Gespreksportfolio Engels 2015-2016
Informatieboekje voor de examenkandidaat Werken met een gespreksportfolio Examenvorm van het schoolexamen gespreksvaardigheid Engels De examenvorm waarvoor gekozen is heet gespreksportfolio. Voor een gespreksportfolio moet je bewijzen leveren in de vorm van door jou gevoerde gesprekjes. Elke gesprek kun je zien als een deel van je schoolexamen Engels en alle gesprekken samen vormen een schoolexamen gespreksportfolio. Voor je portfolio ben je zelf verantwoordelijk! In de voorbereidingsfase is samenwerken met een klasgenoot prima. Je kunt bespreken wat je van plan bent te gaan doen en hoe je dat aan gaat pakken. Maar elk gesprek is een individuele prestatie en wordt individueel beoordeeld. We moeten namelijk zeker weten dat jíj het bent die de gesprekken gevoerd heeft en of jij het benodigde niveau hebt gehaald. Welke prestaties moet je leveren? De gesprekken waarmee jij je niveau gaat aantonen bestaan uit situaties die horen bij een overzicht dat we toetsmatrijs noemen (bijlage 1). In de toetsmatrijs zie je vakjes met letters bij drie subvaardigheden: informele gesprekken, zaken regelen en informatie uitwisselen. Je ziet ook dat gesprekjes kunnen voorkomen in het dagelijks leven, het publieke domein (bibliotheek, gemeentehuis, postkantoor), de opleiding of het werk. Voor je portfolio ga je drie gesprekken voeren, een per subvaardigheid. Van elk gesprek wordt een beeld- en/of geluidsopname gemaakt. De gespreksopdrachten ontvang je van je docent. Wat er allemaal staat in een gespreksopdracht kun je bekijken in bijlage 2. Hoe het wordt beoordeeld vind je in bijlage 3. Lees elke examenopdracht zorgvuldig door voordat je het gesprek gaat voeren. Je vindt bij elke opdracht informatie over: −
De voorbereidingstijd
−
Of je een opname met alleen geluid of beeld en geluid maakt;
−
Waar het gesprekje in de toetsmatrijs hoort, de opdrachtcode;
−
Hoe lang het gesprekje ongeveer duurt;
−
Met wie je het gesprek gaat voeren;
−
Waar je het gesprek gaat voeren;
−
Welke hulpmiddelen je mag gebruiken;
−
Wanneer je aan de opdracht hebt voldaan (portfoliocriteria), zodat het in je portfolio mag worden opgenomen.
Wanneer moet je de prestaties leveren en je portfolio inleveren? De gesprekken moeten gevoerd worden in week 46 t/m 48. Het complete gespreksportfolio dient uiterlijk vrijdag 27 november 2015 ingeleverd te worden.
Gespreksportfolio Engels 2015-2016
Je mailt alle geluidsbestanden naar je docent Engels. (HAF:
[email protected] – KRJ:
[email protected] – LIO:
[email protected] – WIM:
[email protected] ) Vergeet niet in de omschrijving je naam en de opdrachtcode te zetten.
Wanneer is je gespreksportfolio compleet? Je portfolio is compleet wanneer je een gesprek met een OLZ leerling, een gesprek met een medeleerling en een gesprek met jouw docent hebt gevoerd. Je zorgt er ook voor dat je een gesprek per subvaardigheid hebt gevoerd. Dat wil zeggen een informeel gesprek, zaken regelen en informatie uitwisselen. Als je alle gesprekken hebt gevoerd en opgenomen volgens de opdracht, zorg je ervoor dat je deze mailt naar je docent. Wanneer mag een gesprek worden opgenomen in het Schoolexamen gespreksportfolio? Als jouw gespreksportfolio aan alle onderstaande voorwaarden voldoet, kan het in het portfolio worden opgenomen. Stap 1 Is de opname goed verstaanbaar?
Ja > ga verder naar stap 2
Nee > opname mag niet in gespreksportfolio worden opgenomen Stap 2 Is er voldaan aan de portfoliocriteria die genoemd staan in de opdracht?
Ja > ga verder naar stap 3
Nee > opname mag niet in gespreksportfolio worden opgenomen Stap 3 Het gesprek mag in het portfolio worden opgenomen. Alleen gesprekken die compleet zijn en voldoen aan bovenstaande criteria worden beoordeeld.
Mail de digitale opname naar je docent. Bewaar zelf ook een kopie !
Gespreksportfolio Engels 2015-2016
Bijlage 1 - De toetsmatrijs TOETSMATRIJS Schoolexamen gespreksvaardigheid Engels, ERK niveau A2 Subvaardigheid
Informele gesprekken
Can do-statement
•
•
•
• Bijeenkomsten • en vergaderingen
Zaken regelen • • •
• •
• • Informatie uitwisselen
• •
Kan in alledaagse situaties op eenvoudige manier bekenden en onbekenden aanspreken, groeten, zich bij hen voor iets verontschuldigen. Kan op eenvoudige wijze voorkeur en mening uitdrukken over vertrouwde alledaagse onderwerpen. Kan in beperkte mate meedoen aan eenvoudige gesprekken over alledaagse, bekende onderwerpen. Kan iemand correct ontvangen en op zijn/haar gemak stellen. Kan, indien rechtstreeks gevraagd, tijdens een groepsgesprek een mening geven, mits om herhaling gevraagd kan worden en hulp geboden wordt bij het formuleren van een antwoord. Kan iets bestellen, reserveren, ergens naar vragen. Kan iemand uitnodigen en op uitnodigingen ingaan of afslaan. Kan in een vertrouwde situatie eenvoudige voorstellen doen en op voorstellen reageren. Kan getallen uitspreken en verstaan. Kan eenvoudige informatie vragen met betrekking tot reizen en gebruik maken van het openbaar vervoer. Kan afspraken maken. Kan communicatie in stand houden. Kan afspraken maken. Kan communicatie in stand houden
Dagelijks leven
Publiek domein
Opleiding
Werk
Aantal gesprekken
1
A
D
G
X
X
X
X
X
B
E
X
I
1
C
F
H
X
1
Totaal 3
Gespreksportfolio Engels 2015-2016
Bijlage 2 - Voorbeeld van een examenopdracht
Gesprek voor gespreksportfolio schoolexamen Engels VMBO, ERK-niveau A2 Leerweg: BB-TL
Voorbereidingstijd: Hier staat hoe lang je je kunt voorbereiden
Opname: Hier staat of het gefilmd of alleen het geluid opgenomen moet worden
Opdrachtcode:
Situatiebeschrijving examenkandidaat
Hier staat de letter van de opdracht. Je kunt deze in de toetsmatrijs afvinken.
Hier wordt kort beschreven wie je bent, waar je bent, wat je daar doet en waarom je het gesprek voert.
Gespreksduur: Met wie:
Opdracht examenkandidaat klasgenoot native docent
Hier staat de opdracht die je uit gaan voeren.
Waar Hier staat waar je de opdracht gaat uitvoeren
Hulpmiddelen Hier staat wat je kunt en mag gebruiken tijdens het voeren van het gesprek.
Portfoliocriteria Hier staat wat in het gesprek gebeurd moet zijn of bereikt moet zijn voordat het in jouw portfolio mag.
1. … 2. … 3. … Denk aan de evaluatie van je gesprekspartner Succes!
Gespreksportfolio Engels 2015-2016
Bijlage 3 - Beoordeling van jouw gespreksportfolio CRITERIA
1 punt
2 punten
3 punten
4 punten
De uitvoering van de opdracht
Uitvoering vertoont veel gebreken en de kandidaat doet er erg lang over om de opdracht uit te voeren.
De kandidaat moet soms worden geholpen om verder te kunnen, maar slaagt er uiteindelijk in de opdracht netjes en redelijk vlot uit te voeren.
Opdracht wordt vlot en op een correcte, hoewel eenvoudige manier uitgevoerd.
De opdracht wordt adequaat, correct, zelfstandig en volledig uitgevoerd.
Woordenschat en woordgebruik
Beperkte omvang van vocabulaire zorgt voor gebrekkige uitvoering. Het is niet altijd duidelijk wat de kandidaat bedoelt.
Beheerst voldoende vocabulaire om de situatie aan te kunnen, weinig variatie in taalgebruik, beperkt zich bijna altijd tot chunks.
Eenvoudige woordenschat, maar toereikend voor de situatie. Vrij korte zinnen, maar logisch met elkaar verbonden.
Duidelijk en toereikend om over het onderwerp te spreken, eventueel door middel van omschrijvingen. Chunks, maar ook creatief taalgebruik en soms langere zinnen.
Grammaticale correctheid
Systematische en frequente fouten in de basis grammatica. Gebruik van losse woorden die niet vervoegd worden.
Systematische fouten in de basisgrammatica die echter de communicatie niet storen.
Tamelijk correct gebruik van eenvoudige constructies, hoewel ook elementaire fouten af en toe voorkomen.
Correct gebruik van eenvoudige constructies. Kleine fouten in de grammatica die de communicatie niet storen.
Interactie
Begrijpt wat wordt gezegd, reacties zijn vaak heel kort; moet soms gestimuleerd worden om verder te gaan.
Reageert adequaat, neemt echter amper initiatief om het gesprek voort te zetten.
Reageert adequaat, stelt zich tamelijk proactief op.
Verkeerde uitspraak van sommige woorden, wat de communicatie belemmert.
Duidelijk en redelijk te verstaan, met langzame articulatie en hoorbaar accent.
Duidelijk verstaanbaar hoewel met hoorbaar accent, redelijk vloeiende zinnen. Klinkt tamelijk natuurlijk.
(mate en gemak van gespreksbijdrage)
Vloeiendheid en uitspraak
Totaal punten
