INSTITUUT VOOR OOSTERS CHRISTENDOM
Jaarverslag 2005
Nijmegen, maart 2006
1
Voorwoord Het jaar 2005 werd gekenmerkt door consolidatie, bijsturen en verdere uitbouw van onze activiteiten. Vooral de discussies over een doorstart van het afgesloten uitwisselingsproject Prospekt waren uitdagend en leiden hopelijk tot resultaten. Informatie hierover vindt u in dit verslag. De afgelopen jaren werd de noodzaak voor een nieuwe stafmedewerker steeds nijpender. In verschillende jaarverslagen hebben we dit al aangestipt. We zijn blij te kunnen meedelen dat onze zoektocht naar financiële middelen resultaat heeft gehad. Inmiddels hebben we een sollicitatieprocedure opgestart voor een medewerker-specialist Christendom in Oost-Europa. Hiermee kunnen we ook aan deze voor het Oosters christendom zo belangrijke regio weer meer aandacht schenken. De vele namen die u in dit jaarverslag tegenkomt, laten zien dat het IVOC kan rekenen op een grote kring van actieve medewerkers. Ik wil hen graag van harte bedanken voor de betoonde inzet, evenals het College van Bestuur van de Radboud Universiteit en de Faculteit der Theologie voor alle steun ook het afgelopen jaar weer aan ons instituut gegeven. Mijn dank strekt zich tevens uit naar de verschillende sponsors die deelactiviteiten van ons instituut mogelijk maken, met name Cordaid en de Solidariteitsbijdrage van de gezamenlijke religieuzen in Nederland via de commissie PIN. Ik nodig u bij deze alvast uit voor de viering van onze vijftiende verjaardag, die zal plaatshebben op 30 november 2006 (namiddag) met een speciaal programma van aantrekkelijke lezingen over het christendom in het Midden-Oosten en Oost-Europa. Prof. Dr. Herman Teule, directeur
2
Onderwijs en cursussen Vanaf het academisch jaar 2005/2006 participeert het IVOC aan het onderwijs binnen het algemene programma van de Engelstalige opleiding Intercultural Theology aan de Faculteit der Theologie. In het eerste semester van het academisch jaar 2005-2006 verzorgde prof. dr. Herman Teule de cursus Eastern Christian Studies – Christianity in the Middle East, waarbij het interculturele en interreligieuze perspectief dat de leidraad van deze opleiding vormt, ook de invalshoek werd van deze nieuwe cursus. In het tweede semester van het academisch jaar 2004-2005 verzorgde hij de taalcursus Syrisch en de cursus Eastern Christianity and Interreligious Dialogue. In dit semester gaf prof. dr. Wil van den Bercken de cursus Russian Religious-Philosophical Texts. Hiernaast nam IVOC deel aan het HOVO-onderwijs, Nijmegen, met de volgende cursussen: H. Teule, Oosters Christendom en Islam en W. van den Bercken, Christendom en Cultuur in Rusland en Oekraïne. Voor deze laatste cursus was het aantal belangstellenden zo groot dat besloten werd dezelfde cursus een tweede maal te organiseren in 2006. Voor de promovendi werden verschillende workshops georganiseerd (zie onderzoek). Afstuderen In juni beëindigde Iuliana Gavril afkomstig uit Ia i (Roemenië) cum laude haar studie Intercultural Theology (specialisatie Oosters christendom) met een master’s thesis: Architecture Assisted Contemplation. De begeleiders waren prof. dr. Sible de Blaauw, dr. Johan Meijer en prof. dr. Herman Teule. Afstudeerprijs Op 5 september werd aan drs. Carmen Fotescu (Roemenië) de universitaire studieprijs toegekend voor haar master’s thesis over The Poetics of Faith between Word and Silence: A Hermeneutical key to Ephrem the Syrian’s Symbolic Theology, ingediend in juni 2004 aan de Graduate School (specialisaties Oosters Christendom en Spiritualiteit). In de laudatio ging de decaan van de Faculteit der Theologie, prof. dr. Peter Nissen, uitgebreid in op de verdiensten van deze thesis. Hij noemde onder meer een uitstekend inzicht in de vroege periode van de Syrische literatuur, het bestuderen van Ephrem in de oorspronkelijke taal, de combinatie van methoden onderwezen aan IVOC én het Titus Brandsma Instituut, evenals de uitstekende en inspirerende stijl van schrijven. We zijn blij dat C. Fotescu, dank zij verschillende sponsors, haar onderzoek aan het IVOC kan voortzetten met de voorbereiding van een doctoraat op het gebied van de Syrische spiritualiteit. Meer hierover vindt u onder ‘onderzoek’. Congres In samenwerking met het Pionier Programme in Syriac Christianity van de Universiteit van Leiden heeft van 2 - 4 juni te Nijmegen een wetenschappelijke expert meeting plaatsgevonden. De bijeenkomst bracht een aantal geleerden bijeen uit Nederland, Duitsland, Engeland, Portugal, Libanon en zelfs Japan, die in kleine kring discussieerden over de ontwikkelingen binnen een bepaalde periode van de Syrische literatuur (12de - 13de eeuw), 3
soms aangeduid als de Syrische Renaissance, die onder meer gekenmerkt wordt door een grote interactie met de culturele en godsdienstige wereld van de islam. Het symposium was overigens niet beperkt tot de literatuur, maar bestudeerde ook mogelijk parallelle ontwikkelingen op het gebied van architectuur en beeldende kunsten. De bijeenkomst werd mogelijk gemaakt met steun van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek, de Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen en andere sponsors. De bijdragen zullen gepubliceerd worden in een deel van de IVOC-reeks: Eastern Christian Studies. Op verzoek van Missio (Aken) heeft het IVOC geparticipeerd in de voorbereiding van een conferentie over het theologisch onderwijs in het Midden-Oosten, welke te `Ain Traz (Libanon) plaatsvond onder het voorzitterschap van de Grieks-katholieke patriarch van Antiochië, Gregorius I (Lahham). Onderzoek Bovengenoemde expert meeting past uiteraard binnen het IVOC-onderzoeksproject over de Syrische Renaissance. Momenteel werken hieraan mee: Prof. dr. Herman Teule, met studies over het spirituele werk van de West-Syrische auteur Barhebraeus en de Oost-Syrische bisschop Išocyahb b. Malkon (13de eeuw). Drs. Carmen Fotescu bereidt een proefschrift voor, waarvan het thema het ascetisch werk van de Syrisch-orthodoxe bisschop Ab Gh lib (12de eeuw) zal zijn gesitueerd tegen de vernieuwing van het monastieke leven in deze periode. Drs. Mikhail Tolzolujenko werkt aan een kritische uitgave en vertaling van het Boek der Schatten van de West-Syrische auteur Jacob bar Šakko (13de eeuw), die een mogelijke voorloper was van Barhebraeus. Drs. Kees den Biesen heeft zijn studie over het thema Word and Silence in het oeuvre van Ephrem de Syriër beëindigd en hoopt op 15 juni 2006 te promoveren. De titel van zijn proefschrift luidt: Eenvoudig en stoutmoedig: De kunst van het symbolisch denken volgens Efrem de Syriër. Prof. dr. Wil van den Bercken is momenteel bezig met de studie van 1) de theologische betekenis van Dostojevski’s “Grootinquisiteur”, 2) van de relatie schoonheid en geloof in Dostojevski’s romans en 3) van de perceptie van Dostojevski’s religieopvatting in de interpretatie van orthodoxe en protestantse theologen. Drs. Paul Baars heeft zijn onderzoek afgerond naar de geschiedenis en de recente kerkelijke situatie in Pskov. Zijn studie Wedergeboorte in steen. Gebruik van kerkgebouwen in de stad. Pskov 1987-2005 zal onder gezamenlijke verantwoordelijkheid van IVOC en de Nijmeeg-se Stedenband Pskov gepubliceerd worden in de lezingenreeks van het IVOC. Drs. Vic Schepens heeft verder gewerkt aan de Christelijk-Arabische Bibliografie. Bestuur Er waren bestuurlijke wisselingen bij de Stichting Assumptie-Initiatief (SAI) en het Algemeen Bestuur van het IVOC.
4
In november heeft de heer Jan Goossens zijn mandaat neergelegd als voorzitter van de SAI, de onafhankelijke stichting die de gelden beheert, die de basis vormen voor het functioneren van het IVOC. De leden van de SAI hebben op passende wijze afscheid genomen in de vergadering van november. Het IVOC wil hem hier nogmaals van harte danken voor de vele jaren van belangeloze inzet, aanvankelijk als penningmeester (vanaf maart 1994) en later als voorzitter (vanaf juni 1999). Zijn functie wordt overgenomen door dr. Jan Peters S.J., die hiermee afscheid neemt van het Algemeen Bestuur van het IVOC, waarin hij als onafhankelijk lid sinds januari 1989 een actieve en kritische rol heeft gespeeld. Zijn plaats binnen het Algemeen Bestuur wordt ingenomen door prof. dr. Jos Verheyden, hoogleraar aan de Faculteit Godgeleerdheid, Onderzoekeenheid Bijbelwetenschap van de Katholieke Universiteit te Leuven, die al nauw met het IVOC samenwerkte als redactiesecretaris van The Journal of Eastern Christian Studies. Pater Mart Lemmens A.A. was sinds oktober 1991 lid van het Algemeen Bestuur van het IVOC namens de Assumptie. Na zijn afscheid als provinciaal heeft hij dit mandaat opgegeven en wordt hij opgevolgd door de nieuwe regionaal van de Nederlandse tak van de nieuw opgerichte Belgisch-Nederlandse provincie, drs. Jan Zuiker A.A. Ook Pater Lemmens willen we van harte danken voor zijn inspirerende bijdrage aan het besturen van het IVOC. De staf Per 1 februari heeft mevr. Maria Cantore, wegens het aanvaarden van een andere betrekking, afscheid genomen van het IVOC. Gelukkig was zij bereid om, op beperkte basis, tot 1 juli, de datum waarop formeel het uitwisselingsproject Prospekt Plus beëindigd werd, mee in te staan voor de opvang van de Prospekt-gasten. M. Cantore was sinds 1998 deeltijds werkzaam voor IVOC en deeltijds voor Prospekt. Dat onze bezoekers zich zo snel thuis voelden in Nijmegen is in belangrijke mate aan haar inzet te danken. Dank zij haar uitgebreide talenkennis en stressbestendigheid werden heel wat problemen van interculturele communicatie opgelost. Het eerste wat heel wat Prospekt-deelnemers dan ook vragen bij latere ontmoetingen is wel hoe het met Maria gaat. Ook binnen het IVOC-secretariaat heeft zij een grote rol gespeeld, vooral toen zij, door verschillende omstandigheden, de leiding hiervan enkele maanden heeft moeten overnemen. Maria, nogmaals heel veel dank voor je belangrijke rol binnen het IVOC! Omdat de facto ook na 1 juli Prospekt nog verder liep, hebben drs. Janneke van der Leest en drs. Maya Theunissen een aantal taken overgenomen. J. van der Leest was ook deeltijds ingeschakeld binnen het IVOC-secretariaat. Voor bibliotheekwerkzaamheden, met name de inventarisatie van het archief, kunnen we sinds november rekenen op de vrijwillige assistentie van drs. Annemieke Ingelaat. The Journal of Eastern Christian Studies en de wetenschappelijke serie Eastern Christian Studies De jaarlijkse bijeenkomst van de redactieraad van The Journal of Eastern Christian Studies heeft in 2005 om praktische redenen niet plaats kunnen vinden. De redactie is verschillende malen bijeengekomen, afwisselend te Leuven en Nijmegen, en heeft onder leiding van prof. dr. Adelbert Davids gewerkt aan de voorbereiding van de twee-jaarlijkse afleveringen. In de serie monografieën is in 2005 onder redactie van W. van den Bercken en dr. Jonathan Sutton, Leeds, een nieuw deel verschenen onder de titel Aesthetics as a religious factor in
5
Eastern and Western Christianity. Het gaat hier om de acta van het gelijknamige symposium dat met medewerking van IVOC in 2004 gehouden is te Utrecht. Twee verdere delen zijn in voorbereiding. Prospekt Plus Prospekt Plus, het academische uitwisselingsproject van IVOC voor theologen uit OostEuropa werd formeel op 1 juli beëindigd. Hiermee kwam een eind aan het directe engagement van IVOC in de ontwikkeling van het hoger theologisch onderwijs in Oost-Europa. Om persoonlijke en professionele redenen hebben echter verschillende onderzoekers hun verblijf verschoven naar het eerste semester van het academiejaar 2005-2006, zodat we praktisch nog van een volledig Prospekt-jaar kunnen spreken. We zijn blij te kunnen meedelen dat drs. Josephien van Kessel, de coördinator van Prospekt een promotieplaats heeft gekregen binnen de Faculteit der Filosofie, waar ze onderzoek zal doen naar de sociale filosofie van Max Weber en Sergej Bulgakov. Ze heeft haar onderzoek al kunnen voorstellen op een conferentie Orthodox Work Ethics, georganiseerd door dr. Natalya Pecherskaya (St. Petersburg), voormalig Prospekt-parti-cipant. Naast haar onderzoekstaak blijft ze de IVOC-bibliothecaris. De gasten van 2005 waren: Dr. Dan Ruscu, directeur Grieks-katholieke Theologische Faculteit, Babes-Bolyai Universiteit, te Cluj, Roemenië Fr. Mykhaylo Kukhar, docent aan de Theologische Academie Oekraïens-orthodoxe kerk van het patriarchaat van Kiev. Prof. dr. Denyza Sumbadze, directeur van het Instituut voor Religiestudies, Staatsuniversiteit Tbilisi, Georgië Prof. dr. Lela Khachidze, hoofd Departement Cultuur en Religie, Pedagogische Staatsuniversiteit, Tbilisi, Georgië Dr. Lydia Starodubtseva, Staatsuniversiteit Kharkiv, Oekraïne Dr. Daniela Kalkandjieva, Theologische Faculteit, Staatsuniversiteit Sofia, Bulgarije Dr. Dimitar M. Kirov, vice-decaan Theologische Faculteit Veliko Turnovo, Bulgarije Dr. Nathalya Kulkova, St. Tikhon Orthodox Theologisch Instituut, Moskou. Per 1 juli is ook het selectie- en coördinatieteam van Prospekt ontbonden. Binnen het kader van Prospekt Plus heeft H. Teule van 4 tot 10 april een aantal colleges verzorgd aan het St. Tikhon’s Instituut te Moskou. Na Prospekt, hoe verder? Prospekt was gericht op een groot aantal verschillende instituten. Criteria van selectie van de kandidaten waren het wetenschappelijke niveau van de onderzoeker én/of de maatschappelijke relevantie van het voorgestelde project, de mogelijkheid om hiervoor subsidie te vinden én de capaciteit van het IVOC om van betekenis te kunnen zijn voor het interessegebied van de kandidaat, al was het maar als intermediair en als doorgeleidende of faciliterende instantie. Hoewel de algemene doelstelling van Prospekt - bijdragen tot een verbetering van het theologisch en godsdienstwetenschappelijk onderzoek in Oost-Europa nog steeds actueel is, meent IVOC dat naar de toekomst toe bij voorkeur met kandidaten wordt samengewerkt die bij kunnen dragen aan de onderzoeksprojecten van de eigen IVOConderzoekers. In eerste instantie kunnen we hierbij denken aan het aantrekken van PhDstudenten. In het hoofdstuk Onderzoek kunt u zien dat hiermee reeds een begin is gemaakt.
6
Om het in de afgelopen jaren uitgebouwde en unieke netwerk van theologische en godsdienstwetenschappelijke instellingen optimaal te benutten, is verder besloten een gezamenlijk onderzoeksproject te ontwikkelen met betrekking tot de vraag wat het betekent voor de reflectie over Europese identiteit, dat op korte termijn een nog groter aantal orthodoxe landen tot de Europese Unie zal behoren dan tot nu toe het geval is. Het onderzoeksproject wordt inhoudelijk voorbereid door dr. Evert van der Zweerde, verbonden aan de Faculteit der Filosofie, directeur van het Centre for Russian Humanities Studies te Nijmegen en een van de founding fathers van Prospekt. Dank zij een van onze sponsors is hij deeltijds vrijgesteld van taken binnen de Faculteit der Filosofie. Van 22 tot 23 december 2005 heeft op het IVOC een eerste bespreking plaatsgehad tussen mogelijke participerende instituten (Universiteit van Münster, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Parijs, Leeds University, European University Florence en de Universiteit van Utrecht). Deze kerngroep zal onder leiding van E. van der Zweerde instaan voor de verdere concretisering van het project, waarna uit het IVOC-netwerk onderzoekers zullen worden aangetrokken. We hopen hier volgend jaar uitgebreid over te kunnen berichten. De volgende lezingen hadden tot doel de aanzet te zijn van de eerste discussies: Orthodox Critics of Western Modernity, K. Stöckl MA, Florence; Reflections on Europe and Orthodoxy, W. van den Bercken; Europe and Orthodoxy, E. van der Zweerde. Bibliotheek De verdere afstemming van de IVOC-collectie op het boekenbezit van de Humanioracollectie is een van de belangrijkste bekommernissen van het afgelopen jaar geweest. Dit betekent onder meer een scherper aankoopbeleid door het maken van goede afspraken. De nieuwe opstelling zorgt voor een groter aantal bezoekers. In oktober hebben de leden van het voormalige Instituut voor Byzantijnse en Oecumenische Studies, prof. dr. P. van der Aalst, drs. A. Burg en drs. C. Krijnsen tezamen met de vroegere provinciaal van de paters Assumptionisten, p. M. Lemmens en de nieuwe regionaal drs. J. Zuiker de nieuwe opstelling van “hun” collectie geïnspecteerd, en goed bevonden. Contacten H. Teule heeft zijn taken waargenomen als bestuurslid van de Katholieke Vereniging voor Oecumene Athanasius en Willibrord. Tevens zat hij de vergaderingen voor van de Commissie Overleg Instituten, het gezamenlijke verband van Nederlandse instituten, die elk op eigen wijze - en op eigentijdse wijze - proberen sommige (onderzoeks-)activiteiten van de religieuze orde of congregatie waaruit ze zijn voortgekomen, voort te zetten. Op 26 februari nam hij deel aan de feestelijke viering van 25 jaar A.A. Brediusstichting. Hij participeerde in de jaarlijkse vergadering te Würzburg van de Gesellschaft zum Studium des Christlichen Ostens (11 juni) en aan de vergaderingen van de Wetenschappelijke Adviesraad van het Nederlands Instituut in Sint Petersburg (te Amsterdam). Hij is uitgenodigd lid te worden van het Nederlands Instituut voor Academische Studies te Damascus en woonde de bestuursvergaderingen bij van de stichting Arab-West Understanding. Op 22 juni had hij in het St. Ephrem-klooster (Glanerbrug) een gesprek met de Syrisch-orthodoxe bisschop van Midden-Europa, mgr. Julius Çiçek. Niets liet vermoeden dat hij in december terug in het
7
klooster zou zijn voor de begrafenis van bisschop Çiçek, waarover uitgebreid is bericht in de Nederlandse pers. Nederlandse Vertaling van het Oosters Kerkelijk Wetboek Verschillende IVOC-leden (prof.dr. A. Davids, dr. J. Meijer en H. Teule) zijn lid van de begeleidingscommissie van de Nederlandse vertaling van de Codex Iuris Canonici Orientalis, die momenteel voorbereid wordt door dr. A. Meijers (Katholieke Theologische Universiteit Utrecht). De vertaling is noodzakelijk omdat pastores en kerkrechtelijke instanties in toenemende mate geconfronteerd worden met situaties waarbij Oosterse katholieken zijn betrokken (gemengde huwelijken, positie van priesters van de ‘oosterse ritus’, etc.). Lezingen P. Baars 12.10 Wedergeboorte in steen. Heropening van kerken en kloosters in Pskov 1987 – 2005, Byzantijnse Kapel, Nijmegen. W. van den Bercken 13.01 De kerk in Roemenië, Hendrik Kraemer Instituut, Utrecht. 19.01 Over de religieuze behaaglijkheid, Geestelijk vormingscentrum De Beiaard, Utrecht. 05.04 Kerkelijke architectuur in Rusland, Sociaal Cultureel Centrum, Malden. 24.04 De paasdatum in de Oosterse kerken, Wetenschapsdag Radboud Universiteit. 04.06 De ‘linkse theologie’ en het communisme, Vereniging voor kerkhistorici, Utrecht. 07.05 Russisch Orthodoxe iconen en kerken, Nijmeegse Studenten in Chevetogne. 12.12 Het Russische bisschoppenconcilie van 2000, Vrienden van de Orthodoxie, Hernen. J. Meijer gedurende het jaar: 6 lezingen: De geloofsbeleving van de Oosterse christenen aan de hand van iconen, Franciscanessen van Dongen. H. Teule 24.01 Oosters Christendom en Islam, PP. Redemptoristen, Nijmegen 24.04 Shatto d-Sayf Le problème du génocide et de sa reconnaissance, Union européenne syriaque, Brussel 02.06 The Syriac Renaissance. Status questionis, Expert-meeting Syriac Renaissance, Nijmegen. 25.06 Syriac Christianity, multi-layered Identity, Bilgi Üniversitesi, Istanbul 13.07 Syriac Christianity and the Challenges of today, Syriac European Union, Brussel 17.09 Kit b asf r al-asr r, eine theologische Enzyklopädie, Symposium ter herdenking van G. Graf, Dillingen a. Donau (georganiseerd door Deutsches Orient Institut, Beirut1) 15.10 Syrisch christendom en de pelgrimstocht naar Jerusalem, Hermitage, Amsterdam 15.11 The Syriac Renaissance, University of Cordoba 1
De acta zullen worden uitgegeven door IVOC.
8
18.11 Syriac Studies. Current Projects, University of Cordoba 22.11 Christenen in Irak, Nederlands-Arabische kring, Amsterdam 05.12 Die Bilderverehrung in der ostsyrischen Kirche, Universiteit van Göttingen Publicaties W. van den Bercken: Bogoslovskoje obrazovanie dlja mirjan v Rossii, Belarusi i Ukraine, Religiovedenie 2004, no 4, pp. 169-180. The Place of Russia and Ukraine in the European Cultural Space. In Search of a Christian Identity of Europe, The Journal of Eastern Christian Studies 57 (2005), 3-4, pp. 237-256. Orthodox kerkenpad: Kiev, Pokrof 52 (2005), nr 5, pp. 6-8. Het slavofiele debat in het negentiende-eeuwse Rusland, in: Nina Targan Mouravi, (ed.), Laatste liefde: Tjoettsjev, dichter, denker, minnaar (Haarlem: Azazello 2005), pp. 338-351. H. Teule: Georg Graf en zijn geschiedenis van de christelijk-Arabische literatuur, Pokrof, 52,5, pp. 12-13. Lemmata: Geünieerde kerken, Patriarch, Metropoliet, Paasdatum, Oosterse Kerken, Instituut voor Oosters Christendom, Iconoclasten, Iconostase, Syrisch-orthodoxe Kerk, Grieksorthodoxe Kerk, Russisch-orthodoxe Kerk, in: Christelijke encyclopedie I-III, Kampen: Kok Paul of Antioch’s Attitude towards the Jews and the Muslims. His letter to the Nations and the Jews, in: B. Roggema, M. Poorthuis, P. V (ed.), The Three Rings. Textual Studies in the Historical Trialogue of Judaism, Christianity and Islam (pp. 91-110). Leuven: Peeters. Syriac historiography, in: Sources syriaques. Nos sources. Arts et littérature syriaques (pp. 377400), Antélias : CEDRAC. Syrian Orthodox Attitudes to the Pilgrimage to Jerusalem, in: Eastern Christian Art (pp. 119224). Leuven. The Transmission of Islamic Culture to the World of Syriac Christianity. Barhebraeus’ Translation of Avicenna’s Kit b al-Ish r t wa l-tanb h t. First soundings, in: J. van Ginkel, H. Murre (ed.), Redefining Christian identity. Cultural Interaction in the Middle East since the Rise of Islam (pp. 167-184). Leuven: Peeters. Mor Julius Ciçek (1942-2005), Pokrof, 52, pp. 4-5. H. Teule & V. Schepens V. Christian Arabic Bibliography, The Journal of Eastern Christian Studies, 57 (2005), 1-2, pp. 129-174.
9
E. van der Zweerde All Europeans are Equal – But aren’t Some More Equal than Others? Reflections on Europe and Orthodox Christianity, The Journal of Eastern Christian Studies 57 (2005), 3-4, pp. 257289.
10
Bijlage 1 Bestuur in 2005 Drs. P. Timmermans, voorzitter *; Drs. W. van der Sluijs, penningmeester *; Prof. dr. P. Nissen, secretaris *; Prof. dr. P.A. van Gennip, bestuurslid; Mevr. prof. dr. W. Jansen, bestuurslid; M. Lemmens A.A., bestuurslid **; Prof. dr. H. Motzki, bestuurslid; Dr. J. Peters, bestuurslid ***; Drs. H. Sterrenburg, bestuurslid; Prof. dr. A. Davids, adviserend lid. De met een * aangeduide leden vormen het Dagelijks Bestuur dat maandelijks samen met de directeur en de beheerder vergadert over de lopende zaken. ** In november 2005 opgevolgd door drs. J.A.A. Zuiker A.A. *** In november 2005 opgevolgd door prof. dr. J. Verheyden Staf Prof. dr. H. Teule, directeur en onderzoeker Christendom Midden Oosten; Mevr. M. Smits-van Dieren, beheerder; Mevr. M. Cantore, secretariaat; Mevr. drs. J. van der Leest, secretariaat; Mevr. drs. J. van Kessel, coördinator Prospekt Plus; bibliothecaris van het IVOC; Mevr. drs. M. Theunissen, assistent-coördinator Prospekt Plus; Drs. P. Baars, vakreferent en assistent-bibliothecaris; Mevr. drs. A. Ingelaat, bibliotheek. Toegevoegd vanwege de Faculteit der Theologie: Prof. dr. W. van den Bercken, bijzonder hoogleraar Oosters Christendom. Externe medewerkers: Prof. dr. J. van Oort, hoogleraar patrologie aan de Theologische Faculteit, KUN; Dr. H. den Heijer, TCMO en Universiteit van Leiden. Overige medewerkers: Drs. V. Schepens, Christelijk Arabische bibliografie.
11
Bijlage 2 The Journal of Eastern Christian Studies Redactie in 2005 adres: Instituut voor Oosters Christendom, Erasmusplein 1, 6525 HT Nijmegen; tel. 024-361 56 03, fax: 024-361 56 84, e-mail:
[email protected] hoofdredacteur: prof. dr. A. Davids tel: 024-361 60 36 of secretariaat IVOC, tel. 024-361 56 03 redactiesecretaris: prof. dr. J. Verheyden, e-mail:
[email protected] overige redactieleden: prof. dr. W. van den Bercken, prof. dr. P. van Deun en prof. dr. H. Teule abonnementen: Uitgeverij Peeters, Bondgenotenlaan 153, B-3000, Leuven, België; tel: +32-(0)16-23 51 70, fax: +32-(0)16-22 85 00. e-mail:
[email protected] Redactieraad: Mevr. V. van Aalst, Hernen; Prof. dr. T. Bremer, Münster; Drs. G. van Dartel, ’s-Hertogenbosch; Prof. dr. B. Groen, Graz; A. Lambrechts o.s.b., Chevetogne; mevr. dr. H. Murre-van den Berg, Leiden; Prof. dr. H. Suermann, Aken en Bonn; Prof. dr. J. Vereecken, Gent; Prof. dr. J. Weitenberg, Leiden.
12
Bijlage 3 Inhoudsopgave van The Journal of Eastern Christian Studies volume 57, 2005 ARTICLES Wil van den Bercken The Historical Place of Russia and Ukraine in the European Cultural Space. In Search of a European Christian Identity Tanios Bou Mansour La distinction des écrits des Isaac d’Antioche: Les oevres inédites Ruth Coates The Slavophile Dimension in Pavel Florenskii’s Religious Aesthetic Andrew Louth Christian Hymnography from Romanos the Melodist to John Damascene David M. Neuhaus ‘New Wine into Old Wineskins’. Russians, Jews and non-Jews in the State of Israel Joachim Persoon The Spiritual Legacy of the Ethio-Eritrean Conflict Wolfram Reiss The Portrayal of Christianity in Egyptian Textbooks Pauline Schrooyen The Resolution of the ' Great Controversy' . The Debate between Vladimir Solov’ëv and Aleksandr Kireev on the Question of Church (Re)Union (1883-1897) Tatiana Soloviova Vladimir Solov’ëv and His Philosophy of the Universal Church Herman G.B. Teule & Vic Schepens Christian Arabic Bibliography 1990-1995 Evert van der Zweerde All Europeans Are Equal … But Aren’t Some Less European than Others? Reflections on Europe and Orthodox Christianity NEWS REPORT BOOK REVIEWS
13
Bijlage 4 Prospekt Plus Adviescommissie: Prof. dr. W. van den Bercken, Centrum voor Interculturele Theologie; Drs. J. van Kessel, IVOC; Drs. B. Schennink, Instituut voor Vredesvraagstukken; Drs. P. Wennekes, Stichting Communicantes; Prof. dr. H. Teule, IVOC; Dr. E. van der Zweerde, Fac. der Filosofie. Coördinatieteam: Prof. dr. H. Teule, hoofd coördinatieteam; Drs. J. van Kessel, coördinator; Prof. dr. W. van den Bercken, adviseur; Mevr. M. Cantore, secretariaat, assistent-coördinator; Mevr. drs. J. van der Leest, secretariaat, assistent-coördinator; Mevr. drs. M. Theunissen, assistent-coördinator.
14
Bijlage 5 Collegeaanbod 2005/2006 •
Eastern Christian Studies - Christianity in the Middle East (H. Teule)
•
Syriac I (H. Teule)
Syriac II (H. Teule)
15
