Integrált Közösségi Szolgáltató Tér

Apátfalva Község Önkormányzatának ingyenes, tájékoztató havi lapja

VII. évfolyam 8. szám

2012. augusztus

Integrált Közösségi Szolgáltató Tér

Megújul a Faluház 54 milliós támogatással Sikeresen pályázott az óvoda, a már 2007 óta működő Esélyegyenlőséget, felzárkóztatást segítő programban. A program működtetésére, a 26/2012. KIM rendelet alapján, 930.000 Ft támogatást nyert az óvoda. A támogatásból a nyár folyamán is szervezünk szabadidős programot az iskolába menő, jelenleg még óvodás kisgyerekeknek. A Cinema City Szeged Plaza mozi egyik gyermek előadását, a Jégkorszak 4.Vándorló kontinensek című, animációs filmet nézzük meg. A kirándulást 2012. augusztus 8-ra tervezzük. 36 kisgyermek és 7 fő felnőtt kísérő vesz részt a kiránduláson. & Az óvoda udvarok korszerűsítését az idei nyáron is folytattuk, Alapítványi támogatásból, több mint 1 millió forintból megújultak az udvari homokozók mindhárom óvodában. A faszerkezetű, pavilonszerű árnyékolók nagyon esztétikusak és praktikusak. A felújítással megvalósult a homokozók takarása is. A Maros u-i óvodában megtörtént a csúszda cseréje. A meglévő udvari játékokat lefestettük, és nagyobb karbantartást is végeztünk rajtuk. Csak így tudjuk, hosszútávra megóvni őket. & Az Apátfalvi Szent Anna napok programjainak keretében felléptek a zene-ovis néptáncos gyerekek, egyszerre több mint harminc kisgyermek, gyönyörű népviseletben táncolt, Csenteri Andrea óvodapedagógus vezetésével. Andi óvó néninek szívügye a néptáncos utánpótlás nevelése. Az óvoda mindent megtesz, annak érdekében, hogy ez a kezdeményezés, amely már harmadik éve működik az óvodában, még sokáig működjön. Örömteli, hogy a kezdeményezésnek az iskolában is van folytatása. A gyerekek egész évben készültek a bemutatkozásra. Ebben a nevelési évben három fellépésük volt. Ezúton szeretnénk megköszönni Csenteri Andrea óvodapedagógusnak áldozatos munkáját, a szülők segítségét, és az óvodai dolgozók közreműködését.

Az elmúlt hetek sikeres időszakot jelentettek a Faluház számára. Sikeres rendezvényeken, programokon van túl az intézmény. A nyár eleji hajtás a néptánc évadzáróval kezdődött és a Falunappal ért véget. Most egy új fejezet nyílik az intézmény életében, hiszen megkezdődik a Faluház felújítása. Apátfalván a közösségi élet legfontosabb színtere a Faluház. Tagadhatatlan, hogy fennállásának több, mint ötven éve alatt kevés anyagi forrás állt rendelkezésre az intézmény felújítására. Pedig az apátfalvi művelődési ház igyekezett mindig a kor követelményeinek megfelelni. Számos feledhetetlen rendezvény színhelye, kluboknak, önképző köröknek, egyesületeknek, civil szervezeteknek helyet adó épület, 2007 óta pedig a könyvtár is itt fogadja az olvasókat. Ezen túl szellemi műhely is, mely mindig kötelességének tartotta Apátfalva örökségének megőrzését, a hagyományok ápolását. A múlt örökségének gondozásán túl a jövőbe tekintett, mindig kereste a megmaradás jövőbe vezető útját. Ezért is nélkülözhetetlen számunkra ez az intézmény, és ezért is fontos az Integrált Közösségi Szolgáltató Tér pályázat, melynek révén lehetőségünk van a ház felújítására és új szolgáltatások bevezetésére. A nagyterem beázik, a szociális blokk süllyed, reped, a nyílászárók egy része használhatatlan, csukott állapotban is lehet érezni a huzatot. Bár 2010-ben megkapta a határozatot az önkormányzat a támogatásról, azonban az adminisztratív és pénzügyi feltételek bonyolultsága, valamint az egészségház felújítása nyomán szükségessé váló pénzügyi ütemezés

miatt csak most kezdte meg a projekt végrehajtását. A Képviselő-testület kiírta a közbeszerzési eljárást, melynek során kiválasztásra került a legjobb ajánlatot adó kivitelező. A megkötésre került kivitelezési szerződés értelmében november 4-ig kell elkészülni a vállalkozónak a beruházással. A legnagyobb és legfontosabb rész a szociális blokk teljes újjáépítése, a tető kijavítása, valamint a teljes nyílászáró csere. Az eszközbeszerzéssel együtt mintegy 60 millió forintból újul meg az épület, ennek 75%-a támogatás. Az épület felújításán túl természetesen a lényeg, hogy legyen, aki használja. Ennek megfelelően továbbra is a legfontosabb feladat a közösségi és kulturális szolgáltatások minél magasabb színvonalon történő biztosítása minden érdeklődő számára. Bízom abban, hogy a felnövekvő generáció számára is fontos kiindulópont lesz a körülöttünk levő világ megismerésére, emellett minden korosztály megtalálja a ház kínálatában azt, mely leginkább megfelel érdeklődési körének. Az apátfalvi Faluház, csak egy lehetőség, rajtunk múlik, hogy meg tudjuk-e tölteni tartalommal. 2012. augusztus 6. Varga Péter

Apátfalva ötösre vizsgázott szolidaritásból. 2012. augusztus 1-én kért segítséget az Apátfalvi Rendőrőrs parancsnoka egy eltűnt apátfalvi személy (Károly Helga) felkutatása érdekében. Különösen fontos volt, hogy minél hamarabb megtaláljuk, mert fontos gyógyszereket szed, amiket nem vitt magával és nélkülük komolyabb szerencsétlenség is történhetett volna. Az önkormányzat a rendőrség kérésének megfelelően két órán belül mozgósította az első körben elérhető személyeket, mintegy 40 közmunkást, valamint az Apátfalvi Polgárőr Egyesület tagjait (mintegy 15-20 főt). Négy csoport a rendőrség utasításainak megfelelően haladéktalanul elkezdte a kutatást, mielőtt azonban a többiek is elindultak volna a Maros-ártérbe jött a hír, hogy Helgát a Makó és Makó-Rákos közötti közút mentén megtalálták, majd a rendőrség Apátfalvára hozta, ahol megkaphatta szükséges gyógyszereit. Apátfalva Község Önkormányzata nevében köszönöm mindazoknak, akik a mozgósítás nyomán ilyen gyorsan megjelentek és részt vettek a kutatásban. Ez is bizonyítja, hogy a helyi lakosság nem közömbös egymás iránt, összefog a bajban és segítségére siet a bajba jutott apátfalviaknak. Varga Péter polgármester

2

Apátfalvi Hírek

2012. augusztus

Szent Anna Napok 2012

Jó idő (kis viharral a végén) és fergeteges hangulat a Falunapon! 2012. július 27. és 29. között került megrendezésre községünkben a Szent Anna Napok programsorozat. A pénteki napon immár 13. alkalommal az Apátfalvi Cigány Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében, az Apátfalvi Román Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával Marosmenti Nemzetiségi Kulturális Találkozó volt a szabadtéri színpadon. Károlyi Sándor és Duma János elnökök megnyitója után Varga Péter polgármester köszöntötte a résztvevőket. Százak tapsoltak a helyi Bíbic Óvoda zene-ovis csoportjának és a Faluház Gyermek Tánccsoportjának. Felkészítő Csenteri Andrea. A Makóról érkezett Forgatós Táncegyüttes, a Kétegyházi Művészetoktatási Intézmény Néptánc csoportja, a Kucu banda, a Romano Glasso Népzenei Együttes és a Tótkomlósi Prálá Táncegyüttes produkciója is kivívta a közönség elismerését, vastapsát. Nagy Renáta szegedi énekesnő előadását több fiatal lány érdeklődéssel figyelte. Igen meleg fogadtatása volt az Apátfalvi Folklór Együttesnek, zenészeik és táncosaik a helyi csoportnak járó zúgó tapsot és biztatást kiváló műsorszámokkal köszönték meg. Az esti utcabálon Károlyi Robi zenekarával ízelítőt kaptunk az autentikus cigány zenéből, remek hangzás, kiváló ének és szűnni nem akaró tánc és taps volt az est további részében. Szombaton 11 órakor ünnepélyes megnyitóval és kiállítással folytatódott a program. A résztvevők nagy száma miatt az előtér adott helyet Varga Péter polgármester nyitó beszédének. Molnár László újságíró személyes élményekkel, a közösen eltöltött munkás évek történeteivel, eddigi munkáinak bemutatásával nyitotta meg a Szigeti Márton munkáiból nyílt kiállítást. Poór Ágnes klarinétművész színvonalas előadása emelte a hangulatát az eseménynek. Szombat délután kezdődött a kézműves foglalkozás és a Pátfolvai Parasztolimpia a Bökény Népe Egyesület tagjainak irányításával és eszközeivel. A pókszövés, nemezelés, szövés, tésztafűzés és rovásírás oktatás nagy sikert aratott, de még ezt is felülmúlták az olimpiai versenyszámok: ostorpattogtatás, patkódobás, abroncshajtás, ugráló kötelezés, csutkavár építés, gombzúgatás, rongylabda dobás, zsákban futás, vízhordás, golyógurítás, csúzlizás, tekézés, labdapattogtatás. A mintegy 40 fős gyereksereg 6 éves kortól 20 éves korig versenyzett. Jó kedvvel, ügyesen, egymást biztatva játszottak a gyerekek, időnként a szülők is kipróbálták a feladatokat. Maximálisan 130 pont az elérhető eredmény, a felsős kategória legügyesebbjei 120

pontot értek el, de az ovisok is 100 pont fölött teljesítettek. A színpadon adták át a győzteseknek a szervezők az olimpiai érmeket, melyeket tulajdonosaik büszkén viseltek egész este. Eredmények: Óvodások: aranyérmet kapott Sóki Nikoletta, ezüstérmes lett Varga Levente és a bronzérmet Kardos Dóra vihette haza. Alsó tagozatosok: az aranyéremnek Kányási Dávid örült, Varga Szabolcs az ezüstéremmel büszkélkedett, Guti Kira pedig bronzérmes lett. A felső tagozatosok között aranyéremmel tért haza Pukkai Melinda, ezüstérmet kapott Szőke Alexandra, a bronzéremmel vigasztalódott Danó Nikoletta. Kora délután a vízi fociban elfáradt gyerekek a Fejszekása című népi komédiának örültek, igazán nagy sikere volt a bohócok produkciójának, az óriáskígyóhoz néhányan bátran odaléptek, megsimogatták, érdeklődtek róla. Az Erős ember 4 próba sok érdeklődőt vonzott, de kevés versenyzőt. A lovas kocsi húzás, a súlyemelés (130 kg), a kombájn kerék forgatás (250 kg), és a súlydobás (20 kg) látványos vetélkedést hozott a nézőknek, a versenyzőket igencsak próbára tette. Első helyezést ért el Kövecses Norbert (Nyárlőrinc), második díjat kapott Dégi Tamás (Tiszasziget) és harmadik helyet ért el a meglepetésszerűen benevezést kapott Farkas Attila (Apátfalva) szervező. Külön köszöni a szervező a Polgármesteri Hivatalnak, Szilvási Jánosnak, Farkas Lászlónak és Kardos Beátának a támogatást és a segítséget. Megteltek a széksorok az esti előadásra is. Benkóczy Zoltán színművész elhívta hozzánk Kovács Zsuzsa és Böröndi Tamás művészeket, akik zajos sikert arattak operett részletekkel, vidám történetekkel, csattanós jelenetekkel. Csonka Jani és a Premier zenekar estétől éjszakáig szinte szünet nélkül olyan hangulatot teremtett, hogy a meccsről hazatérők közül is jó páran itt maradtak. Jobbnál jobb dalok, egyre fokozódó ritmusok még a nagyon fiatalokat is arra késztették, hogy táncoljanak, az idősebbek a mondás ellenére sem hagyták abba hamarabb. Vasárnap délelőtt 20 fő részvételével kezdődött az amatőr játékosok részére hirdetett asztalitenisz verseny. Első helyezést ért el Kerekes Róbert, ifj. Mátó József, párosban Bognár István és Kerekes Róbert. Második helyezést kapott Géczy Gyula, Bakai György, párosban Géczy Gyula és Clondaris. Az elért eredmény a harmadik helyhez volt elég Bognár Istvánnak, Benke Istvánnak, párosban pedig Koródi Csabának és Gaudi Zoltánnak. További helyezések: Koródi Csaba, Pipis

Szigeti Márton, Molnár László

Benkóczy Zoltán (balról), Kovács Zsuzsa, Böröndi Tamás A Benkóczy-est közönsége

A Pátfolvai Parasztolimpia nyertesei

Gábor, Simon Mihály, Molnár Csaba. Versenyeztek még: Ács Adrienn (különdíjat kapott), Vígh Dániel, Pipis Bence, Jung Róbert, Kardos Gábor, Bakai Balázs, Antal Máté, Sallai Zoltán, Rúzsa-Bakacsi Krisztián. A lőtéren megrendezésre kerülő open air party az Ifjúsági Önkormányzat szervezésében hajnalig tartott, igen jó hangulatban. Köszönjük községünk lakóinak, hogy eljöttek a programokra, figyelemmel kísérték és aktívan részt vettek az ez évi Szent Anna Napokon. Köszönjük a közmunkások és a segítők munkáját, nélkülük nem lett volna ilyen sikeres, szervezett és tiszta a rendezvénysorozat. Jövőre is várjuk Önöket!

2012. augusztus

Apátfalvi Hírek

3

Szent Anna Napok 2012

Egyházi programok a Falunapon A Szent István Plébánia szervezésében a Szent Gellért kereszt szentelésére került sor 2012. július 28-án, szombaton. A szentelést Varga Attila kerületi esperes végezte. Ezen az estén igen nagy érdeklődés mellett került sor Pitti Katalin és Virágh András műsorára Áldás címmel. A résztvevők részesei lehettek egy csodálatosan összeállított komolyzenei műsornak, áhítattal hallgatták a hívők a latin és magyar nyelven előadott énekeket. Az énekesnő a padsorok között lépve énekkel áldotta meg az ott ülőket, így lélekben emelkedetten távoztak a templomból a község lakói. Vasárnap délelőtt fogadalmi búcsú, újmise volt a templomban, melyen nagy létszámban vettek rész a hívek. Bemutatta és újmisés áldást osztott Köllő Sándor atya.

Pitti Katalin a falunapi parasztolimpián. Fotó: Facebook– Beke Lovas Szállás albuma

Sinka kupa 2012. A Varga Sinka József kispályás labdarúgó torna töretlen népszerűségnek örvend hosszú évek óta. Idén kilenc csapat három csoportban kezdte meg a küzdelmet a vándorkupáért július 23-án. A csoportbeosztás sorsoláson dőlt el, így az 1. csoportban a PEKA, BAYERN M. PEDRO a 2. csoportban a BRAZIL SC, MUSTANG, ÚJFALU PROJEKT a 3. csoportban a NAGYKÖZ SÖRÖZŐ, FORNETTI, MAGYARCSANÁD csapatok kezdték meg a mérkőzéseket. Az első csoportkör után továbbjutó összesen hat csapatból alakult ki az „A” és a „B” csoport. Az „A” csoportban a Nagyköz Söröző, Pedro, Mustang, a „B” csoportban a Brazil SC, Bayern M. és a Fornetti csapatai folytatták a versengést. A csoportok 1. és 2. helyezettjei játszhatták a szombati elődöntőket, ahonnan a Nagyköz Söröző és a PEDRO jutottak a vasárnapi döntőbe, míg a bronzéremért a BRAZIL SC és a BAYERN M mérkőzhetett. A bronzmeccs a második félidő 12-dik percében félbeszakadt a viharos időjárás miatt, és a döntőt is csak a kiírt kezdési időpont után lehetett lejátszani, amikor az erős villámlás elmúlt. A rosszidő ellenére a közönség és a játékosok is kitartottak a kicsit későre csúszott döntő végéig. A kupagyőztes idén a NAGYKÖZ SÖRÖZŐ csapata lett, második helyen végzett a PEDRO a bronzérem pedig a BRAZIL SC-é lett. A szervezők a legjobb kapusnak járó díjat Köteles Attilának ítélték oda. A torna gólkirálya Szabó Norbert lett. A Varga Sinka József örökösei által felajánlott különdíjat Gabnai Győző, a torna legsportszerűbb játékosa nyerte el.

JAVÍTÓ ÉS OSZTÁLYOZÓ VIZSGÁSOK FIGYELEM! A Dózsa György Általános Iskola 5 napos felkészítő tábort szervez javító, illetve osztályozó vizsgára kötelezett tanulóinak az iskolában. A foglalkozások kezdete: 2012. augusztus 13. hétfő 8 óra. Minden érintettet várunk! Addig is jó felkészülést kívánunk! (A szükséges könyveket, témakörjegyzékeket, füzeteket írószereket mindenki hozza magával.) A foglalkozások minden nap 12 óráig tartanak.

*** A tanévkezdéssel kapcsolatos információkat (tankönyvek kiosztása, tanévnyitó időpontja) várhatóan augusztus 22-én az iskola főbejáratára kifüggesztjük.

Könyvet a könyvtárból! Könyvtárunk 2012. augusztus és szeptember hónapban könyvvásárt tart! Szépirodalmi és szakirodalmi könyvek széles választékával várjuk az olvasni szerető lakosokat. A könyvek 100 Ft-os egységáron megvásárolhatók.

Mozgáskorlátozottak figyelmébe 2012. augusztus 28-án Mórahalom az Erzsébet Gyógyfürdőben Mozgáskorlátozott Fürdőnap lesz. Érvényes igazolvánnyal a belépés díjtalan. Buszköltség kb: 500,-Ft oda –vissza. Befizetni: Kerekes Mártonnál (Apátfalva, Rákóczi u. 101. Tel: 0620/9181496) és Jakabovics Mátyásnénál (Apátfalva, Dózsa Gy. u. 17/ B. Tel: 06-20/4193880) lehet. Befizetési határidő: 2012. augusztus 20-ig.

*** 2012. augusztus 30-án (csütörtökön) 3 után (3 – ½ 4) Ortopédiai szűrés lesz az Öregek napközi otthona előtt a szűrőbuszban. Gyógycipők (cipőméret vételezése a helyszínen), segédeszközök, elektromos mopedek és szilikonos műujjak felíratása is lesz lehetőség. A szűrést nem csak mozgáskorlátozottak, hanem a gyermekeknek is igénybe vehetik. (A gyógycipő kihordási ideje 1 év). Tajkártyát, közgyógyigazolványt, orvosi igazolást, zárójelentést mindenki hozza magával.

4

Apátfalvi Hírek 2012. JÚLIUS HAVI

NYÁRI TÁBOROK

ANYAKÖNYVI ESEMÉNYEK SZÜLETÉS 07.22.: Bakai Anna Zoé Édesanyja: Kisfügedi Tünde Édesapja: Bakai Attila Apátfalva, Rákóczi F. u. 5. HALÁLESET Takács János Apátfalva, Táncsics M. u. 8. Élt: 59 évet Antal Mihályné (Vigh Rozália) Apátfalva, Rákóczi F. u. 116. Élt: 85 évet Varga Ferencné (Kiss Irén) Apátfalva, Hunyadi u. 16. Élt: 82 évet Langó Mátyásné (Fejes Anna) Apátfalva, Kereszt u. 83. Élt: 82 évet Pora Fülöp Apátfalva, Széchenyi u. 155. Élt: 54 évet Üveges Lajos volt apátfalvi lakos Apátfalva, Petőfi u. 15. Élt: 48 évet Szigeti Mártonné (Imre Ilona) volt apátfalvi lakos Apátfalva, Templom u. 113. Élt: 80 évet

ANGOL OKTATÁS FELNŐTTEKNEK 2011. novemberében immár másodszor indult az angol tábor felnőtteknek. Hetente egyszer 1-1,5 órára összegyűltünk a Faluházban és megismerkedtünk az angol nyelvvel teljesen az alapoktól kezdve. És mára már elmondhatjuk, hogy elég sok mindent megtanultunk. Igaz néha kisebb-nagyobb nehézségek árán. Az alapok mellett olyan témákkal foglakozunk, melyek egy esetleges utazás, nyaralás, munka kapcsán segítségünkre lehetnek. Felnőtt fejjel, munka után, háztartást vezetve, gyermeknevelés mellett is kitartóan végigcsináltuk. Ezért nagyon büszke vagyok rátok! Mindig nagyon jó hangulatban teltek az órák. Az év végén reményeink szerint újra összeül a „kis csapat” és folytatjuk tovább! Jó pihenést nektek és télen újra találkozunk! Szeretnénk köszönetet mondani a Faluház dolgozóinak, hogy rendelkezésünkre bocsájtották a termet, és mindig jó szívvel fogadtak bennünket. Angol csoport tagjai: Antalné Borbély Judit, Bakainé Molnár Katalin, Bálint Antal, Bálint Antalné, Burai Georgina, Czifráné Csiky Éva, Gyenge Ágnes,  Hajas Pál, Kurusa István, Langóné Gyenge Zsuzsanna, Lőrincz Anikó

2012. augusztus

Ovis találkozó A Maros utcai óvodában 2012. július 7-én, 10 éves óvodai találkozó került megrendezésre. Az ötlet Langó Danitól származott, aki felvette a kapcsolatot Szilvási Mihálynéval, az akkori óvó néninkkel. Gabi néni létrehozott a facebook segítségével egy csoportot, ahova a régi ovisokat meghívta, és jelezte a találkozó lehetőségét. Nagyon örültünk ennek a nagyszerű felvetésnek és közösen szerveztünk mindent. Amikor az óvodába értünk, Gabi néni fogadott és körbe vezetett bennünket. Érdekes volt viszontlátni jelünket a mosdóban, az öltözőszekrényeken, furcsának tűntek a kicsi székek, asztalok, átváltoztak a csoportszobák és az udvar is. A találkozón nagyon jól éreztük magunkat, poénkodtunk, visszaemlékeztünk a régi időkre, beszélgettünk kivel mi történt. Lehetőségünk nyílt elolvasni a régi csoportnaplót, melyben mindenkiről volt bejegyzés, hogy ki volt eleven ki volt jó kisfiú kislány. Később pizzát rendeltünk, mikor már mindenki odaért. Ameddig vártuk a vacsorát, addig nézegettünk régi képeket, nevetgéltünk milyen vicces pofikat vágtunk néha. Mikor megérkezett a pizza megvacsoráztunk, és videón megnéztük a farsangi, anyák napi, évzárós műsorokat. Ezután játszottunk a csoportszobában található játékokkal és az udvart is birtokba vettük. Azt hiszem nagy élmény volt ott lenni és nagyon jó érzés volt a régi barátokkal együtt tölteni az időt. Néhány személyt hiányoltunk az eseményről, de reméljük, legközelebb Ők is el tudnak jönni. Szép este volt. Külön köszönjük Gabi óvó néninek!

TŰZ, FÖLD, LEVEGŐ, VÍZ Környezettudatosság A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat nyári tábort szervezett 2012. 07. 02. – 2012. 07. 06. -ig terjedően egy hetes időtartamban. Minden nap reggel 8:00-tól 16:00-ig tartott, a táborban 29 gyermek vett részt. A tábor célja, olyan programok szervezése volt, melyek elősegítik a gyermekek környezettudatos magatartásának kialakítását, fejlesztését. Az mind az öt napnak külön célja volt, minden nap mással ismerkedhettek meg a gyermekek. Négy őselemre építve: tűz, föld, levegő, víz. Az öt nap programja között szerepelt az 1 napos kirándulás a vadasparkba, kerékpár túrát szerveztünk a Maros partra, ahol homokvár építő versenyen vehettek részt a gyermekek, illetve egyik napon a makói tűzoltósághoz látogattunk el. Kutatómunkát végeztünk a könyvtárban, kézműves foglalkozáson különböző madarakat, bogarakat készítettek a gyerekek. A zárónapon akadályversenyt szerveztünk, mely élményszerű volt a gyermekek számára. Az Önkormányzat segítségével tudtuk ezeknek a színes programokat biztosítani a gyermekeknek. Ezúton is köszönjük segítségüket. Valamint köszönjük a segítséget a Gondozási Központ munkatársainak, a Makói Tűzoltóságnál Molnár Józsefnek a gyermekekhez való türelmét és a tűzoltók munkájának bemutatását. Köszönjük Baranyi Nagy Ágnesnek a kézműves foglalkozáshoz segítségnyújtását, Kardos Renátának és Duma Árpádnak a gyermekek felügyeletéhez nyújtott segítségét. Duma Jánosné és Herczegné Jáksó Anita

Kerekes Luca

táborvezetők

Barkács tábor Július 23-27-ig táborlakók költöztek be a régi „Kinder” épületbe. A gyerekek változatos, színes tevékenységekben vettek részt. Lovagoltunk, kerékpároztunk, különböző technikákkal barkácsoltunk. Ellátogattunk Magyarcsanádra a halastóhoz, ahol szeretettel fogadtak bennünket. Makón a tűzoltóság mindennapi életébe is belekóstolhattunk. Az eső sem volt ellenségünk, ping-pong, csocsó bajnokságot, activity partit és foci meccset rendeztünk. A táborból minden gyermek egy csillámtetoválással távozhatott haza. Czagány Kriszta táborvezető A legkisebb fellépők a Falunapon Csenteri Andrea vezetésével

2012. augusztus

Apátfalvi Hírek

5

Szent Anna Napok 2012

Értesítés

XVII. Lovas nap, Apátfalva

Apátfalva Község Polgármesteri Hivatala értesíti a lakosságot, hogy a 2012. második félévi magánszemélyek kommunális adója, a gépjármű súlyadó és az iparűzési adó kamatmentes befizetési határideje:

Az Apátfalvi Szent Anna napok keretében, ismételten megrendezésre került a lovas találkozó. A rendezvény úgy érzem egy év alatt nőtt egy kicsit. Sokan családosan ültek ki a töltésoldalba, esernyővel, napernyővel felszerelve. Talán ilyen sokan a régi labdarúgó mérkőzéseken voltak kint. A versenyzők létszáma is igen magas volt, harminchét fogat indult, idén pedig először Marosleléről is jött lovascsapat, Marosi lovasok név alatt. A nap jól telt, mindenki örült a szép időnek, ugyanis nem felejtettük még el a két évvel ezelőtti egész nap tartó szakadó esőt. A program hátaslovak és lovasok ügyességi versenyével kezdődött. A szokott pályát színesítette, hogy volt egy feladat kizárólag a lovasok részére. Leszállva a nyeregből egy vödör hagymával kellett átfutni a szemközti szalmabálához, majd rohanás vissza fel a lóra és befejezni a pályát. Jó alkalom volt ez egy kis csipkelődésre, élcelődésre. Ebédszünetben volt ló és ember kötélhúzása, melyből a lovak kétszer jobban jöttek ki. Az utolsó próbálkozáshoz sok meglett férfiember is beállt, hogy becsületből legalább egyszer győzedelmeskedjenek a lovak ereje felett. Végül a kötél vesztett, elszakadt, így az utolsó erőpróba döntetlennel ért véget. Kísérő programként meg lehetett nézni a Bökény Népe Egyesület berendezett jurtáját.

Támogatók: Apátfalva Község Önkormányzata, Apátfalva Faluház, Apátfalvi Gazdakör, Apátfalvi Takarékszövetkezet, Czagány József Gazdabolt, Czigeldrom Korom Zoltán és neje, Mihalek László, Mihalek Ferenc, Mihalek Attila, Faragó István, Varga Ferenc és családja, Varga Zoltán és családja, Beke Mihály, Tari Norbert, Pópa György, Juracsek János, Veréb István, Varga József, Gyenge József, Simon Mihályné, Molnár Imre, Varga Zoltán (gátőr), Hangai Jakab, Vass Mihály, Transz -Depar Kft, Dömötör Árpád, Sípos János, Farkas László, Langó Mátyás, Gyenge Mihály, Kispál Szabolcs, Deszpot László, Nagy Sándor, Fazekas István, Kurusa Lászó és neje, Kurusa Erika, Beke Margit, Németh László, Szalamia János és neje., Vargáné Varga Brigitta. Aki a rendtartásban segédkezett:: Apátfalva Rendőrőrs, Kardos Ferenc, Farkas Attila, Varga Mihály, Langó Ferenc. Pálya személyzet: Paku József, Szőke István, Szőke Márk, Darócz János, Farkas László, Vígh Róbert, Kerekes Edina, Rozman Vivien, Széles Norbert. Zenészek: Csonka János, Tóth L. Ferenc, Varga Imre, Fejes József, Varga László, Kardos Zoltán, Nagy Péter, Szénási István, Szénási Martin, Balogh Zoltán. Végül a helyezettek:

A nap folytatásában lovas kocsik versenye zajlott. Sokféle póni, egyes, kettes fogat állt rajthoz még sem sikerült mindenkinek végighajtani a pályát, melyet nehezített annak hossza és furfangos akadályai. Sajnos egy fogat kizárásra is került a túlzott ostorhasználat miatt.

Hátas kategória: I. Varga László, Apátfalva II. Varró Márk, Maroslele III. Gulácsi Márk, Csanádpalota IV. Varga Bence, Maroslele V. Varga Tamás, Apátfalva VI. Kurusa Gábor, Maroslele

Az idő multával egyre nagyobb felhők árnyékolták be a látóhatárt és a szél is megélénkült. Mire az utolsó versenyző is elhagyta a pályát, megékezett a vihar. Korábban sörsátrakat vitt el, utána a szervezői katonasátrat akarta megszerezni. A rendezvény valahol itt ért véget, eredményhirdetés nélkül (eredményhirdetés a Kövegyi lovas napon). Mindenki mentette magát, a lovait a felszerelést és a pálya kellékeit. Végül egy kis elázással megúsztuk az időjárás szeszélyességét.

Fogat katgória: I. Varga László, Apátfalva II. Varga Tamás, Apátfalva III. Varga Zoltán, Apátfalva IV. Nagylaki Gábor, Csanádpalota V. Hangai Jakab, Apátfalva VI. Perecz Sándor, Makó

Zárásként köszönetet szeretnék mondani a főszervezőnek, Darócz Károlynak a sok munkáért és amiért szívén viseli évek óta a lovas találkozó megszervezését. Továbbá köszönet illeti az alábbi személyeket, szervezeteket a teljesség igényével. (Elnézést kérek, ha valaki kimaradt.).

Póni fogat kategória: I. Kocsis János, Csanádpalota II. Bán Dávid, Csanádpalota III. Bíró János, Kövegy IV. Gombkötő János, Apátfalva V. Veréb István, Apátfalva VI. Somogyi Pál, Apátfalva Gratulálunk és kívánunk nekik a jövőben további eredményes versenyzést. Szalamia János (A Lovasnap fotóit Vargáné Nagyfalusi Ilona és a Beke Lovas Szállás készítette– Forrás: Facebook)

2012. szeptember 17. Késedelmes befizetés esetén késedelmi pótlék kerül felszámításra. A késedelmi pótlék mértéke minden naptári nap után a felszámítás időpontjában érvényes jegybanki alapkamat kétszeresének 365-öd része.

6

Apátfalvi Hírek

„Húsz év falutörténelem”

1992. március I. évf. 1. sz.

2012. augusztus 1994. március 31. Reggeli Délvilág

1992-2012 20 éves a helyi újság

2006. március I. évf. 1. sz.

Néha lapozgatom a helyi újságokat. Főleg akkor, ha egy eseményre már pontosan nem emlékszem. Így döbbentem rá nemrégen, hogy 20 évvel ezelőtt 1992. márciusában jelent meg első száma. A „Pátfalvi Hirnök”-höz nem, de a többihez volt közöm, hiszen szerkeszthettem. Nem volt töretlen e húsz év, hiszen a „Pátfalvi Szó” két évet „élt”, majd néhány hónapot a Reggeli Délvilág „Pátfalvi Hírnök”-e. A legszebb, legizgalmasabb élményeim a Dinnyés házaspár kiadta „Pátfalvi Szókimondó”-hoz kötnek. A tizenegy év alatt nem csak szerkesztettem, hanem ahhoz is volt közöm mi kerüljön bele, riportokat csináltam, voltak állandó rovatok, ekkor kicsit „újságírónak” is éreztem magam. Akár hogy is volt e húsz év, mint magánembernek, szerkesztőnek, tény, 20 év falutörténelmet találunk az újságok hasábjain. E húsz év alatt a nyomda és a számítástechnika fejlődése is lemérhető. Az első újságot még fénymásoltuk. Puha, nagy lemezre mentettük tartalmát, majd kis floppyra, ma CDre, vagy DVD-re. Nyomta a „Heti Plusz”, a Magyarcsanádi Nyomda, ma a Makói Nyomda. Ma már nem kell bevinni a nyomdába, ha kész az újság, Interneten keresztül juttatjuk el. Sőt már Interneten is olvasható. A szerkesztés megtanulása sem volt egyszerű. Emlékszem, bár több számítógépes képzésen is részt vettem abban az időben, a szerkesztés csínját-bínját Csíder Istvántól (Mezőtúri Citerazenekar vezetője) tanultam meg. A kis, helyi lapokat a Lokalitás a Csongrád Megyei Helyi Lapok Egyesülete fogta össze. Magyar Istvánné a vezető sok továbbképzést szervezett nekünk, szerkesztőknek.. Sokáig gondolkodtam, hogy mit is írjak, hiszen 20 év még is csak hosszú idő. Nem egyszerű … - kerestem a cikkeket, melyiket is lehetne újra közölni—rájöttem, ez képtelenség. Aztán találtam egy 1995-ös cikket, melyet a Népszabadság 1995. május 10-i számában Tanács István újságíró írt a helyi lapok fontosságáról, helyzetéről: „A Falusi Suttogóban mindenki szóhoz jut—Kistelepülések kis lapjai és a sajtószabadság” címmel. Ebből idéznék néhány részletet:

„...Az országos nyilvánosság nem helyettesítheti a helyit - ez az egyszerű igazság az oka, hogy az 1990-es önkormányzati választások után gomba módra szaporodni kezdtek a helyi lapok. … rendszerint egyszerű kivitelű, kis terjedelmű, kéthetente vagy havonta megjelenő .. . Van, ahol az önkormányzat a kiadó, másutt a művelődési központ, megint másutt egyesület, alapítvány vagy helyi vállalkozó. A helyi lapokat nem profi újságírók készítik, hanem lelkes amatőrök. Legtöbbször fizetség nélkül, a főállásuk mellett … A szerzők, szerkesztők védtelenebbek a hivatásosoknál, mert maguk is abban a közegben élnek, amelynek viszonyait megpróbálják kritikus szemmel láttatni. A megyei vagy az országos lap újságírója összegyűjti cikke anyagát és elmegy. … Amikor azonban egy általános iskolai tanár tűzi tollára a helyi érdekcsoportok konfliktusait, neki másnap, harmadnap is találkoznia kell azokkal, akikről írt - és akiknek esetleg az állása miatt ki van szolgáltatva. … A helyi lapok csaknem mindegyike ellentmondásos viszonyban van a település önkormányzatával. Ugyanis többnyire nem jelenthetnek meg önálló üzleti vállalkozásként, szükségük van az önkormányzat anyagi támogatására. A pártatlan tájékoztatás érdeke ugyanakkor azt kívánná, hogy a helyi hatalom fizesse ugyan a számla egy részét, de ne szóljon bele a lap szerkesztésébe. Ilyen önkorlátozásra azonban kevés helyen képesek. ... Volt szerkesztő, aki úgy fogalmazott: cenzúrázzák az újságját. ... Apátfalván a szakításig mélyültek a konfliktusok. A Pátfalvi Szót az önkormányzat hozta létre, amikor azonban a polgármester összekülönbözött a szerkesztővel megszüntették. (Annyi volt az újságíró tévedése, hogy nem a polgármesterrel, hanem az akkori képviselő-testület néhány tagjával volt nézeteltérésem—azt mondtam, ne az újságot szüntessék meg, hanem a szerkesztőt—engem— váltsanak le.) A polgármester javaslatára alapítottak helyette másikat, Pátfalvi Hírnök címmel, de a korábbi csapat sem hagyta magát: egy helyi vállalkozó segítségével elindították a Pátfalvi Szókimondót. Mottóként felírták a címlapjára: "A véleménye miatt senki ne szenvedjen zaklatást!"…”

Az újság mottója pontosan így volt olvasható: „Minden személynek joga van a vélemény és a kifejezés szabadságához, amely magában foglalja azt a jogot, hogy véleménye miatt ne szenvedjen zaklatást.” Alatta: (Az emberi jogok Egyetemes Nyilatkozata 19. cikkely.). A körülmények miatt, azt hiszem fontos volt ezen idézet, pedig mikor ’92-ben elkezdtük, nem gondoltuk, hogy lesznek olyan konfliktusok, melyek egy helyi lap megszűnését okozzák. Akkori polgármesterünk, Szentesi József így fogalmazott a „Pátfalvi Szó” első számában (1992. március): „ … Bízom benne, hogy e lap új fejeztet nyit a község lakosságának jobb tájékoztatásában. A lap célja… nyilvános fórumot teremtsen a lakosság véleményének is. A tájékozottság sokat segíthet az együtt való gondolkodásban…” Hát ez sajnos nem valósult meg. A Szókimondó kiadója Dinnyés Ferenc az első számban (1994. május) azt írta: „… A lap indítását azért tartottuk fontosnak, mert a hangyaszorgalommal dolgozó és mély kulturális gyökerekkel rendelkező apátfalvi ember megérdemli, hogy saját helyi lapja legyen. Szeretnénk, ha ezt a lapot Önök szerkesztenék…” Őszintén elmondhatom, az önkormányzati, kulturális, egyéb hírek mellett, igyekeztünk minden olvasói véleménynek helyet adni, sőt még vitát is engedtünk az újság hasábjain. Szinte minden számban volt olyan cikk, melyről tovább beszéltek az emberek. Írtunk múltunkról, volt sorozat az Európai Unióról, az egészséges életmódról, hasznos tanácsok a kiskertek gondozásáról, írtunk a hatalmas összefogásokról (Eszterlánc tábor, kemence építés, a hármas ikrek segítése, Gátala) és még sorolhatnám…. 2006-tól ismét önkormányzati újságunk van, melyet három éve ismét én szerkeszthetek. Örömmel csinálom, de ez már nem a Szókimondó… Kívánok az újságnak, még sok-sok évet, s had fejezzem be Göncz Árpád igaz szavaival: „A helyi lapok az állampolgári érdekek kifejezésének pótolhatatlan eszközei.” Móricz Ágnes

2012. augusztus Angol táborok Július első két hetében a gyerekek angol táborban vehettek részt a Faluházban.

Apátfalvi Hírek

7

NYÁRI TÁBOROK „Csak azt tudjuk tisztelni és szeretni,

amit ismerünk…”

Dédszüleink életéből tábor a Szigetházban A fenti, tábormottónak is nevezhető mondat Vargáné Nagyfalusi Ilona, táborvezető hitvallása. A Pátfalváért Egyesület szervezte tíz napos tábornak ez is volt a célja. A gyerekek ismerjék meg szülőfalujuk múltját, ismerjék meg gyökereiket, persze mindezt játékos formában. A tizenhat (óvodástól tizenegy éves korig) gyermek óriási érdeklődést mutatott falujáról. A Szigetházban lévő helytörténeti gyűjtemény „újraéledt”. A tudás megszerzése mellett persze nem maradhatott el a Maros partján a homokozás, a kézműveskedés, a sütés a kemencében (kenyérlángos) és a sok-sok nevetés sem. Teljesen kezdő és haladó csoport is volt, óvodástól a középiskolásig. Minden nap három angol foglakozásunk volt és mellette rengeteg játékban vehettek részt a gyerekek. Naponta voltak kézműves foglalkozásaink is, ahol többek között kavicsot festettünk és kipróbáltuk az üvegfestést. Lovagoltunk, túráztunk, és homokvárat is építettünk. Jó volt együtt dolgozni a picikkel is, velük sokat énekeltünk és játékosan tanultunk írásolvasás nélkül. Nagyon szerették a foglalkozásokat és aranyosan mondogatták az új szavainkat, amelyeket pár közös kiejtés után már maguk is önállóan kimondtak, felismertek és próbáltak rögzíteni. Remélem mindenki jól érezte magát és jövő nyáron újra találkozunk! Marianna tanító néni

A tábor érdeme nem csak a megszerzett tudás volt, melyről számot az utolsó előtti napon, a szalonnasütés előtti vetélkedőn tettek a gyerekek, hanem az, hogy különböző korosztályuk ellenére, egy jó közösség kovácsolódott belőlük. A programok közül, melyet az újság előző számában részletesen is olvashattak, - a gyerekeknek a múzeumi látogatás, a Beke tanyára tett kirándulás és a parasztolimpia tetszett legjobban. Hogy jól érezték-e magukat? Az hiszem igen, mert azt kérdezték az utolsó napon: - Jövőre is lesz? Reméljük, hogy lesz folytatás… *** Kányási Evelin Rebeka kis házidolgozta, mely szépen összefoglalja, hogyan is éltek hajdanán dédszüleink: „Dédszüleim parasztházban laktak, ahol a tisztaszobába akkor mentek be, ha vendég érkezett. A világítás petróleumlámpával volt megoldva. A sütést és a főzést kemence biztosította, ami melegít, és a gyerekek szívesen aludtak a kemence padkáján. Szalmával bélelt ágy volt. Az ételeket zsírral készítették, nagyon sokszor került az asztalra puliszka és görhe. Az asszonyok a mosást mosóteknőben végezték. A gyerekek csutkababával, gombzúgatással, abrincshajtással játszottak. A mi dédszüleink nem tudták az iskolát elvégezni, mivel el kellett menni nekik dolgozni. A mi dédi tatánk gazdához került, ahol tehenekre vigyázott, mint pásztorfiú. Amikor nagyobb lett be kellett vonulnia katonának a második világháborúba, ahol fogságba esett. A dédi mamám, amíg élt nagyon sokat hímzett. Dédszüleink sokat jártak templomba. Régen az asszonyok sok szoknyába, blúzba (jártak – szerk.) és kendőt viseltek. A férfiak csizmát, inget és kalapot viseltek. A házban megtalálható tárgyak: tálasfogas, köcsög, kandli, kanta, tükör, szentkép, háziáldás, bölcső, levesestál, csűcsöskorsó, butykos és kanta. Kerekes B Márton az én ük tatám, aki néptáncos volt.” Köszönöm a táborvezető munkáját, a segítők: Kakas Istvánné, Bajusz Andrásné, Széles Istvánné, Széles István (egyesületi tagok), Beke Margit (Beke Lovas Szállás) önzetlenségét. Köszönöm a szülők, nagyszülők segítségét. Örültünk, hogy Varga Péter polgármester kétszer is meglátogatta a tábort, sőt még zsűri tag is volt a vetélkedőn, Faluházunk igazgatónőjével Kissné Urgyán Máriával. Móricz Ágnes

2012. augusztus 4-én rendezték meg Kövegyen a Falunapi lóversenyt, melyen Apátfalváról több fogat is részt vett. A lovasok reggel fél 7 –kor lábon indultak Kövegyre, hogy már a felvonuláson is részt vehessenek. 11 órakor kezdődött a hátas ügyességi verseny, póni és nagyló kategóriában. Az ifjúság képviseltette magát Apátfalváról, 9-en neveztek be. Varga László és Szilaj nyerte a versenyszámot. Ebédidőben a Bökény Népe Egyesület tartott honfoglalás kori ruha, fegyver és harci bemutatót, majd Varga Tamás és Legény csikósbemutatóját nézhették meg. A fogatosok versengése előtt Varga László, Szilaj és Legény hátán állva a „puszta kettest”

Falunap Kövegyen Apátfalvi sikerek

mutatta be a közönségnek ügetésben és vágtában. Mind a hátas, mind a fogatosok részére összeállított pálya hosszú és nehéz volt, a feladatok viszont izgalmasak és erőt próbálóak. A rengeteg versenyző miatt ( csak Apátfalváról 10-en versenyeztek fogatban) az eredményhirdetéskor már alkonyodott. Az első 6 helyezettet hirdették ki, köztük bőven voltak „pátfalviak” is. Hátasban: Varga László, Varga Tamás, Németh László, Vass Szabina, Hangai Jakab, Sóki Nikolett, fogatban: Beke Mihály, Varga Tamás, Veréb István, Kardos Dávid szerepeltek a legeredményesebben. (Fotó: Facebook: Vargáné Nagyfalusi Ilona albuma)

8

Apátfalvi Hírek

2012. július 30-tól aug. 3-ig a tanyasi életmód megismerése címmel tábort tartottunk a Beke Lovas Szálláson. A táborozó gyerekeknek reggel 9 órától délután 5 óráig tartottunk néprajzi, kézműves és természetismereti programokat. A hétfői napot Apátfalva nevezetes helyeinek megismerésével kezdtük. Beszélgettünk a templomról, a Langó kápolnáról, a Nepomuki Szent János szoborról, az apátfalvi útszéli Antal keresztről, hogy miért kapta Apátfalva a Vitézi címet. Ezután körbejártuk a tanyát, megnéztük a tanyához kapcsolódó épületeket, megbeszéltük a tanya építésének lépéseit. Kézműves tevékenységként írókával tojásfestést gyakoroltunk és közösen elkészítettünk egy papírsárkányt, amit a nap végén fel is eregettünk. Kedden lovas kocsival lementünk a homokkitermelőhöz. A Maros és a marosi halászat volt a témánk. Útközben megnéztük a régi apátfalvi házakat, a díszes deszkaoromzatokat. Ezután a gyerekek játszottak a homokban. Délután nemezeléssel folytattuk, majd játékos formában megtanultuk a régi használati tárgyak neveit. Szerdán délelőtt Vargáné Nagyfalusi Ilona tanító néni tartott előadást a gyerekeknek a szövésről, a különböző szövési technikákról, mint az öv- szőnyeg- tarisznyaszövés és körmön fonás. Majd Parasztolimpiát tartottunk, amiben a gyerekek nagyon ügyesen helytálltak. A délután a rovásírás megtanulásával kezdődött, majd az apátfalvi népi gyermekjátékokról beszéltünk, csutkababát és az ostort is készítettük. A nap végén a gyerekek kőcsigát készíthettek, a tehén fejésével és a tej felhasználásának megbeszélésével zártunk. A csütörtök délelőtt a természet alaposabb megismeréséhez kapcsolódott. A lányoknak legjobban a talpalatnyi természet nevű játék nyerte el a tetszését, nagyon szép munkák születtek. Délután igazi házi almás béles elkészítéséhez fogtunk közösen. Végül dugóképet ragasztottunk. Péntek délelőtt különböző ügyességi játé-

12 lánc föld a Tehénjáráson hosszabb időre kiadó! Érd.: 06/20/318-3275

*** Apátfalva, Szabadság u. 31., faluvégi, nagykertes, azonnal beköltözhető parasztház eladó. Érd.: 06/30/606-6838 Irányár: 3.500.000,- Ft

Tábor a Beke Lovas Szálláson

Fűrészáru Tégla, cement Mész, festékek Szög és csavar áruk Bíró Antal kokat játszottunk, volt páros gyepsí, kötélhúzás, vizes lufi kidurrantása karikás ostorral, majd lovas kocsikázni mentünk. A déli ebéd a szülők felajánlásával és segítségével bográcsba főtt babgulyás volt. Délután Vargáné Nagyfalusi Ilona segítségével honfoglalás kori bemutatót tartottunk. Megnéztük őseink ruháit, használati tárgyait, fegyvereit. A gyerekek mindent ki is próbálhattak, nagyon tetszett nekik a csatacsillag dobás és az íjászkodás. Természetesen nem maradhatott el a mindennapos lovaglás sem, amit a gyerekek nagyon vártak. A tábor zárásaként szalonnát sütöttünk a szülőkkel együtt. Nagyon hamar eltelt ez az egy hét és öröm volt látni a gyermekek nevetését, örömét. Szeretnék köszönetet mondani a szülőknek a pénteki ebédért. Vargáné Nagyfalusi Ilonának a segítségéért, Somogyi Pálnak a papírsárkány elkészítéséért, Borsos Zsanettnak, Somogyi Pálnak és Varga Lászlónak a lovagoltatásokért, Varga Rékának az íjásztatásban való közreműködéséért és Szalma Józsefnének a kenyértésztából készült tejfölös lángos elkészítéséért.

Remélem jövőre ismét ilyen sikeres tábort tudunk szervezni, ahova szeretettel, várunk mindenkit, azokat is, akik most erről a táborról lemaradtak. Beke Margit

TEMETKEZÉS A Csongrád Megyei KEGYELETI KFT Kirendeltsége

APÁTFALVÁN! (Temetőnél)

VIRÁGBOLT

Takács János

Képviselőnk:

temetésén megjelentek, részvétükkel, virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család

BÍRÓ-KER Nyitva: H-P 7-17 óráig Szombaton: 7-12 óráig Vasárnap: zárva

Apátfalva, Dózsa Gy. u. 2.

Köszönetet mondunk mindazoknak akik

2012. augusztus

Frankné Varga Zsuzsanna

Ügyelet: éjjel-nappal: 06/30/565-8384 Teljes körű temetkezési szolgáltatás!

Apátfalva, Aradi u. 16/a 06-20/473-32-36 06/20/326-48-26

Búcsúra TÖMÖTT KACSA ÍRATHATÓ! Varga Zoltán Kossuth u. 151.

06/20/923-8583 Könyvvásár a helyi könyvtárban augusztusban és szeptember hónapban!

REKVIUM Temetkezési vállalkozás apátfalvi lerakata teljes körű temetkezési szolgáltatásokkal áll rendelkezésre

 Koporsós és urnás temetések lebonyolítása  Otthoni és kórházi elhalálozás esetén is  Kegyeleti tárgyak értékesítése  Gyászjelentés újságban való megjelenítése  Ügyelet a nap 24 órájában Bíró Rita Apátfalva Aradi u. 16/a

Tel: 06/20/326-48-26, 06-20/431-96-29 APÁTFALVI HÍREK Apátfalva Község Önkormányzatának információs lapja Kiadó: Apátfalva Község Önkormányzata Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Sajtos László jegyző Szerkesztőség, hirdetésfelvétel: 6931 Apátfalva, Templom u. 69. E-mail: [email protected] Tel.: 62/520-040 Lapzárta: minden hónap 3-án Számítógépes szerkesztés: Móricz Ágnes Készült: 1400 példányban Megjelenik: havonta egy alkalommal Nyomda: Makói Nyomda ISSN 2060-8039