Ingatlanvásárlás Ausztriában. Hogyan kerüljük el a csapdákat?

Ingatlanvásárlás Ausztriában Hogyan kerüljük el a csapdákat?

Parajdi István www.ausztriai-ingatlanok.hu 2010

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETÉS ....................................................................................................................................................... 3 MI A CÉL? ......................................................................................................................................................... 4 KI FOGJA HASZNÁLNI ÉS MILYEN CÉLLAL AZ INGATLANT? .................................................................................................. 4 MÉRJÜK FEL A REÁLIS LEHETŐSÉGEINKET! ..................................................................................................................... 6 HOGYAN KERESSÜNK INGATLANT? ................................................................................................................ 10 AZ INGATLANKÖZVETÍTŐ FELADATAI ............................................................................................................. 11 BEFEKTETÉS .................................................................................................................................................... 13 NYARALÓ ....................................................................................................................................................... 14 SAJÁT VÁLLALKOZÁS ...................................................................................................................................... 16 KIKÖLTÖZÉS ................................................................................................................................................... 17 LAKÁSVÁSÁRLÁS ............................................................................................................................................ 18 HÁZVÁSÁRLÁS ................................................................................................................................................ 19 TELEKVÁSÁRLÁS ............................................................................................................................................. 20 VENDÉGLÁTÓ EGYSÉG VAGY SZÁLLODA VÁSÁRLÁSA ..................................................................................... 21 BIZTONSÁGOS VÁSÁRLÁSI FOLYAMAT ........................................................................................................... 23 INGATLANSZERZÉSI MELLÉKKÖLTSÉGEK ......................................................................................................... 26 HOGYAN VEGYEM MEG? ................................................................................................................................ 26 TULAJDONI LAP .............................................................................................................................................. 27 ADÓZÁS.......................................................................................................................................................... 28 EGY MAGYAR TULAJDONOS STÁTUSZA .......................................................................................................... 28 FINANSZÍROZÁS ............................................................................................................................................. 29 CÉGALAPÍTÁS ................................................................................................................................................. 29 GYAKORLATI TANÁCSOK AZ INGATLANHOZ ................................................................................................... 29 FELELŐSSÉGVÁLLALÁS .................................................................................................................................... 30 ELLENŐRZŐ LISTA INGATLANVÁSÁRLÁSHOZ .................................................................................................. 31

Parajdi István

-2-

www.ausztriai-ingatlanok.hu

Bevezetés Üdvözlöm a PARAJDI IMMOBILIEN ingatlanközvetítő irodánkban. Azzal a céllal írtam ezt az e-bookot, hogy előre megválaszoljam azokat a kérdéseket, amelyeket érdeklődők százai tesznek fel, és Önnek is sokat segítenek az ausztriai ingatlanvásárlásban. Már évek óta dolgozom ingatlanosként Ausztriában. Magyar vevőkre specializálódtam. Ebből adódóan egyik fő feladatom a nyelvi problémák áthidalása, illetve az, hogy a magyar ügyfeleket felkészítsem egy más világban való ingatlanvásárlásra. Tényleg más világ. Mások az emberek, mások a szokások és mások a szabályok is. Persze ezt a másságot igen pozitívan értékelik a vevők, mivel ez biztonságot, egyszerűbb ügyintézést és barátságos embereket jelent. Azt javaslom, hogy figyelmesen olvassa végig a következő oldalakat, mert az ingatlanvásárlás teljes folyamatát végigmutatom. Ezek az információk akkor is szükségesek, ha velünk dolgozik, és akkor is, ha maga keres ingatlant. Mindenképpen azt javaslom, hogy forduljon egy magyarul is beszélő hivatalos ingatlanközvetítőhöz, hogy megtalálja a legjobb ingatlant, elérje a legjobb árat, biztonságos legyen a vásárlás, és a megvásárolt ingatlanban örömét lelje, ne pedig rémálommá váljon. Sok sikert! Parajdi István Parajdi Immobilien www.ausztriai-ingatlanok.hu parajdi@ ausztriai-ingatlanok.hu +43 664 7376 1399

Parajdi István

-3-


Mi a cél? Ki fogja használni és milyen céllal az ingatlant? Egy ingatlan keresésénél mindig a cél meghatározása az első lépés. Ki fogja használni az ingatlant és mire? Ha erre a kérdésre nem adunk választ, akkor csak nézelődünk (ingatlanturista), sok időt fogunk eltölteni és sok pénzt elkölteni. Bejárhatjuk egész Ausztriát, napokat, heteket vagy hónapokat tölthetünk kereséssel, de semmi sem lesz az igazi. Mert nem tudjuk, hogy mit akarunk! A legrosszabb persze az, ha cél nélkül, valami megtetszik, megvesszük, de nem arra volt szükségünk. Sajnos láttam már ilyen rossz döntést, ami aztán igazán sok bonyodalmat és keserűséget okozott a vevőnek. Hát akkor lássuk, milyen céllal érdemes keresni! Ki fogja használni az ingatlant és mire? Befektetés Befektetés céljára vásárolt ingatlannál általában nem magunk használjuk az ingatlant, ezért ezt később, mint befektetést vagy vállalkozást tárgyaljuk. Család Ez a leggyakoribb CÉL. Alapvetően nem rossz cél, ha a család használja a megvásárolt ingatlant. Két dolgot kell figyelembe venni. Sokszor eltúlozzuk azt az időt, amit a család el tud tölteni az ausztriai nyaralóban. Vagyis reálisan gondoljuk át, konkrétan mikor és hogyan fogja használni a család. A másik kérdés, pedig az, hogy ki fizeti a költségeket. Mert költségek akkor is vannak, ha nincs senki a nyaralóban. Előny pedig több is lehet: az éves síbérlet nagyon olcsó, a síelésen kívül túrázás és kerékpározás is cél lehet. Érdekes módon kevesen gondolnak rá, de kitűnő ellenszer a parlagfű ellen, ha egy pár napot, vagy akár a teljes nyaralást kint töltjük. Az osztrák hegyekben nincs parlagfű, ezért az allergia összes tünete egy nap alatt teljesen elmúlik. Barátok Sokan úgy használják a nyaralót, hogy nemcsak a család, hanem a barátok is igénybe veszik. Ezért általában „baráti” árat fizetnek. Itt már gondolnunk kell a takarításra és a valós költségekre is. Illetve ki kell fizetnünk az átlag €1 helyi turisztikai illetéket.

Parajdi István

-4-


Kiadjuk vendégeknek Ez is jól járható út. Fontos figyelembe venni, hogy nem minden ingatlan alkalmas kiadásra. Olyan társasházi lakások, ahol állandó helyi lakosok is vannak, nem alkalmas az idegeneknek való kiadásra. Ennek oka az, hogy az ott lakók nem tolerálják azt, ha a vendégek gyerekei rohangálnak a lépcsőházban, és sícipőben feltrappolnak a lakásba. Ezen felül a társasházakban felmerülhetnek olyan feladatok (időnkénti lépcsőház-takarítás), ami személyes jelenlétet vagy közreműködést igényel. Ezért ilyen cél esetén kimondottan olyan nyaraló lakást válasszunk, amelynek a többi tulajdonosa is ilyen. Saját ház esetén persze nem okoz gondot a kiadás. A kiadásnál vegyük figyelembe a javítások, az adók és a takarítás költségét is. A kiadás sikerében nagyon fontos, hogy hirdetnünk, marketingelnünk is kell a ház- vagy lakáskiadást, amihez általában legjobb egy honlap. Mennyi időt tudunk évente az ingatlanra szánni? Ezt már alaposan át kell gondolni a családi tanácsnak. Sok olyan esetet ismerek, hogy „majd a család kalákában felújítja” a megvett és felújításra szoruló lakást vagy házat. A végeredmény 2-3 év után: nem volt rá idő. Ennek egyik fő oka, hogy nem lehet olyan könnyen leruccanni, mint egy balatoni nyaralóba. Viszont ha reálisan felmérjük, hogy például valamelyik szülő vagy a nagyszülők kint tudnak tölteni sok időt télen a gyerekekkel, akkor profin meg fognak tanulni síelni. Ha a család jól beosztja a heteket, akkor csodálatosan ki lehet használni egy ilyen nyaralót vagy lakást! Télen és/vagy nyáron? Nem kell mindig tengerpart vagy Balaton! Egyre többen fedezik fel a tél mellett Ausztria nyári szépségeit. Télen mindenki egyértelműen a síelésre gondol. A saját nyaralónál hatalmas előny, hogy egy szezonjegy csak annyiba kerül, mint ha 8-9 napot síelnénk összesen. Ezen felül csodálatos érzés, hogy nem kell minden alkalommal cipelni a síléceket, hanem ott lehet hagyni, és akár egy hosszú hétvégére nagy cipekedés nélkül ki lehet ruccanni a saját osztrák nyaralónkba. A nyár sok olyan csodát rejt, amiről a legtöbben nem is álmodnak. Az orvosok által ajánlott egészséges hegyi levegőn igazán jól esik már a sétálás is. Nincs kánikula, de mégis meleg van, nincsenek szúnyogok, nincs parlagfű sem. Ezen kívül vár ránk a túrázás, a kerékpározás és a számtalan látnivaló. Ha akarunk, akkor strandolhatunk is több helyen. A helyiek szerint a legszebb hónap egyébként a szeptember. Ekkor még minden zöld, nincs már olyan meleg, ez az igazi túraszezon. Nekem személyesen a tavasz a kedvencem, mert a párás hegyi levegő miatt minden dúsan zöld.

Parajdi István

-5-


Mennyi pénzt tudunk és akarunk rászánni új ingatlanunkra? Gyakran megtörténik velem, hogy egy ügyfél meg szeretne nézni három ingatlant, amit kinézett a weboldalunkról (www.ausztriai-ingatlanok.hu). Az egyik egy 317.000 eurós panzió, a másik egy 590.000 eurós panzió, a harmadik egy 1,5 millió eurós hotel. Ekkor felvillan a fejemben a figyelmeztető lámpa. Az ügyfél nem tudja, mit akar, az is lehet, hogy nincs tisztában saját erőforrásaival. Mivel minimum 4050% önrészre van szükség a banki finanszírozáshoz, ezért jelentős a különbség a 150.000 euróval megvehető és a 800.000 euróval megvehető ingatlan között. Aki valóban meg tud venni egy 1,5 milliós ingatlant, az nem fogja a pénzét és energiáját egy 317.000 eurós ingatlanba fektetni, vagy legalábbis nem azt keresi. Ezért eleve döntsük el, mennyit tudunk, és mennyit akarunk áldozni. Különben fölöslegesen sok időt és pénzt fogunk áldozni az ingatlanok megtekintésére, eredménye pedig nem lesz. Kulisszatitok, de egy profi ingatlanközvetítő egyből szagot kap már abból, hogy mely ingatlanokat akarjuk megnézni. Így hamar elveszítjük hitelességünket, és bekerülünk a komolytalan ingatlanturista dossziéba!

Mérjük fel a reális lehetőségeinket! Mennyi idő és költség az utazás? Budapestről Murauba jórészt autópálya vezet, így a 480 km-t normális tempóval, megállásokkal, a szabályokat betartva 5 óra alatt lehet megtenni. Ez még télen is többnyire tartható, hacsak valamelyik autópályát nem zárják le, mint az az utóbbi teleken már előfordult. Ha gyakran megyünk, érdemes éves osztrák autópályamatricát venni, ami felébe kerül, mint a magyar éves matrica! A kiutazás költsége jórészt attól függ, hogy mennyit fogyaszt az autónk és mennyi az üzemanyag ára. Nagyjából 100 eurót számolhatunk az oda-vissza útra, ami bőven megéri, mert ennél sokkal többet spórolunk meg csak a síbérleten. Sok esetben megéri kivenni egy szabad pénteket és elindulni csütörtökön délután. Nem baj a késői érkezés, mert a saját ingatlanunkba megyünk. Sokat pakolni sem kell, szobát foglalni sem. Így péntek reggeltől vasárnap zárásig síelhetünk, majd kényelmesen haza tudunk érni vasárnap estére Magyarországra. Mennyi lesz a tényleges vételár? A vételárra még további költségek rakódnak? Ha kinéztünk egy ingatlant, végigmentünk az alku folyamatán, megvan a végleges vételár, akkor ahhoz számoljunk még hozzá kb. 10%-ot. Ez a 10% ingatlanszerzési mellékköltség. Minden költség benne van, amire számítani kell. Ezen felül már nem merül fel más rejtett költség. Ez a 10% kis értékű ingatlanok esetén, amelyek 40.000 euró alatt vannak, 11%ra emelkedik. A 10% tartalmazza az osztrák ingatlanszerzési adót, az átírási Parajdi István

-6-


illetéket, ügyvédi díjat, közjegyzői díjat és az ingatlanközvetítő díját is. Ezzel a 10% ingatlanszerzési mellékköltséggel számolni kell akkor is, ha banki finanszírozást veszünk igénybe, a 10%-kal emelt összegre kell a hitelt tervezni, mivel a bankok is így számolnak. Milyen érvek szólnak egy ausztriai ingatlanvásárlás mellett? Allergia. A parlagfű allergia a magyar lakosság közel 40%-át kínozza. Ez a tendencia romló jelleget mutat, mivel a parlagfű megállíthatatlanul terjed Magyarországon. Statisztikailag minden családban van több olyan allergiás, aki a nyár jó részében szenved a parlagfűtől. Lehet gyógyszerrel elnyomni a tüneteket, de mégis kínszenvedés. Például a 14 éves lányom már július közepén sírva könyörgött, hogy vigyük haza Murauba, mert nem bírja az allergiát a Balaton parti nyaralónkban. Viszont mihelyst kiérünk Murauba, azonnal elmúlnak a tünetek. Nem tudom elég gyakran hangsúlyozni, hogy ellentétben a mellékhatásokkal járó gyógyszerekkel, amelyek csak elnyomják a tüneteket, a friss hegyi levegő megszünteti az allergiát! Mivel nincs az allergiát kiváltó ok, a parlagfű! Főleg augusztusban, amikor a legkínzóbb az allergia, csodálatos dolog eltölteni egy pár hetet Ausztriában. Egészséges levegő. Nemcsak az allergiásoknak használ a kristálytiszta hegyi levegő, hanem a városban, - főleg a Budapesten élőknek -, akik a finom port, a benzingőzt és a városi mérgeket belélegzik. Nekik is szükségük van egy tüdőt tisztító kúrára. Nem véletlen, hogy Murau körzetében nagyon sok úgynevezett „Luft Kuhr Ort”, vagyis légzést kúráló település található. Főleg ezer méter felett egészen kiváló élettani hatása van a levegőnek. Síel az egész család. Én magam sem gondoltam, hogy az ötfős (2 felnőtt és 3 gyerek) családomnak ilyen olcsó lesz a szezonbérlet. Összesen 800 euró volt ötünknek. Ez valamivel több, mint ötünknek 8 napi síelés ára. Mi legalább 40-50 napot síelünk, de akik nem helyi lakosok, de van nyaralójuk Murau környékén, ők is legalább 20-30 napot síelnek a karácsonyt és a hétvégéket beleszámítva. Még egy óriási előny: nem kell sorba állni minden alkalommal a kasszánál a jegyért! Túrázás és bringázás. Én magam nem vagyok nagy túrázó, és a kerékpározás sem okozott korábban különösebb élményt az óbudai dugóban és forgalomban. Mindkét sport egészen új élményt jelent, amióta Murauban lakunk. Maga a csoda felmenni nyáron a sípályára. Ezeken a vezetett túrákon megismeri az ember a túrázás és a hegy szépségeit. Megtanul csendben lenni az erdőben, hogy ne zavarja a vadakat. A kerékpározás a Mur mentén kiépített, az erdőben és a folyó partján vezető kerékpárúton egészen más élmény, mint amit eddig Magyarországon tapasztaltam. Nyelvtanulás. A tapasztalatom szerint lehet, hogy az alkoholfogyasztásban az élen vagyunk, de az idegennyelv tudásban sajnos hátul kullogunk az európai nemzetek között. Pedig fordítva kellene lennie a magyaroszági magas borkultúra, és ennyire egyedi, csak egy országban használható nyelv mellett. Egy osztrák nyaraló ingatlan igen sokat segít ezen a problémán. Na nem az alkoholra Parajdi István

-7-


gondolok. Hanem a nyelvtudásra. Azt látom ügyfeleimen, hogy még azok is, akik korábban egyáltalán nem beszéltek németül, kezdik felszedni a köznyelv alapvető kifejezéseit. A gyerekek pedig egyenesen szívják magukba a nyelvet. Ennél már csak az hatékonyabb, ha kiköltözünk, és a gyerekek itt járnak iskolába. Akkor a nyelvtanulás csodáját napról napra szemmel követhetjük. Őszintén, mit adhatunk többet a gyerekeiknek, mint hogy megtanulják Európa legtöbbet beszélt nyelvét, és megismerik Európa egyik legfejlettebb kultúráját? Mi főleg ezért költöztünk ki Murauba. Életünk egyik legjobb döntése volt! Nyugodt nyugdíjas évek. Egyre többen vannak, akik a gazdasági élet, a közbiztonság, a politika, az egészségügy problémái vagy más problémák miatt nem Magyarországon akarják tölteni nyugdíjas éveiket. Ha nem feltétlenül a tengerpart mellé akarunk költözni, akkor az osztrák hegyek kiváló választás. Az egészség megőrzésére talán ez a legjobb hely a világon. Jó levegő, sok mozgási lehetőség, megbízható bioételek és nyugodt életforma. Ha esetleg megromlik az egészség, akkor itt vannak a világon a legjobban felszerelt és felkészült orvosok. Az orvosi ellátás magas színvonala a tévhittel ellentétben elérhető TB ellátásként. Erről pontosan érdemes tájékozódni helyben, mert az utóbbi időben sokat változtak a törvények. Alig 20-25%-al drágább életforma. Sokak aggodalma, hogy drágább-e az élet Ausztriában, a hegyek között, mint Magyarországon. Élelmiszerben, benzinben, áramban, ingatlanadóban és más költségtényezőkben nem (Ausztriában az ÁFA jelenleg 20%). Vannak dolgok, amelyek eleve jóval olcsóbbak. De drágább például elmenni egy étterembe vagy kihívni egy szerelőt. Azt lehet mondani, hogy az élőmunka igényes szolgáltatások jóval drágábbak, mint Magyarországon, Összességében az élet Ausztriában talán 20-25%-kal drágább. Nyilván aki kisnyugdíjasként a gázszámla kifizetésével küzd, annak ez nem ajánlott. Aki viszont magasabb nyugdíjat kap, vagy vannak más megtakarításai, és méltó módon akar megöregedni, annak feltétlenül ajánlott. Új egzisztencia felépítése. Sok ügyfelem kimondottan el akar jönni Magyarországról, és új egzisztenciát akar felépíteni. Ez Ausztriában sem könnyebb, de van jó esély! A jelentős munkabér különbségek, a sokkal jobb fizetési morál, a kevesebb konkurencia miatt, aki szorgalmas és becsületes, sokkal jobban meg tud élni, mint Magyarországon. Életminőség vagy életszínvonal? Ez maradt a végére, pedig ezzel kellett volna kezdeni. Korábban Budapesten gyakran láttam 20-30-50 milliós autókban a dugóban ülő embereket, akik idegesen telefonáltak, szívták a szmogot. Sokan 50 és 60 év között szívrohamban meghalnak, anyagi bizonytalanságban hagyva hátra családjukat. Ezt nevezik úgy, hogy magas életszínvonal. Sok pénzünk van, drága dolgokat veszünk, mindent megengedhetünk magunknak, amit mások nem. Számomra ez nem sokat ért egy idő után, ezért kiköltöztem a családommal Ausztriába a hegyek közé. Lejjebb adtuk az életszínvonalat, eladtam a Volvomat, vettem egy használt Reneault Espace-t, vettem egy gyönyörű házat, és jóval kevesebb rezsivel, de egészen más életminőségben élünk. Reggelente nem másfél órán át viszem a három gyereket a reggeli szmogos dugóban iskolákba, Parajdi István

-8-


hanem maguk sétálnak el öt perc alatt az óvároson keresztül a tiszta és egészséges levegőn. Ott kedves tanárok foglalkoznak velük. A legtöbb órán két tanár is van, hogy mindenkit segíteni tudjanak. Az oktatás ingyenes itt is. Közben a gyerekek megtanulják Európa egyik legfontosabb nyelvét és megismernek egy más kultúrát. Esténként jót sétálunk vagy bringázunk, nyugodt és értelmes életet élünk. Én ezt nevezem életminőségnek. Ha valaki megkérdezi, hogy jó döntés volt-e, akkor elég elmagyaráznom a különbséget az életszínvonal és az életminőség között. Nem érdektelen, hogy megvettem Murau legszebb óvárosi, közel 700 éves házát annyiért, amennyiért egy ezer négyzetméteres telket vehettem volna Ürömön! Persze az ilyen döntéshez pénz kell. Aki úgy gondolja, hogy az autója nem kell, hogy egy ház ára legyen, és a pénzét ilyen „ékszerek” helyett magára költi, akkor nem is kell hozzá milliárdosnak lenni, hogy megtehesse. Minek is szuper drága autó, amikor én sokszor egy hétig elő sem veszem az autót! Gyalog minden elérhető egy kisvárosban. (De azért a Jaguár XK8-at megtartottam a szép hegyi utakra!) Írjuk le a célunkat! Régi bevált szokás, így célunk is hamarabb teljesül. Ahogy az életszínvonal és az életminőség közötti különbséget sem tudják sokan, vagy nem ismeri fel a többség, ugyanúgy sokan nem tudják, hogy az álmok nem azonosak a leírt célokkal. Nagyon fontosak az álmok, nélkülük nem lenne az embernek motivációja leküzdeni a nehézségeket. De álmodozni nem elég. Konkrét célokat kell meghatározni. A cél elengedhetetlen része a pontos, akár mérhető meghatározás és persze a határidő. Ez a célra vonatkozó meghatározás az élet minden területére igaz, így az ingatlanvásárlásra is. Ezért azt javaslom, írjuk le, hogy milyen ingatlant, milyen célra akarunk venni, és ki fogja használni, ki fogja fizetni a költségeket, és mindezt mikorra szeretnénk elérni. Nem fogunk másra elcsábulni. Ha sok ingatlant megnézünk, akkor mindegyikben fogunk találni valami szépet, ami elcsábíthat az eredeti célunktól. Mindig szükség lehet kompromisszumokra, de a célt nem téveszthetjük szem elől. Ha egy kis lakást szeretnénk a sípálya közelében, akkor ne nézegessük a házakat, mert azzal egészen más feladatok és költségek vannak. Ha pedig szeretjük a kertet, sok a szabadidőnk, és nem akarunk folyamatos közös költséget, akkor pedig egy kis bungalót kell keresnünk.

Parajdi István

-9-


Hogyan keressünk ingatlant? Érdemes megkerülni az ingatlanközvetítőt? Sajnos speciális hungarikum a mindent megkerülés. Megkerüljük az adófizetést, megkerüljük az ÁFÁ-t, és nem kérünk számlát, megkerüljük az ingatlanközvetítőt, hogy ne kelljen jutalékot fizetni. Ez a megkerülés gyakori Magyarországon, de egy osztrák ingatlan vásárlása esetén igen kockázatos, és valójában nem lehet megúszni. Azért nem lehet, mert ha az osztrák ingatlant egy közvetítőnél már bejelentették, akkor az iroda csak úgy kínálja fel nekünk, ha eleve tudomásul vessszük a jutalékot. Ha egyébként meg akarjuk kerülni az irodát, és közvetlenül a tulajdonoshoz megyünk, akkor is utólag az osztrák törvények alapján be tudja hajtani a jutalékot az ingatlan iroda. Be is fogja hajtani, hiszen lesz egy ingatlanunk, ami terhelhető. Mindezt azért írom le, hogy tudjuk, mire számítsunk. Valójában az igazi ok, ami miatt kész öngyilkosság az ingatlan iroda megkerülése, a sok jogi csapda és kockázat, amelyeken idegen pályán sokat tudunk veszíteni. Az ingatlanos először is segít annyit alkudni az eladónál, hogy megkeresi nekünk a jutalékot. Másodszor kell egy felelős képviselő, aki jogilag, telekkönyvileg, terhek szempontjából, és még egy sor egyéb szakmai szempontból megvizsgálja az ingatlant. Nem beszélve a nyelvi nehézségekről. Ugyan sok magyar tud kérni egy sört és egy „Wienersnitzelt” a síeléskor a hüttében, de egy ingatlan adás-vétel jogi lebonyolítása nem ilyen egyszerű, nem elég körülbelül megérteni mit válaszolnak nekünk. Gombhoz kabátot. Mint ingatlanost sokan keresnek meg úgy, hogy egy adott sípálya közelében keresnek ingatlant. Azért ragaszkodnak egy adott síterülethez, mert csak azt ismerik. Sok esetben pont ott megfizethetetlenek az ingatlanok, vagy éppen nincs olyan eladó ingatlan, amelyik megfelelne nekünk. Nemrég volt egy ügyfelem, aki kimondottan Obertauernhez ragaszkodott, és ott akart szállodát építeni vagy venni. Azért ragaszkodott Obertauernhez, mert mindig ott síelt, és nagyon színvonalasak a szállodák, a pályák, a főszezonban teltház van, és egészen májusig lehet síelni. Tehát látszatra tökéletes hely egy szállodának. Amikor kiderült, hogy az ottani szállodák több mint a fele financiális nehézségekkel küzd, akkor azért már nem volt olyan rózsás a kép. Ezt egy olyan jó nevű könyvelő iroda tulajdonosa mondta, aki a szállodák többségét könyveli ezen a területen. Végül világos lett: olyan magasak a költségek és az ingatlanárak, hogy soha nem térül meg a befektetés. Ezzel szemben 2009-ben közvetítettünk egy szállodát Murauban egy magyar ügyfélnek, aki eredetileg szintén Obertauernben akart befektetni, de most már örül a kreischbergi szállodának. Ahelyett, hogy egy adott helyhez ragaszkodnánk, előnyösebb lehet a funkcióhoz és a megcélzott ingatlantípushoz ragaszkodni, és akár új területet megismerni!

Parajdi István

- 10 -


Az ingatlanközvetítő feladatai Ingatlankeresés. Az igényünk alapján, persze ha meghatároztuk a célt, akkor megkeresi az álomingatlanunkat. Ám ez nem úgy megy, mint egy pizzázóban, hogy leadjuk a rendelést és 13 perc múlva hozzák a kész, pont olyan pizzát, mint amit kértünk. A legritkábban fordul elő, hogy pontosan a keresett ingatlan éppen megtalálható az aktuális kínálatban. Érdemes ezért először tájékozódnunk. Legjobb megoldás erre, ha feliratkozunk egy az aktuális kínálatot rendszeresen megmutató elektronikus hírlevélre. Tegyük meg! Keressünk ilyen hírlevelet! Ezzel mintegy az aktuális kínálat pulzusán lehet a kezünk, amikor megjelenik a keresett ingatlan, akkor lecsaphatunk rá. Én magam a legtöbb esetben az új ingatlanokat először a nálam feliratkozott regisztráltaknak küldöm ki, és csak ezután kerülnek fel a weboldalra. (A http://www.ausztriai-ingatlan.hu weboldalon a jobb felső sarokban tudnak az én hírlevelemre feliratkozni.) Az ingatlan leinformálása. Fontos feladata az ingatlanközvetítőnek az ingatlan leinformálása minden szempontból. A tulajdonos, az ingatlan besorolása, a jelzálogok, a veszélyzóna besorolás, és még tucatnyi olyan szempont, ami ingatlanról ingatlanra változik. Ez nem csak azt jelenti, hogy az iroda tájékoztathat mindezekről, hanem kötelessége is tájékoztatni, mivel Ausztriában jogilag felelősségre vonható az ingatlanközvetítő, ha ezt nem teszi meg. Az ajánlat menedzselése. A vásárlás első tényleges lépése, az ingatlan megtekintése és kiválasztása után, a kötelező érvényű írásos ajánlat elkészítése. Ez az ajánlat szinte mindig alacsonyabb, mint a kínálati ár. Ezért ezt az árat nem mindig fogadja el az eladó. Az ingatlanos feladata, hogy menedzselje az ajánlatadás teljes folyamatát, és az ajánlatot elfogadtassa az eladóval. Szerződés. Az ajánlat elfogadásával az osztrák jog szerint létrejött az adásvétel. Ennek ellenére szükség van a földhivatali bejegyzéshez egy hivatalos, közjegyző által hitelesített adásvételi szerződésre. Ilyenkor választhatunk egy ügyvédet, aki előkészíti a szerződést, és csak a hitelesítést kell külön fizetni a közjegyzőnek. A mi irodánk azonban a viták elkerülése érdekében, illetve a sokkal magasabb szintű felelősségvállalás miatt magát a közjegyzőt bízza meg a szerződés és a teljes ingatlanátírás lebonyolításával. Így sokkal olcsóbb, gyorsabb és biztonságosabb a végrehajtás. A szerződésbe kizárólag az elfogadott ajánlatban szereplő adatok és feltételek kerülnek bele. Ezen szerződés menedzselése, az aláírás megszervezése és az ott felmerülő kérdésekben való segítség szintén az ingatlanközvetítő feladata. Különösen nagy a szerepe ennek akkor, ha külföldi a vevő, aki még nem ismeri ki magát az osztrák törvények és ügyrend útvesztői között. Nem feladat, de a mi irodánk mindig segít. Az ingatlanos feladata azzal hivatalosan lezárul, hogy megköttetik az adásvételi szerződés. Én még hónapokig

Parajdi István

- 11 -


szoktam segíteni a magyar ügyfeleimnek, hogy gördülékenyen menjen az átadás, a szolgáltatók átírása, a biztosítás intézése, és persze a beilleszkedés. Kettős ügynök. Ez nem egy James Bond filmből való kifejezés. Az osztrák törvények szerint az olyan ingatlanközvetítő, aki képviseli az eladót és a vevőt is, az kettős ügynök. Erről tájékoztatni kell a vevőt is. Akár egy ügynök képviseli mindkét oldalt, akár külön ügynöke van az eladónak és a vevőnek is, mindkét oldal az osztrák törvények szerint 3-3% (nettó) jutalékot fizet sikeres tranzakció esetén.

Parajdi István

- 12 -


Befektetés Mit várunk el a befektetéstől? Az elmúlt 20 évben, ami a vadkapitalizmus korszakának is nevezhető Magyarországon, a folyamatosan fejlődő piacon elég magas hozamokat lehetett elérni befektetésekkel. Most, a válság kijózanította a piacokat, és lassan beáll a normális, Európában megszokott állapot. Az ingatlan befektetéssel, például bérlakásokkal elérhető hozam 3-6% között van. Esetleg a 6-9% is elérhető, ha kicsit több kockázatot is hajlandóak vagyunk vállalni. Mindez persze az euróban történt befektetésünkre értendő. Ha ehhez még kedvező hitelt is tudunk párosítani, és jól kiadható lakást, házat veszünk, akkor átlag fölötti hozam is elérhető. Ehhez nem biztos, hogy nagy értéknövekedés párosul, inkább arra lehet számítani, hogy az ingatlan megőrzi értékét. Ausztriában bérlakásba fektetni biztonságos és szolid befektetés. Viszont mindenképpen kell hozzá egy hozzáértő ingatlanközvetítő, aki segít az üzleti terv elkészítésében, valamint érdemes egy adószakértő tanácsát is kikérni, mivel sok előnyös kedvezmény van Ausztriában. A saját használatot is sokan tekintik befektetésnek. Éves szinten keveset kell költeni a síelés esetén a szállásra, és ha még mellette ki is adjuk pár hétre, akkor a rezsiköltséget is kitermelheti. Közben a pénzünk egy biztos dologban, egy ingatlanban van. Értéknövekedés: igen nehezen előre jelezhető dolog. Sokan vannak, akik mondjuk 10 éve vettek egy új üdülőt, lakást, és most kevesebb, mint a feléért tudják csak eladni. Ezért alaposan meg kell nézni, mibe fektetünk, mert nem minden ingatlan őrzi meg értékét. Ez elsősorban az elhelyezkedéstől, az építés technológiájától, a vételi ártól, és persze az állapottól függ. Az biztos, hogy ha drága és új építésű ingatlant veszünk, akkor annak már nem fog nőni az értéke, főleg 10-15 év után már biztosan nem. Viszont ha egy jó helyen levő, felújításra szoruló olcsó ingatlant veszünk, annak az értékét akár magunk is növelhetjük fokozatos felújítással. Mennyit tudunk és mennyit kell vele foglalkozni? Házkezelőre bízhatjuk? Ha egy társasházi lakást, mint befektetést vásárolunk, akkor várhatóan kevés dolgunk lesz vele. A megbízott házkezelő gondoskodik a házról, akár a lakásunk bérbeadásáról, és a bérlővel való tárgyalásokról, megállapodásokról is. Ennek a díja elviselhetően alacsony. Ezért külföldi befektetőknek is kimondottan egyszerűvé válik az ingatlan működtetése. Időszakos felújítások minden ingatlanon szükségesek (az értékmegőrzés érdekében vagy új bérlő esetén). Ezeket elvégezhetjük magunk is, de legegyszerűbb szakemberre bízni. A helyi osztrák cégek és szakemberek Parajdi István

- 13 -


átlagban 4-8-szor drágábbak, mint a magyarok. 2011-től már lehetőségük lesz magyar cégeknek is Ausztriában dolgozni. Eddig ezt egy úniós csatlakozási moratórium jelentősen megnehezítette. Társasházi ingatlan esetén csak a lakásban való felújításokra kell tervezni, mivel a közös részek, valamint a ház külső felülete (tető, lépcsőház, homlokzat, külső nyílászárok) a közös tartalékalapból kerülnek kifizetésre. A kiadás bonyolítása. Meg kell különböztetni a kiadást aszerint, hogy egy nyaraló típusú ingatlant adunk ki turistáknak, attól, amikor egy ingatlant állandó lakás céljára adjuk ki. Egészen más jellegű feladatokat jelent. Ha turistáknak vagy ismerősöknek adjuk ki, akkor olyan ingatlant kell választani, ami önálló ház, vagy egy kimondottan turizmus céljából épült társasházban van. Ezeket a többi tulajdonos is csak időszakosan, vagy másoknak kiadva használja. Ezért a cserélődő vendégek nem zavarják a többi tulajdonost. Viszont egy olyan társasházban, ahol állandó lakosok vannak, nagyon hamar gond lehet a cserélődő és sokszor zajongó vendégekből. Az ilyen típusú kiadásban feladat még, hogy a vendégek után takarítani kell, ágyneműt húzni, villanyórát leolvasni, és egyáltalán utána nézni, hogy mit hagytak maguk után. Meglepő dolgokat fogunk tapasztalni. Van olyan vendég család, aki hozza a nagymamát és a nagy kuktát otthonról, a nagyi egész nap csak főz és süt a családnak. Ezzel nincs is gond, csak a végén akár pár száz eurós villanyszámla is összejöhet, amit nyilván ki kell fizettetni a vendéggel. Ehhez pedig le kell olvasni a fogyasztást. A másik tipikus eset az, hogy a magyar vendég maximumra csavarja a fűtést, amikor pedig már egy szál gatyában sem bírja a meleget, akkor kinyitja az ablakot. Egy magyar vendég sokszor két-, háromszorosát is tudja használni energiából, mint egy osztrák. Még lehetne sorolni az igazán érdekes eseteket. A lényeg végül is az, hogy kell egy helyben levő megbízható ember, aki mint gondos tulajdonos és takarító személyzet mindenről gondoskodik. Ez nincs ingyen! A kiadás másik formája, amikor nem turistának adjuk ki a lakást vagy a házat, hanem egy helyi lakosnak, aki állandóan itt lakik. Ez a szerződés általában minimum 3 éves lehet, és nagyon figyelmesen kell az ilyet elkészíteni, mert egy külön törvénykönyv szól a bérlő jogairól. Ha van egy jó szerződésünk, akkor nyugodtan kiadhatjuk a lakást és rábízhatjuk a házkezelőre. Ebben az esetben, szemben a turistákkal, sokkal kevesebb gondunk lesz az ingatlannal, és folyamatos bevételt szerzünk, valamint a lakás sem amortizálódik le oly gyorsan!

Nyaraló Amikor nyaraló ingatlant választunk, akkor fontos megnézni, hogy mi van a közelben. Természetesen mindenki számára elsődleges a sípálya. Pontosabban nem is mindenkinek, de a többségnek. El kell döntenünk, hogy közvetlen pályaszállást szeretnénk vagy csak a közelben. A közvetlenül a pálya mellett levő ingatlanok száma nagyon korlátozott, az áruk sokszor többszöröse is lehet, mint az egy kilométere levő hasonlóké. Ha már mindenképpen autóba kell ülni, akkor sok Parajdi István

- 14 -


esetben mindegy, hogy egy percet vagy tizet kell autózni. Így ha kompromisszumot tudunk kötni, igen kedvező áron tudunk ingatlant vásárolni. Ez akkor is igaz, ha kiadással is számolunk. Nyilván a pályaszállás jobban és többért is kiadható. Irodánkban azt tapasztaljuk, hogy kb. 15 km az a határ, amitől távolabbról már nem szeretnek a turisták bejárni a sípályára. Saját használat esetén ez lehet valamivel több is, ha ezzel sokat spórolunk az ingatlan megvételekor. A sípályákon kívül még sok más lehetőség van az aktív kikapcsolódásra. Például kiváló kerékpárutak vannak Ausztriában, sok helyen van nyári bobpálya, és ami mindenütt adott, a csodálatos természetben való túrázás. Ha ingatlant választunk, akkor ilyen szemmel is nézzünk körül. Például van-e a közelben uszoda vagy tó, mert akkor a nyári szórakozás is biztosított. További fontos szempont lehet még a bevásárlás és más infrastruktúra lehetősége. Előnyös, ha gyalog el lehet menni reggel bevásárolni. A tömegközlekedés szerepe ma már nem olyan fontos, mivel szinte minden turista kocsival jön. Csak egy igen kis részük érkezik vonattal vagy busszal. De fontos lehet például a síbusz vagy Murau esetén a vonat közelsége. Miért jobb Ausztriában, mint máshol? Erre a rövid válasz az, hogy Ausztria a legjobban élhető és legjobb életminőséget nyújtó ország Európában! Ebben megelőzi Németországot és Svájcot is! Emellett fontos a közelség, a sógorság, a tiszta levegő, a német nyelv, a rendezett környezet, a közbiztonság, és nem utolsó sorban, hogy nem olyan drága, mint sokan gondolnák. Amikor ezeket a sorokat írom, éppen az Adrián vitorlázom családommal. Nagyon szeretem Horvátországot, a tengert és az ezernyi szigetet. Ahogy mi is, sokan gondolkoznak, hogy Ausztriában vagy Horvátországban fektessenek ingatlanba. Mivel már egy ideje Ausztriában élünk, sokkal jobban látjuk a különbséget. A héten jött egy szerelő a hajóra egy elektromos probléma miatt, az öt percig, amíg itt volt, tízszer mondta el, hogy „picsku csárteru”. Gondolom, nem kell lefordítanom. Fontos hozzátenni, hogy egy egész napot késett! Majd nem tudta megoldani a 6 eurós problémát. Én magam mentem el a kikötő kis hajós boltjába, vettem meg a 6 eurós csatlakozót, és kicseréltem magam. Másik példa: tegnap reggel a boltban három olyan árcédulát találtam, ami rossz volt, és amikor rákérdeztem, azt mondta az eladó, hogy azok rosszak, összegyűrte és eldobta, majd még ő volt felháborodva, hogy mennyit zaklatom a kérdéseimmel. Amikor megálltunk egy kikötőben tankolni, akkor a benzinkutas kijönni sem volt hajlandó a bódéjából, majd nem fogadta el a hitelkártyát, annak ellenére, hogy ki volt írva, mint elfogadóhely. Mindehhez olyan arcot vágott, mintha én közellenség lennék, mint vevő! Szóval röviden nem mindegy, hogy ahol élünk vagy nyaralunk, ott milyen a kultúra és a környezet. Ebben Ausztria messze a csúcs!

Parajdi István

- 15 -


Milyen költségekre számíthatunk? Erre nehéz válaszolni. Pontosan ezért van szükség egy ingatlanközvetítőre, hogy erre felelősségteljes és pontos választ adjon. Ami általában pontosan megadható, az a közös költség egy lakásnál vagy a rezsi egy háznál. A fogyasztás alapú költségek, mint a fűtés és az áram, nagyban eltérhetnek az előző tulajdonostól. Egy osztrák télen éjjel 14-16 fokban alszik, mi magyarok szeretjük a 20 fokot vagy a többet. Ezért jelentős eltérés lehet azzal szemben, amit az előző tulajdonos mond.

Saját vállalkozás Egyre többen tervezik olyan ingatlan vásárlását, amelyben vállalkozást folytathatnak. Szállodát, panziót, éttermet, üzlethelyiséget keresnek. Ilyen ingatlan vásárlása esetén, ha magunk akarjuk üzemeltetni, nemcsak az ingatlant kell megismernünk, hanem a tevékenységre vonatkozó osztrák előírásokat is. Egy kis bolt nyitásához nem kell külön szakmai tapasztalat vagy végzettség. Viszont egy vendéglátó egységhez, mint szálloda, panzió, étterem, cukrászda szükséges a szakmai engedély a tevékenység végzéséhez. Kell egy olyan szakmai vezető (vagy maga a vállalkozó), akinek megvan a szakmai tapasztalata és a végzettsége, amit az osztrák hatóságok elfogadnak. Ebben sokat segít a WKO (Osztrák Gazdasági Kamara), magát az engedélyt azonban a körzeti hatóság (Bezikrshaupmanschaft) adja ki. Ehhez általában a vendéglátós végzettséget igazoló diploma hiteles fordítása kell, és a szakmai gyakorlat éveinek hivatalos igazolása. Az engedély átfutása kb. egy hónap, ha minden papír megvan. Az engedély beszerzésében én már több ügyfelemnek segítettem, és az a tapasztalatom, hogy Ausztriában a hatóságok is nagyon segítőkészek, nem a gáncsoskodás a céljuk. Meglepően más világ, mint amit megszoktunk mi magyarok! Az ingatlan besorolása. Nemcsak az üzemeltető személynek kell szakmai engedéllyel rendelkeznie a vendéglátásban, hanem az ingatlannak is. Legfontosabb az ingatlan besorolása. Ott ahol a besorolás turisztikai vagy vállalkozás célú, könnyebben meg fogjuk kapni az engedélyt. Lakóövezetben valószínűleg nem kapunk engedélyt vállalkozásra. Az ingatlan engedélye, ha már korábban volt erre a tevékenységre, az új tulajdonosra is átszáll. Az ingatlan engedélye tehát az ingatlanhoz kötődik és nem a tulajdonoshoz. Persze pontosan meg kell nézni, mire szól az eredeti engedély, mert más tevékenységet nem végezhetünk. Csak akkor jogfolytonos az ingatlan engedélye, ha nem volt 3 éven túl üzemen kívül. Ezért sok olyan hirdetés van, hogy „korábbi panzió”, ami évek óta zárva, de ezekre már újra meg kell szerezni az engedélyt, ha egyáltalán lehetséges. Egy kávézóban nem csinálhatunk melegkonyhát, és ha a panzió engedélye 14 ágyra szól, akkor nem alakíthatunk ki benne 24 ágyat. Minden ilyen módosítás már az ingatlan engedélyének módosítását vagy új engedély igénylését jelenti. A hatóság ebben nagyon segítőkész, lehet ingyenes Parajdi István

- 16 -


konzultációt kérni a szakelőadótól, aki segít abban, hogy mit tegyünk! Mint korábban említettem, más világ, mint a magyarországi! A minimális költségek, amelyek egy vállalkozásnál felmerülnek, havonta 1.500-2.000 euró körül vannak. Ebben nincs benne a kifizetendő bérleti díj (bérelt ingatlan esetén), csak a minimális egyéni vállalkozói bejelentés, tb és nyugdíjjárulék, valamint az alapköltségek, mint könyvelő, kötelező WKO tagság stb. Ami igazán nagy költség egy osztrák vállalkozásban, az a bérek és járulékai. 8 órára bejelentett munkatárs várható éves költsége, ha ténylegesen mindent beleveszünk, eléri a 30.000 eurót. Ez akkor sem jelentősen olcsóbb, ha magyar munkatársat veszünk fel, mivel neki is az osztrák törvények szerinti minimálbért kell fizetni. Ezért van az, hogy a legtöbb jól működő vállalkozás családi vállalkozás, mivel a családtagokra jóval kedvezőbb költségek vonatkoznak. A legtöbb panzió, étterem csak úgy tud nyereséges lenni, és egyáltalán talpon maradni, ha családtagok dolgoznak, vagy maximum egy helybéli kiszolgálót alkalmaznak. Különben a bérköltségek és járulékai felemésztik a teljes hasznot és adósságspirálba juttatják a vállalkozót!

Kiköltözés Nagyvárosba vagy kisvárosba, vagy akár a hegyek közé? Az ingatlanvásárlók 90%-a nyaralási céllal vagy befektetésként vesz ingatlant Ausztriában. Akik kiköltöznek, és itt laknak, azok viszont hatványozottan élvezhetik az előnyöket. Úgy érzik majd, hogy egy más világba költöztek. Főleg igaz ez a hegyek között, ahol az életforma még természetes és értelmes. Nekünk a kiköltözés Murauba egy igazi fellélegzés volt Budapest után. A közbiztonság, a tisztaság, az emberek, a közlekedés, a tiszta levegő, a hivatali ügyintézés, a sok tekintetben olcsóbb költségek, és még sorolni lehetne azt az életminőséget, amit eddig nem hiányoltunk, mert nem is tudtuk, hogy ilyen van. Ma érthetetlenül nézem időnként Budapestre látogatva az embereket a dugóban, akik drága autókban ülve, ideges és komoly képet vágva telefonálnak, szívják a mérgező szmogot, és átlagban 20 évvel korábban halnak meg, mint itt Ausztriában. Nem beszélve a munkalehetőségekről, a vállalkozásokat támogató gazdasági környezetről. Munkalehetőségek A nagyvárosokban van inkább munka, mivel ott sok cég van, van ipar és jelentős fejlődés. Jó szakmai tapasztalattal és persze magyar szorgalommal könnyű munkát találni. Ugyan itt is külföldiek maradunk a helyiek szemében, de ezt nem éreztetik velünk, könnyen befogadnak. Egész Európában itt látnak minket a legszívesebben, mivel mi régi „sógorok vagyunk”. A német nyelvtudás elengedhetetlen, vagy nagyon gyorsan meg kell tanulni. Ez itt német nyelvi környezetben gyorsan is megy, ha akarja az ember!

Parajdi István

- 17 -


Előre gondoskodjunk, még a kiköltözést megelőzően munkalehetőségről. Erre kiváló az internet, vagy akár kint dolgozó ismerősök is tudnak ebben segíteni. Akinek nincs kint dolgozó ismerőse, az üljön oda az internet elé, és egy órán belül lesz. Csak akarni kell! Nagyon fontos, hogy adózási kérdésekben is hitelesen tájékozódjunk. Ebben nem elég az ismerősre hagyatkozni. Keressünk egy könyvelőt, aki megmondja, hogy mennyi lesz az adott bérre számolva a nettó kifizetett bérünk valamint, hogy milyen nyugdíjra és egészségügyi ellátásra leszünk jogosultak! Végül üljünk le alaposan számolni! Elsőre lehet, hogy nagyon kedvező és magas a kínált bér. De nézzük meg mennyi a nettó, amit kézhez kapunk, és vonjuk le a kinti munkával járó költségeket. A hazajárás költségét, a lakás és a lakásrezsi költségét, a hazatelefonálás és az általános napi kiadásaink költségét. Érdemes ennek alaposan utána járni, mert sokan elnagyolják, és a végén fele sem marad, mint gondolták. Életminőség vagy életszínvonal? Ezt már korábban részletesen kifejtettem. De itt érdemes még egyszer hangsúlyozni. Ha megértjük, mi a különbség az életminőség és az életszínvonal között, akkor talán könnyebben tudunk dönteni egy esetleges kiköltözésről. Pláne akkor, ha jól menő vállalkozásunk van otthon, ami már akár nélkülünk is jól működik. Vagy van elég tőkénk, és inkább az életminőségünkre költünk, mint egy drága autóra, ami 10 év alatt szinte nullázza értékét, és addig is annyiba kerül fenntartani, mint egy kis lakást. Én magam és családom ezt választotta. Keveset lejjebb adtunk magas életszínvonalunkból, de egy teljesen új életminőséget nyertünk.

Lakásvásárlás Hogyan működik egy társasház Ausztriában? A törvények szigorúan szabályozzák a társasházak működését, és maguk az emberek is igen fegyelmezetten betartják a szabályokat. Már az is feltűnik minden ügyfelemnek, hogy belépve egy társasházba (nyilván lehet találni nagyvárosi ellenpéldát, de én főleg Murau környékén dolgozom), meglepően tiszta a lépcsőház, nincs összefirkálva a fal, és még a 30-40 éves házak is olyanok, mint ha újak lennének. Minden társasháznak van egy házkezelője. Legtöbb esetben egy cég látja el ezt a feladatot. Mivel szigorú rend szerint dolgoznak, ezért általában könnyű egy megvásárolandó lakás rezsijéről kimutatást kérni és kapni. A házkezelő gondoskodik minden közös területről. Az épület külső felülete, a tető, a külső nyílászárók, a homlokzat, a lépcsőház, a közös udvar, mind a házkezelő feladata, és ennek költségeit a közös költségből fedezik. Mivel ilyen jól működnek a társasházak, ezért kevés gondot okoznak egy magyar tulajdonosnak.

Parajdi István

- 18 -


A várható közös költségek valamivel magasabbak, mint Magyarországon. A közös költségekben általában minden benne van, ami egy lakással kapcsolatban felmerül. Ez alól két kivétel van. Az áram és a fűtés, amit legtöbbször külön mérővel, a tényleges fogyasztás alapján kell fizetni. Gyakran ennek elszámolását is a házkezelő végzi, de ez nem törvényszerű. Mire használhatjuk a társasházi lakásunkat? Már korábban említettem a céloknál, hogy előre el kell döntenünk, mire akarjuk használni. Ismételten hangsúlyozom, hogy egy olyan társasházban, ahol főleg állandó lakosok vannak, nem lehet kiadni turistáknak egy lakást. Állandó konfliktus forrása lesz! A saját használat természetesen nem okoz gondot.

Házvásárlás Egy házzal járó kötelességek sok esetben kevesebbek, mint egy lakás esetében. Persze ez függ a ház és a kert méretétől, de alapvetően, ha magunk csinálunk meg mindent a ház körül, akkor nincs állandó költség, olyan mint a közös költség a lakások esetén. Csak az alapdíjak azok, amelyek állandók: ingatlanadó, áram, csatorna és szemétszállítás havi alapdíjai. Ezek minimálisak, ha nem tartózkodunk ott. Mire használhatunk egy házat? A saját használaton kívül használhatjuk természetesen kiadásra is. Egyben, vagy apartmanokat kialakítva. Bármilyen belső átalakítás ügyében, illetve funkció változtatás esetén egyeztessünk az építési hatósággal. Egy családi házat jelentősen meg kell különböztetni akár egy panziótól is. A családi ház 10 ágyig privát kiadásnak számít, és nem kell hivatalos engedély hozzá. Csak be kell jelenteni. De ha több, mint 10 ágy van, akkor az már csak vállalkozásként üzemeltethető. Akkor már engedély köteles, az ingatlannak is olyan besorolásúnak kell lennie, és meg kell kérni erre a tevékenységre az engedélyt. Itt az EU teljesen túlszabályozott szabályrendszere csap le ránk. Ott kezdődik, hogy a legtöbb családi ház nem alakítható át panzióvá, vagy csak irreálisan nagy költségekkel. Gondolok itt a tűzrendészeti előírásokra, az előírt födémre, a minimális lépcsőszélességre, a parkolókra, a menekülési utakra, és még sorolni lehetne. Ezért nagyon vigyázzunk, hogyha házat veszünk, ne akarjunk abból panziót csinálni feketén. Hogyan bővíthetjük, vagy alakíthatjuk át? Magyar virtus szerint, először csinálom, aztán majd kérek rá fennmaradási engedélyt, ez itt nem működik. Az a legjobb, ha tervezés vagy átalakítás előtt elmegyünk az önkormányzathoz és tanácsot kérünk. Általában közvetlenül be lehet jutni a döntéshozóhoz, tanácsot lehet kérni. Ha valamit engedély nélkül végzünk, akkor vissza kell majd bontani, és még büntetést is fizetünk.

Parajdi István

- 19 -


Telekvásárlás Építési előírások Új építésnél a mostani előírásoknak kell megfelelni. Sokan gondolják, hogy milyen csodálatos lenne egy hegyoldalban, egy szép önálló telken építeni egy kis alpesi házat. Sajnos ezzel több baj is van. Egyrészt nehéz olyan építési telket találni, ami külterületen van. Ennek oka az, hogy ha külterületen engednék a családi ház építést, akkor az önkormányzatnak ezzel sok kötelessége lenne. Például a fix burkolatú út (minimum murvás), a hótakarítás, a szemétszállítás és még sok egyéb közfeladat. Ezért nem is adnak ilyen külterületre engedélyt. A másik nehézség az, hogyha új házat építünk, akkor a jelenlegi igen szigorú előírásoknak kell megfelelni. Ezért nehéz és drága ezen előírásoknak megfelelni. Nagyon szigorúak például a ház energiafogyasztásának szabályai. Csak alacsony energiafogyasztásúra adnak ki engedélyt. Az, hogy az öreg meglévő házak többségének nincs egyáltalán szigetelése, az ablakok résén befúj a szél, az senkit nem érdekel. De új építésnél mindent a mai előírások szerint kell elkészíteni. A harmadik az építéstől eltántorító ok, hogy sokkal olcsóbban lehet megvenni egy meglévő házat, mint építeni. Az építés nemcsak az előírások miatt nagyon drága, hanem a nagyon magas bérköltségek miatt is. Egy szakipari cég Ausztriában akár az 4-8 szorosát is elkérheti annak, amit egy magyar cég kérne otthon. Ebben talán változást hoz, hogy 2011. január 1-től már magyar építőipari cégek is dolgozhatnak Ausztriában. Ez vonatkozhat a kőművesre vagy festőre, de bizonyos szakmák, mint például a tervező, a villanyszerelő, a fűtésszerelő már osztrák szakmai vizsgához és engedélyhez vannak kötve. Itt is igaz, hogy előre kérjünk véleményt a főépítésztől! Veszélyzónák ismerete Ausztriában van sárga és vörös veszélyzóna, amit a hivatalos földhivatali térképeken fel is tüntetnek. Erre nagyon figyeljünk oda, amikor ingatlant veszünk, vagy akár építeni akarunk. Ezek a veszélyzónák általában folyók mentén jelölik az árvízveszélyes területeket, vagy a hegyekben a lavinaveszélyes zónákat. Ilyen zónában nem lehet építkezni! Egyéb költségek és előírások Energiaigazolvány minden új építésű ingatlanhoz kötelező. Ez azt jelenti, hogy a tervezőnek kötelező kiállítani az energiaigazolványt, hogy egyáltalán kiadják az építési engedélyt. A közmű bekötési díjakra figyeljünk oda! Sok olyan telket hirdetnek, akár nagyon kedvező áron is, amelynél a közművek a telekhatáron vannak. De lehet, hogy a fejlesztő vagy a tulajdonos nem fizette ki a hozzájárulást. Ennek akár Parajdi István

- 20 -


tízezres nagyságrendű költsége is lehet. Van olyan parcellázás, ahol még az aszfaltos úthoz és a járdához is hozzájárulást kell fizetni.

Vendéglátó egység vagy szálloda vásárlása Egy vállalkozást veszünk, nem ingatlant! Tehát ne hagyjuk, hogy a szemünk becsapjon! Azt is mondhatnánk, ne higyjen a szemének! Amikor egy szállodát veszünk, akkor nem az épület számít túlnyomó részben, hanem az, hogy mennyit hoz nyereségként éves szinten! A bevétel, a költségek és a saját munka döntsön! Persze fontos az épület állaga is, mivel hosszú távon fenn kell tartani az állapotát. Viszont van sok olyan eladó panzió vagy szálloda, ami szinte értéktelen, akár milyen nagynak és szépnek is látszik. Ha az elérhető bevétel és a költségek eredményeképpen nem hoz semmi nyereséget, vagy akár veszteséges, akkor az nem ér semmit befektetői szemmel. Sok esetben ez elsőre nem is látszik. Mi másnak vennénk egy panziót, minthogy pénzt termeljen? Lehet persze az is cél, hogy megéljünk belőle. De akkor ezért a megélhetésért dolgozunk, és mint munkabért kell tekinteni, nem pedig az ingatlan hozamát. Ezért legegyszerűbb, ha elkérjük az elmúlt 3 év mérlegét. Ebből minden kiderül. Az esetek egy kisebbik részében előfordul, hogy egy rosszul vezetett egységet az új tulajdonos „felvirágoztat”, és sokkal jobb eredményt tud elérni. Azonban reálisabb az elején azzal számolni, hogy éppen ellenkezőleg átmeneti visszaesés várható. Ennek több oka is lehet. A törzsvendégek ragaszkodnak a régi tulajdonoshoz, bizalmatlanok az új tulajdonossal, és akár azzal is számolni kell, hogy mivel a tulajdonos magyar, ezért a német vendégek egy része elmarad, és helyettük idővel magyarok jönnek. Az engedély az ingatlanra szól, ha nem volt három évig zárva, akkor átvehető. Így ha nem végzünk bővítést vagy nagyobb átalakítást, akkor nem kell új engedély. Arra is oda kell figyelnünk, hogy hány ágyra szól az engedély. Ha csak 25 ágyra, de mi magunk akár 35 ágyat is el tudunk helyezni, akkor már új engedély kell. Előfordulhat, hogy a hatóság korábbi ellenőrzések során hiányosságokat fedezett fel, ezért ezek kijavítását írta elő. Kérdezzünk rá, hogy ilyen javítást írtak-e elő, és abból mi lett elvégezve. Ami nincs meg, azt majd nekünk kell helyrehozni. Tehát ha van engedélye az egységnek, akkor is lehet, hogy jelenleg nem szabályosan üzemel. Arra feltétlenül számítsunk, hogy a tulajdonos váltás után szinte azonnal jönnek ellenőrizni. Akár a 10 évvel korábbi javítási előírásokat is számon kérhetik rajtunk! A számok nem csalnak! Vagy mégis? A bevételek egy része fekete. Ez nem csoda, mivel ez a világon mindenütt így megy a vendéglátásban. Lehet, hogy a könyvekben jóval kevesebb bevétel van, mint ami a valóság.

Parajdi István

- 21 -


Amit a régi tulajdonos tudott teljesíteni, az nem mérvadó egy új tulajdonosra. Ez azt jelenti, hogy lehet több és lehet kevesebb is. Az sem árt, ha abban állapodunk meg, hogy egy rövid átmeneti időben a régi tulajdonos segít minket. Erre a legtöbben hajlandók, mivel a „bébijüket” bízták ránk, és nem szeretnék pusztulni látni. A költségek alábecslése nagy veszély. Talán ez a legnagyobb hibalehetőség, ahol elszámolhatjuk magunkat. Ezért hasznos leülni a jövőbeli könyvelőnkkel, és közös előzetes költségvetést készíteni. A legjobb, ha az adott egység korábbi könyvelőjével beszélünk. Ő ismeri a valós számokat. Ha megvannak a költségek, akkor nyugodtan tegyünk rá kb. 20%-ot. Ha még ekkor is jó az eredményessége a vállalkozásnak, akkor nem tévedünk nagyot. A saját munkáért bért kapunk, vagy a befektetés hozamával számolunk? Sokan egy bevételt, pontosabban profitot, két helyre is beszámítanak. Gyakran, amikor a vállalkozó és családja is részt vesz a munkában, úgy számol az elért nyereséggel, mint a vállalkozás profitja. Pedig ha megnézzük, mennyi munkát fektettek bele, akkor ez egy rossz órabér a családtagoknak, nem pedig nyereség. Sokszor meg úgy tekintik, mint az ingatlan hozamát, pedig az még mindig csak a közepesen fizetett bérnek felel meg, és semmi nem marad az ingatlan hozamára. Készítsünk egy részletes üzleti tervet, ahol külön számoljuk az ingatlan hozamát (3-5%), a saját és a családtagok bérét, valamint a vállalkozás profitját. Ha ebből kettő nullára vagy mínuszra jön ki, akkor baj van. Az egyetlen biztos tanács, amit a saját testvéremnek is adnék egy hotel vagy panzió megvásárlása előtt Készíttessünk üzleti tervet egy olyan adótanácsadóval, aki a szakmában jártas és sok turisztikában dolgozó cég könyvelését csinálja napi szinten! Ha egy ilyen könyvelő adótanácsadó készít egy üzleti tervet, akkor az több szempontból is elengedhetetlenül hasznos. Először is reális képet kapunk arról, hogy mit lehet kihozni az adott vendéglátó egységből. Ez jelentősen el fog térni attól, amit az eladó tulajdonos, vagy az eladó ingatlanközvetítő (akár én is a legjobb tudásom szerint) mond, és persze attól is jelentősen el fog térni, mint amit mi gondolunk. Több ilyen üzleti tervet csináltattunk már szálloda vagy panzióvásárlás előtt, ez nagy segítség volt a vásárlási döntésben. A másik fontos előnye, hogy egy ilyen konzultáción egyben egy alapos adótanácsadást is kapunk, hogy milyen adónemek vannak, milyen kedvezmények, és milyen költségekre számíthatunk. Ilyen tanácsadás nélkül fogalmunk sincs, hogy hogyan működik az osztrák adórendszer. A harmadik előnye, hogy egy ilyen üzleti tervet, amit egy elismert turisztikai tanácsadó készít, a bank is elfogad hitelkérelem esetén és nem köt bele. Volt olyan projektünk, ahol maga a bank külön kérte az ilyen szakértővel elkészíttetett tervet. Azt lényegében vakon elfogadta. Végül pedig az is kiderül, hogy egyáltalán finanszírozható-e, megvalósítható-e a projekt, vagy eleve halálra van ítélve.

Parajdi István

- 22 -


Természetesen az adótanácsadó, főleg azok, akik tényleg jók, nem dolgoznak ingyen. Általában 100-120 eurót szoktak kérni óránként. 4-5 óra biztosan lesz, amit kiszámláz. 500 eurót mindenképpen rá kell szánnunk. Abban biztosak lehetünk, hogy az egész projektben ez lesz a legjobb befektetés! Még akkor is, ha nem valósul meg a projekt. Lehet, hogy megment minket egy rossz befektetéstől, amelyen akár minden pénzünk elúszott volna. Ráadásként még két segítség Minden ügyfelemnek szoktam segíteni ebben a tanácsadásban, és tolmácsolok igény esetén. Egy ingatlant vásárolni akaró ügyfelemnek a fordítást ingyen végzem, de előre jelzem, hogy én magam nem végzek ilyen jellegű tanácsadást, mert sem a felelősséget nem tudom vállalni, sem pedig jogosultságom nincs rá. Rá kell szánni az időt és a pénzt, én pedig segítek megszervezni és fordítani. Ha valakinek nincs vendéglátós tapasztalata, az ne vágjon bele egyedül! Biztos a kudarc! Olyan sok szabály és veszély leselkedik ránk, hogy ezt el sem tudjuk képzelni. Még egy tapasztalt vendéglátósnak is meg kell tanulni a másfajta szokásokat, másfajta ételeket, másfajta előírásokat, és akkor még a nyelvről nem is beszéltem.

Biztonságos vásárlási folyamat A biztonságos vásárlás különösen fontos, ha külföldön veszünk ingatlant. Ismeretlen szabályok, ismeretlen szokások és sokszor ismeretlen nyelv. Sokan bizonytalanok, és a Magyarországon szokványos átverésektől félnek. Ezek a félelmek Magyarországon sokszor jogosak, éppen ezért mi itt Ausztriában különösen biztonságos folyamatot dolgoztunk ki. Ez biztonságot jelent az eladónak, a vevőnek és jól átlátható. A folyamat ajánlatból, elfogadás esetén a közjegyzői szerződésből, és a közjegyzői letéti számlán keresztüli fizetésből áll. Kötelező érvényű ajánlat Jogilag ellenőrzött formanyomtatványunk van arra, hogy kötelező érvényű ajánlatot adjunk. Amikor eldöntötte egy vevő, hogy meg akar venni egy ingatlant, akkor kitöltjük az elképzelése szerint. Ebbe már minden adatot és feltételt bele kell írnunk, mert ezek alapján készül el a végleges adásvételi szerződés. Az ajánlat legfontosabb részei a határidő, az ár és a feltételek. Ajánlatot általában egy hét időtartamra adunk. Ha ezen egy hét alatt az eladó elfogadja, és Parajdi István

- 23 -


aláírja ő is az ajánlatot, akkor jogilag létrejött az adásvétel. Ha pedig nem fogadja el a határidőig, akkor értéktelen papírrá válik az ajánlat. Az ajánlat fontos eleme az ár. Ez az ár természetesen eltérhet a kínálati ártól. Az ingatlanközvetítő sokat segíthet, hogy mennyire rugalmas az ár és hogy mennyi a reális ár. Abban ne reménykedjünk, hogy lefelezhetjük az árat, de alkudni mindig sikerül valamennyit. Végül a feltételekben megadhatjuk, hogy milyen feltételekkel vagyunk hajlandók megvenni az ingatlant. Itt azért kell pontosan fogalmazni, és lehetőleg mindenre gondolni, mert ez majd átkerül a végleges szerződésbe is. Ilyen feltételek szoktak lenni, mint például lomtalanítva és kitakarítva, vagy hogy milyen bútorok maradjanak és melyek nem, vagy hogy az ajánlat előfeltétele a banki hitel megkapása. És persze alapfeltétel szokott lenni, hogy teljesen tehermentesen történik az átadás. Ha az eladó nem fogadja el az ajánlatot, akkor még mindig lehet javítani az áron vagy más feltételeken. Ennek nincs költsége. Ilyen esetben az eladó meg szokta mondani, hogy mennyivel kell esetleg megemelni az árat. Ha még az ár számunkra is elfogadható, akkor készítünk egy új ajánlatot a megemelt árral. Ha mindkét fél elfogadta az ajánlatot, akkor megtörtént az adásvétel jogilag, de ennek ellenére kell készíteni egy hivatalos adásvételi szerződést is. Ezt a mi irodánk mindig közjegyzővel készítteti el. Ez magasabb biztonságot jelent, mintha egy ügyvéd készítené, és külön hitelesítené egy közjegyző. Ha a közjegyző készíti a szerződést, ez sok időt és költséget takarít meg. Amennyiben több vevő vagy eladó van, például házaspár vagy örökösök, akkor minden érintettnek alá kell írni az ajánlatot. Ha például csak a feleség írja alá a vevők oldaláról, akkor az érvénytelen, vagy neki kell egyedül a vevőnek lenni az adásvételi szerződésben is. Bátor ajánlattal sokat nyerhetünk! Sok olyan eladásom volt, ahol rám hallgatott a vevő, adott egy bátor ajánlatot, és nyert. Akár 20% kedvezmény is elérhető. Ebben mindig súgok az ügyfeleimnek, mivel én a vevőt képviselem. Sok olyan ügyfél volt már, aki igen megbánta, hogy nem hallgatott rám, és elúszott előle a lehetőség. Előre tisztázni kell a finanszírozást. Az ajánlat adása előtt tisztázni kell a finanszírozást. Ha hitelre van szükség, akkor ebben is szoktunk segíteni. Persze csak reális elképzelés esetén. Például minimum 40% önrész kell. Olyan hitelben nem tudok segíteni, amit alacsony önrésszel akarnak felvenni. Persze mi csak abban segítünk, hogy összehozzuk a bankkal a kapcsolatot. Mi nem vagyunk hitelközvetítők, és nincs is ilyen jogosítványunk. Ha tisztáztuk a finanszírozást, akkor lehet csak nyugalommal kötelező érvényű ajánlatot adni. Az ajánlat adás nem csak személyesen történhet, hanem faxon és e-mailben is. Tehát nem kell kiutazni személyesen Ausztriába.

Parajdi István

- 24 -


Adásvételi szerződés Közjegyző készíti a szerződést, mint azt már korábban leírtam. Elkészíti a tervezetet a kötelező érvényű ajánlat alapján, elküldi az eladónak és a vevőnek. Ebben is sokszor segítek a vevőknek, hogy ha nem tudják értelmezni a szerződés egyes pontjait. Ha módosításra van szükség, akkor ebben is segítünk. Az aláírás személyesen a közjegyző előtt történik. Ezért sajnos minden aláírónak ki kell utazni egy előre egyeztetett munkanapon. Közjegyzői letéti számla és a fizetés folyamata A közjegyző a szerződés aláírását követően megnyit egy letéti számlát, amire majd a vételárat és a mellékköltségeket kell utalni. A közjegyző megbízás alapján fizeti majd ki az eladót, az esetleges terheket és hitelezőket, ha vannak ilyenek. Ő fizeti be az ingatlanszerzési adót, az átírási illetéket és fizeti ki az ingatlanközvetítői jutalékot is. Ezzel párhuzamosan zárat helyez el a tulajdoni lapon, hogy arra már semmilyen bejegyzés ne kerülhessen be. Biztonság mindkét fél számára. A közjegyző személye adja a garanciát. A közjegyzőnek teljes körű felelősségbiztosítása van, így ha hibázna is, megvan a teljes biztonságunk, a törvény erejénél fogva is. Bejegyzés a tulajdoni lapra A közjegyző intézi az ingatlan teljes bejegyzését a földhivatalban. Mindez akkor indulhat meg, ha már be van fizetve az adó és az átírási illeték. A teljes folyamatot menedzseli. Ez különösen a magyar vevőknek nagy segítség, mivel nem kell személyesen intézkedni a földhivatalban. Hónapokba is telhet a bejegyzés, de ez nem késlelteti az átadást. Az ingatlan átadása a szerződésben megadott időpontban, vagy pedig azonnal megtörténhet, ha a közjegyző leigazolja a vevő fizetését. A biztosítás felmondása. Az osztrák törvények szerint az ingatlan biztosítását a bejegyzést követően 30 napon belül lehet felmondani. Eddig dönthetünk, hogy megtartjuk-e a régi biztosítást, vagy felmondjuk és újat kötünk. Előny lehet a régi megtartása, ha annak nagyon kedvező régi díjszabása van. De lehet olyan eset is, amikor érdemes változtatni. Ebben is segítünk, több helyről is beszerzünk ajánlatokat.

Parajdi István

- 25 -


Átadás Az átadás feltétele mindig az, hogy a közjegyző letéti számlájára megérkezzen a teljes összeg és a mellékköltségek. Ha ezt leigazolja a közjegyző, akkor egyeztetni kell egy időpontot, amikor az átadás megtörténik. Abban is segítettünk már, hogy mi megcsináljuk az átadást. Tehát adott esetben nem kell kiutazni ezért külön. A fő feladat valójában az, hogy felírjuk az óraállásokat, átírassuk a Stadtwerkénél az áramszerződést, és az önkormányzaton a szemetet, a vizet, a villanyt és az ingatlanadót. Ha pedig távhő bekötés van, akkor azt is át kell íratni a szolgáltatónál. Ezen átírások általában fél napot vesznek igénybe. Az ingatlan átadásánál kevés gondot szokott okozni a berendezés, mivel a legtöbb esetben már az aláírás időpontjára az eladó elviszi azt, amire szüksége van. Ha van értékes bútorzat, akkor esetleg érdemes készíteni egy írásos átvételi jegyzőkönyvet. Különben erre nem szokott szükség lenni.

Ingatlanszerzési mellékköltségek 10% mellékköltséggel számoljunk! Ezt tartalmaz minden felmerülő költséget, és rejtett kiadások már nem merülnek fel. Ingatlanszerzési adó: Az ingatlanszerzési adó a vételár 3,5%-a. Ezt mindig a vevőnek kell fizetnie a vételárral együtt. A számítás alapja mindig az ingatlan ellenértéke. Amennyiben olyan ingatlant vásárolunk, ami részben vagy egészben berendezett, lehetőség van arra, hogy maximum 10%-ot a berendezésre számoljunk, csak a maradékot az ingatlanra. Mivel a berendezésre nem kell fizetni ingatlanszerzési adót, így a fizetendő adó maximum 10%-kal csökkenthető. Telekkönyvi illeték: Az 1,1% telekkönyvi illetéket a teljes vételár után kell fizetni. Ügyvédi és közjegyzői díj: Előre nem határozható meg pontosan, mivel függ az ügylet bonyolultságától. De összességében benne van a 10% mellékköltségben. Ingatlanközvetítői jutalék: 3,6 % forgalmi adóval. Ezt a vevőnek kell fizetnie, ez is benne van a 10%-ban. A kisértékű ingatlanoknál, amelyek 40.000 euró alatti áron cserélnek gazdát, nem 10%, hanem kb. 11% lesz a mellékköltség.

Hogyan vegyem meg? Magánemberként vagy cégként? Ez gyakori kérdés olyan esetben, ha panziót vagy szállodát vesz valaki. Pontos és felelősségteljes választ erre egy Parajdi István

- 26 -


könyvelő tud adni a konkrét ingatlan ismeretében. Ezért az alábbiakban csak pár általános információt foglaltam össze, de vegyék figyelembe, hogy egy adott ingatlannál sok egyéb befolyásoló körülmény lehet. Magánszemély 25% adót fizet az eladásból származó nyereség után. Ha magánszemélyként vásárolunk egy ingatlant, akkor az esetleges elért nyereség után fixen 25%-ot kell adózni. Cégként csak akkor érdemes megvenni egy ingatlant, ha folyamatos tevékenység van, amit ott végzünk, sok olyan beruházást és felújítást fogunk végezni, amit el akarunk számolni, és a forgalmi adót vissza akarjuk igényelni. Ismételten hangsúlyozom, hogy személyre szabott, hiteles és pontos választ egy adótanácsadótól fogunk kapni. Saját tőke vagy hitel? Hitelt akkor érdemes felvenni, ha az ingatlannak van valamilyen bevétele, és el tudjuk számolni. Más esetben is érdekes lehet, ha nem akarunk kivonni máshonnan tőkét, és inkább az igen kedvező osztrák hitelt akarjuk kihasználni. Jelenleg az elérhető kamat euribor + 3%. Vásárlás a gyerek nevére Gyakran felmerülő kérdés, hogy meg lehet-e venni a kiskorú gyermek nevére az ingatlant. Gyerek nevére vásárlás esetén a gyámhatóság hozzájárulása kell, és mindig, mindenhez ismételten kell a gyámhatóság. Ez olyan nagyon megbonyolítja a vásárlást, főleg külföldön, hogy ez egyáltalán nem javasolt. Ennél jobb az, ha saját névre vásárolnak a szülők, és ha nagykorú lesz a gyermek, akkor minden adó nélkül ajándékba adhatják az ingatlant.

Tulajdoni lap Az A - B - C lapok tartalma a következő Az „A” lap tartalmazza az ingatlan részletes adatait. Ausztriában már nagyrészt digitalizált térképek vannak, de nem mindenhol. Ez alapján előfordulhat, hogy az itt feltüntetett négyzetméterek nem teljesen pontosak. Ha nagyon pontosak akarunk lenni például a telekméretnél, akkor felmérethetjük, de ennek jelentős költsége lehet. A „B” lap tartalmazza a tulajdonos adatai. Ne zavarjon meg mindet, hogy például egy társasházi lakás esetén az összes tulajdonos szerepel itt. A „C” lap tartalmazza a terheket, amit a hitelezők bejegyeztettek. Itt szerepelnek például a szolgalmi jogok és más kötelezettségek. Persze lehetnek

Parajdi István

- 27 -


olyan terhek, amelyek nincsenek bejegyezve, de ezekről köteles tájékoztatást adni az eladó! A friss tulajdoni lap online lekérhető! Sok ügyfelem nehezen értette meg eleinte, hogy nem kell külön friss tulajdoni lapot kérni a földhivatalból, mivel mind az ingatlanirodánk, mind pedig a közjegyző online lekérheti az aktuálisat. Tehát nem kell félni, hogy lejárt vagy régi, a szerződéskötéskor a közjegyző lekéri az aktuálist! A közjegyző zárolja a tulajdoni lapot. Miután a szerződés aláírásra került, a közjegyző zárolja a tulajdoni lapot. Ezzel nem kerülhet már be semmilyen bejegyzés, amíg ez a zár rajta van. Így nem kell attól tartani, hogy eladja a tulajdonos másvalakinek is, vagy hogy valamilyen hitelező bejegyez egy adósságot. Vétel esetén tisztán kapom meg az ingatlant. A közjegyző a bejegyzési folyamat részeként töröl mindent a tulajdoni lapról. Amíg ez nem történt meg, addig nem fizeti ki az eladónk a vételárat. Egészen pontosan, amíg nincs meg minden szükséges irat, lemondó nyilatkozat vagy hozzájárulás, addig nem indul el a folyamat. Ez biztonságot jelent mindkét félnek.

Adózás Az osztrák ingatlanadó Európa szerte a legalacsonyabb. Mindenki fizet, de keveset, és területileg nagy eltérés lehet. Az önkormányzat veti ki az új tulajdonosra. Ez nem feltétlenül lesz azonos azzal, amit az előző tulajdonos fizetett. Ausztriában az itt megszerzett jövedelem utáni adót általában itt is kell megfizetni. Ezt be kell írni majd a magyarországi adóbevallásba. Duplán nem kell utána adózni. Mindenképpen forduljon adótanácsadóhoz, hogy pontos és személyre szabott tanácsadást kapjon.

Egy magyar tulajdonos státusza Időbe telt, mire magam is megszoktam, hogy nincs olyan megkülönböztetés, hogy külföldi. Itt nem a diszkriminációra gondolok, hanem jogi értelemben nincs különbség egy osztrák és egy magyar ingatlantulajdonos jogaiban. EU polgárok vagyunk, és ezzel mindent elmondtam. Semmilyen korlátozás vagy megkülönböztetés nincs. Parajdi István

- 28 -


Finanszírozás Mi magunk ingatlanközvetítők vagyunk, és nincs jogosultságunk hiteltanácsadásra és közvetítésre. Annyiban szoktam segíteni az ügyfeleimnek, hogy összehozom olyan bankkal, aki kedvező feltételekkel szokott hitelt adni. Abban is segítek, hogy szívesen fordítok, ha van rá igény. Magas önrész, biztosabb hitel. Ez azt jelenti, hogy minimum 40-50% önrészt fel kell tudni mutatni. Ha ez megvan, és az ingatlan forgalomképes, akkor a hitelt nagy valószínűséggel megadják. De biztosat csak a bank mondhat. Természetesen az önrészt úgy kell számolni, hogy a vételárhoz hozzá kell számolni a mellékköltségeket is. Vagy 10%-kal meg kell emelni a vételárat. A hitelfelvételnek is vannak úgynevezett mellékköltségei. Ez hozzávetőleg 5% egyszeri költséget jelent. Ebben van adó, jelzálog-bejegyzési illeték, és ebben van bank adminisztrációs költsége. Ez összesen kb. 5%. Folyamatos költségek csak a törlesztés és a kamat. Általában a magyar bankokkal szemben nem számolnak fel folyamatos költségként adminisztrációs díjakat. És a kamatot az euribor kamatlábhoz kötik. Pl. euribor + 2%. Az előtörlesztés Magyarországon igen drága dolog. A bankok magas büntető díjakat számolnak fel, és még a szerződésmódosítást és közjegyzői díjat is az ügyfél nyakába varrják. Ezt az osztrák bankok nem tehetik meg. Itt az előtörlesztésnek általában nincs semmilyen büntető szankciója. Kell jövedelemigazolás, de nem az dönt. A bankok szoktak jövedelemigazolást, de igazából csak az ingatlan a meghatározó fedezet.

kérni

Cégalapítás Bizonyos ingatlanok esetén, ahol üzleti tevékenységet végez az ember, mint például szálloda vagy panzió, vállalkozást kell alapítani. Ennek a formája hasonló a Magyarországon megszokotthoz. A leggyakoribb alkalmazott forma, és egyben a legolcsóbb is, az egyéni vállalkozó. Ennek nincs cégalapítási díja, és bőven elegendő egy étterem, egy panzió vagy szálloda üzemeltetéséhez.

Gyakorlati tanácsok az ingatlanhoz Közművek átírása alkalmával gondoljunk arra, hogy nem tartózkodunk folyamatosan Ausztriában. Ezért érdemes egy beszedési megbízást adni a számlánkra a szolgáltatónak, hogy ne kelljen egyesével utalnunk, és ne eshessünk késedelembe. Szomszédokkal építsünk ki jó viszonyt már az elején. Sokkal jobb, ha nemcsak pletykából, hanem személyesen is ismernek. Én azt tettem, hogy fogtam egy karton Tokajit, és minden szomszédnak vittem egyet bemutatkozásként. Ahhoz, Parajdi István

- 29 -


hogy befogadjanak, nekünk kell a kapcsolatot kezdeményezni. A nyelv nem akadály, akár angolul, akár mutogatva, de kezdjünk el barátkozni! Legyen valaki, aki ránéz a házra vagy a lakásra! Ezért is kell a szomszédokkal kapcsolatot építeni. Persze lehet más valaki is, akinél akár kulcsot is hagyhatunk, minden eshetőségre felkészülve. Hívjunk szakembert, hogy átnézze a ház gépészetét! Kéményseprő sokszor hívás nélkül is jön. De jobb, ha mi keressük. Egyeztessünk vele, hogy melyik kéményt használjuk, és melyik van használaton kívül! Beszéljük meg vele, hogy nem lakunk ott állandóan, és hogy milyen számon tud elérni, milyen gyakran kell jönnie! A fűtési rendszert a vásárlást követően érdemes átnézetni. Legfőképpen a kazánt, azt, hogy hogyan kell kezelni, mire kell figyelni, és hogy jól van-e beállítva. Az elektromos hálózatok általában nagyon korrektül vannak szerelve, és sokszor maga az elektromos szolgáltató tartja karban. Ezt csak akkor érdemes ellenőrzi, ha láthatóan elavult, vagy ha hibát észlelünk.

Felelősségvállalás Ebben az e-bookban leírt információk tájékoztató jellegűek. Céljuk az, hogy Ön mint ingatlanvásárló tájékozottabb legyen, és mint tudatos ügyfél jobban tudjon kérdezni, és elkerülje a csapdákat. Az itt leírt információk nem helyettesítik a szakemberrel való konzultációt. Ezért minden konkrét esetben forduljon professzionális ingatlanközvetítőhöz és adótanácsadóhoz. A jelen e-bookot a legjobb tudásunk szerint, körültekintően, a tapasztalataink és a statisztikáink alapján állítottuk össze, ennek ellenére az ezek alapján hozott döntésekért nem vállalunk felelősséget, mivel előfordulhatnak elírások, törvényi változások, és egyes konkrét esetben olyan körülmények, amelyek megváltoztatják a jogállást.

Parajdi István

- 30 -


BÓNUSZ Ellenőrző lista ingatlanvásárláshoz Mi a valódi célünk, miért akarunk ingatlant vásárolni? Keresés az interneten: REMAX, Immonet, wohnnet, ausztriai-ingatlanok.hu Vegyük fel a kapcsolatot az ingatlanközvetítővel, ha beszélünk németül, ha nem akkor keressük a www.ausztriai-ingatlanok.hu weboldalt! Pontosan mekkora összeget tudunk rászánni? Mire és ki fogja használni? Funkcionálisan hány szoba és hány négyzetméter kell? Személyes bejárás esetleg szakértő baráttal! Sok fénykép készítése az otthoni elemzéshez! Tulajdoni lap beszerzése és átnézése szakemberrel Az ingatlan besorolása megfelelő-e a céljaimnak? Az ingatlan állapota Fűtésrendszer Elektromos hálózat Rezsiköltség, házkezelő elszámolása Esetleges banki finanszírozás az adott ingatlanhoz Kötelező érvényű ajánlat határidővel, feltételekkel Az ajánlatot az adja és írja alá, aki a vevő lesz! Elegendő időt hagytunk az átadásig és a fizetésig? Közjegyző készíti a szerződést az ajánlat alapján? Minden betűjét értem a szerződésnek?

Parajdi István

- 31 -


Ingatlanvásárlás Ausztriában. Hogyan kerüljük el a csapdákat?

Recommend Documents