BURY Motion Inhoudsopgave Inleiding 1. Algemene aanwijzingen 2. Veiligheidsaanwijzingen
Montage van de handsfreeset 3. 4. 5. 6.
Leveringsomvang Plaatsing en bevestiging BURY Motion in het voertuig aanbrengen De iPhone plaatsen en verwijderen
Handleiding 7. Houder draaien 8. Ingebruikname van de handsfreeset 9. Het totstandbrengen van een Bluetooth-verbinding 10. Gesprekken beantwoorden, voeren, beëindigen 11. Muziek van de iPhone afspelen 12. De iPhone opladen
Verdere mededelingen 13. Service 14. Reglementair gebruik van dit systeem 15. Goedkeuringen en conformiteitsverklaringen
2 2 2
4 4 6 7 9
11 11 11 12 13 14 14
15 15 16 16
Inleiding
2 1. Algemene aanwijzingen Geachte klant,
U heeft een handsfreeset van het merk BURY gekocht en dus gekozen voor een product met hoge kwaliteit alsmede maximaal bedieningsgemak. Om ten volle te kunnen genieten van het comfort van uw BURY handsfreeset, leest u de bedieningshandleiding a.u.b. zorgvuldig door. Als u nog vragen heeft over inbouw of bediening, neem dan a.u.b. contact op met uw dealer. Hij geeft u graag betrouwbaar advies en geeft uw ervaringen en suggesties door aan de fabrikant. Of neem contact op met onze hotline. De telefoon- en faxnummers vindt u onder het hoofdstuk Service. Wij wensen u een goede reis.
2. Veiligheidsaanwijzingen Inbouw – wie en waar Het inbouwen van het systeem kan door u worden uitgevoerd. Neem dan echter goed nota van de inbouwinstructies van de autofabrikant (VAS 1978). Parkeer het voertuig tijdens de installatie op een plaats waar het verkeer niet wordt gehinderd. Stroomvoorziening Deze handsfreeset is ontworpen voor gebruik in motorvoertuigen met een boordnet van 12 Volt (personenauto‘s). Wanneer u van plan bent het apparaat in te bouwen in een motorvoertuig met een boordnet van 24 Volt (vrachtwagens), gebruik dan a.u.b. een spanningsomvormer. Heeft u vragen over dit onderwerp, dan kunt u altijd bij onze hotline terecht. Plaatsing, volume Installeer de onderdelen van het apparaat zo in het voertuig, dat uw uitzicht niet wordt belemmerd en de onderdelen niet zijn gemonteerd in een kreukelzone van het passagierscompartiment of binnen het ontvouwgebied van airbags.
3 Vakkundige bediening Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigingen en storingen door een ondeskundige installatie van en omgang met het systeem. Stel het apparaat daarom niet bloot aan natheid, extreme temperaturen of trillingen en volg de in de inbouw- en bedieningshandleiding aangegeven stappen nauwkeurig op. Bediening in het verkeer Bedien het systeem alleen in situaties waarin de verkeersomstandigheden het toelaten en waarbij andere verkeersdeelnemers niet in gevaar gebracht, gehinderd of lastig gevallen worden. Het volume van het apparaat dient zo te worden ingesteld, dat geluiden van buitenaf ook nog kunnen worden waargenomen. Bij storing Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer u een defect opmerkt resp. vermoedt. Neem in dat geval contact op met een Bury dealer of met onze Bury hotline. Ondeskundige reparatiepogingen kunnen gevaarlijk voor u zijn. Daarom mag alleen gekwalificeerd personeel controles uitvoeren. Gebruik van de voedingskabel met stekker voor aansluiting op de sigarettenaansteker Gebruik de kabel uitsluitend in combinatie met de BURY Motion. Laad met behulp van de kabel geen mobiele telefoon of laptop op. De kabel is niet geschikt voor gebruik in vrachtwagens. De nominale spanning op de mini-USB-stekker bedraagt 12 volt. Belangrijk: XXDe bestuurder is te allen tijde verantwoordelijk voor de veilige besturing van en controle over zijn voertuig. U dient tijdens het rijden geen mobiele telefoon - en vooral niet de functies SMS / MMS schrijven of lezen - te gebruiken. XXOnderzoeken hebben aangetoond dat het een veiligheidsrisico is om afgeleid te zijn. Het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het rijden kan de oorzaak van een dergelijke afleiding zijn. XXDe fabrikant wijst er hierbij uitdrukkelijk op dat u tijdens het rijden een handsfreeset moet gebruiken.
Montage van de handsfreeset
4
3. Leveringsomvang
9
5 De handsfreeset (HFS) wordt al naargelang van het verkoopgebied met verschillende samenstellingen van componenten afgeleverd. De gebruiksaanwijzing heeft echter betrekking op alle varianten. Beschrijving van de onderdelen: 1) Window Mount (zuignapbevestiging) 2) Specifieke houder voor mobiele telefoon met ingebouwde elektronica 3) 12V-voedingskabel met stekker voor sigarettenaansteker 4) Installatie- en bedieningshandleidingen op cd 5) Externe steekmicrofoon 6) Dash Mount Adapter voor een montage op het dashboard of de console (afhankelijk van de variant bij de levering inbegrepen of verkrijgbaar als accessoire) Apart verkrijgbaar (accessoires) / evt. inbegrepen bij de levering:: 7) GPS-module voor verbetering van de navigatieontvangst (alleen voor iPhone 3GS / 3G) 8) Car Mount (zelfklevende voet voor montage op het dashboard) 9) ISO-kabelboom voor vaste montage 10) Externe microfoon met kabel (speciale passieve microfoon) 11) AUX-IN/-OUT-kabel voor muziekweergave via de autoradio Opmerking: XXMochten er componenten wegvallen of toegevoegd worden, dan ontvangt u via een apart bijgevoegd blad de benodigde informatie. Beschrijving van de aansluitingen: 1 Microfoon 2 AUX-In/-Out 3 Stroomvoorziening
1 2 3
6
Montage van de handsfreeset 4. Plaatsing en bevestiging
Door de BURY Motion op verschillende posities in het voertuig te houden of te plaatsen, kunt u de positie uitkiezen die voor u het beste is. De Window Mount dient in de volgende hoofdstukken als voorbeeld voor de installatie. Het aanbrengen van de Dash Mount-adapter kan per voertuig afwijken. Eventueel zijn hiervoor afzonderlijk nog andere hulpmiddelen als een console of een montageprofiel verkrijgbaar in de vakhandel. Reinig als u de Car Mount gebruikt het oppervlak van het dashboard waar u de Car Mount wilt plaatsen, met een vochtige doek. Trek vervolgens de beschermende folie los en plaats de Car Mount. Houd er rekening mee dat er tijdens het latere gebruik verkleuringen van het vrijliggende oppervlak kunnen ontstaan afhankelijk van de intensiteit van het zonlicht en de structuur en de kwaliteit van het dashboard. Als u het apparaat tijdens de rit wilt bedienen, is het raadzaam om hem in het gebied aan de voorkant aan de bestuurderskant te plaatsen. Neem in het voertuig plaats en test of u het apparaat zonder moeilijkheden kunt bereiken. Heeft u een geschikte positie voor uw BURY Motion gevonden in uw voertuig, dan kunt u het apparaat nu aanbrengen. Gebruik een reinigingsdoek voor het ontvetten van het oppervlak waarop u de Window Mount wilt aanbrengen. Belangrijk: XXLet er bij de plaatsing op dat de BURY Motion het uitzicht op de weg niet belemmert, niet in zones voor inzittendenbescherming (onder andere airbagbereiken) wordt aangebracht en dat kabel zo eenvoudig mogelijk gelegd kan worden. XXVermijd a.u.b. directe zonnestralen op de monitor en hoge temperaturen in de binnenruimte van het voertuig, die bij parkerende auto’s snel kunnen worden bereikt. Is dit het geval, verwijdert u dan de BURY Motion en berg hem bijvoorbeeld op in de middenarmconsole of het dashboardkastje.
7 5. BURY Motion in het voertuig aanbrengen Stap 1: BURY Motion met Window Mount verbinden Plaats de BURY Motion in de Window Mount, tot hij voelbaar vastklikt. Bevestig daarna de Window Mount met de BURY Motion in het voertuig.
Aanwijzing: XXHetzelfde vergrendelingsmechanisme als op de Window Mount vindt u ook op de Dash Mount-adapter en de Car Mount.
Stap 2: De BURY Motion op de voorruit aanbrengen Plaats de Window Mount op een glad, droog, stof- en vetvrij oppervlak. De Window Mount blijft op bijna alle gladde oppervlakken zitten. De zuignapbevestiging is vooral geschikt voor een snelle en eenvoudige montage op de voorruit. Gebruik een reinigingsdoek voor het ontvetten van de voorruit.
8
Montage van de handsfreeset Met behulp van de zuignap kunt u de BURY Motion aanbrengen op de voorruit. Gebruik daarvoor de drukknop op de Window Mount, hiermee kunt u de druk op de zuignap verhogen of weer weg halen. Druk een keer op de drukknop van boven naar onder, zo wordt de zuignap vastgezogen aan de voorruit. Wanneer u van onder naar boven op de drukknop drukt, gaat de zuignap weer los.
1
2
3
4
click
Stap 3: De externe steekmicrofoon aanbrengen U sluit de microfoon via een klinkstekker op de BURY Motion aan.
Stap 4: Stroomaansluiting Verbind de BURY Motion via de mini-USB-stekker met de 12V-voedingskabel voor de auto en steek de stekker in de bijbehorende aansluiting voor de sigarettenaansteker in uw voertuig. Als u de ISO-voedingskabel gebruikt, let dan op de aanwijzingen in de documentatie bij uw voertuig en radio over de bezetting van de pins op de ISO-stekkers. De cinch-stekkers dienen voor het overbrengen van de audiosignalen. Eventueel beschikt de radio in uw auto over andere ingangen. Bijbehorende adapters zijn verkrijgbaar in de vakhandel.
9 6. De iPhone plaatsen en verwijderen De iPhone plaatsen Om uw iPhone te plaatsen, moet u de voorste klep van het apparaat openen. Druk daarvoor op de uitwerpknop aan de rechter kant van de BURY Motion. Daarmee opent u de voorste klep.
Verwijder eventueel aangelegde beschermende omhulsels van uw iPhone, anders past uw iPhone niet in de houder of kan het beschermende omhulsel beschadigd worden. Plaats dan uw iPhone van boven in de geopende klep van de BURY Motion.
Leg met een hand de iPhone in de houder tot deze vastklikt. Houd met de andere hand de Window Mount vast. Vergewis uzelf ervan dat de iPhone goed bevestigd is voordat u vertrekt.
10
Montage van de handsfreeset
De iPhone verwijderen Druk op de uitwerpknop aan de rechter kant van de BURY Motion, zodat de voorste klep weer geopend wordt.
Trek de iPhone naar boven uit de geopende klep.
Handleiding
11
7. Houder draaien U kunt de BURY Motion 180 graden draaien in de houder (telkens 90 graden naar links of rechts). Verstel uw apparaat, zodat u het optimaal kunt gebruiken voor de verschillende functies. Liggend is het apparaat bijvoorbeeld zeer geschikt voor de weergave van websites in Safari en voor tekstinvoer. Als u het apparaat naar de liggende stand draait, worden websites automatisch aangepast aan de grotere beeldschermbreedte, d.w.z. dat teksten en afbeeldingen groter worden getoond. Liggend is er ook meer plaats voor de toetsen van het beeldscherm, zodat u tekstberichten sneller en met minder fouten kunt invoeren. Rechte navigatietoepassingen profiteren van de liggende weergave, omdat alle bedienelementen overzichtelijk gepositioneerd zijn. Door de verlaagde horizon bij het liggende formaat bevat de 3D-kaartweergave bovendien veel meer gedetailleerde informatie.
8. Ingebruikname van de handsfreeset Als de stroomvoorziening van de BURY Motion correct werd aangesloten, wordt de handsfreeset geactiveerd nadat u de ontsteking heeft ingeschakeld.
12
Handleiding
9. Het totstandbrengen van een Bluetooth-verbinding Als u voor de eerste keer een Bluetooth-verbinding tot stand wilt brengen, moet u de Bluetoothfunctie bij uw mobiele telefoon activeren en naar Bluetooth-toestellen laten zoeken. In dit geval naar een toestel met de aanduiding „BURY Motion...“. Indien er meerdere toestellen ontdekt worden, selecteert u de HFS en voert u de PIN-Code „1234“ in. Druk vervolgens op het veld „Koppelen“ om de verbinding met de HFS tot stand te brengen. Verder is het mogelijk dat u eerst de lijst van de gekoppelde apparaten in uw telefoon moet wissen, zodat de handsfreeset juist kan worden herkend en een verbinding kan worden opgebouwd. Opmerking: XXIs de accu van uw mobiele telefoon bijna leeg, dan kan in veel gevallen eveneens geen Bluetooth -verbinding tot stand worden gebracht. De Bluetooth-verbinding wordt onderbroken als u de Bluetooth-functie op de iPhone deactiveert of de stroomvoorziening naar de BURY Motion onderbreekt. Verder wordt de verbinding onderbroken, wanneer u zich met uw mobiele telefoon te ver van het voertuig en daarmee van de ontvangstradius van de handsfreeset verwijdert. Let er a.u.b. op, dat de capaciteit van de accu van uw mobiele telefoon bij geactiveerde Bluetooth -functie snel kan verminderen. Wilt u geen gebruik meer maken van de Bluetooth functie, b.v. als u het voertuig voor langere tijd verlaat, dan moet u deze deactiveren.
13 10. Gesprekken beantwoorden, voeren, beëindigen U kunt binnenkomende oproepen met behulp van de hoorntoets aannemen. Wanneer u het gesprek wilt aannemen, drukt u gewoon op de toets met de hoorn . Wilt u geen telefoongesprek voeren, dan drukt u ongeveer twee seconde lang op de hoorntoets . Het gesprek wordt daardoor geweigerd. Tijdens het gesprek heeft u bovendien de mogelijkheid via het Min volume van de stem van uw gesprekspartner te regelen.
of het Plus
Wanneer u het lopende gesprek wilt beëindigen, drukt u gewoon op de hoorntoets
veld het
.
U kunt iemand bellen door de app „Telefoon“ op de iPhone op te roepen en daar iemand te selecteren in uw contacten. Of u kunt via het numerieke blok een telefoonnummer invoeren. Via de hoorntoets van de BURY Motion kunt u de taalkeuze van de iPhone oproepen. U hoeft de iPhone niet in de BURY Motion te plaatsen. Dankzij de Bluetooth verbinding kunt u ook via de BURY Motion telefoneren als uw iPhone in uw tas of kofferbak zit. Aanwijzing: XXHoudt u aan de wetgeving voor telefoneren in de auto van het land waarin u op weg bent.
Handleiding
14
11. Muziek van de iPhone afspelen U kunt muziekbestanden die op uw iPhone staan, via de BURY Motion afspelen. De geluidskwaliteit is door de geïntegreerde versterker (classD) en de beide luidsprekers uitstekend en niet afhankelijk van de uitrusting van uw radio. Dankzij de hoge resolutie van het multitouch-beeldscherm wordt muziek luisteren met de iPhone niet alleen een akoestische, maar ook een visuele belevenis. Wanneer u door uw muziektitels bladert, kunt u de iPhone 90 graden draaien, zodat uw iTunes-inhoud met Cover Flow getoond wordt en u de covers van uw albums kunt zien. Terwijl u muziek luistert, heeft u de mogelijk om via het veld Min de muziekweergave te regelen.
of Plus
het volume van
12. De iPhone opladen Als u uw iPhone in de BURY Motion hebt geplaatst, wordt deze altijd geladen mits de stroomvoorziening tot stand is gebracht a) via de 12V-voedingskabel voor de auto of b) via de ISO-kabelboom. Het maakt hierbij niet uit of er een Bluetooth-verbinding bestaat tussen de iPhone en de BURY Motion. Aanwijzing: XXBij veel voertuigen wordt de aansluiting voor de sigarettenaansteker continu gevoed met stroom. Neem daarom uw iPhone bij het verlaten van het voertuig altijd uit de houder. U spaart zo de accu van uw voertuig. XXDe ISO-kabelboom dient daarom te worden aangesloten op de ontstekingsplus (klem 15) en niet op de permanente plus (klem 30).
Verdere mededelingen
15
13. Service Bij algemene of technische vragen, suggesties en opmerkingen is ons team u te allen tijde van dienst. Wij staan open voor uw suggesties en opmerkingen: Kantoor: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne Duitsland
Producent: BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 Mielec Polen
Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/min. uit het vaste net van de Deutsche Telekom AG, de kosten voor internationale gesprekken vanuit het buitenland kan variëren. E-Mail:
[email protected] Garantie / service-acceptatie De garantieperiode van de gekochte componenten van dit product bedraagt twee jaar na verkoopdatum aan eindklanten. Garantieclaims voor u als eindklant bestaan tegenover uw contractpartner. Mocht de desbetreffende contractpartner een gebrek niet kunnen verhelpen, eis dan uw kooprecht op. Moet het product, na dit met uw contractpartner afgesproken te hebben, uit reclamatieredenen direct aan de producent gestuurd worden, stuur deze dan met een uitgebreide beschrijving van de fout in het Duits of Engels en een kopie van uw aankoopbon direct aan ons serviceteam: BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D-03222 Lübbenau Duitsland Aanwijzingen voor afvalverwerking van elektrische apparaten in de EU Het symbool van de doorgestreepte afvalbak op wielen betekent dat elektrische en elektronische producten, batterijen en accumulatoren in de Europese Unie naar een gescheiden afvalinzameling gebracht moeten worden. Verwijder deze producten niet via het ongesorteerde huisafval. Als bezitter van een afgedankt apparaat bent u verplicht deze naar de speciaal daarvoor bestemde gemeentelijke afvalinzamelplaatsen te brengen. Afgedankte elektrische apparaten worden daar gratis aangenomen.
16 14. Reglementair gebruik van dit systeem Deze handsfreeset is uitsluitend bestemd voor het gebruik van Bluetooth-mobiele telefoons en muziekafspeelsystemen in motorvoertuigen. Let bij het gebruik van dit systeem op de landspecifieke wetten en verordeningen evenals de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de gebruikte mobiele telefoons.
15. Goedkeuringen en conformiteitsverklaringen Inkoop, productie alsmede service en verkoop worden bij BURY onderworpen aan een streng kwaliteitsmanagement conform DIN EN ISO 9001 en ISO 14001. De HFS bezit de CE goedkeuring conform richtlijn R&TTE 1999/5/EG
e1
e1 typegoedkeuring conform richtlijn 72/245/EWG (2006/28/EG) „Elektromagnetische verdraagzaamheid in motorvoertuigen“
Een conformiteitsverklaring van de fabrikant voor dit systeem kunt u postaal op het boven genoemde adres van de fabrikant of op volgend e-mailadres opvragen:
[email protected] Formuleer uw aanvraag a.u.b. in het Duits of het Engels.
Stand 10/2010 25.1274.0-04-221010 Vergissingen en wijzigingen voorbehouden. „Made for iPhone“ betekent dat een elektronisch accessoire is ontworpen om verbinding te maken met de iPhone en gecertificeerd door de ontwikkelaar was om het effect dat deze overeenkomt met de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking, veiligheid richtlijnen en andere normen van het toestel. Apple en iPhone zijn geregistreerde merken van de firma Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth®-logo´s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Ieder gebruik van dit merk door BURY Technologies vindt plaats in het kader van een passende licentie. Alle andere genoemde merken zijn het eigendom van de desbetreffende eigenaar. © 2010 by BURY. Alle rechten voorbehouden.
