
2015
11 13
24 20 17
>50
2016
Based on Status
Komposisi Karyawan Berdasarkan Status
Komposisi Karyawan Berdasarkan Status Employee Composition by Status Status Status
Permanen Permanent
Kontrak Contracted
Jumlah Total
2016
279
47
326
2015
283
55
338
2014
310
61
371
2013
274
70
344
2012
256
32
288
Berdasarkan Status By Status
70
310 283 274 279 256
61 55 47
32
Permanen Permanent 2012
2013
Kontrak Contracted 2014
2015
2016
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
48 Komposisi Karyawan Berdasarkan jenis Kelamin
Employee Composition Based on Gender
Mandiri Sekuritas memberikan kesempatan setara pada seluruh karyawan untuk berkembang sesuai dengan kompetensinya. Kesetaraan ini tidak mengenal gender, namun semata-mata berdasarkan pada kemampuan individual karyawan. Setiap tahun Perusahaan menyelenggarakan pelatihan khusus dalam rangka promosi untuk mengisi jabatan tertentu dan sebagai bagian dari proses kaderisasi pegawai.
Mandiri Sekuritas guarantees fair opportunity to all employee to be devleoepd based on their competencies. This fairness does not discriminate by gender but solely consdering individual competency. The Company organizes annual training for promotion and fill particular position as part of employee succession process.
Pada tahun 2016 komposisi Karyawan terdiri dari 200 laki- laki dan 126 perempuan.
In 2016, total employees comprised of 200 male and 126 female employees.
Komposisi Karyawan Berdasarkan Gender Employee Composition by Gender Gender Gender
Pria Male
Wanita Female
Jumlah Total
2016
200
126
326
2015
218
120
338
2014
242
129
371
2013
223
121
344
2012
184
104
288
Berdasarkan Gender By Gender
223 242 218 200 184
104
Pria Male 2012
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
2013
121 129 120 126
Wanita Female 2014
2015
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
2016
49 Rekrutmen SDM dan kesejahteraan Karyawan
Employee Recruitment and Welfare
Proses rekrutment Sumber Daya Manusia di Mandiri Sekuritas diselenggarakan melalui jalur regular dan pro hire. perekrutan melalui jalur regular dilakukan melalui penerimaan karyawan internal dari Karyawan level pelaksana menuju level pimpinan, fresh graduate dari perguruan tinggi terbaik melalui program Management Trainee (MT) dan promosi. Sedangkan proses perekrutan pro hire berfokus pada penerimaan kandidat dari luar organisasi yang dinilai berpengalaman dan dapat memberikan nilai tambah bagi perusahaan. Melalui kedua jalur ini peningkatan jumlah SDM terus dilakukan sesuai dengan kebutuhan operasional guna menghadapi dinamika bisnis sekuritas dan meningkatkan kinerja perusahaan.
In Mandiri Sekuritas, Human Capital recruitment process is carried out through regular and pro-hire schemes. Regular recruitment is done as internal employee recruitment from Staff to Top Management employees, fresh graduate from prominent universities in Management Trainee (MT) and promotion programs. However, pro-hire recruitment process is focused on external employees recruitment from outside the organization who evaluated having experience and will bring higher added-value to the Company. Through these two schemes, employee recruitment is done based on operational need to deal with security business challenge and to improve performance of the Company.
Proses rekrutmen diharapkan dapat menghasilkan Karyawan yang kompeten, dapat dikembangkan serta terikat pada Perusahaan. Perusahaan berusaha menempatkan orang yang tepat pada fungsi yang tepat, sehingga tercipta sumber daya manusia berkualitas yang akan terus tumbuh dalam jangka waktu yang panjang.
The recruitment process is expected to hire competent Employees to be developed and engaged with the Company. The Company seeks to assign tight man on the right function to create high quality personnel with long-term growth potential.
Selain itu, Mandiri Sekuritas memberikan kepastian kesejahteraan Karyawan berupa tunjangantunjangan bagi Karyawan yang mencakup tunjangan kesehatan, tunjangan posisi, Tunjangan Hari Raya (THR), tunjangan cuti tahunan, tunjangan cuti besar, uang lembur dan uang makan lembur, imbalan kerja semesteran, dan tunjangan/benefi lainnya. [G4-LA1]
Moreover, Mandiri Sekuritas also gives assurance on Employee welfare as benefit packages for the employees including health benefit, position allowance, THR allowance, Annual Leaves Allowance, Overwork Bonus and Meal, Semester Performance Bonus and other allowance/benefits.
TURNOVER PEGAWAI BERDASARKAN GENDER [G4-LA1] Employee Turnover Based on Gender [G4-LA1] Jumlah Jumlah
Jenis Kelamin Pria
Gender
44
Male
Wanita
9
Female
Total
53
Total
TURNOVER PEGAWAI BERDASARKAN UMUR* [G4-LA1] Employee Turnover Based on Age* [G4-LA1] Kelompok Umur
Pria Male
Wanita Female
Jumlah Total
Age Group
< 25 Tahun
10
7
17
≤ 25 Years
25 < 30 Tahun
4
5
9
> 25 - 30 Years
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
50 TURNOVER PEGAWAI BERDASARKAN UMUR* [G4-LA1] Employee Turnover Based on Age* [G4-LA1] Kelompok Umur
Pria Male
Wanita Female
30 < 35 Tahun
Jumlah Total
Age Group
7
> 30 - 35 Years
35 < 40 Tahun
1
1
> 35 - 40 Years
40 < 45 Tahun
1
2
> 40 - 45 Years
2
> 45 - 50 Years
45 < 50 Tahun > 50 Tahun
1
> 50 Years
Total
17
24
Total
* Voluntarily Resign
Program Pelatihan dan Pengembangan
Training and Development Program
Mandiri Sekuritas menyadari sepenuhnya bahwa SDM merupakan salah satu unsur penting untuk meningkatkan kinerja Perusahaan, oleh karenanya Mandiri Sekuritas secara berkesinambungan mengembangkan dan mendukung sepenuhnya upaya peningkatan kualitas SDM yang ada, diantaranya melalui perbaikan secara berkelanjutan terhadap Sistem Management Sumber Daya Manusia, dimana perbaikan tersebut diharapkan dapat meningkatkan kinerja perusahaan.
Mandiri Sekuritas fully realizes that employees are important aspect to increase performance of the Company. Therefore, Mandiri Sekuritas has continusly developed and fully supported quality development program for current employee, namely, continuous improvement on Human Capital Management System where the improvement is expected to drive the Company’s performance.
Sebagai perusahaan yang sangat perduli dalam melakukan pengembangan dan learning organization, Mandiri Sekuritas berusaha untuk terus meningkatkan kualitas SDM yang dimilikinya. Pendidikan dan pelatihan adalah cara untuk meningkatkan kompetensi karyawan demi tercapainya pengembangan profesionalisme karyawan dengan memfasilitasi karyawan yang memiliki kualifikasi dalam program-program profesi di segala bidang baik dalam maupun luar negeri. : [G4-LA9]
As a Company with high concern on development and learning organization, Mandiri Sekuritas strives to improve quality of existing personnel. Education and training programs aim to develop employee’s competency to achieve employee professionalism development with qualification of professional program both domestic and overseas. [G4-LA9]
Berikut adalah Daftar Pelatihan yang diikuti oleh Karyawan :
List of Trainings Participated by Employees is below:
Pelaksanaan Training Berdasarkan Departemen Training Program by Department Departemen Departement Capital Market
Jumlah Karyawan Total Employees
%
Training Hour Training Hour
%
57
9.88%
274
Proprietary
2
0.60%
23
Economic Research
3
2.10%
78
13
1.50%
48
1.4%
Equity Research
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
8.1%
Training Day Training Day
%
49
8.0%
0.7%
4
0.7%
2.3%
13
2.1%
7
1.1%
51 Pelaksanaan Training Berdasarkan Departemen Training Program by Department Departemen Departement
Jumlah Karyawan Total Employees
Training Hour Training Hour
%
%
Training Day Training Day
%
Fixed Income Research
4
1.50%
46
1.4%
9
1.5%
Inst Equity Capital Market
6
1.20%
31
0.9%
6
1.0%
Inst Equity Sales & Dealing
17
1.50%
24
0.7%
5
0.8%
Institutional Fixed Income
9
1.50%
24
0.7%
5
0.8%
Singapore Branch
3
0.00%
0
0.0%
0
0.0%
Ceo Function
25
20%
512
15%
98
16%
Corsec & Communication
10
3.29%
114
3.4%
19
3.1%
Human Capital & Ga
10
11.68%
318
9.4%
55
9.0%
5
4.79%
80
2.4%
24
3.9%
Internal Audit Investment Banking
32
5.69%
191
5.7%
34
5.6%
Operations
61
20%
1043
31%
165
27%
Finance & Accounting
11
4.49%
134
4.0%
24
3.9%
It & Business Solution
21
2.99%
89
2.6%
16
2.6%
8
7.49%
729
21.6%
107
17.5%
21
4.79%
91
2.7%
18
2.9%
Risk Management Settlement & Custody Strategy & Compliance
146
42%
1118
33%
227
37%
Compliance
4
5.69%
123
3.6%
25
4.1%
Legal Corporate
4
3.29%
123
3.6%
19
3.1%
Legal Dispute & Litigation Retail
1
0.90%
44
1.3%
11
1.8%
125
21.86%
455
13.5%
89
14.6%
8
8.38%
254
7.5%
66
10.8%
4
1.50%
119
3.5%
17
2.8%
331
100%
3372
100%
611
100%
Strategy & Performance Management Treasury Grand Total
Pelaksanaan Training Berdasarkan Kompetensi Training Program by Competency Kompetensi Competency
%
%
166
49.70%
1045
30.99%
247
40.43%
105
31.44%
800
23.72%
123
20.13%
1527
45.28%
241
39.44%
Functional Competence Leadership Development Technical Know - How
TRAINING DAY TRAINING DAY
TRAINING HOUR TRAINING HOUR
PAX PAX
%
63
18.86%
Managerial Skill
0
0.00%
0.00%
0.00%
Personnal Behaviour
0
0.00%
0.00%
0.00%
334
100.00%
Grand Total
3372
100.00%
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
611
100.00%
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
52 Kesehatan dan Kesejahteraan
Health and Benefits
1. Kesehatan dan Keselamatan Untuk menjamin keselamatan kerja setiap pegawai, Mandiri Sekuritas juga mengadakan simulasi rutin waspada kebakaran dan evakuasi baik di Kantor Pusat, Wilayah maupun Cabang khususnya yang menempati gedung tinggi bertingkat. [G4-LA8] [G4-DMA]
1. Health and Safety To ensure the safety of each employee, Mandiri Sekuritas also conducts routine simulations to ensure fire awareness and good evacuation habits in Head Office, Regional and Branch offices, especially those occupying high-rise buildings. [G4-LA8] [G4-DMA]
2. Remunerasi dan Tunjangan Pegawai Karyawan dijamin kesejahteraannya melalui skema kompensasi dan remunerasi yang terdiri dari upah pokok, tunjangan tetap, dan tunjangan tidak tetap. Skema tersebut berbeda bagi karyawan tidak tetap yang hanya mendapatkan honorarium dan beberapa tunjangan tetap.
2. Employee Remuneration and Benefit Employees’ welfare are guaranteed through compensation and benefit schemes comprising of basic salary, regular benefit and non-reegular benefit. The scheme is different for nonpermanent employees are not only received salary and some regular benefits.
Terkait rekrutmen karyawan dilakukan secara terbuka dengan kompetensi sesuai dengan yang dibutuhkan. Selama tahun 2016, jumlah karyawan baru terdiri dari 24 Karyawan laki-laki dan 17 Karyawan perempuan. Jumlah karyawan yang keluar sebanyak 53 orang terdiri dari 22 karyawan laki-laki dan 9 karyawan perempuan. [G4-EC5]
In terms of employee recruitment, the process is done transparently with competency requirement as needed. Throughout 2016, total new employes consisted of 24 Male and 17 female employees. Total resigned employees were 53 employees comprising of 22 male and 9 female employees.
STANDAR GAJI ENTRY LEVEL [G4-EC5]
Entry Level Salary Standard
Pada tahun 2016, total realisasi pengeluaran dana untuk remunerasi dan tunjangan pegawai (termasuk direksi) adalah sebesar Rp281,2 miliar Jumlah ini meningkat sebesar 8,7% dibandingkan tahun sebelumnya Rp258,7 miliar. Dana ini mencakup pembayaran gaji pegawai dan Direksi, bonus, cuti, uang makan, Tunjangan Hari Raya (THR) Keagamaan, pengobatan, akomodasi, perumahan, tunjangan kerja bergilir, jaminan hari tua, pensiun dan jenis tunjangan pegawai lainnya. [G4-EC3]
In 2016, total budget realization for employee remuneration and benefits (including Board of Directors) amounted to Rp281.2 billion The amount increased 8.7% if compared with previous year that was Rp258.7 billion. The budget included payroll for employees and Board of Directors, incentives, leaves, meal allowance, Religious Holiday (THR) Allowance, medical, accommodation, housing, revolving working allowance, pension benefits, retirement and other employee benefits.
REMUNERASI DAN MANFAAT YANG DITERIMA PEGAWAI TETAP DAN KONTRAK [G4-LA2] Permanent and Contract Employees Remuneration and Benefits Jenis Remunerasi dan Manfaat yang Diterima
Tetap Permanent
Kontrak Contract
Gaji dan upah
√
√
Jamsostek
√
√
Jamsostek
Santunan kematian dan uang duka
√
√
Grievance and mouring allowance
Insentif dan tunjangan
√
√
Incentives and benefits
Bantuan bencana alam dan musibah
√
√
Natural Disaster and Calamities Relief
Tunjangan penugasan/kesetaraan
√
√
Assignment/Equality Allowances
Tunjangan hari tua
√
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Type of Remuneration and Benefits Salaries and wages
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Pension Benefits
53 REMUNERASI DAN MANFAAT YANG DITERIMA PEGAWAI TETAP DAN KONTRAK [G4-LA2] Permanent and Contract Employees Remuneration and Benefits Jenis Remunerasi dan Manfaat yang Diterima
Tetap Permanent
Kontrak Contract
Type of Remuneration and Benefits
Tunjangan perumahan dan pengobatan
√
Cuti tahunan dan cuti khusus dukungan berkeluarga
√
√
Annual Leaves and Special Family Leaves
Housing and Medical Allowance
Cuti melahirkan/keguguran
√
√
Maternity/Miscarriage Leaves
Cuti haid
√
√
Menstrual Leaves
Cuti menunaikan/menjalankan kewajiban beragama
√
√
Religious Pilgrim Allowance
Cuti besar setiap 5 tahun dan ongkos perjalanan
√
√
5 Years Leave and Travelling Cost
Dana pensiun
√
Pension Funds
Pesangon
√
Severance
Whistle Blowing System (WBS)
Whistle Blowing System (WBS)
Mandiri Sekuritas menyadari pentingnya pengendalian internal terhadap penyimpangan atau kecurangan yang berindikasi merugikan perusahaan sehingga dibentuklah Whistleblowing System. Whistleblowing System merupakan suatu sistem dan prosedur yang dirancang untuk menerima, menelaah dan menindaklanjuti pengaduan yang disampaikan oleh karyawan atau pihak lainnya : [G4-SO5]
Mandiri Sekuritas realizes the importance of internal control against fraud or deception with that is indicated will bring loss to the Company, that the Company established Whistleblowing System. The Whistleblowing System is a system and procedure designed to receive, examine and follow-up reports submitted by the employees or other parties. [G4SO5]
Ruang Lingkup Pelaporan
Scope of Reporting
1. Permasalahan akuntansi dan pengendalian internal atas pelaporan keuangan yang berpotensi mengakibatkan salah saji secara material dalam laporan keuangan. 2. Permasalahan yang menyangkut independensi audit. 3. Pelanggaran peraturan yang berkaitan dengan penyelenggaraan program Perusahaan. 4. Peraturan internal yang berpotensi kerugian bagi perusahaan. 5. Kecurangan dan atau dugaan korupsi 6. Perilaku yang tidak sesuai Kode Etik Perusahaan dan Kode Etik Profesi.
1. Accounting and internal audit issues on financial reporting that potentially encouraged wrong presentation materially in the financial statements. 2. Issues related with audit independency.
Mandiri Sekuritas membuat sistem dan prosedur whistleblowing system “Our Voice” sebagai media komunikasi langsung antara karyawan dan Direktur utama dalam melaporkan kegiatan yang terindikasi kecurangan (fraud) di Mandiri Sekuritas.
Mandiri Sekuritas designed a whistleblowing system and procedure called “Our Voice” as a direct communication medium between employees and President Director in reporting activities indicative of fraud in Mandiri Sekuritas.
3. Violation of law related with Company’s program implementation. 4. Internal regulation with loss potential to the Company. 5. Fraud or corruption indication. 6. Behavior that violates Code of Conducts and Professional Ethics.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
54 Our Voice merupakan sarana untuk meningkatkan efektifi pengendalian internal, memperkuat Good Corporate Governance, mendeteksi secara dini segala hal yang berkaitan dengan indikasi fraud dalam lingkungan Mandiri Sekuritas serta menciptakan lingkungan kerja yang lebih sehat, fair dengan meningkatnya moral kerja karyawan.
Our Voice is a tool to improve internal control effectiveness, strengthen GCG, detect every matter indicative of fraud within the environment of Mandiri Sekuritas early, and create a healthy and fair working environment that would boost employees’ working moral.
TANGGUNG JAWAB KEPADA MASYARAKAT
RESPONSIBILITY TO SOCIETY
Pemberdayaan masyarakat di bidang Sosial merupakan pemberdayaan kondisi masyarakat (komunitas) lingkungan, berupa bantuan lepas (pengembangan sarana dan prasarana umum, sarana ibadah, pelestarian alam, peningkatan kesehatan, pendidikan dan pelatihan, dan bencana alam) dan bantuan khusus lainnya yang berasal dari Keluhan Masyarakat. [G4-DMA] [G4-EC7][G4-EC8] [G4-SO1]
Community development on social sector is empowering society (community) condition, by giving autonomous donation (public facilities and infrastructure construction, religious facility, environment preservation, health improvement, education and training, and natural disaster relief) and other special donations to answer complaints from the society. [G4-EC7][G4-EC8] [G4-SO1]
Pemberdayaan Masyarakat
Community Development
Aktivitas CSR Perusahaan terkait pengembangan sosial dan kemasyarakatan, seperti pemberdayaan masyarakat sekitar perusahaan melalui peningkatan kapasitas ekonomi masyarakat, perbaikan sarana dan prasarana sosial, serta bentuk donasi lainnya yang dijalankan Perusahaan selama tahun 2016 adalah sebagai berikut : [G4-DMA][G4-EC7][G4-EC8][G4SO1]
CSR Activity related with social and community development such as community development in Company’s neighborhood by upgrading economic capacity of the society, renovating social facilities and infrastructure as well as other donation brought by the Company throughout 2016 were as follows: : [G4-DMA][G4-EC7][G4-EC8][G4-SO1]
Mandiri Sekuritas memiliki komitmen dan perhatian yang besar untuk mengedukasi masyarakat dalam membentuk paradigma berinvestasi pasar modal, sehingga dapat menghasilkan lebih banyak investorinvestor lokal. Adapun kegiatan yang dilakukan sepanjang 2016 antara lain, - Kunjungan sosialisasi kepada karyawan Emiten PT Adaro Tbk dan karyawan KIJA (Kawasan Industri Jababeka) mengenai Investasi Cerdas - Kunjungan Mahasiswa Atma Jaya dan MH. Thamrin ke kantor Mandiri Sekuritas dalam rangka sosialisasi pasar Modal - Mansek menjadi Juri dan sponsor dalam acara Indonesia Investment Banking Competition - Sosialisasi pasar modal ke Alumni IPB - Sosialisasi pasar modal ke SMUN 4 Jakarta
Mandiri Sekuritas has great commitment and concern to educate the society in shaping investment paradigm in the stock market, to generate more local investors. The activities done throughout 2016, as follows:
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
- Socialization visit to employees of issuer, PT Adaro Tbk. and employees of KIJA (Jababeka Industrial Estate) on Smart Investment. - Atma Jaya and MH Thamrin Universities Student visit to Mandiri Sekuritas Office as Stock Market Socialization event. - Mansek as judge and sponsor in Indonesia Investment Banking Competition. - Stock Market Socialization to IPB Alumni. - Stock Market Socialization to SMUN 4 Jakarta.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
55 TANGGUNG JAWAB KEPADA LINGKUNGAN
Responsibility to Environment
Program yang secara tidak langsung dan sangat berperan dalam usaha perusahaan dalam menjaga kelestarian lingkungan adalah pemanfaatan energi listrik. Dalam aktivitas sehari-hari, Perusahaan selalu memperhatikan lingkungan hidup. Perusahaan mempunyai kebijakan dalam kegiatan operasionalnya, mulai dari proses menjalankan bisnis, produk yang dihasilkan sampai dengan lingkungan operasional perusahaan. Komitmen Perusahaan untuk memadukan kepentingan ekonomi (profit), kepedulian sosial (people) dan partisipasi aktif dalam menjaga kelestarian lingkungan (planet) dalam operasi bisnis diwujudkan dalam bentuk pengembangan program CSR penghematan penggunaan energi Listrik di lingkungan kantor Mandiri Sekuritas. Program ini bertujuan mengurangi penggunaan energi listrik.
The program that is indirectly and significant with Company’s business in preserving the environment is electricity energy saving. In daily activity, the Company always concerns the environment. The Company implements a policy for operational activity, starting form business operation process, products offered until operational circumstances of the Company. The commitment is to combine economic (profit), social awareness (people) and active participation to preserve environment (planet) on the business operation is implemented in electricity energy saving CSR program at Mandiri Sekuritas office circumstances. The program aims to reduce electricity energy consumption.
Aktivitas bisnis perusahaan yang dilakukan Perusahaan senantiasa telah terintegrasi dengan upaya pelestarian lingkungan. Perusahaan berupaya mengajak masyarakat secara luas untuk senantiasa menyadari pentingnya melestarikan lingkungan hidup. Dengan begitu, Perusahaan dapat menjangkau lebih luas dalam berkontribusi pada lingkungan melalui penggunaan energi yang efi baik penggunaan kertas maupun bahan bakar minyak. [G4-DMA][G4FS8]
Company’s business activity conducted by the Company has been integrated with environment preservation initiative. The Company seeks to invite public at large to always have awareness to protect the environment. Therefore, the Company will have broader coverage in contributing to the environment by encouraging efficient energy policy, both paper and fuel consumption.
1. Konsumsi Energi listrik Pada tahun 2016, konsumsi listrik di Kantor Pusat mencapai 17.889 KWh. Energi listrik yang Mandiri Sekuritas gunakan seluruhnya dipasok oleh Perusahaan Listrik Negara (PLN). [G4-EN3]
1. Electricity Consumption In 2016, electricity and water consumption at Head Office achieved 17.889 KWh. Electricity that is used by Mandiri Sekuritas is fully supplied by Perusahaan Listrik Negara (PLN). [G4-EN3]
2. Kendaraan Operasional Pemeliharaan kendaraan operasional dan pengujian emisi gas buang dilakukan secara berkala sehingga emisi dari aktivitas transportasi dapat diminimalisir. Selain itu secara berkala Mandiri Sekuritas mengganti kendaraan operasional dan secara bertahap meningkatkan jumlah kendaraan operasional yang hemat bahan bakar. [G4-EN6]
2. Operational Vehicle Maintenance of operational vehicles and exhaust emissions testing is performed periodically so emissions from transportation can be minimized. In addition, Mandiri Sekuritasa regularly replaces operational vehicles and is gradually increasing the number of fuel-efficient vehicles [G4-EN6].
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
56 3. Pengelolaan limbah Mandiri Sekuritas berupaya mengurangi kerusakan lingkungan dengan membuang limbah ke tempat pembuangan akhir (TPA) dengan menerapkan kebijakan reduce, reuse, dan recycle (R3).
3. Waste Treatment Mandiri Sekuritas strives to reduc environmental hazard by disposing the waste to final disposal (TPA) and implementing reduce, reuse and recycle (R3) policy.
4. Penggunaan Kertas Dalam upaya melakukan penghematan dalam menggunakan kertas. Beberapa langkah yang telah kami lakukan antara lain: [G4-EN27]
4. Paper Use In order to reduce paper use, we have implemented programs, as follows:
- Menggunakan kebijakan paperless - Mengedukasi nasabah untuk mengakses secara online - Penggunaan media online untuk komunikasi dan publikasi internal.
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
- Paperless policy implementation - Customer education via online media - Using online media for communication and publicaiton.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
internal
57
Client Focus Gunung Rinjani (Rinjani Mountain)
Senantiasa menjadikan klien sebagai mitra utama yang saling menguntungkan untuk tumbuh bersama secara berkesinambungan Continuously setting the client as a main partner in mutual benefits relationship that enabled continuous growth together.
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
58
REFERENSI SILANG DENGAN INDIKATOR GRI - G4 REFERENSI SILANG DENGAN INDIKATOR GRI - G4
INDIKATOR INDICATOR
URAIAN Description PENGUNGKAPAN STANDAR UMUM GENERAL STANDARDS DISCLOSURE
Strategi dan Analisis Strategy and Analysis G4-1 Laporan Komisaris dan Direksi Uraian mengenai Dampak, Resiko, dan G4-2 Peluang Utama Profil Organisasi Organizational Profile
Chairman's Messages Disclosure of Impact, Risks and Main Opportunity
G4-3
Nama Organisasi
Name of the organization.
G4-4
Produk dan Jasa
Primary products and services.
G4-5
Lokasi Kantor Pusat Organisasi
Location of organization’s headquarters.
G4-6
Wilayah Operasi
Operational Area
G4-7
Kepemilikan dan Bentuk Hukum
Ownership and Legal Entity
G4-8
Pangsa Pasar
Market Share
G4-9
Skala Organisasi
Organizational Scale
G4-10
Distribusi Pegawai
Employee Demography
G4-11
Persentase Jumlah Pegawai yang tercakup dalam perjanjian perundingan bersama
Employee Percentage Included on Joint Agreement
G4-12
Rantai Pasokan
Supply Chain
G4-13
Perubahan yang Signifikasi selama Periode Pelaporan
Significant Impact During Reporting Period
G4-14
Pendekatan dalam penerapan prinsip pencegahan
Explanation of precautionary approach implementation
G4-15
Prakarsa internasional yang didukung atau diadopsi
International Initiative Supported or Adopted
G4-16
Keanggotaan dalam asosiasi industri
Membership on Industrial Association
Aspek Material dan Boundary Material Aspects and Boundaries G4-17
Daftar Perusahaan Anak
List of Subsidiary
G4-18
Proses Penetapan Konten dan Boundary
Process for defining report content and aspect boundaries
G4-19
Daftar Identifkasi Aspek Penting
List of Key Aspects Identification
G4-20
Daftar Boundary
List of Boundary
G4-21
Boundary di luar perusahaan
External Boundary
G4-22
Efek Penyajian ulang informasi tahun yang lalu
Impact on Previous Year Information Restatement
G4-23
Perubahan signifkan ruang lingkup dan boundary
Significant Change of Scope and Boundary
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
59
INDIKATOR INDICATOR Pemangku Kepentingan Stakeholders G4-24 G4-25 G4-26 G4-27
URAIAN Description
Daftar Pemangku kepentingan
List of Stakeholders
Basis pengidentifkasian pemangku kepentingan Pendekatan hubungan dengan pemangku kepentingan
Basis for identification of stakeholders
Topik yang dibahas dengan pemangku kepentingan
Key topics and concerns that have been raised through stakeholder engagement
Approaches to stakeholder engagement
Profil Laporan Profile Report G4-28
Periode Pelaporan
Reporting period
G4-29
Penerbitan laporan tahun lalu
Date of most recent previous report
G4-30
Siklus Pelaporan
Reporting cycle
G4-31
Kontak Personal
Contact Person
Indeks GRI G4 Konten List of GRI G4 Content Opsi In Accordance with, Daftar Indeks, dan G4-32 Assurance Assurance Assurance G4-33 Assurance Eksternal Tata Kelola Tata Kelola
Opsi In Accordance with, Daftar Indeks, dan Assurance
Assurance Eksternal
G4-34
Struktur Organisasi
Organization Structure
G4-35
Proses Pelimpahan Otoritas dari Badan Tata Kelola Tertinggi kepada Eksekutif Senior dan Kaeyawan lainnya
Process of Authority Delegation from Highest Governance bodies to Senior Executives and Employee
G4-36
Penetapan Jabatan
Position Determining
G4-37
Konsultasi antara Pemangku Kepentingan dan Badan Tata Kelola Tertinggi
Process for consultation between stakeholders
G4-38
Komposisi Badan tata kelola tertinggi
Composition of the highest governance body
G4-39
Pimpinan badan tata kelola tertinggi
Chair of the highest governance body
G4-40
Proses pencalonan dan pemilihan badan tata kelola tertinggi
Processes in place for the highest governance body
G4-41
Konflik kepentingan
Conflict of Interest
G4-42
Peran Tata kelola Tertinggi dan Eksekutif Senior dalam Menetapkan Tujuan, Nilai dan Strategi
Role of Highest Governance Body and Senior Executive in Determining Objective, Values and Strategy
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
60 INDIKATOR INDICATOR
URAIAN Description
G4-43
Kotensi dan Evaluasi Kinerja Badan Tata Kelola Contingency and Evaluation of Highest Tertingi Governance Body
G4-44
Proses untuk Evaluasi Kinerja dan Tindakan yang Diambil dari proses Evaluasi Kinerja Badan Tata Kelola Tertinggi
Process to Evaluate Performance and Action Taken from the Evaluation of Highest Governance Body
Peran Badan Tata Kelola dalam Manajemen Risiko The Role of the Governance Board in Risk Management G4-45 Peran Badan Tata Kelola dalam Indentifikasi The Role of the Governance in Identification G4-46 Peran Badan Tata Kelola dalam Meninjau The Role of the Governance in Reviewing G4-47 Frekuensi Reviu Badan Tata Kelola Frequency of the Governance Review Peran Badan Tata Kelola Tertinggi dalam Pelaporan Keberlajutan Highest governance role in the Sustainability Reporting Komite atau Posisi Tertinggi yang secara Committee or Highest Body who is G4-48 resmi meninjau dan Menyetujui Laporan official responsible to Review and Approve Keberlanjutan Sustainability Report Peran Badan Tata Kelola Tertinggi dalam Mangevalusi Kinerja Ekonomi, Lingkungan dan Sosial Highest governance role in the identification and management of economic, environmental and social aspects G4-49
Proses Penyampaian Masalah Penting
Material Issue Submission Process
G4-50
Sifat dan Jumlah Permasalahan Penting yang Dikomunikasikan
Nature and number of material issue communicated
Remunerasi & Insentif Remuneration and Incentives G4-51
Kebijakan Remunerasi
Remuneration Policy
G4-52
Proses untuk menentukan remunerasi
Remuneration Determination Process
G4-53
Padangan Pemangku kepentingan terkait Remunerasi
Stakeholders View on Remuneration
G4-54
Rasio total Komponen tahunan untuk individu
Ratio of Total Annual Package For Individual
G4-55
Rasio Peningkatan Presentase dalam Total Kompensasi
Ratio of Percentage Increase in Total Remuneration
Etika dan Integritas Ethics and Integrity G4-56
Nilai-nilai Perusahaan
G4-57
Mekanisme Intenal dan Eksternal Memperoleh Internal and External mechanisms for seeking masukan terkait Integritas Organisasi advice on organization integrity
Corporate Values
Ga-58
Mekanisme Intenal dan Eksternal Melaporkan Masalah terkait Integritas Organisasi
Internal and External mechanisms for Reporting advice on organization integrity
PENGUNGKAPAN STANDAR KHUSUS SPECIFIC STANDARD DISCLOSURES EKONOMI ECONOMY Aspek Kinerja Ekonomi Economic Performance Aspect G4-DMA
Pengungkapan Pendekatan Manajemen
Management Approach Disclosure
G4-EC1
Nilai ekonomi yang diterima dan didistribusikan
Direct economic value generated and distributed.
G4-EC2
Implikasi Finansial dan Resiko serta Peluang Lainnya Kepada Kegiatan Organisasi karena Perubahan Iklim
Financial Implication and Risk and Other Opportunities on Organization Activity due Climate Change
G4-EC3
Cakupan Kewajiban Organisasi atas Program Imbalan Pasti
Scope of Organization's Obligation on Defined Return Program
G4-EC4
Bantuan Finansial yang Diteria dari Pemerintah Financial Aid for Government
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
61 INDIKATOR INDICATOR Aspek Market Presence Market Presence Aspect
URAIAN Description
G4-EC5
Rasio Gaji karyawan baru terhadap Upah Mimimum Regional (UMR)
New Employee Salary Ratio to Regional Minimum Wages
G4-EC6
Perbandingan Manajemen Senior yang dipekerjakan dari Masyarakat Lokal di Lokal Operasi yang Signifikan
Ratio of Senior Management and Local Workers Employed in Material Operational Area
Aspek Dampak Ekonomi Tidak Langsung Indirect Economics Impact G4-EC7
Dampak pembangunan prasarana umum dan bantuan lainnya
Impact of public facility development and other grants
G4-EC8
Dampak ekonomi tidak langsung
Indirect economic impact
Aspek Praktik Pengadaan Procurement Practice Aspect Perbandingan Pembelian dari Pemasok Lokal G4-EC9 di Lokal Operasional yang Signifikan
Ratio of Purchase from Local Supplier in Material Operational Area
LINGKUNGAN Environment Aspek Material Material Aspect G4-EN1
Pemakaian bahan
Material Consumption
G4-EN2
Persentase Bahan yang Digunakan
Percentage of Material Consumption
Aspek Energi Energy Aspect G4-EN3
Konsumsi energi di dalam organisasi
Energy Consumption inside the Organization
G4-EN4
Konsumsi Energi di Luar Organisasi
Energy Consumption outside the organization
G4-EN5
Intensitas Energi
Energy Intensity
G4-EN6
Pengurangan konsumsi energi
Energy Consumption Reduction
G4-EN7
Pengurangan Kebutuhan Energi pada Produk dan Jasa
Energy Consumption Reduction on Product and Service
G4-EN8
Total Pengambilan Air Berdasarkan Sumber
Total Water Exploitation Based on Source
G4-EN9
Sumber Air yang secara Signifikan Dipengaruhi Water Reserve Materially Affected by the oleh Pengambilan Air Water Exploitation
G4-EN10
Persentase dan Total Volume Air yang didaur Ulang dan digunakan Kembali
Aspek Air Water Aspect
Percentage and total water volume recycled and reused
Aspek Keanekaragaman Hayati Biodiversity Aspect G4-EN11
Lokasi Operasi yang Dimiliki, Disewa, Dikelola di dalam yang berdekatan dengan Kawasan Lindung
Operational Location Owned, Leased, Managed internally near by Conservation Area
G4-EN12
Dampak Signifikan Kegiatan Produk dan Jasa terhdap Keanekaragaman hayati di Kawasan Lindung
Significant Impact on product and service activity on Biodiversity aspect in Conservation Area
G4-EN13
Habitat yang Dilindungi dan Dipilihkan
Protected and Preserved Habitat
G4-EN14
Jumlah Spesies dalam IUCN RED List dan Spesies dalam Daftar yang Dilindungin Nasional
Total Species in IUCN RED List and National Protected Species List
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
62 INDIKATOR URAIAN INDICATOR Description Aspek Emisi Emission Aspect Emisi Gas Rumah Kaca (GRK) Langsung G4-EN15 Direct Greenhouse Emission (Scope 1) (Cakupan 1) Emisi Gas Rumah Kaca (GRK) Energi Tidak G4-EN16 Non-Direct Greenhouse Emission (Scope 2) Langsung (Cakupan 2) G4-EN17
Emisi Gas Rumah Kaca (GRK) Tidak Langsung Lainnya (Cakupan 3)
Other Non-Direct Greenhouse Emission (Scope 3)
G4-EN18
Intensitas Emisi Gas Rumah Kaca (GRK)
Greenhouse Gas Emission Intensity
G4-EN19
Pengurangan Emisi Gas Rumah Kaca (GRK)
Greenhouse Gas Emission Reduction
G4-EN20
Emisi Bahan Perusak Ozon (BPO)
Ozon Hazardous Material Emisison
G4-EN21
NOx, SOx, dan Emisi udara Signifikan Lainnya
NOx, SOx, and Other Significant Air Pollution
Aspek Efluen dan Limbah Effluent and Waste Total Air Yang Dibuang Berdasarkan Kualitas G4-EN22 dan Tujuan
Total Water Wasted By Quality and Target
G4-EN23
Bobot Total Limbah Berdasarkan Jenis dan Metode Pembuangan
Total Waste Weight by Type and Disposing Method
G4-EN24
Jumlah dan Volume Total Tumpahan Signifikan
Total and Volume of Bulk Garbage
G4-EN25
Bobot limbah yang dianggap berbahaya menurut ketentuan konvensi Basel-basel
Weight of Waste Considered Hazardous under provision of Basel Convention
Identitas, Ukuran, Status Lindung, Dan Nilai Keanekaragaman Hayati Dari Badan Air Dan G4-EN26 Habitat Terkait Yang Secara Signifikan Terkena Dampak Dari Air Buangan Dan Limpasan Dari Organisasi Aspek Produk dan Jasa Products and Services Aspect G4-EN27
Tingkat Mitigasi Dampak Terhadap Dampak Lingungan Produk Dan Jasa
Persentase Produk Yang Terjual Dan Kemasannya Yang Direklamasi Menurut Kategori Aspek Kepatuhan Compliance Aspect Nilai moneter denda signifikan dan jumlah total sanksi non-moneter karena G4-EN29 Ketidakpatuhan terhadap undang-undang dan peraturan lingkungan Aspek Transportasi Transportation Aspect Dampak Lingkungan Signifikan Dari Pengangkutan Produk Dan Barang Lain Serta G4-EN30 Bahan Untuk Operasional Organisasi, Dan Pengangkutan Tenaga Kerja Aspek Lain-lain Other Aspects Total Pengeluaran Dan Investasi Perlindungan G4-EN31 Lingkungan Berdasarkan Jenis G4-EN28
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Identity, Size, Protection Status, Biodiversity Value from Water and Habitat Agency with Significant Impact from Waste Water and Organization’s Dumping.
Type of Impact Mitigation to Environment of Products and Services Percentage of Sold Product and Reclamated Package by Category
Material sanction monetary value and total non-monetary sanction due incompliance with environment law and regulation.
Significant environmental impacts of transportation products and other goods and materials for organizations operations, and transportation workers
Total Enviroment Expenditure and Protection by Type
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
63 INDIKATOR INDICATOR Aspek Asesmen Pemasok atas Lingkungan Vendor’s Assessment to Environment Apsect G4-EN32
URAIAN Description
Persentase Penapisan Pemasok Baru Menggunakan Kriteria Lingkungan
Percentage of New Vendors Opportunity in Applying Environmental Requirement
Dampak Lingkungan Negatif Signifikan Aktual Actual and Potential Negative Material Impact Dan Potensial Dalam Rantai Pasokan Dan on Supply Chain and decision Making. Tindakan Yang Diambil Aspek Mekanisme Pengaduan Masalah Lingkungan Environment Issue Complaint Handling Mechanism Jumlah pengaduan tentang dampak lingkungan yang diajukan, ditangani, dan Number of compalints submitted, handled G4-EN34 diselesaikan melalui mekanisme pengaduan and settled under official mechanism. resmi SOSIAL SOCIAL Sub-kategori Praktik Perburuhan dan Kenyamanan Labor and Working Convenience Sub-Aspect Aspek Pekerjaan Job Aspect G4-EN33
G4-LA1
Perputaran Karyawan
Employee Turn Over
G4-LA2
imbalan jasa karyawan tetap yang tidak diberikan kepada karyawan kontrak
Permanent employee remunreation that is not available for contracted employee
G4-LA3
Tingkat Kembali Bekerja dan Retensi Setelah Cuti
Back to Work and Retention Ratio after Leaves
Aspek Hubungan Industrial Industrial Relation Aspect Jangka Waktu Minimum Pemberitahuan G4-LA4 Mengenai Perubahan Operasional Aspek Kesehatan dan Keselamatan Kerja Occupational Health and Safety Aspect
Minimum Period Limit to Announce Operational Change
G4-LA5
Persentase Total Tenaga Kerja Yang Diwakili Dalam Komite Bersama Formal ManajemenPekerja Yang Membantu Mengawasi Dan Memberikan Saran Program Kesehatan Dan Keselamatan Kerja
Percentage of Total Employee Represented in the Committee Altogether with Management – Employee Formal Joint Committee to Assist in Monitoring and Providing Advise in Occupational Health and Safety Program
G4-LA6
Jenis Dan Tingkat Cedera, Penyakit Akibat Kerja, Hari Hilang, Dan Kemangkiran, Serta Jumlah Total Kematian Akibat Kerja, Menurut Daerah Dan Gender
Type and Level of Injury, Occupational Desease, Loss Day and Absence, and Total Occupational Death by Ara and Gender
G4-LA7
Pekerja Yang Sering Terkena Atau Berisiko Tinggi Terkena Penyakit Yang Terkait Dengan Pekerjaan Mereka
Employee Often or Has High Risk to Severe Occupational Desease Related with Each Job.
G4-LA8
Klausul Kesehatan dan Keselamatan Kerja dalam PKB. (Perjanjian Kerja Bersama)
Occupational health and safety clause in the Joint Labor Agreement.
Aspek Pelatihan dan Pendidikan Training and Education Aspect Jam pelatihan rata-rata per tahun per G4-LA9 karyawan Program untuk Manajemen Keterampilan dan G4-LA10 Pembelajaran G4-LA11
Review terhadap kinerja dan jenjang karir karyawan
Average training hour per year per employee Program for Skill and Learning Management Review on employee's performance and career path
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
64 INDIKATOR URAIAN INDICATOR Description Aspek Keberagaman dan Kesetaraan Peluang Diversity and Equity in Opportunity Aspects Komposisi Badan Tata Kelola Dan Pembagian Composition of Governance Bodies and Karyawan Per Kategori Karyawan Menurut Employee Division by Category based G4-LA12 Gender, Kelompok Usia, Keanggotaan on Gender, Age Group, Minority Group Kelompok Minoritas, Dan Indikator Membersip and other Diversity Indicators. Keberagaman Lainnya Aspek Kesetaraan Remunerasi Perempuan dan Laki-laki Remuneration Equality Between Male and Female Rasio Gaji Pokok Dan Remunerasi Bagi Ratio of Basic Salary and Remuneration for Perempuan Terhadap Laki-Laki Menurut Female to Male by Employee Category Basde G4-LA13 Kategori Karyawan, Berdasarkan Lokasi on Material Operational Location. Operasional Yang Signifikan Aspek: Penilaian Praktik Perburuhan Pemasok Aspect: Vendor Labor Practice Assessment Seleksi pemasok berdasarkan praktik G4-LA14 Vendor Selction Based on Labor Practice perburuhan. Dampak Negatif Aktual Dan Potensial Yang Actual and Potential Significant Impact in Signifikan Terhadap Praktik Ketenagakerjaan Occupational Practice at Taken Supply Chain G4-LA15 Dalam Rantai Pasokan Dan Tindakan Yang and Action Diambil Aspek Mekanisme Pengaduan Masalah Ketenagakerjaan Customer Compliant Handling Mechanism Aspect Number of Complaint on Occupational Jumlah Pengaduan Tentang Praktik Practice Propsoed, Pengaduan Tentang Ketenagakerjaan Yang Diajukan, Ditangani, Praktik Ketenagakerjaan Yang Diajukan, G4-LA16 Dan Diselesaikan Melalui Mekanisme Signed and Handled under Official Pengaduan Resmi Whistleblowing Mechanism. SUB-KATEGORI: HAK ASASI MANUSIA SUB CATEGORY: Human Rights Aspek Investasi Investment Aspects G4-HR1
Jumlah total dan persentase perjanjian dan kontrak investasi menyertakan Klausan terkait HAM
Jumlah total dan persentase perjanjian dan kontrak investasi terkait HAM yang Relepan dengan Operasi Aspek Non-diskriminasi Non-Discrimination Aspect Jumlah Total Insiden Diskriminasi Dan G4-HR3 Tindakan Perbaikan Yang Diambil Aspek Kebebasan Berserikat dan Perjanjian Kerja Bersama Freedom to Unit and Expression Aspect Operasi dan pemasok teridentifikasi yang G4-HR4 mungkin melanggar atau berisiko tinggi melanggar hak Aspek Pekerja Anak Child Labor Aspect Operasi dan pemasok yang diidentifikasi G4-HR5 berisiko tinggi melakukan eksploitasi pekerja anak-anak Aspek Pekerja Paksa atau Wajib Kerja Force Labor Aspect Operasi dan pemasok yang diidentifikasi G4-HR6 berisiko tinggi melakukan pekerja paksa G4-HR2
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Total employee and percentage of investment agreement and contract declaring Human Rights regulation Total and percentage of Human Rights related and relevant with the Operations.
Total Discriminative Incident and Improvement Action Taken
Operation and vendor identified to violate or having high risk to vilote rights
Operation and vendor identified to exploitate child labor
Operation and vendor identified to commit force labor
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
65 INDIKATOR URAIAN INDICATOR Description Aspek Praktik Pengamanan Religious Practice Aspect Persentase petugas pengamanan yang dilatih Percentage of security officer trained G4-HR7 dalam kebijakan atau prosedur HAM regarding Human Rights policy or procedure Aspek Hak Adat Indigeneous Rights Aspect G4-HR8
Jumlah total insiden pelanggaran yang melibatkan hak-hak masyarakat adat dan tindakan yang diambil
Aspek Asesmen Assessment Aspect Jumlah total dan persentase operasi yang G4-HR9 telah melakukan reviu atau asesmen dampak hak asasi manusia Aspek: Asesmen Hak Asasi Manusia Pemasok Aspect: Assessment on Vendor Human Rights
Total incident involving indieneous people rights and action taken
Total and percentage of operation which had reviewed and assessed impact of human rights
G4-HR10
Seleksi pemasok berdasarkan kriteria hak azasi Vendor selection by human rights manusia requirement
G4-HR11
Dampak negatif aktual dan potensial yang signifikan terhadap hak asasi manusia dalam rantai pasokan dan tindakan yang diambil
Actual and potential material negative impact against human rights ins upply chain and action taken
Aspek Mekanisme Pengaduan Masalah Hak Asasi Manusia Human Rights Aspect: Customer Complaint Handling Mechanism Jumlah pengaduan tentang dampak terhadap G4-HR12 Total complaint on impact to Human Rights HAM SUB-KATEGORI: MASYARAKAT SUB - CATEGORY: SOCIETY Aspek: Masyarakat Setempat Aspect: Local Community G4-SO1
Program untuk masyarakat dan dampaknya
Operasi dengan dampak negatif aktual dan potensial yang signifikan terhadap masyarakat lokal Aspek: Anti-korupsi Anti Corruption Aspect G4-SO2
Program to protect the people and its impact Operation with actual and potential negative impact against local community
Total and percentage of operation considered having risk related with corruption and other identified significant risk.
G4-SO3
Jumlah total dan persentase operasi yang dinilai terhadap risiko terkait dengan korupsi
G4-SO4
Komunikasi dan pelatihan mengenai kebijakan Communication and training on Antidan prosedur antikorupsi Corruption Policy and Procedure
Insiden korupsi yang terbukti dan tindakan yang diambil Aspek: Kebijakan Publik Aspect: Public Policy Nilai total kontribusi politik berdasarkan G4-SO6 negara dan penerima/penerima manfaat Aspek Anti Persaingan Anti Competition Aspect Jumlah total tindakan hukum terkait anti G4-SO7 persaingan, anti-trust, serta praktik monopoli dan hasilnya Aspek Kepatuhan Compliance Aspect Nilai moneter denda yang signifikan dan G4-SO8 jumlah total sanksi non-moneter atas ketidakpatuhan terhadap UU dan peraturan G4-SO5
Proven Corruption Incident and Action Taken
Total value of political contribution by countery and benefit recipient
Total Litigation related with anti competition, anti trust and monopoy as well as the results
Material Sanction Monetary Value and Total non-monetary sanction due the violation of Law and Regulation
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
66 INDIKATOR URAIAN INDICATOR Description Aspek Asesmen Pemasok atas Dampak pada Masyarakat Vendor Assessment on Impact to Society Assessment a Masyarakat Persentase penapisan pemasok baru Percentage of new vendor selection using G4-SO9 menggunakan kriteria dampak terhadap impact to society indicator masyarakat Dampak negatif aktual dan potensial yang Actual and Potential negative impact to the G4-SO10 signifikan terhadap masyarakat dalam rantai society on supply chain and action taken pasokan dan tindakan yang diambil Aspek Mekanisme Pengaduan Dampak terhadap Masyarakat Complaint Mechanism for Public Aspect Jumlah pengaduan tentang dampak terhadap Total complaint on the impact to the society masyarakat yang diajukan, ditangani, dan submitted, handled and settled in official G4-SO11 diselesaikan melalui mekanisme pengaduan complaint mechanism. resmi SUB-KATEGORI: TANGGUNG JAWAB PRODUK SUB-CATEGORY: PRODUCT RESPONSIBILITY Aspek Kesehatan dan Keselamatan Pelanggan Customer Health and Safety Aspect Persentase kategori produk dan jasa yang Percentage of product and service with signifikan yang dampaknya terhadap material impact to occupational health and G4-PR1 kesehatan dan keselamatan yang dinilai untuk safety assessed peningkatan G4-PR2
Total jumlah insiden ketidakpatuhan terhadap peraturan dan koda sukarela terkait dampak kesehatan dan keselamatan dari produk dan jasa sepanjang daur hidup, menurut jenis hasil
Total regulation and volunteer code incompliance related with health and safety of produc tand services along life cycle by type of result
Aspek Pelabelan Produk dan Jasa Product and Service Labelling Aspect G4-PR3
Jenis informasi produk dan jasa yang diharuskan
Type of Mandated Product and Service Information
G4-PR4
Jumlah total insiden ketidakpatuhan terhadap peraturan dan koda sukarela
Total regulation and volunteer code incompliance
Aspek Pemberian Label Produk dan Jasa Product and Service Labelling Provision Aspect G4-PR5 Hasil survei pengukuran kepuasan pelanggan Aspek Komunikasi Pemasaran Marketing Communication Aspect Penjualan produk yang dilarang atau G4-PR6 disengketakan Jumlah total insiden ketidakpatuhan terhadap G4-PR7 peraturan dan koda sukarela tentang komunikasi pemasaran Aspek Privasi Pelanggan Customer Privacy Aspect Jumlah total keluhan yang terbukti terkait G4-PR8 dengan pelanggaran privasi pelanggan dan hilangnya data pelanggan Aspek Kepatuhan Compliance Aspect Nilai moneter denda yang signifikan atas ketidakpatuhan terhadap UU dan peraturan G4-PR9 terkait penyediaan dan penggunaan produk dan jasa
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Result of Customer Satisfaction Survey
Sales of prohibited or disputed products Total regulation and volunteer code incompliance on marketing communication
Total complaint proven true in relation ith customer confidentiality violation and loss of customer’s data
Material sanction monetary value on incompliance with law and regulation regarding product and service provurement and utilization
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
67
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
68
Advancing Initiatives for Stronger Indonesia
Kinerja Keberlanjutan • 2016 • Sustainability Performance Highlight