R
Inhoud Inleiding VOORZORGSMAATREGELEN . . . . . . . . . . . . . . . .124
Algemene opmerkingen en beschrijving UW SYSTEEM GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . .125 VOORPANEEL-BEDIENINGSTOETSEN . . . . . . . . .126
CD's die kunnen worden afgespeeld COMPATIBELE CD's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Afstandsbediening DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN . . . . . . . .128 DE TOETSEN OP DE AFSTANDSBEDIENING . . . .128 VERVANGEN VAN DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Luisteren-Opties LUIDSPREKERS VAN HET VOERTUIG . . . . . . . . .132 DRAADLOZE KOPTELEFOONS . . . . . . . . . . . . . . .132 KOPTELEFOONS MET VERBINDINGSSNOER . . . .133 DUAL-ZONE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
DVD-systeem - instellingen DVD-SYSTEEM INSTELLEN EN CONFIGURATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 STANDAARD INSTELLINGEN VAN DE DVD-SPELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Game-systeem HET INTEGRALE GAME-SYSTEEM GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Audio- en MP3-disks EEN AUDIO-DISK AFSPELEN . . . . . . . . . . . . . . . .140 EEN MP3-DISK AFSPELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 OPMERKINGEN OVER DE SAMENSTELLING VAN EEN CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Externe apparatuur ANDERE BEELD/GELUIDSBRONNEN AANSLUITEN OP HET DVD-SYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Monitor-Instellingen BEELDWEERGAVE-AFSTELLINGEN . . . . . . . . . . .142 SCHERM;FORMAATINSTELLINGEN . . . . . . . . . . .142 WAT KAN IK DOEN AAN DE ZWARTE BALKEN OP HET SCHERM? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Oplossen van Problemen OPLOSSEN VAN PROBLEMEN . . . . . . . . . . . . . . .145 123
L
Inleiding Nederlands
Hierbij bieden wij u het instructieboekje aan van het DVD entertainment-systeem. Om zoveel mogelijk van uw DVD-systeem te kunnen genieten, wordt u verzocht om ervoor te zorgen dat u en uw passagiers de tijd nemen om deze instructies goed door te lezen. Uw systeem bestaat uit de volgende hoofdcomponenten: •
Een plat breedbeeldscherm.
•
Een interne DVD/CD/MP3-speler.
•
Een integraal videogame-systeem met een infrarode game-controller.
•
Twee draadloze infrarood koptelefoons
•
Een afstandsbediening
Voordat het DVD-systeem kan worden gebruikt, moet de contactsleutel in stand 'II' zijn gedraaid.
•
Druk nooit op het scherm. Dit kan dan worden beschadigd.
•
Reinig het LCD-paneel met een iets vochtige, zachte doek. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzeen, verdunner of commercieel beschikbare reinigingsmiddelen.
•
Als uw auto enige tijd op een zeer koude of warme plek is geparkeerd, is het mogelijk dat het weergegeven beeld onscherp is. Dat wil niet zeggen dat het systeem beschadigd is. Zodra de temperatuur weer normaal is wordt het beeld weer duidelijk.
•
Als, in de buurt van het systeem, een draagbare radio of mobiele telefoon wordt gebruikt, kunnen beeld en geluid worden gestoord.
N.B. De bedrijfsspanning van het systeem bedraagt 11 - 16 Volt gelijkstroom. De bedrijfstemperatuur van het systeem bedraagt 0 - 60°C.
N.B. Om te voorkomen dat de accu teveel wordt belast wordt aanbevolen dat het systeem uitsluitend wordt gebruikt als de motor loopt. N.B. Nadat de contactsleutel in stand 'O' is gedraaid, kan het systeem maximaal 15 minuten worden gebruikt voordat het automatisch wordt uitgezet. Als het voertuig op slot wordt gedaan zet het systeem zichzelf uit.
Als, wanneer het DVD-systeem wordt gebruikt, de veiligheidsgrenzen worden overschreden, is het mogelijk dat de eenheid onherstelbaar wordt beschadigd. Ook is het mogelijk dat dergelijke schade niet wordt gedekt door de garantie van de fabrikant.
VOORZORGSMAATREGELEN
N.B. Als, apart verkrijgbare koptelefoons met een verbindingssnoer worden gebruikt, kies dan koptelefoons met eigen geluidssterkteregeling. Het DVD-systeem is niet voorzien van een knop voor de geluidssterkteregeling van de koptelefoons.
•
Gebruik het systeem uitsluitend als het is geplaatst door een deskundig monteur.
•
Als de eenheid tekenen vertoont die wijzen op oververhitting of defecten, moet het systeem onmiddellijk worden uitgezet. Win onmiddellijk het advies in van een Land Rover dealer/geautoriseerd reparatiebedrijf.
•
Maak het systeem nooit open. De eenheid bevat geen onderdelen die kunnen worden gerepareerd.
124
R
Algemene opmerkingen en beschrijving UW SYSTEEM GEBRUIKEN Algemene opmerkingen en beschrijving
1 2
AS0141
Aanzetten. Het scherm komt omlaag Druk op de OPEN toets (1) terwijl de motor loopt of de contactsleutel in stand 'II' staat. Het scherm komt omlaag en het systeem wordt automatisch aangezet.
Afstellen van de hoekstand van het scherm. De beste kijkpositie wordt gekozen door het scherm naar u toe te trekken en de afstelling (2) naar links of naar rechts te schuiven. Laat het scherm los en controleer de kijkhoek en positie. Zonodig opnieuw afstellen.
N.B. Om te voorkomen dat de accu teveel wordt belast wordt het aanbevolen dat het systeem uitsluitend wordt gebruikt als de motor loopt.
Een CD plaatsen. Schuif de CD, nadat het systeem is aangezet, met de kant met het label naar boven, rustig in de gleuf boven het bedieningspaneel. Door het systeem wordt de CD vervolgens naar binnen getrokken.
N.B. Nadat de contactsleutel in stand 'O' is gedraaid, kan het systeem maximaal 15 minuten worden gebruikt voordat het automatisch wordt uitgezet. Als het voertuig op slot wordt gedaan zet het systeem zichzelf uit.
Afzetten Zodra het scherm wordt gesloten wordt het systeem automatisch uitgezet. Om beschadiging te voorkomen als het systeem niet wordt gebruikt, wordt aanbevolen dat het scherm altijd dicht is.
125
L
Algemene opmerkingen en beschrijving VOORPANEEL-BEDIENINGSTOETSEN 1
2
3
OPEN
4
5
6
7
ENTER SOURCE
AS0052
1. 2. 3. 4. 5. 6.
11
10
Open Previous (vorige) Next (volgende) Navigatietoetsen Audio Output Geluidsonderdrukking
7. 8. 9. 10. 11.
9 8 Extra verlichting Source (signaalbronselectie) Entertainment; geluid Play/Pause (afspelen/pauze) Stop/Eject (stoppen/uitwerpen)
N.B. Zolang een disk wordt afgespeeld fungeert de "Stop/Eject"-knop (stoppen/uitwerpen) uitsluitend als "Stop"-knop. Een disk kan worden verwijderd terwijl die wordt afgespeeld door de "Stop/Eject"-knop (stoppen/uitwerpen) tweemaal snel achter elkaar in te drukken. Als de "Eject"-knop (uitwerpen) op de afstandsbediening wordt ingedrukt, wordt de disk altijd onmiddellijk uit het toestel geschoven. Een DVD bekijken 1. Druk zonodig op "SOURCE" (geluidsbron) tot "INTERNAL DVD" (integrale DVD-speler) wordt weergegeven. 2. Verwijder een geladen disk door tweemaal snel achter elkaar op "EJECT" (uitwerpen) te drukken. 3. Duw een DVD, met het label naar boven, in de gleuf. 4. De meeste DVD's worden meteen automatisch afgespeeld. Gebeurt dat niet, druk dan op PLAY (10) of ENTER zoals op het scherm wordt aangegeven (dit varieert met de DVD die is geplaatst). N.B. De contactsleutel moet in stand 'II' staan en het scherm moet omlaag staan voordat het systeem kan worden gebruikt.
bekijken van videobeelden van een externe bron, zie Externe apparatuur, 141. Luisteren via de luidsprekers van het voertuig 1. Druk de audio-output knop in tot "SPEAKERS ENABLED" (luidsprekers geactiveerd) op het scherm wordt weergegeven. 2. Druk kort op de "AUX"-knop (hulpinvoer) op de geluidsinstallatie. Voor aanvullende details, zie Luisteren-Opties, 132. In het dak gemonteerde lampen Het systeem is voorzien van 2 aan de onderkant gemonteerde lampjes voor extra binnenverlichting. Deze lampjes kunnen aan of uit worden gezet met knop 7 op het voorpaneel of de toets op de afstandsbediening. N.B. Om te voorkomen dat de accu teveel wordt belast wordt die verlichting, na 5 minuten, automatisch uitgezet.
Bekijken van videobeelden van een externe bron Voor details van het aansluiten op en het
126
R
CD's die kunnen worden afgespeeld COMPATIBELE CD's
DVD-regio's Het DVD-systeem is geconfigureerd voor de regio waarbinnen het voertuig oorspronkelijk werd verkocht. Als het regio-nummer op de DVD, niet correspondeert met het regio-nummer van de DVD-speler zal de DVD niet kunnen worden afgespeeld.
CD's die kunnen worden afgespeeld
Op het DVD-systeem kunnen DVD-, video-CD (VCD), CD/CD-R en MP3-disks worden afgespeeld. Hieronder wordt het identificatielogo en de beschrijving van de afzonderlijke disk-types vermeld. DVD
VIDEO
Sommige DVD's zijn zodanig geproduceerd dat deze in "alle" zones kunnen worden gebruikt. Deze CD's zijn wel compatibel met het systeem.
12 cm disk/8 cm disk (uitsluitend enkelzijdig).
Video-CD
De werking van de DVD-speler kan van CD tot CD variëren Een Cd die wordt afgespeeld kan op verschillende manieren functioneren. Sommige CD's worden bijvoorbeeld meteen afgespeeld terwijl door andere exemplaren eerst een menu wordt weergegeven waarna een keuze moet worden gemaakt.
12 cm disk/8 cm disk. CD/CD-R, MP3
12 cm disk/8 cm disk.
De DVD-norm maakt het de fabrikant van de DVD ook mogelijk om bepaalde functies, zoals Fast-forward (snel vooruit) en Stop uit te schakelen (daarom kan het scherm met de auteursrechten niet worden overgeslagen). Als een functie van het systeem niet kan worden gebruikt komt dat waarschijnlijk omdat dat door de disc onmogelijk wordt gemaakt.
Incompatibele CD's: De volgende CD's kunnen niet in het systeem worden gebruikt: •
DVD-ROM.
•
DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM.
•
Foto CD.
•
CD-ROM.
•
CD-Audio met bepaalde kopieer-beveiligingsmethoden.
•
Iedere DVD met een regio-nummer dat afwijkt van het nummer van de regio waarin het voertuig oorspronkelijk werd verkocht.
•
Iedere CD die niet voldoet aan DVD Consortium normen.
127
L
Afstandsbediening DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN
DE TOETSEN OP DE AFSTANDSBEDIENING
Afstandsbediening
Open Door deze toets in te drukken zal het scherm van het DVD-systeem worden geopend (als dit was gesloten). Ook op de voorkant is een knop waarmee het scherm wordt geopend.
NEXT DISC
RES
SOURCE
SOURCE MENU
CH
ENTER
CH
N.B. Als het scherm wordt geopend en gesloten wordt de DVD automatisch aan- en uitgezet.
INFO
EJECT
+
SUB TITLE
DISC MENU
DISC ZOOM
OUTPUT B
DISPLAY MODE
DVD/CD verwijderen Indrukken om een DVD of CD te verwijderen. Nadat een disk is verwijderd, wordt het woord "OPEN" weergegeven op het scherm. Signaalbron Indrukken op te kiezen tussen het DVD/CD-station, de integrale game of de hulpinvoer (Aux). N.B. De "Source"-knop (geluidsbron) op het bedieningspaneel heeft dezelfde functie.
AS0142
Afspelen Indrukken om een DVD af te spelen of om afspelen te hervatten.
Het systeem kan worden bediend met de afstandsbediening of met de knoppen en toetsen op de voorkant van het apparaat. Richt de afstandsbediening altijd op de voorkant van het DVD-systeem (daar bevindt zich de infrarood sensor).
N.B. Afspelen van een DVD varieert van disc tot disc. Het is mogelijk dat, nadat de DVD is geplaatst, u eerst op PLAY (afspelen) of ENTER moet drukken voordat de DVD wordt afgespeeld.
Door de eenheid zal niet worden gereageerd als u met een DVD handelingen probeert uit te voeren die niet zijn toegestaan (zoals een poging om toegang te verkrijgen tot het disk-menu terwijl de disk wordt geladen.
128
R
Afstandsbediening Stop
Forward/Search (vooruit/zoeken) Indrukken om gedurende afspelen snel vooruit te gaan. Druk op de RECHTER en LINKER pijltoets om de gewenste zoekrichting en snelheid te kiezen. Mogelijkheden: 2x, 4x, 6x en 8x.
Eenmaal indrukken om afspelen van een DVD tijdelijk te onderbreken. Afspelen wordt, vanaf dat punt, weer hervat door op PLAY te drukken. De DVD kan vanaf het begin weer worden afgespeeld door eerst twee keer op STOP en vervolgens één keer op PLAY te drukken.
Druk weer op PLAY om afspelen op normale snelheid te hervatten.
N.B. Nadat STOP twee keer is ingedrukt kan het systeem niet teruggaan naar het punt op de DVD waarop afspelen werd onderbroken met de bedoeling de DVD vanaf dat punt weer af te spelen. De DVD kan uitsluitend worden afgespeeld vanaf het begin.
Audio-signaal Door de toets in te drukken kunt u kiezen om het geluid te horen via de luidsprekers of uitsluitend via de koptelefoons. (zie Luisteren-Opties, 132). N.B. De toets op het bedieningspaneel heeft dezelfde functie.
Pauze/Frame (pauze/frame-na-frame) Eénmaal indrukken om het afspelen te pauzeren of herhaaldelijk indrukken om de video frame-na-frame vooruit te laten gaan. Om de disk weer op normale wijze af te spelen, druk op "PLAY" (afspelen).
"Entertainment"-geluidskwaliteit Met deze knop wordt "Sound processing" (manipulatie van het geluid) aan- en uitgezet. Druk deze knop éénmaal in om de "EQUALIZER"-functie te bekijken. Als de knop nogmaals wordt ingedrukt, wordt de "SURROUND"-functie weergegeven. Druk, in één van de functies, op de LINKER of RECHTER pijltoets om de geselecteerde instelling te veranderen.
Vorige chapter/track Indrukken om meteen te verspringen naar de vorige titel of chapter (episode) als dit op de afgespeelde DVD mogelijk is. Ook indrukken om terug te gaan naar het vorige nummer (track) op een CD met muziek.
"Equalizer"-functies: Standard (standaard), Classic (klassiek), Rock, Jazz of Pop.
N.B. Dit is echter onmogelijk met sommige VCD's.
Surround-functies: Off (uit), Concert, Church (kerk), Passive (passief), Wide (breed) of Live.
Volgende chapter/track Indrukken om door te springen naar de volgende titel of chapter (indien beschikbaar op een DVD), of naar het volgende nummer (track) op een audio-CD.
Na 5 seconden zonder reactie zal het menu automatisch van het scherm verdwijnen. Onderdrukken van het geluid (Mute) Eenmaal indrukken om het geluid te onderdrukken. Zolang deze functie is geactiveerd verschijnt het woord "mute" op het scherm. Afzetten door de toets nogmaals in te drukken.
N.B. Dit is op sommige VCD's niet mogelijk. Terugzoeken Indrukken om iets terug te zoeken. Vervolgens weer op PLAY drukken om afspelen op normale snelheid te hervatten.
N.B. De "Mute" toets op het bedieningspaneel heeft dezelfde functie.
129
L
Afstandsbediening Bronmenu Met dit menu kan de werking van de DVD-speler worden aangepast aan uw persoonlijke vereisten (zie DVD-SYSTEEM INSTELLEN EN CONFIGURATIE, 134).
Info Indrukken om de status, het huidige titel-nummer, het track-nummer en de verstreken speeltijd van de disk op de monitor te bekijken. De knop nogmaals indrukken om de geselecteerde taal en de audio-mogelijkheden te bekijken.
DVD-menu Indrukken om het hoofdmenu te bekijken voor de DVD die wordt afgespeeld. Door op PLAY te drukken wordt de DVD weer normaal afgespeeld.
N.B. Als de INFO knop wordt ingedrukt terwijl de DVD aanstaat en geen CD is geplaatst, zal de software-versie van het systeem worden weergegeven.
Volgende disk Niet gebruikt. NEXT
Ondertiteling Herhaaldelijk indrukken om door de taalopties te gaan die beschikbaar zijn op de DVD die wordt afgespeeld.
DISC
Pijl "omhoog" Indrukken om omhoog te gaan in een menu.
Weergave-functies Met deze knop worden de verschillende weergavefuncties gekozen.
Pijl "omlaag" Indrukken om omlaag te gaan in een menu.
•
Pijl "naar links" Indrukken om naar links te gaan in een menu.
Druk, om breedbeeld DVD's te bekijken, op deze knop tot het woord "wide" op het scherm verschijnt scherm.
•
Pijl "naar rechts" Indrukken om naar rechts te gaan in een menu.
Druk, om "full screen" DVD's te bekijken, herhaaldelijk op de knop tot het woord "Standard" op het scherm verschijnt.
•
Kies "Zoom" om in te zoomen op het beeld.
N.B. Als wordt ingezoomd op DVD-beelden worden de beste resultaten verkregen door de "Disc Zoom" functie te gebruiken in plaats van de "Zoom" functie.
Enter Indrukken om een menuselectie te maken.
Voor aanvullende informatie over de verschillende beeldfuncties en beeldformaten wordt verwezen naar WAT KAN IK DOEN AAN DE ZWARTE BALKEN OP HET SCHERM?, 142.
130
R
Afstandsbediening VERVANGEN VAN DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING
Disc zoom Bekijk dezelfde scène bij verschillende vergrotingen.
Afhankelijk van de regelmaat waarmee de afstandsbediening wordt gebruikt gaat de batterij, meestal ongeveer zes maanden mee.
1. Maak een keus uit de onderstaande opties door gedurende het afspelen van de disk de "DISC ZOOM" knop in te drukken: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x en uit. 2. Met de pijltoetsen kunnen steeds andere gedeelten van het beeld worden vergroot.
CR 2 3 025 V
3. Het beeld wordt weer op normale grootte weergegeven door op DISC ZOOM te drukken tot "Zoom off" (zoom uit) wordt weergegeven. AS0062
Dag/nacht Met deze knop wordt het scherm minder helder gemaakt. De helderheid van het beeld bij weinig licht wordt daardoor optimaal benut. 's Nachts is dit rustiger voor de ogen. Stel de helderheid van het beeld in op "kijken bij daglicht" (zie BEELDWEERGAVE-AFSTELLINGEN, 142) en kies vervolgens in de "Nacht-functie" (Night) als u 's nachts wilt kijken.
Druk de klem naar binnen om de schuiflade met de batterij te openen.Vervang de batterij door een Panasonic CR2025 batterij. Plaats de nieuwe batterij zoals aangegeven, en let op de posities van de polen die staan aangegeven in de schuiflade.
In dak gemonteerde lamp Druk op deze knop om het interieurlampje aan en uit te zetten. Uitvoer B Niet gebruikt. OUTPUT B
131
L
Luisteren-Opties LUIDSPREKERS VAN HET VOERTUIG Luisteren-Opties
Het DVD-systeem is aangesloten op de geluidsinstallatie van het voertuig. Als volgt kunt u luisteren via de luidsprekers van de auto:
De melding "SPEAKERS ENABLED" (luidsprekers geactiveerd) verschijnt op het scherm. (Druk nogmaals op de knop als de melding "HEADPHONES ONLY" [uitsluitend koptelefoon] verschijnt)
P OFOW F• ER ON
1. Druk op AUDIO OUTPUT op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening. L
AS0144
Zet de koptelefoon aan en uit door de hoofdknop (Power on/off) op de linker oorschelp in te drukken. Door de LED op de rechter oorschelp wordt aangegeven of de voeding aanstaat. Als 3 seconden geen audiosignaal wordt ontvangen, wordt de voeding automatisch uitgezet.
2. Kies 'AUX' (externe apparatuur) op de DVD-speler. De geluidssterkte wordt geregeld met de geluidssterkte-regelknop van de DVD-speler. Voor aanvullende informatie wordt verwezen naar het instructieboekje voor de geluidsinstallatie dat bij uw auto behoort. Zet het geluid naar de luidsprekers van het voertuig uit door op de "AUDIO OUTPUT" knop te drukken. De melding "HEADPHONES ONLY" (uitsluitend koptelefoon) verschijnt op het scherm. Het geluid van het systeem kan dan uitsluitend worden gehoord via de koptelefoon.
CHB
CHA
L VO
DRAADLOZE KOPTELEFOONS Het systeem wordt geleverd inclusief 2 draadloze infrarood koptelefoons. Die koptelefoons ontvangen het signaal van de versterker die is weggewerkt in het frame rond het scherm. Door de koptelefoons te gebruiken kunnen de inzittenden op de achterbank naar het DVD-systeem luisteren zonder de bestuurder en de passagier voor in de auto te storen.
WE PO
R
R
AS0143
De geluidssterkte van de koptelefoons, wordt geregeld met het duimwieltje op de koptelefoon. De rechter oorschelp is voorzien van een "CHA/CHB" schakelaar. Als de schakelaar op "CHA" staat, wordt via de koptelefoon het geluid beluisterd van de geluidsbron die is gekozen op het hoofdscherm. Voor meer informatie, zie DUAL-ZONE AUDIO, 133.
U kunt luisteren via de koptelefoon door de "AUDIO OUTPUT" knop in te drukken tot "HEADPHONES ONLY" (uitsluitend koptelefoon) verschijnt op het scherm.
132
R
Luisteren-Opties Batterijen vervangen
N.B. Gebruik altijd koptelefoons met ingebouwde geluidssterkteregeling. Het is onmogelijk om via het DVD-systeem de geluidssterkte van de koptelefoons te regelen.
DUAL-ZONE AUDIO "Duel-zone audio" wil zeggen dat één persoon één van de integrale games kan spelen en kan luisteren op kanaal A terwijl een andere passagier, via kanaal B en de interne DVD-drive, CD's of MP3's kan beluisteren. L
ER POW •ON OFF
"Duel-zone audio" gebruiken 1. Druk op "SOURCE" (geluidsbron) op de afstandsbediening en kies "INTERNAL GAME" (integrale game).
AS0145
2. Zet op het hoofdscherm de koptelefoon op "CHA".
De draadloze koptelefoon wordt gevoed door twee 'AAA' batterijen. De batterijen vervangen door het plaatje op het batterijcompartimentje op de linker oorschelp te verwijderen (zie illustratie), de lege batterijen te verwijderen en de nieuwe batterijen te plaatsen (let op de oriëntatie).
3. Plaats een audio-CD in de DVD-drive. De CD zal automatisch worden afgespeeld. 4. Zet de koptelefoon waarmee uitsluitend audio wordt ontvangen, op "CHB".
KOPTELEFOONS MET VERBINDINGSSNOER
AS0146
Onder een verwijderbaar plaatje op de voorste rand van het DVD-systeem is een output-stekker geplaatst. Op deze stekker kan een conventionele koptelefoon worden aangesloten.
133
L
DVD-systeem - instellingen DVD-SYSTEEM INSTELLEN EN CONFIGURATIE
Aanpassen van de breedte/hoogte-verhouding
DVD-systeem - instellingen
Hieronder wordt uitgelegd hoe de verschillende functies van de DVD-speler (inclusief taal-, weergave- en audio-opties) kunnen worden aangepast aan de wensen van de gebruiker. N.B. Veel van de DVD menu-instellingen zijn niet van toepassing op dit, speciaal voor gebruik in automobielen ontwikkelde systeem. Als bepaalde instellingen worden gewijzigd kan het erop lijken alsof het systeem niet goed werkt. (zie STANDAARD INSTELLINGEN VAN DE DVD-SPELER, 137). Eerst moet een DVD zijn geladen voordat toegang kan worden verkregen tot de instellingen van de integrale DVD-speler. De instellingen van de DVD-speler wijzigen:
SYSTEM SETUP TV SYSTEM TV TYPE
4 : 3PS
PASSWORD
4 : 3LB
RATING
16 : 9
DEFAULT EXIT SETUP
AS0123
Selecteer "TV TYPE" onder de tab "SYSTEM SETUP" (systeeminstellingen). De juiste beeldformaat-instelling is 16:9. Veranderen van deze instelling in 4:3PS of 4:3LB zal resulteren in beeldvervorming. Wijzigen van de video-output modus
SYSTEM SETUP TV SYSTEM TV TYPE
SYSTEM SETUP
PASSWORD
TV SYSTEM
NTSC
RATING
TV TYPE
PAL 60
DEFAULT
PASSWORD
PAL
RATING
AUTO
EXIT SETUP
DEFAULT EXIT SETUP
AS0121
1. Druk op "SOURCE MENU" (geluidsbron-menu) op de afstandsbediening. 2. Gebruik de linker en rechter pijltoets om een pagina te kiezen: "System setup" (systeeminstellingen) , "Language setup" (taalinstellingen), "Audio setup" (audio-instellingen), "Video setup" (beeldinstellingen) of "Digital setup" (digitale instellingen. 3. Gebruik de omhoog en omlaag pijltoets om de instelling te kiezen die moet worden gewijzigd. 4. Gebruik de linker en rechter pijltoets nogmaals om de waarde van de instelling te wijzigen.
AS0122
Selecteer "TV SYSTEM" onder de tab "SYSTEM SETUP" (systeeminstellingen). De standaard is NTSC. Kies "PAL" als u een PAL-disk wilt afspelen op uw systeem. N.B. Als het systeem is ingesteld op "AUTO" zal automatisch NTSC-video worden verkregen van NTSC-disks en PAL-video van PAL-disks. NTSC is de Noord-Amerikaanse TV-norm. Als "AUTO" is geselecteerd kunnen bepaalde disks niet met goed gevolg worden afgespeeld. Controle door volwassenen Op dit systeem worden "PASSWORD"(wachtwoord) en "RATING"-functies niet ondersteund.
134
R
DVD-systeem - instellingen Stel de standaard opties weer in
SYSTEM SETUP
LANGUAGE SETUP
TV SYSTEM
OSD LANGUAGE
ENGLISH
TV TYPE
AUDIO LANG
CHINESE
PASSWORD
SUBTITLE LANG
JAPAN
RATING
MENU LANG
GERMAN
DEFAULT
RESTORE
SPANISH EXIT SETUP
EXIT SETUP
FRENCH PORTUGUESE
AS0126
AS0129
Selecteer "DEFAULT" (standaard) en vervolgens "RESTORE" (herstellen) onder de tab "SYSTEM SETUP" (systeeminstellingen).
De taal op de soundtrack veranderen: Selecteer "AUDIO LANG" (audio-taal) onder "LANGUAGE SETUP" (taalinstellingen) en kies de gewenste taal uit het menu.
Wijzigen van taalinstellingen Op de DVD-speler is het mogelijk om meerdere taalinstellingen aan te passen aan de eisen van de gebruiker. Dit zijn niet altijd dezelfde talen. De taalselectie is afhankelijk van de talen die worden ondersteund door de DVD.
LANGUAGE SETUP
N.B. Door alle DVD-disks worden niet alle taalinstellingen ondersteund. De door het systeem ondersteunde talen variëren met de individuele optie-instellingen - er is geen algemene taalinstelling.
OSD LANGUAGE
ENGLISH
AUDIO LANG
CHINESE
SUBTITLE LANG
JAPAN
MENU LANG
GERMAN SPANISH
EXIT SETUP
FRENCH PORTUGUESE OFF
AS0130 LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE
ENGLISH
AUDIO LANG
CHINESE
SUBTITLE LANG
SPANISH
MENU LANG
FRENCH
De taal voor de ondertitels of onderschriften veranderen: Selecteer "SUBTITLE LANG" (taal ondertitels) onder "LANGUAGE SETUP" (taalinstellingen) en kies de gewenste taal uit het menu.
PORTUGUESE EXIT SETUP
LATIN
AS0128
De op het scherm weergegeven taal veranderen: Selecteer "OSD LANGUAGE" (op scherm weergegeven taal) onder "LANGUAGE SETUP" (taalinstellingen) en kies de gewenste taal uit het menu.
135
L
DVD-systeem - instellingen Beeldinstellingen
LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE
ENGLISH
VIDEO SETUP
AUDIO LANG
CHINESE
BRIGHTNESS
SUBTITLE LANG
JAPAN
CONTRAST
MENU LANG
GERMAN
HUE
SPANISH
SATURATION
EXIT SETUP
FRENCH EXIT SETUP
PORTUGUESE
– – – – – – –
– – – – – – –
12 10 8 6 4 2 0
AS0131
AS0135
De taal van het disk-menu veranderen:
Kies, onder de tab "VIDEO SETUP" (beeldinstellingen), "BRIGHTNESS" (helderheid), "CONTRAST", "HUE" (tint) of "SATURATION" (intensiteit) en stel daarmee in overeenstemming de bereikcontrole ("range control") af.
Selecteer "MENU LANG" (menu-taal) onder "LANGUAGE SETUP" (taalinstellingen) en kies de gewenste taal uit het menu. Audio-bemonsteringsfrequentie ("sample rate")
Dynamisch bereik Het is mogelijk de dynamische compressie van in Dolby Digital gecodeerde programma's te veranderen.
AUDIO SETUP DOWN SAMPLE
48K 96K
EXIT SETUP DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE EXIT SETUP
AS0133
Selecteer "DOWN SAMPLE" onder de tab "AUDIO SETUP" (audio-instellingen). Kies, afhankelijk van de bemonsteringsfrequentie ("sample rate") van het programma of de track, 48K of 96K.
– – – – –
– – – – –
FULL 6/8 4/8 2/8 OFF
AS0140
Selecteer "DYNAMIC RANGE" (dynamisch bereik) onder de tab "DIGITAL SETUP" (digitale instellingen). Stel de "range control" (bereikcontrole) af. Er zijn 8 stappen tussen "Full compression" (volledige compressie) en "Compression off" (compressie uit).
136
R
DVD-systeem - instellingen STANDAARD INSTELLINGEN VAN DE DVD-SPELER
"SUBTITLE ENGLISH (ENGELS), LANG" (TAAL CHINESE (CHINEES), ONDERTITELS): JAPANESE (JAPANS), GERMAN (DUITS), SPANISH (SPAANS), FRENCH (FRANS), PORTUGUESE (PORTUGEES), OFF (UIT) "MENU LANG" ENGLISH (ENGELS), (MENU-TAAL): CHINESE (CHINEES), JAPANESE (JAPANS), GERMAN (DUITS), SPANISH (SPAANS), FRENCH (FRANS), PORTUGUESE (PORTUGEES)
De standaard fabrieksinstellingen zijn vet geaccentueerd. "SYSTEM SETUP" (SYSTEEMINSTELLINGEN) TV SYSTEM (TV-SYSTEEM): "TV TYPE" (TV-TYPE): PASSWORD (WACHTWOORD): RATING:
DEFAULT (STANDAARD INSTELLING):
NTSC, PAL 60, PAL, AUTO 4:3PS, 4:3LB, 16:9 ---"NO ADULT" (GEEN VOLWASSENE), "KID SAFE" (KINDVEILIG), "VIEW ALL" (ALLES BEKIJKEN) "RESTORE" (HERSTELLEN)
"AUDIO SETUP" (AUDIO-INSTELLINGEN) "DOWN SAMPLE":
48K, 96K
"VIDEO SETUP" (BEELDINSTELLINGEN) BRIGHTNESS (HELDERHEID): CONTRAST: "HUE" (TINT): "SATURATION" (INTENSITEIT):
"LANGUAGE SETUP" (TAALINSTELLINGEN) ENGLISH (ENGELS), CHINESE (CHINEES), SPANISH (SPAANS), FRENCH (FRANS), PORTUGUESE (PORTUGEES), LATIN (LATIJNSE TALEN) "AUDIO LANG" ENGLISH (ENGELS), (AUDIO-TAAL): CHINESE (CHINEES), JAPANESE (JAPANS), GERMAN (DUITS), SPANISH (SPAANS), FRENCH (FRANS), PORTUGUESE (PORTUGEES) "OSD LANGUAGE" (OP SCHERM WEERGEGEVEN TAAL):
0, 2, 4, 6, 8, 10, 12 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12 -6, -4, -2, 0, 2, 4, 6 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12
"DIGITAL SETUP" (DIGITALE INSTELLINGEN) "DYNAMIC RANGE" (DYNAMISCH BEREIK):
137
"OFF, 2/8, 4/8, 6/8, FULL" (UIT, 2/8, 4/8, 6/8, MAX.)
L
Game-systeem HET INTEGRALE GAME-SYSTEEM GEBRUIKEN
4. Druk op "START" op de controller om uw selectie te maken. Nogmaals op "START" drukken op de game te spelen.
Game-systeem
In de DVD-console is een geïntegreerd video-game systeem ingebouwd. Games worden gespeeld met de bijgeleverde infrarode game-controller.
Druk op "RESET" (terugstellen) op de controller om terug te keren naar het game-hoofdmenu. Games Het systeem bevat de volgende games.
RESET
SELEC T STAR T
B B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
A A
AS0153
N.B. Als de controller geen onbelemmerd "direct zicht" heeft op de eenheid, kunnen haperingen optreden. Een game spelen 1. Aanzetten door de "START"-knop op de controller in te drukken. De LED op de controller gaat knipperen. Hierdoor wordt bevestigd dat het systeem is geactiveerd. 2. Druk op "SOURCE" (geluidsbron) op het voorpaneel of de afstandsbediening tot "INTERNAL GAME" (integrale game) en het game-startmenu verschijnt. 3. Gebruik de "SELECT"-knop of de linker of rechter pijltoets op de controller om te selecteren welke game u wilt spelen uit de lijst. De "SELECT"-knop zal door de game-lijst gaan in groepen van 5 (m.a.w. 01, 06, 11, 16, 21,01...).
138
Wave Tiger Star War Space Arrow Jump Man Maze Ball Xtreme Race Match Shark Pengoo Bounce Wave Lucky Ball Snack Time Space Flight Maze Trooper Mars Attack Fighter 2006 Catch Copy Monster Lamp X Battle Alien Attack Jester's Ball X-Jump Space Trek Magic Ball Ghost Zero Trap
R
Game-systeem De batterijen van de controller verwisselen De infrarode games-controller wordt gevoed door twee 'AAA' batterijen.
AS0154
Vervang de batterijen door de bevestigingsschroef van het afsluitplaatje van het batterijcompartimentje los te draaien en het plaatje te verwijderen. Plaats nieuwe batterijen en controleer of de polen in de juiste posities zijn geplaatst. Plaats het afsluitplaatje van het batterijcompartimentje en draai de bevestigingsschroef vast.
139
L
Audio- en MP3-disks EEN AUDIO-DISK AFSPELEN
MP3 bestandsextensies Als op een CD, MP3-bestanden worden opgenomen die zullen worden afgespeeld, moet altijd de bestandsextensie ".MP3 " of ".mp3 " aan de bestanden worden toegevoegd door letters van 1 byte te gebruiken.
Audio- en MP3-disks
Nadat een audio-CD is geplaatst verschijnt "CD" op het scherm. De eenheid wordt bediend met de standaard opdrachten voor een CD-speler ("PLAY", NEXT", etc.). Druk op "INFO" om informatie over een track weer te geven.
N.B. Als u een andere bestandsextensie toevoegt of de bestandsextensie vergeet, kan het bestand niet worden afgespeeld. Ook is het mogelijk dat het bestand niet wordt afgespeeld als, in de bestandsextensies, hoofdletters en kleine letters worden gebruikt.
N.B. Het is mogelijk dat CD's die als CD-R of CD-RW zijn opgenomen niet kunnen worden afgespeeld.
EEN MP3-DISK AFSPELEN TRK 1/3 [ ALBUM 1 – 1 ] TRACK 1 – 1 - MP3 01 - ALBUM 1 – 1 02 - ALBUM 2 – 1 03 - ALBUM 3 – 1
Supported MP3 file formats (bruikbare MP3-bestandsformaten
00 :01 :00
01 - TRACK 1 – 1 02 - TRACK 2 – 1 03 - TRACK 3 – 1
•
ISO9660, level 1 en level 2 (het meest gangbare MP3-formaat).
•
Joliet (een versie van ISO9660 voor langere bestandsnamen).
•
Romeo (een formaat dat wordt gebruikt door bepaalde software waarmee CD's worden gemaakt).
AS0150
OPMERKINGEN OVER DE SAMENSTELLING VAN EEN CD
Nadat een CD met MP3-bestanden is geplaatst, verschijnt het bovenstaande scherm. Iedere map en ieder bestand worden weergegeven (de volgorde kan iets afwijken van die op uw PC). Navigeer door de bestanden en mappen met de navigatie-pijltoetsen en kies een af te spelen bestand of map met de "ENTER"-toets. Ga naar het volgende of vorige bestand door de toetsen "NEXT" (volgende) of "PREVIOUS" (vorige) te gebruiken.
140
•
Het is mogelijk dat CD's die als CD-R of CD-RW zijn opgenomen niet kunnen worden afgespeeld.
•
Bestanden die zijn opgeslagen zonder MP3-gegevens (ID3 tags) kunnen niet worden afgespeeld.
•
Het is belangrijk dat, gedurende het opnemen van Audio-CD's of MP3-bestanden, de niveau-instelling van uw CD-recorder wordt gecontroleerd. Als het niveau te hoog staat zal het opgenomen geluid worden vervormd.
R
Externe apparatuur ANDERE BEELD/GELUIDSBRONNEN AANSLUITEN OP HET DVD-SYSTEEM Externe apparatuur
Het DVD-systeem is voorzien van 3 RCA contrastekkers waarmee andere beeld/geluidsbronnen kunnen worden aangesloten (bijv. video-games, camcorders, etc.). N.B. Als u beelden niet op breedscherm (4:3 beelden) wilt bekijken, druk dan op de DISPLAY MODE toets (schermfunctie) op de afstandsbediening tot het woord "Standard" verschijnt. Het beeld krijgt nu de juiste afmetingen en wordt niet over het hele scherm uitgerekt. Op "Standard" ziet u zwarte balken aan de zijkanten van het beeld.
AS0147
De contrastekkers kunnen worden bereikt door het plaatje op de voorrand van het DVD-systeem te verwijderen. Sluit de juiste kabels van de externe beeld/geluidsbron aan op de juiste contrastekkers op het DVD-systeem. •
Rood – Rechter kanaal voor geluidssignaal.
•
Wit – Linker kanaal voor geluidssignaal.
•
Geel - Videobeeld.
Druk op SOURCE (externe signaalbron) op het DVD-systeem om "Auxiliary Input" (invoer van externe signaalbronnen) te kiezen.
141
L
Monitor-Instellingen Monitor-Instellingen
BEELDWEERGAVE-AFSTELLINGEN
SCHERM;FORMAATINSTELLINGEN
De beeldweergave kan worden aangepast (kleur, contrast, helderheid en tint). Deze instellingen kunnen worden gewijzigd door op de dakconsole, de ENTER toets minstens twee seconden in te drukken. Dan verschijnt een menu met de volgende opties:
Het systeem is voorzien van een "widescreen" of breedbeeldscherm met een breedte/hoogte-verhouding van 16:9.
COLOR BRIGHT TINT SHARPNESS CONTRAST RESET
9 9 8 8 8
•
Breedbeeld DVD's kunnen worden bekeken door eerst op de DISPLAY MODE toets te drukken voor de formaatinstellingen van het scherm tot het woord "Wide" (breedbeeld) op het scherm verschijnt.
•
Om full screen DVD's te bekijken drukt u op de DISPLAY MODE toets tot het woord "Standard" op het scherm verschijnt.
•
Inzoomen op het beeld door de "ZOOM"-functie te kiezen. N.B. Als op DVD-beelden wordt ingezoomd, worden de beste resultaten verkregen met de "Disc zoom" functie en niet met de "ZOOM" weergavefunctie.
AS0148
Te wijzigen instelling kiezen: Druk op de "DOWN"-knop (omlaag). De cursor gaat omlaag in de menulijst. De waarde van een instelling veranderen: Gebruik de LINKER en RECHTER pijltoets om de waarde van de instelling te verminderen en te vermeerderen. Het bereik is 0 t/m 15 en 8 is de standaard waarde. Druk op de "DOWN"-knop (omlaag) om terug te gaan naar het weergavemenu. Het menu verlaten: De instellingen worden opgeslagen en het menu wordt verlaten door met de "DOWN"-toets (omlaag) door het menu te schuiven.
WAT KAN IK DOEN AAN DE ZWARTE BALKEN OP HET SCHERM?
Films, camera's en later televisieschermen, werden oorspronkelijk ontworpen rond een bijna vierkant scherm. Het scherm was slechts eenderde breder dan hoog (vandaar de breedte/hoogte-verhouding van 4:3). Deze verhouding kan ook worden uitgedrukt als 1,66:1).
142
R
Monitor-Instellingen Waarom zijn de zwarte balken soms toch nog zichtbaar? Er zijn 3 mogelijke reden waarom de zwarte balken verschijnen aan de boven- en onderkant van het scherm: 1. Als u een breedbeeldfilm bekijkt met een breedte/hoogte-verhouding die groter is dan 1,85:1, moet op het doosje van de DVD de breedte/hoogte-verhouding worden gecontroleerd. 2. De TV DISPLAY (TV-beeldinstelling) is ingesteld op 4:3 in plaats van 16:9. 3. De DVD die wordt afgespeeld is "anamorphic" of "verbeterd voor breedbeeld-TV". Dergelijke films, vaak oudere DVD-conversies, worden niet aanbevolen voor breedbeeld weergave.
Toen, gebaseerd op technologieën zoals Cinemascope en Panavision, breedbeeld films populair werden, werden voor dergelijke films andere breedte/hoogte-verhoudingen gebruikt (1,78:1, 2,35:1 en zelfs 2,4:1). Toen hoog-definitie films werden ontwikkeld werd een scherm met een breedte/hoogte-verhouding van 16:9, of 1,85:1, gekozen als het beste compromis voor het bekijken van breedscherm beelden.
N.B. Over het algemeen kunt u nagaan of uw DVD was geproduceerd op optimale compatibiliteit met breedbeeld-TV's, door te letten op het woord "anamorphic" of de zinsnede "enhanced for widescreen televisions" (verbeterd voor breedbeeld-TV's) op het doosje. Wat kan ik doen? Voor de beste resultaten is het verstandig dat u DVD's gebruikt met het woord "anamorphic" (anamorfisch) of de zinsnede "enhanced for widescreen televisions" (verbeterd voor breedbeeld TV's.) op het doosje. Over het algemeen is het echter mogelijk om de zwarte balken te verwijderen met "image-sizing" (breedte/hoogte-aanpassing).
Als u een breedscherm film wilt bekijken op standaard 4:3 TV, verschijnen zwarte balken aan de boven- en onderkant van het scherm. Dit wordt vaak het "brievenbuseffect" genoemd. Dit beeld is gebaseerd op een breedbeeldweergave met een breedte/hoogte-verhouding van 16:9, of 1,85:1. Dit wil zeggen dat, bij het bekijken van breedbeeld DVD's, deze zwarte balken afwezig of veel kleiner zijn.
Controleer of de TV-weergave is ingesteld op "WIDE" (breedbeeld) (zie DVD-SYSTEEM INSTELLEN EN CONFIGURATIE, 134).
143
L
Monitor-Instellingen Kies "WIDE" (breedbeeld) met de "Display mode" knop (weergavefunctie). •
Breedbeeld-DVD's kunnen worden bekeken door "Wide" (breedbeeld) te kiezen.
•
Inzoomen op het beeld door "Zoom" te kiezen.
N.B. Gedurende inzoomen op DVD-beelden worden de beste resultaten verkregen door, in plaats van "Zoom" de Disc Zoom faciliteit te gebruiken die hieronder wordt beschreven. Het scherm kan geheel worden gevuld met Disc Zoom. 1. Maak een keus uit de onderstaande opties door gedurende het afspelen van de disk de "DISC ZOOM" knop in te drukken: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x en uit. 2. Het uitvergrote beeld kan met de pijltoetsen naar links of rechts worden verschoven.
N.B. Gebruik de DISPLAY MODE toets om "Standard" te kiezen als u de full screen DVD wilt bekijken. Het beeld krijgt dan de juiste afmetingen en wordt niet over het brede beeldscherm "uitgerekt". Als "Standard" wordt gekozen ziet u zwarte balken aan weerskanten van het beeld.
144
R
Oplossen van Problemen OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Geen beeld of geluid Controleer zekering 1 (10 Amp.) in de passagiersruimte-zekeringkast. Zonodig vervangen. Neem contact op met een Land Rover dealer/geautoriseerd reparatiebedrijf als het probleem hiermee niet is opgelost.
Een goed beeld maar geen geluid of een schril geluid • Controleer de MUTE (geluidsonderdrukking) knop. • Controleer de geluidssterkte en ga na of AUX is gekozen op de geluidsinstallatie. • Controleer de koptelefoon. Zorg ervoor dat de "directe zichtlijn" van de koptelefoon naar de infrarode zender onder de monitor niet wordt onderbroken. • Vervang, zonodig, de batterijen van de koptelefoons. • Als u een CD afspeelt die u zelf hebt opgenomen, controleer dan of het opname-niveau niet te hoog was ingesteld.
In het systeem zijn geïntegreerde circuits ingebouwd voor bescherming tegen ongunstige temperaturen en hoge en lage spanningen. Als door de spanning of temperatuur de grenswaarden worden overschreden, schakelt het systeem zichzelf automatisch uit.
Goed geluid maar een onscherp beeld Dit gebeurt als alle componenten van het systeem veel te koud zijn. Laat het interieur van het voertuig eerst op temperatuur komen voordat het systeem wordt gebruikt. Controleer of de kant van een DVD die wordt afgespeeld schoon is en vrij van krassen.
Oplossen van Problemen
Hieronder volgt een aantal eenvoudige controles waarmee de meeste problemen kunnen worden opgelost die kunnen optreden als het systeem wordt gebruikt. Neem contact op met een Land Rover dealer/geautoriseerd reparatiebedrijf als een bepaald probleem met deze controles niet kan worden opgelost.
N.B. De bedrijfstemperatuur bedraagt 0 60°C. De bedrijfsspanning bedraagt 11 - 16 Volt gelijkstroom. Als, wanneer de DVD-speler wordt gebruikt, de veiligheidsgrenzen worden overschreden, is het mogelijk dat de eenheid onherstelbaar wordt beschadigd.
Geringe geluidssterkte of geheel geen geluid als de extra leverbare koptelefoons met verbindingssnoer worden gebruikt. Controleer of uitsluitend koptelefoons met verbindingssnoer voorzien van een integrale geluidssterkteregeling worden gebruikt.
Het waarschuwingslampje gaat rood branden als het systeem wordt gestart Als het systeem langer dan 24 uur niet is gebruikt, gaat een rood lampje branden. Hierdoor wordt aangegeven dat het systeem is teruggesteld. Als in de eenheid reeds een disk is geplaatst, wordt die vanaf het begin afgespeeld in plaats vanaf het punt waarop het afspelen werd onderbroken.
Geen reactie als de toetsen van de afstandsbediening worden gebruikt. Controleer de batterijen van de afstandsbediening. Zonodig vervangen.
145
L
Oplossen van Problemen Met de "Stop/Eject"-knop (stoppen/uitwerpen) wordt de disk niet meteen uit het toestel geschoven Zolang een disk wordt afgespeeld fungeert deze knop als "STOP"-knop. Een disk kan worden verwijderd terwijl die wordt afgespeeld door de "STOP/EJECT"-knop (stoppen/uitwerpen) tweemaal snel achter elkaar in te drukken. Als de "Eject"-knop (uitwerpen) op de afstandsbediening wordt ingedrukt, wordt de disk altijd onmiddellijk uit het toestel geschoven. De toetsen PREVIOUS en NEXT (volgende) werken niet met een VCD. Met sommige VCD's werken deze functies niet. Dit kan tot gevolg hebben dat het systeem zich onvoorspelbaar gedraagt. De koepelverlichting op de console werkt niet De koepelverlichting gaat na 5 minuten uit om de accu te sparen. Zwarte balken aan de boven en onderkant van het scherm als een breedbeeld DVD wordt afgespeeld Voor informatie over het verminderen/verwijderen van de zwarte balken wordt verwezen naar WAT KAN IK DOEN AAN DE ZWARTE BALKEN OP HET SCHERM?, 142.
146
