INHOUD SOMMAIRE Ontdek alle restaurants. Découvrez les restaurants. Reserveer je etentje. Réservez votre dîner

PIZZA

HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU?

1. Ontdek alle restaurants. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals contactgegevens, aanbod, reservatievoorwaarden,…

COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU ?

2. Reserveer je etentje.



Dit doe je best ruim op voorhand met een telefoontje aan het restaurant zelf. Vermeld daarbij duidelijk dat je een vivabox ‘pizza’ hebt. Zij zullen je waarschijnlijk vragen om het nummer van je cadeaubon door te geven als reservatiegarantie. Tip: wacht best niet tot op het laatste moment om je cadeaubon in te ruilen.

2. Réservez votre dîner.



3. Geniet van je cadeau.



Ga op het afgesproken moment naar het restaurant van jouw keuze. Je geeft bij aankomst best onmiddellijk jouw cadeaubon af. Breng alvast wat kleur op je tafel, want in je vivabox vind je ook nog een supermooie onderzetter. Een leuk extraatje, speciaal voor jou!

Kijk zeker ook even op www.vivabox.be zodat je helemaal mee bent met het actuele aanbod!

1. Découvrez les restaurants. Vous trouverez dans ce livret toutes les informations pratiques telles que les données de contact, menus, conditions de réservation,... Téléphonez bien à l’avance auprès du restaurant de votre choix en mentionnant clairement que vous avez un vivabox ‘pizza’. Il est fort probable que l’on vous demande le numéro de votre chèque-cadeau comme garantie de réservation. Un conseil : n’attendez pas jusqu’au dernier moment pour réserver. 3. Profitez de votre cadeau.

INHOUD | SOMMAIRE La Conca d’Oro (Jette)

4

Level Due (Hasselt)

44

Pizza Italia (Zottegem)

6

Il Becco sur La Cornice (Mons)

46

8

I Primi Piatti (Brussel / Bruxelles)

Faggio Rosso (Izegem)

48

Il Nobile (Elsene / Ixelles)

10

Da Vincenzo (Elsene / Ixelles)

50

Piazza Carlito’s (Brugge Sint-Andries)

12

Pizza Lino (Liège)

52

Prego (Booischot)

14

PortoGalo (Leuven)

54

Opus Latino (Brugge)

16

Desiderius (Houthalen)

56

Pizza Italia (Aalst)

18

KingslizePizza (Lier)

58

Donatello (Tongeren)

20

Il Doge (Louvain-la-Neuve)

60

La Tavola (Anderlecht)

22

La Vita è Bella (Marche-en-Famenne)

62

Pizza Uno (Chênée)

24

KingslizePizza (Mechelen)

64

Pizza & Gelateria Mangiare (Antwerpen) 26

Pizzeria Inn (Perwez)

66



Rendez-vous le moment convenu au restaurant de votre choix et remettez votre chèque-cadeau en arrivant.

Sapori d’Italia (Berchem)

28

Pizzeria Amalfi (Overijse)

68

Rimini (Blankenberge)

30

Testa Rossi (Strombeek-Bever)

70



Apportez déjà une touche colorée à votre table grâce au sous-plat que nous avons glissé pour vous dans ce vivabox. Un chouette extra, rien que pour vous !

Donatello (Liège)

32

Pasta Commedia (Uccle)

72

Trattoria Trium (Brugge)

34

La Mamma (Visé)

74

La Corte Gastronomica (Brussel / Bruxelles)

36

Pizza Italia (Wetteren)

76

Pizzeria Florenty (Brussel / Bruxelles)

38

La Calabria (Zelzate)

78

1702 (Groot-Bijgaarden)

40

L’Altro Mondo (Brussel / Bruxelles)

80

Donatello (Sint-Truiden)

42

Pizza Italia (Alsemberg)

82

Consultez www.vivabox.be pour toujours être au courant de l’offre la plus actuelle !

LA CONCA D’ORO JETTE

Open van maandag tot zaterdag van 12u00 tot 14u30 et van 18u30 tot 23u00. Gesloten op zondag.

Een stukje Sicilië in hartje Jette, dat is La Conca d’Oro! Ter gelegenheid van haar 25ste verjaardag kreeg La ­Conca d’Oro een modern en trendy interieur aan­gemeten. Maar op het menu staan nog steeds v ­ errukkelijke Italiaanse klassiekers, heerlijke pizza’s uit de houtoven en tal van ­authentieke Siciliaanse gerechten. La Conca d’Oro is een gezellig familierestaurant met geschiedenis. Nadat Paolo in 1977 recht uit Sicilië in ons land terechtkwam, werkte hij eerst een tiental jaar als pizzabakker, en in 1988 opende hij zijn eigen restaurant-pizzeria in de Leon Theodorstraat in Jette. Al ruim veertig jaar is de ‘chef’, zoals zijn zoon hem noemt, een ­heuse pizzaspecialist. Zijn recept is door en door Siciliaans. Wie van de zomer wil proeven moet ’s middags of ’s avonds zeker eens langskomen. Bovendien is La Conca d’Oro niet alleen een uitstekend Italiaans restaurant: voortaan kunnen gerechten ook worden afgehaald!

Retrouvez à La Conca d’Oro un petit bout de Sicile au cœur de Jette ! Récemment rénové à l’occasion de son 25ème ­anniversaire, La Conca d’Oro vous accueille désormais dans un cadre moderne et design, où vous pourrez vous régaler de succulents plats typiquement italiens, de délicieuses p ­ izzas au feu de bois et autres plats authentiques de la S ­ icile. Un restaurant familial à l’accueil chaleureux et convivial. La Conca d’Oro, c’est une belle histoire de famille. ­Arrivé tout droit de Sicile en 1977, Paolo travaille pendant une bonne dizaine d’années comme pizzaïolo avant d’ouvrir son propre restaurant-pizzeria en 1988 dans la rue Léon Théodor, à Jette. Spécialiste de la pizza depuis plus de 40 ans, le « chef », comme le surnomme son fils, a importé sa recette directement de son pays natal, la Sicile. Pour un petit goût de soleil avant l’été, venez déguster ces plats gourmands le midi ou le soir, sur place ou à emporter. Car La Conca d’Oro, en plus d’être un superbe restaurant italien, c’est désormais aussi un comptoir snack-traiteur !

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s: keuze uit een pizza met tomatensaus, hesp en mozzarella of een pizza met tomatensaus, champignons en mozzarella. (enkel geldig bij reservatie)

2 pizzas : choix parmi une pizza sauce tomate, jambon et mozzarella ou une pizza sauce tomate, champignons et mozzarella. (valable uniquement sur réservation)

Ouvert du lundi au samedi de 12h00 à 14h30 et de 18h30 à 23h00. Fermé le dimanche.

Rue Léon Théodor 115, 1090 Jette • T 02 428 35 64 • www.concadoro.be

5

PIZZA ITALIA ZOTTEGEM

PIZZA ITALIA te Zottegem bestaat 12 jaar en al die tijd staat de zaakvoerster Myriam De Vuyst garant voor verse producten en niet te versmaden pizza’s met een uitstekende prijskwaliteitverhouding. De grootste troef van PIZZA ITALIA is de snelheid waarmee de klant bediend wordt. Myriam en haar team zorgen ervoor dat iedere klant steeds goedgezind naar buiten wandelt! PIZZA ITALIA bakt reeds 20 jaar pizza’s op een moderne manier zonder afbreuk te doen aan de elementaire regels van het pizza bakken. PIZZA ITALIA werkt met eigen vers deeg op basis van olijf­ olie, bloem, gist, water en zout, puur natuur dus. De unieke Italiaans gekruide tomatensaus zorgt voor een pittig smaakje tussen de pizzabodem en mozzarella­kaas, rijkelijk gevuld met een selectie van de beste garnituren. Open van dinsdag tot vrijdag van 11u30 tot 13u00 en van 17u30 tot 21u00; behalve op dinsdagmiddag. Zaterdag en zondag open van 11u30 tot 13u15 en van 17u30 tot 21u30. Gesloten op maandag.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

2 pizza’s: keuze uit alle Medio pizza’s (26 cm) tot €9,50. Bij andere keuze zal een supplement gevraagd worden.

PIZZA ITALIA à Zottegem existe depuis 12 ans. Son gérant, Myriam De Vuyst, s’est toujours porté garant de la fraîcheur de ses produits et, précision non négligeable, de l’excellent rapport qualité-prix de ses pizzas. L’atout majeur de PIZZA ITALIA Zottegem est la rapidité de service. Myriam et son équipe font en sorte que chaque client sorte toujours de leur pizzeria le sourire aux lèvres ! Depuis 20 ans, PIZZA ITALIA prépare des pizzas de manière moderne, sans enfreindre les règles élémentaires de la cuisson de ce délicieux plat traditionnel. PIZZA ITALIA prépare sa pâte fraîche à base d’huile d’olive, de farine, de levure, d’eau et de sel. Le chef ­n’utilise dès lors que des ingrédients 100 % naturels. Notre sauce tomate épicée, unique en son genre, ­présente un goût relevé entre la base de la pizza et le fromage de mozzarella. Nos pizzas sont richement garnies des meilleurs ingrédients.

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizzas : choix parmi toutes les pizzas Medio (26 cm) jusqu’à €9,50. Un supplément sera demandé pour tout autre choix.

Ouvert du mardi au vendredi de 11h30 à 13h00 et de 17h30 à 21h00, sauf mardi midi. Le samedi et le dimanche ouvert de 11h30 à 13h15 et de 17h30 à 21h30. Fermé le lundi.

6

Vandendriesschestraat 1, 9620 Zottegem • T 09 361 22 44

7

I PRIMI PIATTI

BRUSSEL / BRUXELLES Vrije vertaling van “primi piatti” : de beste Italiaanse voorgerechten. Beschermd gebouw met kleine opeenvolgende vertrekken, met zichtbare balken en gehuld in warme kleuren: paars en geel overheersen en creëren een sfeer die zowel kleurrijk als kitscherig, maar vooral warm is – net zoals het jonge, dynamische en uiterst klantvriendelijke personeel. Achteraan is er een prachtige, knusse zaal met open haard en kaarslicht. Lichte en gevarieerde keuken met specialiteiten uit heel ­Italië. Adres erg in trek voor zijn buffet van kraakverse antipasti (klassiek of origineel), zijn suggesties voor pasta en andere heerlijke gerechten, en zijn uitgebreide lunch. ­Onmogelijk te weerstaan zijn de uiterst democratische ­prijzen, de met zorg gekozen aangepaste wijnen en het concept “primi piatti”, dé specialiteit van het huis.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

2 pizza’s: keuze uit een pizza Margherita, pizza Napoli, pizza Hawai of pizza Cappricciosa. Voor andere pizza’s zal een toeslag van €3,50 gevraagd worden.

Traduction de « primi piatti »: le meilleur des entrées ­italiennes! Maison classée avec de petites pièces en ­enfilade, aux poutres apparentes et aux tons chauds: mauve et jaune dominent pour créer une ambiance kitsch et colorée mais surtout chaleureuse à l’image de l’équipe jeune, dynamique et ultra-serviable qui officie. Salle coquette et intime à l’arrière avec feu ouvert et éclairage à la bougie. Cuisine légère et variée avec des spécialités de toute l’Italie. Adresse très courue pour son buffet d’antipasti ultra-frais classiques ou originaux, ses suggestions de pâtes et autres délices et son lunch gourmand. On ne résiste ni aux prix ­ultra-démocratiques, ni à la sélection de vins particulièrement bien adaptée, ni au concept des « premiers plats », la grande spécialité de la maison.

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizzas : choix parmi une pizza Margherita, une pizza Napoli, une pizza Hawai ou une pizza Cappricciosa. Pour tous les autres pizzas un supplément de €3,50 sera demandé.

Alle dagen open van 12u00 tot 14u30 en van 18u30 tot 22u30. Ouvert 7 jours sur 7, de 12h00 à 14h30 et de 18h30 à 22h30.

8

Vlaanderenstraat 26, rue de Flandre, 1000 Brussel / Bruxelles • T/F 02 511 79 43 • www.I-Primi-Piatti.be

9

IL NOBILE

ELSENE / IXELLES Gelegen op een heel gezellig Brussels plein vind je Il ­Nobile. Laat je hier verrassen door een klassiek maar warm interieur, vriendelijk personeel en een uitgebreide kaart.

Il Nobile est situé sur une charmante place bruxelloise. Laissez-vous surprendre par son intérieur classique mais chaleureux, son personnel aimable et sa carte très variée.

De kaart biedt een mix van klassieke tot moderne Italiaanse gerechten, verse pasta’s en in de houtoven gebakken pizza’s die jouw smaakpapillen recht naar Italië brengen! Daarbij hoort uiteraard een goed glas Italiaanse wijn. Op de kaart vind je zeker de gepaste wijn om jouw Italiaanse verwennerij compleet te maken!

Au menu, un mélange de plats italiens traditionnels ou modernes, des pâtes fraîches et des pizzas cuites au four à bois, qui transporteront vos papilles tout droit en Italie ! Sans oublier bien sûr un bon verre de vin italien. Vous trouverez certainement sur notre carte le vin qui s’accorde au mets de votre choix !

Is de zon in het land? Probeer dan een tafeltje op het terras te bemachtigen en geniet van de gezellige Brusselse drukte of kies voor het iets kalmer, intiemer terras in de tuin.

Le soleil brille ? Essayez d’obtenir une table en terrasse et profitez de l’agréable animation bruxelloise. Ou optez pour la terrasse un peu plus calme et plus intime du jardin.

Vergeet bovendien niet om af te sluiten met een zalig ­dessertje en praat gezellig na met een lekkere Italiaanse koffie!

N’hésitez pas à terminer votre repas en beauté en goûtant l’un de nos succulents desserts et à poursuivre votre conversation autour d’une délicieuse tasse de café !

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s: keuze uit een pizza Marinara of een pizza Margherita of een pizza Regina. Voor alle andere pizza’s zal een toeslag gevraagd worden.

2 pizza’s : choix parmi une pizza Marinara ou une pizza Margherita ou une pizza Regina. Pour tous les autres pizza un supplément sera demandé.

Alle dagen van 12u00 tot 24u00. Tous les jours de 12h00 à 24h00.

10

Place Fernand Cocq 24, 1050 Elsene / Ixelles • T 02 540 80 77

11

PIAZZA CARLITO’S BRUGGE SINT-ANDRIES

Sinds december 2011 heeft Piazza Carlito’s zijn deuren ­geopend en dit vlakbij de kerk in Sint Andries Brugge. Dit nieuwe italiaanse restaurant is gespecialiseerd in pizza en pasta; alsook vele escaloppes, osso buco en suggesties. Elke dag is er tevens een dag­schotel te v ­ erkrijgen. Bovendien kunnen alle gerechten ­meegenomen worden. Achteraan het restaurant is er een mooi tuinterras waar je gezellig kan tafelen. Ook is er een feestzaal b ­ eschikbaar. Recht tegenover het restaurant is er een grote publieke gratis parking zodat parkeren geen problemen vormt. Piazza Carlito’s kijkt er al naar uit om je in dit nieuwe restaurant te mogen verwelkomen! In 2014 uitgeroepen als beste pizza van West-vlaanderen!

Open op maandag, woensdag en donderdag van 12u00 tot 14u00 en van 18u00 tot 22u00. Vrijdag, zaterdag en zondag van 12u00 tot 14u00. Gesloten op dinsdag.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

2 pizza’s: keuze uit een pizza Margarita, pizza Verona of pizza Salami. Aanbod enkel geldig bij reservatie tijdens de openingsuren zoals vermeld in dit boekje. Niet geldig bij Carlito’s in het centrum van Brugge!

Depuis décembre 2011, Piazza Carlito’s a ouvert ses portes à deux pas de l’église à Sint-Andries, Bruges. Ce nouveau restaurant italien est spécialisé en pizzas et pâtes. L’établissement propose aussi un grand choix d ­ ’escalopes, l’osso buco ainsi que des suggestions. De plus, un plat du jour est proposé quotidiennement et tous les plats peuvent être emportés. À l’arrière du restaurant se trouve une belle terrasse avec jardin pour dîner dans un cadre agréable. Le restaurant est flanqué d’une salle de fête. En face du restaurant, un grand parking public vous permet de garer votre voiture gratuitement. Nous nous réjouissons de vous accueillir dans notre ­nouveau restaurant! En 2014 proclamé comme la meilleure pizza en Flandre occidentale!

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizzas : choix parmi une pizza Margarita, une pizza Verona ou une pizza Salami. Offre seulement valable lors d’une réservation pendant les heures d’ouverture indiqué dans ce livret. Ne pas valable chez Carlito’s au centre de Bruges !

Ouvert le lundi, mercredie et jeudi de 12h00 à 14h00 et de 18h00 à 22h00. Vendredi, samedi et dimanche de 12h00 à 14h00. Fermé le mardi.

12

Gistelse Steenweg 483, 8200 Brugge Sint-Andries • T 050 71 74 71

13

PREGO

BOOISCHOT Bij Prego kan je terecht voor een heerlijk diner. Je kan kiezen uit lekkere italiaanse voorgerechten, oven­gebakken pizza’s, overheerlijke pasta’s, panini’s, ­smakelijke salades en ­uiteraard desserts. Samen met een lekker wijntje wordt het zeker een geslaagde avond! Bij Prego is er ook een mooi zomerterras, zodat je bij mooi weer lekker buiten kan eten of napraten met een drankje. Heb je zin in een feestje of ben je met een grote groep, dan kan je terecht in een apart zaaltje dat ter b ­ eschikking staat tot 30 personen. Je kan ook je familie, vrienden of collega’s verrassen met een pizzafestijn bij jou thuis. Er is natuurlijk maar één mogelijkheid om Prego te ­ervaren… Kom eens langs!

Prego aura le plaisir de vous préparer un dîner ­succulent. Vous avez le choix parmi de délicieuses entrées ­italiennes, des pizzas cuites au four, des pâtes ­savoureuses, des ­salades appétissantes, des paninis, sans oublier les desserts évidemment. Le tout accompagné d’un bon vin, et votre soirée est réussie ! Prego propose également une belle terrasse d’été, où il fait bon prendre le repas ou un verre pour bavarder après le dîner. Vous avez envie d’organiser une fête ou vous êtes nombreux à venir ? Aucun problème ! Nous vous accueillons dans une petite salle attenante d’une capacité de 30 personnes. Vous pouvez aussi faire une surprise à votre famille, vos amis ou vos collègues en organisant un festin de pizzas à la maison. Envie d’expérimenter la cuisine de Prego ? C’est très simple : il suffit de nous rendre visite !

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

2 pizza’s: een pizza (22 cm) naar keuze.

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s: une pizza (22 cm) au choix.

Open van donderdag tem zondag van 16u30 tot 22u00. Ouvert du jeudi au dimanche de 16h30 à 22h00.

14

Dorpsstraat 76, 2221 Booischot • T 015 22 48 75 of / ou 0497 40 34 87 • www.pizzaprego.be

15

OPUS LATINO BRUGGE

Welkom bij Opus Latino, een restaurant met een prachtige ligging waar je kan genieten van verse pizza’s en pasta’s. Ook kan je er terecht voor heerlijke tapas die perfect samen gaan met een frisse cocktail. Deze Italiaanse keuken laat alle smaakpapillen de losse gang met zijn heerlijke, verse pizza’s en pasta’s. Vergeet zeker ook niet de Pasta of Pizza Opus Latino te p ­ roeven! Opus Latino biedt je tevens een breed gamma van maar liefst 22 cocktails aan. Ook biedt Opus Latino aan de BOB’s onder jullie 4 heerlijke non-alcoholische cocktails aan.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

2 pizza’s naar keuze excl. pizza Sarda, pizza Scampi en pizza Opus Latino.

Bienvenue chez Opus Latino, un restaurant bénéficiant d’une magnifique situation, où vous pouvez déguster des pizzas et pâtes fraîches. Vous y savourerez également de délicieuses tapas qui accompagneront à la perfection l’un de nos ­cocktails frais. Notre cuisine italienne, avec ses délicieuses pâtes et pizzas fraîches, fait le bonheur de toutes les papilles gustatives. Et n’oubliez pas de goûter nos Pasta ou Pizza Opus Latino ! Nous vous proposons également un large choix de 22 ­cocktails. Et pour votre BOB, notre carte compte aussi 4 ­cocktails non alcoolisés.

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizzas au choix sauf la pizza Sarda, la pizza Scampi et la pizza Opus Latino.

Alle dagen open van 11u00 tot 15u00 en van 18u00 tot 22u00. Gesloten op donderdag. Ouvert tous les jours de 11h00 à 15h00 et de 18h00 à 22h00. Fermé le jeudi.

16

De burg 15, 8000 Brugge • T 050 34 72 78

17

PIZZA ITALIA AALST

PIZZA ITALIA bakt reeds 20 jaar pizza’s op een moderne manier zonder afbreuk te doen aan de elementaire regels van het pizza bakken.

Depuis 20 ans, PIZZA ITALIA prépare des pizzas de manière moderne, sans enfreindre les règles élémentaires de la cuisson de ce délicieux plat traditionnel.

PIZZA ITALIA werkt met eigen vers deeg op basis van olijf­ olie, bloem, gist, water en zout, puur natuur dus.

PIZZA ITALIA prépare sa pâte fraîche à base d’huile d’olive, de farine, de levure, d’eau et de sel. Le chef ­n’utilise dès lors que des ingrédients 100 % naturels.

De unieke Italiaans gekruide tomatensaus zorgt voor een pittig smaakje tussen de pizzabodem en mozzarella­kaas, rijkelijk gevuld met een selectie van de beste garnituren. Reservatie gewenst, anders is de kans groot dat er geen tafel vrij is. Niet ingevulde cadeabonnen zijn niet geldig.

Notre sauce tomate épicée, unique en son genre, ­présente un goût relevé entre la base de la pizza et le fromage de mozzarella. Nos pizzas sont richement garnies des meilleurs ingrédients. Réservation souhaitée, car les tables sont très ­prisées… Les chèques cadeaux non complétés ne sont pas valables.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

Van woensdag tot zondag open van 11u30 tot 13u30 en van 17u30 tot 22u00. Maandag- en dinsdagmiddag gesloten.

2 pizza’s: keuze uit alle Medio pizza’s (26 cm) tot €9,50. Bij andere keuze zal een supplement gevraagd worden.

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizzas : choix parmi toutes les pizzas Medio (26 cm) jusqu’à €9,50. Un supplément sera demandé pour tout autre choix.

De mercredi à dimanche ouvert de 11h30 à 13h30 et de 17h30 à 22h00. Fermé le lundi et mardi midi.

18

Gentsestraat 5, 9300 Aalst • T 053 71 14 15

19

DONATELLO TONGEREN

Open op dinsdag, woensdag en ­zaterdag van 18u00 tot 22u00. ­Donderdag, vrijdag en zondag van 12u00 tot 14u00 en van 18u00 tot 22u00. Gesloten op maandag.

Donatello is een heus stukje Italië in België, waar je kan genieten van een uitstekende keuken in een aangenaam, stijlvol en ontspannen kader. Joseph Orlando en zijn team ontvangen je zowel voor zakenlunches en –diners als voor een gezellig tafeltje met partner of gezin en laten je graag proeven van hun cucina italiana. Donatello heeft alles in huis om liefhebbers van Italiaanse specialiteiten te bekoren: pizza’s met dunne, krokante bodem, overheerlijke huisgemaakte pasta’s en vlees en vissuggesties, verfijnd, vers en seizoensgebonden. Daarbij kun je kiezen uit enkele grote Italiaanse wijnen (Barolo, Montepulciano, Valpollicella …), maar ook uit kleinere wijnen van geselecteerde producenten. Alle gerechten op de kaart kunnen ook afgehaald worden. Bij Donatello kun je ook een rustige zaal reserveren voor ­allerlei gelegenheden. Donatello is een drukbezocht adres geworden in Tongeren voor wie houdt van betaalbare ­Italiaanse gastronomie. Aarzel dus niet om contact op te nemen en een tafel te reserveren!

Le Donatello, un petit coin d’Italie bien sympathique où l’on déguste une cuisine italienne de très grande qualité dans une ambiance conviviale, chic et décontractée. Joseph Orlando et son équipe vous reçoivent pour les repas d’affaires ou de famille dans leur restaurant afin de vous faire déguster leurs préparations de la cuisine transalpine. Chez Donatello, il y a tout ce qu’il faut pour faire le bonheur des amateurs de spécialités italiennes : une vraie bonne pizza à la pâte fine et croustillante, de succulentes pâtes faites maison, des suggestions de plats de viande et de poisson, mets raffinés qui suivent les saisons et sont de première fraîcheur. Des grands vins italiens (Barolo, Montepulciano, Valpollicella…) et autres petits vins de producteurs sélectionnés sont présents pour accompagner votre repas. Tous les plats de la carte peuvent être emportés. Vous pouvez également réserver une salle du Donatello pour organiser vos événements en toute intimité. Le Donatello est devenu une adresse à succès à Tongeren, une cuisine italienne gastronomique pour un prix accessible. N’hésitez pas!

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s naar keuze (keuze uit maar liefst 30 verschillende soorten pizza’s!).

2 pizzas au choix (choix parmi une trentaine de pizzas différentes !)

Ouvert le mardi, mercredi et samedi de 18h00 à 22h00. Le jeudi, vendredi et dimanche de 12h00 à 14h00 et de 18h00 à 23h00. Fermé le lundi.

20

Maastrichterstraat 17, 3700 Tongeren • T 012 74 56 26 • www.restaurantdonatello.be

21

LA TAVOLA ANDERLECHT

Open van maandag tot donderdag van 12u00 tot 14u00 en van 18u30 tot 22u00. Vrijdag van 12u00 tot 14u00 en van 18u30 tot 22u30 en op zaterdag van 18u30 tot 22u30. Gesloten zaterdag­middag, zondag en op feestdagen behalve vrijdag- en zaterdagavond. Ouvert du lundi au jeudi de 12h00 à 14h00 et de 18h30 à 22h00. Le ­vendredi de 12h00 à 14h00 et de 18h30 à 22h30 et le samedi de 18h30 à 22h30. Fermé le samedi midi, le ­dimanche et les jours fériés sauf ­vendredi soir et samedi soir.

22

Niet ver van het stadion van Anderlecht vind je het restaurant La Tavola waar Franse en Italiaanse keuken zich perfect mengen. Chef Alain Schubert en zijn echtgenote Martine De Mol verwelkomen je in een modern en familiaal kader waar trouw cliënteel al jaren over de vloer komt.

Non loin du stade d’Anderlecht se trouve le restaurant La ­Tavola qui mélange cuisine française et italienne. Le chef Alain Schubert et son épouse Martine de Mol vous y accueillent dans un cadre moderne et familial avec une clientèle fidèle qui les suit depuis plusieurs années.

Verborgen in oude covers van originele 33 toeren platen, onthullen de menukaarten een variëteit aan pizza’s gebakken op houtvuur alsook buitengewone pasta’s en een Frans keuken geïnspireerd door seizoensproducten.

La carte cachée dans de vieilles pochettes de 33 tours vous dévoile de nombreuses variétés de pizzas cuites au feu de bois ainsi qu’un atelier de pâtes hors du commun et d’une cuisine française suggérée par les produits de saison.

Sinds kort kan je er ook genieten van een “ontdekkings­ menu”.

Un menu « découverte » a été instauré depuis peu.

Op de bovenverdieping is er ook nog een zaal geschikt voor groepen waar passende menu’s voor alle budgetten beschikbaar zijn.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

2 pizza’s: keuze uit een pizza Marinara, pizza Margherita, pizza Romana, pizza Funghi, pizza Peperoni, pizza Hawaï en pizza Calzone. Voor alle andere pizza’s kan een toeslag gevraagd worden. Ter plaatse te consumeren, niet om mee te nemen.

Une salle à l’étage peut recevoir des groupes et des menus appropriés à tous les budgets vous sont proposés.

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizzas : choix parmi une pizza Marinara, une pizza Margherita, une pizza Romana, une pizza Funghi, une pizza Peperoni, une pizza Hawaï et une pizza Calzone. Pour toutes les autres pizzas, un supplément sera demandé. À consommer sur place et non emportées.

Itterbeekselaan 167, Avenue d’Itterbeek, 1070 Anderlecht • T 02 524 27 21 • www.latavola.be

23

PIZZA UNO CHÊNÉE

Sinds de opening in 1994 verwelkomt Pizza Uno je in zijn restaurant gelegen op de Rue des Grands Prés 2 te Chênée.

Nous vous accueillons dans notre établissement situé rue des Grands Prés 2 à Chênée. Ouvert depuis 1994!

Deze familiale pizzeria stelt je een heel mooi aanbod aan verse pasta’s en pizza’s voor, alsook een mooie selectie van Italiaanse wijnen.

Une pizzeria familiale vous proposant une très belle ­sélection de pâtes et de pizzas, ainsi qu’une bonne gamme de vins italiens.

De gerechten worden met aandacht voor dagverse ­producten gemaakt. Een groot deel van de producten zijn huisgemaakt.

Nos plats sont élaborés à base de produits frais de qualité, et la plupart des produits que nous vous proposons sont faits maison. De plus, chaque semaine, un nouveau plat du jour est à votre disposition, pâtes ou pizzas.

Bovendien biedt Pizza Uno je elke week een nieuwe dagschotel – pasta of pizza – aan.

Vous vous régalerez surement avec nos desserts, préparés par la maison Bindi.

Geniet als afsluiter zeker van de overheerlijke desserts, bereid door het huis Bindi.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

Van maandag tot zaterdag van 11u30 tot 14u00 en van 17u00 tot 21u00. Donderdag en zondag van 17u00 tot 21u00.

2 pizza’s: keuze uit een pizza Margherita of een pizza 4 Stagioni of een pizza Parmigiana of een pizza Nonna. Bij andere keuze zal een supplement gevraagd worden.

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizzas : choix parmi une pizza Margherita ou une pizza 4 Stagioni ou une pizza Parmigiana ou une pizza Nonna. Un supplément sera demandé pour tout autre choix.

Du lundi au samedi de 11h30 à 14h00 et de 17h00 à 21h00. Jeudi et ­dimanche de 17h00 à 21h00.

24

Rue des Grands Prés 2, 4032 Chênée • T 04 367 00 79 • www.pizza-uno.be

25

PIZZA & GELATERIA MANGIARE ANTWERPEN

Open van dinsdag tot vrijdag van 12u00 tot 15u00 en van 18u00 tot 22u00. Zaterdag en zondag van 18u00 tot 22u00. Gesloten op maandag.

In het hartje van Antwerpen aan de rustige kant van Het Zuid aan de Amerikalei ligt het supergezellige Pizzeria en Gelateria Mangiare. Hier staat Chef Mario in de keuken. Mario is een echte Siciliaan die al vroeg de kneepjes van het vak heeft geleerd. Ruime keuze pizza`s en pasta`s aangevuld met een kleine kaart. Ze werken met verschillende klein Italiaanse leveranciers die ervoor zorgen dat de kwaliteit nog hoger is omdat alles en iedereen door passie is verbonden.

La très agréable Pizzeria & Gelateria Mangiare se niche au cœur d’Anvers, dans le quartier calme du Zuid, le long de l’Amerikalei. Le chef Mario est aux commandes en cuisine. Sicilien pure souche, Mario a appris très tôt les ficelles du métier. Le restaurant propose un vaste choix de pâtes et pizzas, complété d’une petite carte. Le chef travaille avec différents petits fournisseurs italiens qui, tous unis par la même passion, veillent à élever la qualité à un rang supérieur.

Sinds juni 2014 hebben ze besloten om ook Gelateria (ijssalon) te worden. Ze hebben nu een vitrine met 18 smaken variërend van roomijs, yoghurt en sorbet. Alles op basis van verse en biologische producten. Je proeft hier het echte Italiaans ijs. Al 75 jaar een passie binnen de familie en nu ook hier bij Mangiare te verkrijgen. Ze streven hier altijd naar een een goede prijs & kwaliteit verhouding.

Depuis juin 2014, la Pizzeria est aussi devenue une Gelateria (salon de glaces), avec une vitrine de 18 parfums déclinés en crème glacée, yaourt et sorbet. Le tout à base de produits frais et bio. Venez savourer la vraie glace italienne. Une passion familiale depuis 75 ans, à présent disponible chez Mangiare et toujours dans le même souci du meilleur rapport qualité-prix.

Zeker een bezoekje waard!!

Une adresse à retenir !

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s naar keuze.

2 pizzas au choix.

Ouvert du mardi à vendredi de 12h00 à 15h00 et de 18h00 à 22h00. Samedi et dimanche de 18h00 à 22h00. Fermé le lundi.

26

Amerikalei 18, 2000 Antwerpen • T 03 336 55 34 • [email protected] • www.pizzamangiare.be

27

SAPORI D’ITALIA BERCHEM

Welkom in Sapori d’Italia, een gezellig en huiselijk Italiaans restaurant gelegen op de grens van Berchem en Mortsel.

Bienvenue chez Sapori d’Italia, un restaurant italien convivial et familial, situé à la frontière entre Berchem et Mortsel.

Laat je hier verwennen door verse pasta’s en een ruim aanbod pizza’s en dit allemaal bereid en bediend door echte Italianen. Iedereen vindt bij Sapori d’Italia wat wils gaande van vis-en vleesgerechten maar ook vegetarisch is bij Sapori d’Italia grote troef.

Laissez-vous tenter par un plat de pâtes fraîches et le grand choix de pizzas, le tout préparé et servi par de vrais Italiens. Ici, chacun trouvera un plat de viande ou de poisson à son goût, sans oublier les plats végétariens qui font sensation.

Vader en dochter komen uit de streek van Puglia en laten je dan ook kennismaken met typische streek­gerechten. Bij warme dagen kan je genieten van een rustig dineetje op het volledig vernieuwde terras. Je kan bij Sapori d’Italia terecht voor een romantisch diner voor twee, maar natuurlijk ook voor een gezellig feestje met heel de familie.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

2 pizza’s naar keuze van de kaart.

Originaires de la région des Pouilles, père et fille vous feront découvrir les plats typiques de la région. Quand il fait beau et chaud, vous pouvez vous installer à l’extérieur pour ­profiter de notre terrasse entièrement réaménagée. Notre établissement convient non seulement aux dîners romantiques en tête-à-tête, mais aussi aux agréables fêtes de famille.

QUE RECEVREZ-VOUS ? 2 pizzas au choix de la carte.

Open alle dagen - behalve woensdag - van 12u00 tot 14u00 en van 18u00 tot 22u00. Ouvert tous les jours – sauf le mercredi – de 12h00 à 14h00 et de 18h00 à 22h00.

28

Grote Steenweg 373, 2600 Berchem • T 03 230 80 55

29

RIMINI

BLANKENBERGE Heb je zin om je vakantie te verlengen met een kort verblijf in Italië? Daarvoor hoef je niet perse naar Sicilië of Rome te gaan om je te laten onderdompelen in een typisch Italiaanse sfeer. In hartje Blankenberge, bij restaurant Rimini, hoef je gewoon de ogen te sluiten en je waant je in Italië. Geuren, kleuren, muziek, dranken en gerechten, alles is van Italiaanse bodem. Restaurant Rimini verwelkomt je in een gemoedelijke en ­warme sfeer. Het interieur is sober en een tikkeltje rustiek, maar charmant. Ver weg van alle stress en drukte van de stad, kan je hier wegzinken in gedachten terwijl je geniet van een lekker glaasje wijn en een heerlijk Italiaans gerecht.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

2 pizza’s: keuze uit een pizza Maison of een pizza Margherita.

Avez-vous envie de prolonger vos vacances par un petit séjour en Italie ? Pas besoin de se rendre à Sicile ou à Rome pour s’imprégner d’une ambiance typiquement italienne. Au coeur de Blankenberge, au ristorante Rimini, vous n’avez qu’à fermer les yeux et vous vous y croirez. Senteurs, ­couleurs, musique, boissons et plats, tout est italien ici. Ristorante Rimini vous accueille dans une ambiance familiale et chaleureuse. L’intérieur est sobre et un peu rustique mais charmant. Loin du stress et de l’animation de la ville, vous pourrez ici vous évader en pensées, tout en dégustant un verre de vin et un bon plat italien.

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizzas : choix parmi une pizza Maison ou une pizza Margherita.

Alle dagen open 12u00 tot 24u00. ­Gesloten van september tot maart. Ouvert tous les jours de 12h00 à 24h00. Fermé de septembre à mars.

30

Weststraat 37, 8370 Blankenberge • T 050 41 58 16 • www.altromondo.be

31

DONATELLO LIÈGE

Donatello is een heus stukje Italië in België, waar je kan genieten van een uitstekende keuken in een aangenaam, stijlvol en ontspannen kader. Joseph Orlando en zijn team ontvangen je zowel voor zakenlunches en –diners als voor een gezellig tafeltje met partner of gezin en laten je graag proeven van hun cucina italiana. Donatello heeft alles in huis om liefhebbers van Italiaanse specialiteiten te bekoren: pizza’s met dunne, krokante bodem, overheerlijke huisgemaakte pasta’s en vlees en vissuggesties, verfijnd, vers en seizoensgebonden. Daarbij kun je kiezen uit enkele grote Italiaanse wijnen (Barolo, Montepulciano, Valpollicella …), maar ook uit kleinere wijnen van geselecteerde producenten. Alle gerechten op de kaart kunnen ook afgehaald worden. Bij Donatello kun je ook een rustige zaal reserveren voor allerlei gelegenheden. Donatello is een drukbezocht adres geworden in Luik voor wie houdt van betaalbare Italiaanse gastronomie. Aarzel dus niet om contact op te nemen en een tafel te reserveren!

Le Donatello, un petit coin d’Italie bien sympathique où l’on déguste une cuisine italienne de très grande qualité dans une ambiance conviviale, chic et décontractée. Joseph Orlando et son équipe vous reçoivent pour les repas d’affaires ou de famille dans leur restaurant afin de vous faire déguster leurs préparations de la cuisine transalpine. Chez Donatello, il y a tout ce qu’il faut pour faire le bonheur des amateurs de spécialités italiennes : une vraie bonne pizza à la pâte fine et croustillante, de succulentes pâtes faites maison, des suggestions de plats de viande et de poisson, mets raffinés qui suivent les saisons et sont de première fraîcheur. Des grands vins italiens (Barolo, Montepulciano, Valpollicella…) et autres petits vins de producteurs sélectionnés sont présents pour accompagner votre repas. Tous les plats de la carte peuvent être emportés. Vous pouvez également réserver une salle du Donatello pour organiser vos événements en toute intimité. Le Donatello est devenu une adresse à succès à Liège, une cuisine italienne gastronomique pour un prix accessible. N’hésitez pas!

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s naar keuze (keuze uit maar liefst 30 verschillende soorten pizza’s!).

2 pizzas au choix (choix parmi une trentaine de pizzas différentes!).

Gesloten op woensdag, zaterdag en zondagmiddag. Fermé le mercredi, samedi et dimanche à midi.

32

Rue du Laveau 61, 4000 Liège • T 04 252 62 60 • www.restaurantdonatello.be

33

TRATTORIA TRIUM BRUGGE

Trattoria Trium is een vaste waarde in Brugge en staat bekend als het Italiaanse restaurant bij uitstek. Je kan er rustig en gezellig dineren tegen betaalbare prijzen. Alle de gerechten zijn vers en worden zelf bereid. Dus geen voorverpakte sauzen of ingrediënten uit blik, maar enkel producten van zeer goede kwaliteit! Ook als traiteur staat Trattoria Trium bekend. Voor je feesten, seminaries, congressen of evenementen kan je ook een beroep doen op Trattoria Trium. Alessandro en zijn team staan steeds klaar om je te verwennen met de heerlijkste Italiaanse lekkernijen! Naast restaurant en traiteur is Trattoria Trium ook jouw winkel. Je vindt bij Trattoria Trium Italiaanse wijnen, likeuren en delicatessen zoals je ze nergens anders vindt. Ook biologische en glutenvrije producten ontbreken niet in het gamma! Dus, Trattoria Trium is the place to be voor alles wat met Italië te maken heeft!

Restaurant italien par excellence, la Trattoria Trium est une valeur sûre de la ville de Bruges. Vous pourrez y consommer des repas à un prix abordable dans une atmosphère tranquille et conviviale. Tous nos repas sont préparés par nos soins dans notre cuisine à partir d’ingrédients frais. Donc pas de sauces préemballées ou d’ingrédients en boîte, mais uniquement des produits de très haute qualité ! La Trattoria Trium est également un traiteur réputé. Vous pouvez faire appel à nous pour vos fêtes, séminaires, congrès ou autres événements. Alessandro et son équipe sont toujours prêts à vous satisfaire avec leurs plus délicieuses recettes italiennes ! Parallèlement au service restaurant et traiteur, la Trattoria Trium vous propose un magasin. Vous y trouverez des vins italiens, des liqueurs et d’autres produits délicieux que vous ne verrez nulle part ailleurs. Vous y trouverez également des produits biologiques et sans gluten! L’endroit idéal si vous cherchez quelque chose en provenance d’Italie !

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s: keuze uit een pizza Trium, pizza Assortimento, pizza 4 kazen of een vegetarische pizza.

2 pizzas : choix parmi une pizza Trium, une pizza Assortimento, une pizza 4 fromages ou une pizza Vegetarienne.

Open van dinsdag tot en met zondag doorlopend van 9u00 tot 21u00. Gesloten op maandag. Ouvert du mardi au dimanche de 9h00 à 21h00. Fermé le lundi.

34

Academiestraat 23, 8000 Brugge • T 050 33 30 60 • www.trattoriatrium.be

35

LA CORTE GASTRONOMICA BRUSSEL / BRUXELLES

Bij La Corte Gastronomica, pal in het historische centrum van Brussel, kan je non-stop terecht voor een etentje tot laat in de avond.

A La Corte Gastronomica, qui se trouve en plein cœur du centre historique de Bruxelles, vous pouvez franchir la porte non-stop, même tard le soir.

De keuken is smakelijk Italiaans voor ieders budget, wat op zich al een stevige troef is voor een restaurant aan de rand van de ‘Ilot Sacré’. De aankleding is misschien ietwat ­oubollig rustiek, maar heeft toch heel wat charme binnen deze authentiek eenvoudige gevels. Hier kan je dus met onverdeeld genoegen aan tafel gaan om ontspannend te genieten van de parmezaanfondue of saltimbocca Rimini.

La savoureuse cuisine italienne se décline en de multiples plats pour toutes les bourses, ce qui en soi est déjà une performance pour un restaurant situé à côté de « l’Ilot Sacré » Le décor est peut-être un tantinet vieux jeu et rustique mais il ne manque pas de charme derrière ses façades simples et authentiques. Ici, vous pouvez passer à table avec un plaisir non dissimulé pour profiter, dans une ambiance totalement relax, d’une fondue au parmesan ou d’un Saltimbocca Rimini.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s: keuze uit een pizza Maison of een pizza Margherita.

2 pizzas : choix parmi une pizza Maison ou une pizza Margherita.

Alle dagen open van 12u00 tot 24u00. Ouvert tous les jours de 12h00 à 24h00.

36

Rue Grétry 44, 1000 Brussel / Bruxelles • T 02 218 50 36 • www.cortegastronomica.be

37

PIZZERIA FLORENTY BRUSSEL / BRUXELLES

Pizzeria Florenty heeft sinds juni 2013 een nieuwe zaakvoerder – vandaar de bijnaam “Chez Tina”. Je maakt er een smakelijke reis door Italië. Op de uitgebreide kaart vind je een ruim aanbod: voorgerechten, salades, pizza op houtvuur, pasta al forno, vleesgerechten en natuurlijk overheerlijke desserts. De pizza’s worden met de grootste zorg bereid: de pizzaiolo gebruikt vers deeg en ingrediënten van de beste kwaliteit voor pizza’s die je doen watertanden. In de zomer kun je buiten op het mooie terras eten en genieten van een goed glas in gezelschap. Het restaurant ligt pal in het centrum en is dus makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer (metro, tram, trein). Wil je een verjaardags- of verrassingsfeest organiseren? Het restaurant beschikt over een grote zaal die plaats biedt aan 40 personen. Het F ­ lorentyteam helpt je met plezier verder. Ze kunnen zelfs een dj voorzien, zodat ’s avonds het feest kan losbarsten! Bij Tina voel je je helemaal thuis: er hangt een gezellige, familiale sfeer en ons team bedient je met de glimlach.

Pizzeria Florenty, aussi surnommé le ‘Chez Tina’ par son personnel, vous emmène en voyage pour l’Italie au travers de leur grande carte. Découvrez-y la grande palette de plats : entrée, salade, pizza au feu de bois, pasta al forno, viandes et bien sûr de succulents desserts. Les pizzas sont préparées avec le plus grand soin : sur la pâte fraîche, le pizzaiolo dispose les meilleurs ingrédients pour vous créer les meilleures pizzas, au goût inoubliable. Profitez en été de la belle terrasse dehors et dégustez un bon repas ou sirotez un verre en bonne compagnie. Le restaurant est situé en plein centre-ville et donc très facilement accessible. Vous voulez organiser un anniversaire, une fête,… ? Ce restaurant dispose d’une grande salle pouvant accueillir jusqu’à 40 personnes. L’équipe Florenty vous y accueillera avec plaisir et peut même prévoir le DJ pour assurer une bonne ambiance le soir! Chez Tina, sentez-vous comme chez vous : ambiance chaleureuse, familiale, aimable et un service respectueux et souriant, heureux de vous servir.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s: keuze uit een Pizza Bolognaise (tomaat, mozzarella en rundsgehakt) of een “Pizza de Nous” (tomaat, mozzarella, ham, kappertjes, ansjovis en champignons).

2 pizzas : choix parmi une Pizza Bolognaise (tomates, mozzarella et viande hachée bœuf) ou une Pizza de Nous (tomates, mozzarella, jambon, câpres, anchois et champignons).

Open van maandag tot zaterdag van 11u00 tot 23u00. Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à 23h00.

38

Chaussée d’Anvers 9, 1000 Brussel / Bruxelles • T 02 203 80 18

39

1702 BRASSERIE - RESTAURANT - PIZZERIA GROOT-BIJGAARDEN

Op het gemeenteplein in Groot-Bijgaarden vind je sinds kort het nieuw, trendy restaurant 1702.

La place communale de Grand-Bigard accueille récemment un nouveau, trendy restaurant: Le 1702.

Hier vind je iets unieks namelijk de combinatie van “­brasserie en pizzeria”. Je kan hier dus terecht voor de gekende brasseriekeuken maar ook voor overheerlijke, in de oven, “volgens de regels van de kunst” gebakken pizza’s!

Le 1702 est une combinaison d’une « brasserie et pizzeria ». Ici vous trouverez, outre la célèbre cuisine de brasserie, de succulentes pizzas cuites au four « dans les règles de l’art ».

In dit restaurant vormen de toewijding en de keuze voor absolute kwaliteit van bediening en producten, de top­ prioriteiten. Als de klanten dit ook weten te appreciëren, schenkt dit het 1702-team heel veel voldoening.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

2 ‘vivabox’ pizza’s: waarbij men kan kiezen uit 5 ingrediënten van de dag.

Ici aussi, le dévouement et la qualité absolue du service et des produits sont les maîtres mots. Si nos clients savent aussi l’apprécier, notre satisfaction est à son comble !

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizzas ‘vivabox’ avec choix parmi les 5 ingrédients du jour.

Alle dagen open van 11u00 tot 23u00. Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00.

40

Brusselstraat 193, 1702 Groot-Bijgaarden • T 02 469 02 02 • [email protected]

41

DONATELLO SINT-TRUIDEN

Dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 18u00 tot 22u00. Op zondag van 12u00 tot 14u00 en van 18u00 tot 22u00. Gesloten op maandag.

Donatello is een heus stukje Italië in België, waar je kan genieten van een uitstekende keuken in een aangenaam, stijlvol en ontspannen kader. Joseph Orlando en zijn team ontvangen je zowel voor zakenlunches en –diners als voor een gezellig tafeltje met partner of gezin en laten je graag proeven van hun cucina italiana. Donatello heeft alles in huis om liefhebbers van Italiaanse specialiteiten te bekoren: pizza’s met dunne, krokante bodem, overheerlijke huisgemaakte pasta’s en vlees en vissuggesties, verfijnd, vers en seizoensgebonden. Daarbij kun je kiezen uit enkele grote Italiaanse wijnen (Barolo, Montepulciano, Valpollicella …), maar ook uit kleinere wijnen van geselecteerde producenten. Alle gerechten op de kaart kunnen ook afgehaald worden. Bij Donatello kun je ook een rustige zaal reserveren voor allerlei gelegenheden. Donatello is een drukbezocht adres geworden in Sint-Truiden voor wie houdt van betaalbare Italiaanse gastronomie. Aarzel dus niet om contact op te nemen en een tafel te reserveren!

Le Donatello, un petit coin d’Italie bien sympathique où l’on déguste une cuisine italienne de très grande qualité dans une ambiance conviviale, chic et décontractée. Joseph Orlando et son équipe vous reçoivent pour les repas d’affaires ou de famille dans leur restaurant afin de vous faire déguster leurs préparations de la cuisine transalpine. Chez Donatello, il y a tout ce qu’il faut pour faire le bonheur des amateurs de spécialités italiennes : une vraie bonne pizza à la pâte fine et croustillante, de succulentes pâtes faites maison, des suggestions de plats de viande et de poisson, mets raffinés qui suivent les saisons et sont de première fraîcheur. Des grands vins italiens (Barolo, Montepulciano, Valpollicella…) et autres petits vins de producteurs sélectionnés sont présents pour accompagner votre repas. Tous les plats de la carte peuvent être emportés. Vous pouvez également réserver une salle du Donatello pour organiser vos événements en toute intimité. Le Donatello est devenu une adresse à succès à Sint-Truiden, une cuisine italienne gastronomique pour un prix accessible. N’hésitez pas!

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s naar keuze. Aanbod enkel geldig bij reservatie.

2 pizzas au choix. Offre seulement valable lors d’une réservation.

Mardi, mercredi, jeudi, v ­ endredi et s ­ amedi de 18h00 à 22h00. Le ­dimanche de 12h00 à 14h00 et de 18h00 à 22h00. Fermé le lundi.

42

Schepen Dejonghstraat 1/3, 3800 Sint-Truiden • T 011 68 68 77

43

LEVEL DUE HASSELT

Maandag, woensdag, donderdag en vrijdag open van 17u30 tot 22u00. Zaterdag van 11u30 tot 22u00 en zondag van 17u30 tot 21u00. Gesloten op dinsdag.

Bij Level Due kan je genieten van een typische Italiaanse cappuccino of proeven van de ruime keuze aan ambachtelijk bereide gerechten volgens traditioneel Italiaans recept.

Chez Level Due, buvez à tout moment un bon c ­ appuccino typiquement italien. Ou savourez un de nos nombreux plats italiens, préparés selon la recette traditionnelle italienne.

Laat je eens verrassen in deze geheime plek, neem vanop de Demerstraat de trap of lift naar de 2de verdieping (vandaar Level Due), en geniet van het trendy lounge interieur met een mooi uitzicht op de winkelstraat of van het gezellige dak­ terras. De eerste blikvanger bij het binnenkomen is de toog met zijn 3800 hangende glazen flessen, dit alleen al is een reden om eens een bezoekje te brengen.

Laissez-vous surprendre par notre endroit secret, prenez les escaliers ou l’ascenseur pour le 2ième étage (notre Level Due) à la Demerstraat et découvrez-y notre intérieur tendance lounge avec sa splendide vue sur la rue commerçante et son agréable terrasse. Au premier coup d’oeil, vous apercevrez le comptoir et ses 3800 bouteilles en verre, ce qui vaut déjà le détour.

Level Due zal je hartelijk ontvangen en je helemaal in de Italiaanse, zuiderse sfeer laten voelen.

Level Due vous accueillera avec plaisir dans un décor soigné et une ambiance typiquement italienne.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s: keuze uit Pizza Margherita, Pizza Salami, Pizza Hawai of een Pizza Napoli.

2 pizzas : choix parmi une Pizza Margherita, Pizza Salami, Pizza Hawai ou une Pizza Napoli.

Ouvert le lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 17h30 à 22h00. Le samedi de 11h30 à 22h00 et le dimanche de 17h30 à 21h00. Fermé le mardi.

44

Demerstraat 73b2, 3500 Hasselt • T 011 21 18 44 • www.leveldue.be

45

IL BECCO SUR LA CORNICE MONS

Restaurant ‘Il Becco sur la Cornice’, in het oude ­herenhuis ‘Le Belian’ in Bergen, is vergroot, vernieuwd en ingericht met respect voor deze statige woning. Het resultaat is een aangenaam kader waar je kan genieten van een a ­ uthentieke Noord-Italiaanse keuken zonder t­ oegevingen. Il Becco sur la Cornice ligt op nauwelijks enkele minuten van het stadscentrum. De kaart biedt een ruime keuze aan heerlijke en g ­ evarieerde Italiaanse gerechten zoals carpaccio, ­bruschetta, gemengde vleeswaren en burrata, en ­diverse verse huisgemaakte pasta’s. Vlees en vis ­ontbreken natuurlijk ook niet. Of proef de pizza met dunne bodem of een van de vele witte pizza’s. Achter het gebouw ligt er een kleine parking voor k ­ lanten. Er is aan alles gedacht om het gezellig te maken in een origineel en aantrekkelijk kader. Kom dus zeker eens langs om te proeven van de ­heerlijke Noord-­ Italiaanse keuken, warm onthaal i­nbegrepen!

Nous avons installé notre restaurant «Il Becco sur La ­Cornice » à Mons dans l’ancienne maison de maître « Le Belian ». Agrandi, rénové et aménagé dans le respect de cette veille bâtisse, nous y avons créé un décor très agréable où vous pourrez y déguster une cuisine authentique et sans compromis du Nord de l’Italie. Notre établissement est situé à quelques minutes à peine du centre-ville. La carte offre un large choix de mets italiens savoureux et variés - tels que carpaccio, bruschetta, mixte de charcuteries et la burrata, un assortiment de pâtes fraîches maison, sans oublier les viandes et poissons, à déguster aussi la pizza à pâte fine ou une gamme de pizza blanche selon vos envies. Un petit parking privé, à l’arrière du bâtiment est mis à la disposition de la clientèle. Nous avons tout mis en oeuvre pour créer un cadre original et attrayant où vous serez accueillis avec gentillesse et compétence, alors n’hésitez plus, venez donc y goûter la merveilleuse cuisine du Nord de l’Italie, vous ne serez pas déçus.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s naar keuze uit de kaart.

2 pizzas au choix parmi la carte.

Open vanaf woendagmiddag tot zondagavond. Gesloten op maandag en dinsdag. Ouvert du mercredi midi au dimanche soir. Fermé le lundi et le mardi.

46

Avenue du Bélian 2, 7000 Mons • T 065 56 91 83 • www.lacornice.be

47

FAGGIO ROSSO IZEGEM

Faggio Rosso is gelegen op één van de meest idyllische marktpleintjes van Izegem, namelijk de Melkmarkt.

Nous sommes situés sur le Melkmarkt, l’une des petites places de marché les plus idylliques d’Izegem.

Hier staat een rode beuk, vandaar de naam Faggio Rosso, de vrijheidsboom uit 1920. Deze prachtige boom wordt tijdens de eindejaarsperiode feestelijk verlicht met om en bij de 30.000 LED-lampjes. Hij is dan werkelijk het parade­ paardje van de stad Izegem.

On y trouve un hêtre pourpre, qui explique le nom de Faggio Rosso, l’arbre de la liberté de 1920. Durant les fêtes de fin d’année, cet arbre magnifique s’illumine de 30.000 petites LED. Il fait alors la fierté de la ville d’Izegem.

In deze zaak is het zowel binnen als op het terras, g ­ elegen onder de vrijheidsboom, heerlijk vertoeven. Ze serveren voornamelijk heerlijke pizza’s en pasta’s, maar ook voor andere typisch Italiaanse gerechten kan je bij Faggio Rosso terecht.

Dans notre restaurant, vous serez servi dans un cadre agréable, aussi bien à l’intérieur que sur la terrasse, située sous l’arbre de la liberté. Nous servons principalement de délicieuses pâtes et pizzas, mais vous trouverez également chez Faggio Rosso d’autres plats typiquement italiens.

Faggio Rosso hoopt je snel te mogen verwelkomen in de zaak of onder de vrijheidsboom!

Nous espérons que vous nous rendrez visite très ­prochainement pour savourer votre repas à l’intérieur ou à l’ombre de l’arbre de la liberté !

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s naar keuze.

2 pizzas au choix.

Alle dagen open van 11u30 tot 22u00. Van oktober tot april open van 11u30 tot 21u00. Ouvert tous les jours de 11h30 à 22h00. D’octobre à avril ouvert de 11h30 à 21h00.

48

Melkmarkt 4, 8870 Izegem • T 051 30 20 09

49

DA VINCENZO BRUSSEL / BRUXELLES

Een intiem etentje of een gezellig groepsdiner: in dit langwerpige, mooie restaurant vol patina kun je zonder problemen voor beide terecht. De Italiaanse zonnige en welriekende keuken die je hier wordt aangeboden, is een feest van kleuren, geuren en smaken die zelfs de strengste fijnproevers weten te verleiden. In de keuken van het restaurant doen authentieke koks hun uiterste best om de meest verfijnde gerechten voor jou op tafel te toveren. Ze gebruiken daarvoor rijke ingrediënten die van seizoen tot seizoen verschillen. Hier vertelt elk product een verhaal en respecteert elk recept de plaatselijke tradities. Het restaurant biedt je als een aantrekkelijke trattoria een authentiek en levendig Italië. Een Italië dat in de keuken een echte Turijnse carpaccio voor je maakt en in 18 m ­ inuten een risotto voor je klaar heeft. Een Italië dat je trots tomaten uit Sicilië en olijfolie uit Umbrië voor­schotelt. Een Italië met heerlijk verse Burrata, zelfgemaakte pasta en parmaham van 24 maanden. Hier beleef je Italië alsof je er echt bent.

Le restaurant est un bel espace tout en longueur et en patines qui s’articule de façon à pouvoir recevoir toutes les configurations de tables, des duos intimes aux grandes tablées conviviales. La cuisine Italienne qu’ils vous proposent, est une cuisine ensoleillée, donc parfumée, une vraie farandole de couleurs, d’arômes et de saveurs qui séduit les palais les plus exigeants, quelle que soit la latitude. En véritables artisans, l’équipe du restaurant s’efforce de créer au fil des saisons des mets d’une finesse exceptionnelle à partir d’ingrédients d’une grande richesse. Parce que chaque produit raconte une histoire, chaque recette est élaborée dans le plus strict respect des traditions locales. L’établissement propose une Italie sincère, vivante, à la manière d’une trattoria. Dans les cuisines, c’est une Italie qui conçoit le carpaccio comme à Turin et le risotto en 18 minutes. Une Italie propice à servir une tomate sicilienne, une huile d’olive d’Ombrie, une Burrata gonflée de fraicheur, la pasta maison et le jambon de Parme de 24 mois. Ici on vit l’Italie comme si on y était.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s naar keuze.

2 pizzas au choix.

Alle dagen open van 12u00 tot 15u00 en van 18u30 tot 23u00. Vrijdag, zaterdag en zondag open tot 23u30. Tous les jours de 12h00 à 15h00 et de 18h30 à 23h00. Le vendredi, samedi et dimanche ouvert jusqu’à 23h30.

50

Rue de la Paix 13, 1050 Brussel / Bruxelles • T 02 502 16 90 • www.davincenzo.be

51

PIZZA LINO LIÈGE

Pizza Lino is het sympathieke familiebedrijf van Lino. Hij richtte de zaak meer dan 27 jaar geleden op en gaf zijn kennis van de Italiaanse keuken door aan zijn drie dochters en zijn schoonzonen. In het typisch Italiaanse restaurant heb je de keuze uit meer dan 40 pizza’s op houtvuur, een brede waaier aan pasta’s, vleesgerechten en huisbereide desserten. In de eetzaal kunnen meer dan 30 personen zitten. Voor de kinderen is er een speelhoek voorzien. Je kan de zaal ook reserveren voor andere gelegenheden (verjaardagen, doopfeesten …). Deze pizzeria is ’s middags en ’s avonds open, voor afhaalpizza of om er ter plaatse te eten. Je vindt Pizza Lino op vijf minuten van het centrum van Luik.

Maandag, dinsdag en donderdag van 11u30 tot 14u00 en van 17u00 tot 21u00. Vrijdag van 11u30 tot 14u00 en van 17u00 tot 22u00. Zaterdag en zondag van 17u00 tot 22u00. Gesloten op woensdag.

Heb je zin in een uitstap naar Italië, zonder ver te hoeven rijden? Dan moet je beslist eens bij Pizza Lino langsgaan.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

2 pizza’s naar keuze.

Pizza Lino est une sympathique entreprise familiale crée par Lino, pizzaiolo depuis plus de 27 ans, et qui a transmit l’art culinaire italien à ses 3 filles et ses beaux fils. Ce lieu chaleureux typique italien vous propose plus de 40 pizzas au feu de bois, un large choix de pâtes, viandes et desserts maison. Notre salle accueille plus de 3O personnes et elle est composée d’une aire de jeu pour vos enfants. Vous pouvez réserver la salle pour toutes occasions (anniversaires, baptêmes … ) Notre Pizzeria ouvre ses portes le midi et le soir à l’emporter et sur place. Nous sommes situé à 5 minutes du centre de Liège. Si une envie d’évasion en Italie vous prend, sans quitter la Belgique, c’est chez pizza lino que vous devez passer.

QUE RECEVREZ-VOUS ? 2 pizzas au choix.

Lundi, mardi et jeudi de 11h30 à 14h00 et de 17h00 à 21h00. Vendredi de 11h30 à 14h00 et de 17h00 à 22h00. Le samedi et le dimanche de 17h00 à 22h00. Fermé le mercredi.

52

Rue Walthère Dewé, 11, 4000 Liège • T 04 368 60 11

53

PORTOGALO LEUVEN

PortoGalo ligt in het centrum tussen hotel Professor en de Oude Markt, waar overdag de straten wemelen van de voetgangers en ‘s nachts de clubs en cafés voor de nodige muziek en ambiance zorgen.

PortoGalo est installé au cœur de la ville, entre l’Hôtel Professor et l’Oude Markt, où les rues sont remplies de monde la journée, et de musique et de rires la nuit grâce aux nombreux bars et clubs.

In PortoGalo heb je een grote keuze aan pasta’s, pizza’s en vis- en vleesgerechten. Het restaurant heeft ook een wijnkaart met uitgelezen Italiaanse en Portugese wijnen. Kies uit het menu een lekker aperitief en voorgerecht en sluit je lunch of avondeten af met een heerlijk nagerecht.

Au PortoGalo, vous trouverez une grande variété de pâtes, de pizzas, de poissons et de viandes, ainsi qu’une large sélection de vins italiens et portugais. Faites votre choix dans le menu parmi nos apéritifs, entrées et desserts pour agrémenter avec délice votre déjeuner ou dîner.

Geniet van het terras, als het Belgische weer het toestaat, of kom je binnen gezellig opwarmen op koudere dagen.

Quand la météo belge le permet, venez profiter de notre terrasse et, par temps plus froid, laissez-vous bercer par le confort de notre chaleureuse salle.

Het is raadzaam om je tafel ten minste 24 uur vooraf te reserveren. Breng een bezoekje, PortoGalo zal je met open armen ontvangen.

Nous vous conseillons de réserver au moins 24 heures avant votre venue. Venez nous rendre visite, nous vous attendons.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s: keuze uit alle pizza’s tot €9,00.

2 pizzas : choix parmi toutes les pizzas jusqu’à €9,00.

Open van maandag tot zaterdag van 12u00 tot 14u30 en van 17u30 tot 23u00. Gesloten op zondag . Ouvert du lundi au samedi de 12h00 à 14h30 et de 17h30 à 23h00. Fermé le dimanche.

54

Zeelstraat 4, 3000 Leuven • T 016 20 06 19

55

DESIDERIUS HOUTHALEN-OOST

Desiderius in Houthalen is een kleurig en gezellig Italiaans restaurant- pizzeria, waar je kan genieten van een ruime keuze aan verse en gevulde pasta’s en pizza’s, maar ook vlees- en visgerechten.

Desiderius à Houthalen est un restaurant-pizzeria italien chaleureux et haut en couleur, où vous pouvez profiter d’un vaste choix de pâtes fraîches et farcies et de pizzas, mais aussi de plats de viande et de poisson.

De zaakvoerder staat zelf in de keuken achter het vuur, om voor jou de lekkerste gerechten te bereiden.

C’est le gérant lui-même qui est aux fourneaux, pour vous préparer les plats les plus succulents.

Kom zeker zelf eens langs om te proeven!

Ne manquez pas de venir les goûter !

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s: keuze uit alle pizza’s tot €12,00. Voor alle andere pizza’s zal een supplement gevraagd worden.

2 pizzas : choix parmi toutes les pizzas jusqu’à €12,00. Pour tous les autres pizzas, un supplément sera demandé.

Open op vrijdag, zaterdag en zondag van 18u00 tot 22u30. Ouvert le vendredi, le samedi et le dimanche de 18h00 à 22h30.

56

Berkenstraat 95a, 3530 Houthalen-Oost • T 089 24 33 35 • www.desiderius-houthalen.be

57

KINGSLIZEPIZZA LIER

Net voor het centrum van Lier aan de oevers van de Nete vind je deze hippe pizzeria. De etalage gunt je reeds een blik in de open keuken waar de pizza’s zorgvuldig met dagverse ingrediënten worden bereid. Het designconcept van het ­interieur vertelt alvast dat de pizza’s hier fris en modern smaken. Vooral de suggestiepizza met z’n unieke samen­ stelling is een aanrader. Laat je maar eens verrassen met zo’n verfrissende creatie die verder reikt dan de traditionele recepten! Om je etentje compleet te maken kan je je keuze aanvullen met versbereide voorgerechten en artisanale desserten. Maar opgelet, wie eenmaal een Kingslize pizza geproefd heeft, wil geen andere meer…

Cette pizzeria branchée vous accueille juste à l’entrée du centre de Lierre, sur les rives de la Nèthe. La vitrine vous permet de plonger d’emblée le regard dans la cuisine où les pizzas sont amoureusement préparées aux yeux de tous. Avec des ingrédients frais ! Le design de l’intérieur incite à se faire servir une pizza aux saveurs actuelles d’une grande fraîcheur. La pizza « suggestion », notamment, vaut assurément le détour avec sa composition unique. Laissez-vous donc surprendre par cette création goûteuse qui sublime les recettes traditionnelles ! Pour agrémenter votre repas, vous pouvez faire votre choix parmi des entrées fraîchement préparées et des desserts artisanaux. Faites toutefois attention ! Lorsque vous aurez goûté une pizza Kingslize, plus aucune autre ne trouvera grâce à vos papilles…

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

2 ­pizza’s: keuze uit een pizza Veggie en een pizza Royal.

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 ­pizzas : choix parmi une ­pizza Veggie et une pizza Royal.

Alle dagen open van 16u30 tot 22u30. Reservatie mogelijk. Ouvert tous les jours de 16h30 à 22h30. Réservation possible.

58

Mechelsesteenweg 1, 2500 Lier • T 037 555 111 • [email protected] • www.kingslizepizza.be

59

IL DOGE

LOUVAIN-LA-NEUVE Il Doge is een waar begrip in Louvain-la-Neuve. Al sinds de stichting van de studentenstad verwelkomt dit centraal gelegen restaurant gezinnen, studenten en ­professoren in een prachtig Venetiaans decor.

Véritable institution à Louvain-la-Neuve, Il Doge r­ assemble depuis la création de la cité estudiantine familles, étudiants et professeurs dans un merveilleux cadre vénitien en plein cœur de la ville.

Na een warme ontvangst kun je in Il Doge van de Franse of Italiaanse keuken proeven. Een schitterende kaart biedt je talrijke pizza’s, Italiaanse specialiteiten en gerechten van het huis, van eenvoudig tot verfijnd. Bij Il Doge krijgt jong en oud via een vlekkeloze b ­ ediening precies wat hij wil.

Cuisine française ou italienne, Il Doge vous accueille ­chaleureusement et propose à travers une très belle carte, un très large choix de pizzas, de spécialités italiennes et de plats « maison » du plus simple au plus raffiné qui raviront petits et grands, le tout accompagné d’un service impeccable.

In de buitengewone wijnkelder van het restaurant staan voor de liefhebbers meer dan 130 Italiaanse wijnen. Verder kan de Venetiaanse zaal, gerenoveerd in 2010, ­groepen tot 70 personen ontvangen.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

Alle dagen open, behalve op maandag, van 12u00 tot 15u00 en van 18u00 tot 24u00.

2 ­pizza’s: keuze uit een pizza Margherita, pizza Prosciutto, pizza Capricciosa, pizza Vegetarienne, pizza Fantasia en pizza Biancaneve.

Le restaurant dispose également d’une cave à vin exceptionnelle et propose aux amateurs plus de 130 vins italiens. L’accueil d’un grand groupe ne pose aucun problème, la salle vénitienne, rénovée en 2010, peut accueillir jusqu’à 70 personnes.

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizzas : choix parmi une pizza Margherita, une pizza Prosciutto, une pizza Capricciosa, une pizza Vegetarienne, une pizza Fantasia et une pizza Biancaneve.

Ouvert tous les jours, sauf le lundi, de 12h00 à 15h00 et de 18h00 à 24h00.

60

Agora 22, 1348 Louvain-la-Neuve • T 010 45 30 63 • www.ildoge-vea.be

61

LA VITA È BELLA MARCHE-EN-FAMENNE

Angelo Bua, de chef met zijn typisch zuiderse lach en ­accent, bereidt niet alleen heerlijke pizza’s maar ook ­Siciliaanse gerechten. Hij kiest daarbij voor een eenvoudige en lekkere, smaakvolle keuken! Zijn voorkeur gaat uit naar vis, schaaldieren en… verse pasta!

Angelo Bua, le chef au sourire et à l’accent qui fleurent bon le sud, vous concocte de délicieuses pizzas mais aussi des plats typiquement siciliens, privilégiant une cuisine simple et savoureuse, haute en qualité gustative! Ses plats favoris sont orientés poissons, crustacés et… pâtes fraîches!

Voor de kwaliteit die hij biedt, werd hij door de gids “Buon Appetito” geselecteerd voor de top 100 van de “favoriete restaurants in België en Luxemburg “. Op de wijnkaart vind je meer dan 100 cru’s, tussen €16,00 en €250,00 (­Sassicaia-Toscana). Je kan er terecht voor een typisch Siciliaans degustatiemenu en seizoensuggesties.

Cette qualité lui a valu une sélection dans le Top 100 des « restaurants favoris en Belgique et au Luxembourg » par le guide « Buon Appetito ». Sa carte des vins comporte plus de cent crus, allant de €16,00 à €250,00 (Sassicaia-­Toscana). On y conseille le menu « découverte » typiquement sicilien et les suggestions saisonnières.

Lunch van 1 oktober tot 31 maart, voor €11,00 en €15,00 inclusief drank.

Lunch le midi du 1er octobre au 31 mars, à €11,00 à €15,00 boissons comprises.

Zeer mooi terras.

Très belle terrasse.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s: keuze uit pizza’s tussen €7,00 en €11,00.

2 pizzas : choix parmi toutes les pizzas entre €7,00 et €11,00.

pen alle dagen van 12u00 tot 14u30 en van 18u00 tot 22u00. Gesloten op dinsdag. Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 18h00 à 22h00. Fermé le mardi.

62

Place du Roi Albert 1, 6900 Marche-en-Famenne • T 084 32 35 20

63

KINGSLIZEPIZZA MECHELEN

Aan de rand van het drukbezochte Mechelse centrum, nabij het station Nekkerspoel en het Speelgoedmuseum, vind je deze gezellige pizzeria. Achter de strakke zwarte gevel kan je binnenkijken in de open keuken. Hier heerst bijna altijd een aangename bedrijvigheid.  Er wordt uitsluitend met dagverse ingrediënten gewerkt waardoor je keer op keer gegarandeerd bent van knapperige en overheerlijke ­pizza’s.  ­Probeer zeker ook eens de suggestiepizza, een verfrissende creatie die verder reikt dan de traditionele recepten!

Cette agréable pizzeria vous ouvre ses portes aux abords du centre animé de Malines, à proximité de la gare ­Nekkerspoel et du Musée du Jouet. L’ambiance qui y règne est souvent empreinte d’une joyeuse animation. Derrière la façade noire d’une belle sobriété, le personnel de cuisine s’active devant les regards de tous. Le chef n’utilise que des ingrédients de première fraîcheur qui vous garantissent jour après jour des pizzas exquisément croustillantes. Ne manquez pas de goûter la pizza « suggestion », une création goûteuse qui sublime les recettes traditionnelles !

Je kan hier ook terecht voor een iets uitgebreider etentje: de kaart is aangevuld met versbereide voorgerechtjes, een ruime keuze aan dranken en artisanale nagerechtjes.

Vous pourrez également y savourer un menu un peu plus étoffé : la carte propose des entrées fraîchement préparées et un vaste choix de boissons et de desserts artisanaux.

KingslizePizza is een echte aanrader, ook volgens de Smaakpolitie die hen in 2012 het felbegeerde keurlabel toekende!

KingslizePizza est à conseiller sans retenue. Le programme télévisé Smaakpolitie lui a d’ailleurs décerné en 2012 son label tant convoité !

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 ­pizza’s: keuze uit een pizza Veggie en een pizza Royal.

2 ­pizzas : choix parmi une ­pizza Veggie et une pizza Royal.

Alle dagen open van 11u00 tot 14u00 en van 16u30 tot 23u30. Reservatie mogelijk. Ouvert tous les jours de 11h00 à 14h00 et de 16h30 à 23h30. Réservation possible.

64

Nekkerspoelstraat 6, 2800 Mechelen • T 015 555 111 • [email protected] • www.kingslizepizza.be

65

PIZZERIA INN PERWEZ

In Sicilië en in een Naamse pizzeria deden ze allebei heel wat ervaring op als pizzaiolo. Hun eigen pizzeria opende de deuren in maart 2008, in het centrum van Perwez. Vlakbij vind je een grote, gratis parking. Bij mooi weer kun je buiten eten op het terras. De afgelopen jaren deden ze mee aan 3 grote pizza­wedstrijden en behaalden er mooie resultaten: 4e op het wereld­kampioenschap 2012 in Rome, 4e op het Benelux­kampioenschap 2012 in Antwerpen, 2e op het Benelux­kampioenschap 2013 in Brussel. De maaltijden zijn een streling voor het oog en voor de smaakpapillen. Je hebt de keuze uit een aantal voor­ gerechten, meer dan 60 pizza’s, meer dan 25 soorten pasta, 15 soorten salades, en ook nagerechten. Elke maand staan er nieuwe suggesties op het bord. Gianfranco en Carlo heten je van harte welkom en… eet smakelijk! Open van maandag tot donderdag van 11u00 tot 14u00 en van 18u00 tot 22u00. Vrijdag en zaterdag van 11u00 tot 14u00 en van 18u00 tot 23u00. Zondag en feestdagen van 18u00 tot 22u00. Gesloten op dinsdag. Ouvert du lundi au jeudi de 11h00 à 14h00 et de 18h00 à 22h00. Vendredi et samedi de 11h00 à 14h00 et de 18h00 à 23h00. Dimanche et jours fériés de 18h00 à 22h00. Fermé le mardi.

66

Après plusieurs années d’expérience en Sicile et dans une pizzeria à Namur en tant que pizzaïolo. Nous avons décidé d’ouvrir notre pizzeria en mars 2008, dans le centre de Perwez, avec un grand parking gratuit à proximité! Quand il fait beau et chaud, vous pouvez vous installer à l’extérieur pour profiter de notre terrasse. Depuis quelques années, nous avons aussi participé à 3 concours de pizza classique où nous avons été bien côté : 4e au championnat du monde 2012 à Rome, 4e au championnat Benelux 2012 à Anvers, 2e au championnat Benelux 2013 à Bruxelles. En plus du plaisir visuel, un véritable plaisir gustatif. Nous vous proposons des entrées, plus de 60 pizzas, plus de 25 types de pâtes, 15 types de salades mais aussi des desserts. Le tableau des suggestions est modifié chaque mois. Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter la bienvenue et… bon appétit !

Gianfranco en Carlo Gianfranco et Carlo

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

Graag reserveren, want de pizzeria zit vaak vol.

Réservation souhaitée, car les tables sont très prisées.

2 pizza’s: keuze uit alle pizza’s tot €10,00. Voor elke andere keuze wordt een supplement aangerekend.

2 pizzas : choix parmi toutes les pizzas jusqu’à €10,00. Un supplément sera demandé pour tout autre choix.

Rue De La Station 72, 1360 Perwez • T 081 22 82 06 • www.pizzeriainn.com

67

PIZZERIA AMALFI OVERIJSE

Open op dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag en zondag van 11u30 tot 14u30 en van 18u00 tot 22u30. ­Zaterdag van 18u00 tot 22u30. ­Gesloten op maandag.

Restaurant Amalfi, traditionele Italiaanse familiekeuken Hier vind je een waaier aan typisch Italiaanse producten. De kaart bestaat uit verschillende delen: om te beginnen heb je de keuze tussen diverse soepen en warme en koude hoofdgerechten. Daarna volgen de op houtvuur gebakken pizza’s en een brede keuze aan pasta’s. Amalfi werkt alleen met kraakverse kwaliteitsproducten. Je kan ook kiezen uit een tiental vleesgerechten en uit vis- en schaaldierbereidingen. Op aanvraag serveren ze ook kreeft. ’s Middags bezorgt Amalfi ook pizza’s in de omgeving van Overijse. Daarnaast hebben ze een gloednieuwe feestzaal ter beschikking, achter het restaurant, waar zo’n honderd mensen kunnen zitten. Elke zondag om 11.30 u. kun je genieten van een “Italiaanse brunch” in diezelfde zaal. Het familieteam ontvangt je met de glimlach en helpt je graag bij jouw keuze. Breng dus zeker een bezoek aan Restaurant Amalfi.

Restaurant Amalfi, cuisine italienne familiale et traditionnelle Notre menu se compose en plusieurs parties : pour débuter, nous vous proposons différents potages et des entrées chaudes et froides. Nous vous proposons ensuite des pizzas cuites au feu de bois ou un large choix de pâtes. Nous vous assurons des produits de qualité et de première fraîcheur. Nous vous proposons également une dizaine de plats en viande. Nous cuisinons auss des poissons et crustacés. Nous servons du homard sur réservation. Le midi, nous assurons également un service de livraison de pizzas dans la région d’Overijse. Nous pouvons organiser des banquets et mettre à disposition une toute nouvelle salle de fête, située à l’arrière du restaurant. Une centaine de places assises sont disponibles. Un « brunch italien » est également organisé chaque dimanche à 11h30 dans cette salle. Notre petite équipe familiale vous accueille avec le sourire et vous conseille sans aucun souci. Venez découvrir notre restaurant Amalfi.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s: keuze uit alle pizza’s tot €9,00.

2 pizzas : choix parmi toutes les pizzas jusq’à €9,00.

Ouvert le mardi, mercredi, jeudi, ­vendredi et dimanche de 11h30 à 14h30 et de 18h00 à 22h30. Le samedi de 18h00 à 22h30. Fermé le lundi.

68

Brusselsesteenweg 687, 3090 Overijse • T 02 657 09 05

69

TESTA ROSSI STROMBEEK-BEVER

In 2000 opende restaurant Testa Rossi zijn deuren in het centrum van Strombeek-Bever. De chef presenteert je hier een ruim assortiment pizza’s en pasta’s, die steeds à la minute worden bereid met dagverse producten.

En l’an 2000, le restaurant Testa Rossi ouvrait ses portes dans le centre de Strombeek-Bever. Le chef vous ­propose un large assortiment de pizzas et de pâtes, qui sont toujours préparées à la minute avec des produits frais du jour.

Daarnaast kun je driemaandelijks proeven van de heerlijke seizoensgebonden suggesties! Testa Rossi biedt je even­ eens een erg gevarieerde en uitgebalanceerde wijnkaart, waarop de betere Italiaanse wijnen vanuit de verschillende streken prijken. Ontdek ook het ruime assortiment grappa op de kaart, de specialiteit van deze zaak!

Tous les trois mois, vous pouvez en outre goûter les ­délicieuses suggestions saisonnières ! Testa Rossi vous propose par ailleurs une carte des vins très variée et équilibrée, où vous trouverez les meilleurs vins italiens issus de différentes régions. La carte vous propose ­également de découvrir un large assortiment de g ­ rappas, la spécialité du restaurant !

Let wel, het is niet mogelijk om online te r­ eserveren. Kortom, aarzel niet langer en breng gauw een ­bezoekje… Je zal zien dat je hier steeds op en top verwend wordt!

Open op woensdag, donderdag en ­vrijdag van 11u30 tot 14u00 en van 17u30 tot 22u00. Zaterdag en zondag van 17u30 tot 22u00. Gesloten op maandag en dinsdag.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

2 pizza’s: keuze uit een pizza Stagioni en een pizza Della Casa.

Attention, il n’est pas possible de réserver en ligne. En bref, n’hésitez plus une seconde et planifiez vite une visite au restaurant… Vous constaterez que l’on y est toujours admirablement bien servi !

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizzas : choix parmi une pizza Stagioni et une pizza Della Casa.

Ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 11h30 à 14h00 et de 17h30 à 22h00. Le samedi et le dimanche de 17h30 à 22h00. Fermé le lundi et le mardi.

70

St-Amandsstraat 4, 1853 Strombeek-Bever • T 02 268 64 68 • www.testarossistrombeek.be

71

PASTA COMMEDIA BRUSSEL / BRUXELLES

Alle dagen open van 12u00 tot 14u30 en van 19u00 tot 23u30.

Kom de originele wereld van de Commedia dell’arte ontdekken in een nieuw kader waar verfijning en de mediterraanse keuken hand in hand gaan. De Pasta Commedia biedt je een verfijnde Italiaanse keuken op basis van authentieke zuiderse producten en verse huisgemaakte pasta’s. De kwaliteit van ‘come a casa’ is het sleutelwoord van de Pasta ­Commedia. Eigenlijk is alles huisgemaakt: de pasta’s, de tiramisu, de chocolademousse, … om nog maar te zwijgen van de heerlijke citroenschuimtaart met frambozencoulis. Hiernaast biedt chef Filipe De Carvalho, je een kaart met uiterst verfijnde voor-, vlees- en visgerechten. Niet te missen voor de echte gastronomen: de beroemde zeebaars in zoutkorst! Het bijzondere kenmerk van de Pasta Commedia? Italiaanse authenticiteit combineren met de verfijning van de Franse keuken. Culinair genieten in een kader waar de klanten de koks aan het werk kunnen zien dankzij de iets hoger gelegen keuken. In combinatie met trendy Parijse lounge­ muziek geeft dat een even groot spektakel als het theater.

Venez découvrir l’univers original de la Commedia dell’arte dans un cadre alliant raffinement et cuisine méditerranéenne. La Pasta Commedia vous propose une cuisine italienne raffinée, à base de produits méridionaux authentiques et de pâtes fraîches « faites maison ». La qualité du « come a casa » est devenu le mot-clé de La Pasta Commedia. En effet, tout est fait maison; les pâtes, le tiramisu, la mousse au chocolat, … sans oublier la délicieuse tarte au citron meringuée sur coulis de framboise. Aussi, le chef Filipe De Carvalho, vous propose une carte d’entrées, viandes et poissons très raffinée. A ne pas manquer pour les fins gastronomes : le fameux bar en croûte de sel! La particularité de La Pasta Commedia ? Allier l’authenticité italienne au raffinement de la cuisine française. Jouir dans un cadre où les clients peuvent admirer les cuisiniers réaliser leur oeuvre, grâce à une cuisine légèrement surélevée qui donne lieu de spectacle, comme au théâtre, accompagnée d’une musique lounge et trendy parisienne.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s naar keuze behalve de pizza Parma, pizza Pescatore, pizza Champignon des bois, pizza Bresaola, pizza Carpaccio en de pizza Royale. Voor deze pizza’s zal een toeslag van €2,00 gevraagd worden.

2 pizzas au choix sauf la pizza Parma, la pizza Pescatore, la pizza Champignon des bois, la pizza Bresaola, la pizza Carpaccio et la pizza Royale. Pour ces pizzas un supplément de €2,00 sera demandé.

Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 19h00 à 23h30.

72

Avenue Jean et Pierre Carsoel 3, 1180 Brussel / Bruxelles • T 02 372 06 07

73

LA MAMMA VISÉ

Luik heeft heel veel gemeenschappelijk met Italië: zijn levensvreugde, kameraadschap, feest op alle uren van de dag… Bijna 50.000 Italianen wonen aan de oevers van de Maas! Het is dan ook niet verwonderlijk dat je net hier de thuis­basis kan vinden van de beste Transalpijnse restaurants van België, waar La Mamma zeker mag bijgerekend worden! Dit onlangs gerenoveerde familierestaurant wil immers niets liever dan je smaakpapillen in vervoering brengen met hun zuiderse specialiteiten! Carpaccio, scampi, rigatoni, pizza’s, pasta, s ­ chnitzel,  … zijn slechts enkele gerechten uit de uitgebreide ­menukaart. Geniet buiten van de heerlijke zonnestralen op terras, of binnen van de gezellige sfeer en inrichting van het r­ estaurant. Centraal gelegen in het stadje Visé, La Mamma is zeker en vast de beste plaats van de regio om lekkere Italiaanse kost te eten.

Liège, tant elle partage de points communs avec La Botte, pourrait être considéré comme sa 25ème région : ­chaleur de vivre, camaraderie, fête à toutes heures et… près de 50 000 italiens peuplant les bords de Meuse ! Face à pareil état de fait, pas étonnant que le bassin liégeois abrite la fine fleur des restaurants transalpins en Belgique, dont La ­Mamma fait résolument partie ! Cette enseigne familiale, fraîchement rénovée, s’est jurée de ravir vos estomacs f­ anatiques à grands coups de spécialités du sud ! C ­ arpaccio, scampi, rigatoni, pizzas, pâtes, escalopes, sont quelques uns des nombreux plats sur la belle carte de La Mamma. Installez-vous à l’intérieur dans le cadre superbement aménagé ou en terrasse, pour profiter des beaux jours en été. En plein centre de Visé, venir à La Mamma est un véritable plaisir !

Het beste van Italië op je bord, dat wordt smullen…

Ce n’est décidemment pas pour rien qu’Italie rime avec gastronomie…

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s naar keuze uit de kaart.

2 pizzas au choix parmi la carte.

Open alle dagen van 12u00 tot 14u30 en van 18u00 tot 22u30, behalve op donderdag. Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 18h00 à 22h30, sauf le jeudi.

74

Rue du Pont 14, 4600 Visé • T 04 379 46 81

75

PIZZA ITALIA WETTEREN

PIZZA ITALIA te Wetteren bestaat 17 jaar en al die jaren staat de zaakvoerster Nina Segers garant voor verse producten en niet te versmaden pizza’s met een uitstekende prijs-­ kwaliteitverhouding. De grootste troef van PIZZA ITALIA is de snelheid waarmee de klant bediend wordt. Hier hebben ze een geroutineerd team dat ervoor zorgt dat iedere klant steeds goedgezind naar buiten wandelt!

PIZZA ITALIA à Wetteren existe depuis 17 ans. Son gérant, Nina Segers, s’est toujours porté garant de la fraîcheur de ses produits et, précision non négligeable, de l’excellent rapport qualité-prix de ses pizzas. L’atout majeur de PIZZA ITALIA Wetteren est la rapidité de service. Nina et son équipe font en sorte que chaque client sorte toujours de leur pizzeria le sourire aux lèvres !

PIZZA ITALIA bakt reeds 20 jaar pizza’s op een moderne manier zonder afbreuk te doen aan de elementaire regels van het pizza bakken. PIZZA ITALIA werkt met eigen vers deeg op basis van olijfolie, bloem, gist, water en zout, puur natuur dus. De unieke Italiaans gekruide tomatensaus zorgt voor een pittig smaakje tussen de pizzabodem en mozzarella­kaas, rijkelijk gevuld met een selectie van de beste garnituren.

Depuis 20 ans, PIZZA ITALIA prépare des pizzas de manière moderne, sans enfreindre les règles élémentaires de la cuisson de ce délicieux plat traditionnel. PIZZA ITALIA prépare sa pâte fraîche à base d’huile d’olive, de farine, de levure, d’eau et de sel. Le chef n ­ ’utilise dès lors que des ingrédients 100 % naturels. Notre sauce tomate épicée, unique en son genre, p ­ résente un goût relevé entre la base de la pizza et le fromage de mozzarella. Nos pizzas sont richement garnies des meilleurs ingrédients.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s: keuze uit alle Medio pizza’s (26 cm) tot €9,50. Bij andere keuze zal een supplement gevraagd worden.

2 pizzas : choix parmi toutes les pizzas Medio (26 cm) jusqu’à €9,50. Un supplément sera demandé pour tout autre choix.

Alle dagen open van 11u30 tot 13u15 en van 17u30 tot 22u00, behalve op maandagmiddag. Ouvert tous les jours de 11h30 à 13h15 et de 17h30 à 22h00, sauf lundi midi.

76

Serskampsteenweg 33, 9230 Wetteren • T 09 368 07 52

77

LA CALABRIA ZELZATE

Calabrië (Calabria in het Italiaans) is niet alleen een regio in het zuiden van Italië, maar ook een plek waar je kan genieten van de authentieke Italiaanse keuken op een boogscheut van de markt van Zelzate. La Calabria is een echte familiezaak en dat merk je meteen aan de gast­vrijheid en gemoedelijke sfeer die er heerst.

La Calabre (Calabria en italien) est une région située dans le sud de l’Italie, mais c’est aussi un endroit où vous pouvez savourer une authentique cuisine italienne, tout près du marché de Zelzate. La Calabria est une véritable entreprise familiale et vous pourrez le constater tout de suite à l’atmosphère hospitalière et décontractée qui y règne.

Je dineert er in een klein maar gezellig eigentijds kader. Hierbij is voldoende ruimte voorzien tussen de tafeltjes waardoor je lekker intiem kan tafelen. De kaart biedt een ruime en gevarieerde selectie pasta’s, pizza’s en diverse vlees- en visgerechten. Kortom, je vindt er steeds voor i­edereen wat wils. Ook afhalen is mogelijk. Een prima idee voor zowel een snelle zakenlunch als een r­ omantisch etentje!

Vous dînerez dans un cadre de taille modeste mais doté d’un véritable charme contemporain. L’espace entre les tables est suffisant pour vous garantir un repas en toute intimité. La carte propose une large sélection de pâtes, de pizzas, de viande et de poisson. En un mot, il y en a pour tous les goûts. Les plats peuvent aussi être emportés. Une excellente idée si vous voulez organiser un lunch d’affaires rapide, ou vous offrir un petit dîner romantique !

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s naar keuze.

2 pizzas au choix.

De keuken is alle dagen open van 18u00 tot 22u00 en op zondag tevens van 12u00 tot 14u00. La cuisine est ouverte tous les jours de 18h00 à 22h00 et les dimanches aussi de 12h00 à 14h00.

78

Polderstraat 2, 9060 Zelzate • T 09 328 32 47 • www.lacalabria.be

79

L’ ALTRO MONDO BRUSSEL / BRUXELLES

L’Altro Mondo is gevestigd in een 19de eeuws pand in de Grétrystraat, vlakbij de Rue des Bouchers. Een andere wereld? Dat is misschien overdreven, maar dit sympathieke Italiaanse restaurant is wel een ommetje waard.

L’Altro Mondo est situé dans un bâtiment du 19ème siècle Rue Grétry, à proximité de la Rue des Bouchers. Un autre monde ? C’est peut-être exagéré, mais ce sympathique restaurant italien vaut sans aucun doute le détour.

Een rustiek en gezellig kader, een keuken die naar de essentie gaat en eenvoudige en smakelijke gerechten voorstelt, een deur die tot ‘s avonds laat openblijft en dat allemaal op enkele stappen van de Beurs en de Rue des Bouchers. Je wordt er hartelijk ontvangen door charmante Italianen die garant staan voor een uitstekende bediening.

Un cadre rustique et agréable, une cuisine qui va à l’essentiel et des plats simples et savoureux, une porte ouverte jusque tard dans la soirée, et tout cela à quelques pas seulement de la Bourse et de la Rue des Bouchers. Vous y êtes reçu chaleureusement par de charmants Italiens qui sont là pour vous assurer un service irréprochable.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizza’s: keuze uit een pizza Maison of een pizza Margherita.

2 pizzas : choix parmi une pizza Maison ou une pizza Margherita.

Alle dagen open van 12u00 tot 24u00. Ouvert tous les jours de 12h00 à 24h00.

80

Rue Grétry 46, 1000 Brussel / Bruxelles • T 02 219 69 90 • www.altromondo.be

81

PIZZA ITALIA ALSEMBERG

PIZZA ITALIA bakt reeds 20 jaar pizza’s op een moderne manier zonder afbreuk te doen aan de elementaire regels van het pizza bakken.

Depuis 20 ans, PIZZA ITALIA prépare des pizzas de manière moderne, sans enfreindre les règles élémentaires de la cuisson de ce délicieux plat traditionnel.

PIZZA ITALIA werkt met eigen vers deeg op basis van olijfolie, bloem, gist, water en zout, puur natuur dus.

PIZZA ITALIA prépare sa pâte fraîche à base d’huile d’olive, de farine, de levure, d’eau et de sel. Le chef ­n’utilise dès lors que des ingrédients 100 % naturels.

De unieke Italiaans gekruide tomatensaus zorgt voor een pittig smaakje tussen de pizzabodem en mozzarella­kaas, rijkelijk gevuld met een selectie van de beste garnituren. Reservatie gewenst, anders is de kans groot dat er geen tafel vrij is. Niet ingevulde cadeabonnen zijn niet geldig.

Notre sauce tomate épicée, unique en son genre, ­présente un goût relevé entre la base de la pizza et le fromage de mozzarella. Nos pizzas sont richement garnies des meilleurs ingrédients. Réservation souhaitée, car les tables sont très ­prisées… Les chèques cadeaux non complétés ne sont pas valables.

Open 7 op 7 van 11u30 tot 13u30 en van 18u00 tot 22u00. Zondagmiddag gesloten. Op vrijdag, zaterdag en ­zondag is Pizza Italia open tot 22u30.

WAT KRIJG JE AANGEBODEN?

2 pizza’s: keuze uit alle Medio pizza’s (26 cm) tot €9,50. Bij andere keuze zal een supplement gevraagd worden.

QUE RECEVREZ-VOUS ?

2 pizzas : choix parmi toutes les pizzas Medio (26 cm) jusqu’à €9,50. Un supplément sera demandé pour tout autre choix.

Ouvert 7 sur 7 de 11h30 à 13h30 et de 18h00 à 22h00. Fermé le dimanche midi. Le vendredi, samedi et dimanche ouvert jusqu’à 22h30.

82

Steenweg naar Halle 8, 1652 Alsemberg • T 02 381 24 44

83

www.vivabox.be