InCar Video Entertainment The Experience
VOLVO
Entertainment Volvo S80 - S60 - S40 - V70 - V50 - XC90 - XC70
Instandhouding van alle hoofdsteunfuncties. Preservation from all headrest functions
Volvo S80 S60 S40 V70 V50 XC90 XC70
5"
7"
• • • • • • •
• • • • •
TÜV Rheinland/ Berlin-Brandenburg Geprüft nach ECE-R17/R21 Bericht: 13-SG03xx
Beeldschermen ingebouwd in de hoofdsteunen van uw Volvo voor individuele videoweergave. Met ieder zijn eigen draadloze hoofdtelefoon stoort het de anderen niet. De passagiers kijken DVD, digitale televisie (Digitenne/KPN) of spelen een spel met de spelcomputer. De modulaire systemen bieden vele mogelijkheden. U kunt eenvoudig beginnen met één beeldscherm en successievelijk uitbreiden met een tweede scherm, TV tuner analoog of digitaal, etc, etc. Voor uw keuze 5” of 7” ingebouwde monitoren wordt verwezen naar de tabel hiernaast. Monitors built into the headrests from your Volvo for individual video enjoyment. Each passenger has his or her own cordless headset and can listen in comfort without disturbing others. DVD, digital television or computer games … the modular systems offers almost endless possibilities. You can start modestly with a single monitor, add a second one, an analog or digital TV tuner, etc, etc. later. For your choice 5 "or 7" built in TÜV monitors we refer to the table.
2
Entertainment Volvo S80 - S60 - S40 - V70 - V50 - XC90 - XC70 Monitor 5” or 7”
16:9 Monitor 7” AMLCD: • 16:9 Picture format • Wide viewing angle technology (PAL/NTSC auto switchable). Horizontal 130°, Vert. 100° • Active screen area 153,4 x 86,3 mm, 480 (x3) x 234 pixels • High brightness 400 cd/m2 • OSD adjustment possibilities for user: standby, audio, videomode, luminance, brightness, contrast, saturation, chrome hue, sharpness
Monitor 5” AMLCD: • 4:3 Picture format • Wide viewing angle technology (PAL). Horizontal 130°, Vertical 100° • Active screen area 102,7 x 74,8 mm, 320 (x3) x 234 pixels • High brightness 400 cd/m2 • Front button for brightness control • Automatic temperature control (ATC)
4:3
3
TÜV Rheinland/ Berlin-Brandenburg Geprüft nach ECE-R17/R21 Bericht: 13-SG03xx
TÜV
Safety Aspects
Veiligheidsaspecten Volvo en Eurologics geven veiligheid de hoogste prioriteit. Bij inbouw van de Philips monitoren in hoofdsteunen wordt de veiligheid niet uit het oog verloren. De hoofdsteun behoudt de primaire veiligheidsfunctie en de achterpassagier mag geen scherpe delen kunnen raken. Kwaliteit en veiligheid staan bij ons in alle opzichten hoog in het vaandel. De stoel- en hoofdsteunconstructie zijn na inbouw opnieuw getest volgens de voor de auto-industrie voorgeschreven Europese normen (R17/R21) door een erkend instituut zoals de Duitse TÜV. Een ander veiligheidsaspect is dat al de door ons toegepaste componenten voldoen aan de ECE 95/54 met betrekking tot elektromagnetische straling. U kunt ons te allen tijde aanspreken op de veiligheid van de geleverde systemen. Safety aspects Volvo and Eurologics give highest priority to security. At integration of the Philips monitors in headrests the security might not be lost. The headrest preserves the primary security function and the rear seat passenger can not touch sharp edges. Quality and security stands in every respect high in our standard. The seat and headrest construction has been tested again according to for the car industry European standards prescribed (R17/R21) by an acknowledged institute such as the TÜV Germany. Another security aspect is that all applied components satisfy to the ECE 95/54 concerning electromagnetic radiation. You can address us at any time on the security of the provided systems.
4
•
•
All sets delivered with full cabling
Individueel
max. 3
•
•
•
Vision-0023
•
Front DVD
•
•
•
Front paneel
•
•
•
•
Kabel 3xRCA
•
•
•
•
Vision-0020 systemen worden geleverd met origineel inbouwpaneel ter vervanging van de asbak met schakelunit voor A/V keuze per monitor en AUX input. Vision-0020 systems are provided with the original control panel to replace the ashtray, with a switching unit offering A/V selection for each monitor and AUX input.
Standaard DVD Player met infrarood afstandsbediening tevens geschikt voor weergave van audio MP3 of CD. Regiovrij en met geheugen laatste stop.De DVD wordt in de kofferruimte of achter een paneel ingebouwd. The standard DVD Player with infrared remote control can also be used to play audio MP3 or CD discs, region-free and with last-stop memory. This unit can be built into the boot, or behind a panel.
Digitale dakantenne Digitale bumperantenne voor de beste ontvangst Digital aerial roof- and bumper-mount for the best reception
Draadloze overbrenging van de stereo audio door een zender voor meerdere hoofdtelefoons op batterijen (2 stuks R3/AAA; 40 uur). De zender kan op 2 kanalen zenden, zodat individuele weergave per monitor mogelijk is. Inclusief oplaadstation voor batterijen. Cordless transmission of the stereo audio to battery-powered headsets (2x AAA batteries, 40 hours). The transmitter has two channels, so passengers viewing different programmes can get the right sound. A battery charger is included with each system.
6-Disc player met infrarood afstandsbediening tevens geschikt voor weergave van audio CD en MP3. Regio 2 en met geheugen laatste stop. Six-disc exchanger with infrared remote control, also suitable for playing audio CD and MP3. Region 2 and last-stop memory.
Digitale TV tuner ten behoeve van Digitenne voorzien van Smartcard slot voor abonnement kaart. Voor het gebruik van deze tuner in Nederland dient men een abonnement af te sluiten bij Digitenne.
5
The digital TV tuner requires a Digitenne subscription to operate in the Netherlands. Just insert your Digitenne subscriber's card, and enjoy!
Voorbereid koppeling onboard monitor (interface)
•
Accusaver 11 Volt onderspanningsprotectie
max. 3
Optie (option) audio via autoradio (car stereo)
Individueel
Vision-0020
DVD/(S)VCD/CD/MP3 Player
Alle sets compleet geleverd inclusief alle benodigde kabels
Basis
Hoofdtelefoon (headphone) Draadloos FM
•
Vision-0018
Aux A/V input
7" monitor 16:9
•
Systeem (system)
A/V selectie (selection) IR afstandsbediening (remote control)
5" monitor 4:3
Here you can see the configuration of the sets
Gescheiden kijken A/V selection p. monitor
A/V inputs 1
Hier kunt u de samenstelling van de sets aflezen
P/N switch
P/N switch
•
Diverse interfaces zijn leverbaar met het originele Volvo navigatiesysteem. In verband met de verkeersveiligheid wordt deze mogelijkheid niet door ons aanbevolen voor gebruik tijdens het rijden. Voor een actuele lijst van mogelijkheden wordt verwenzen naar onze internet site www.eurologics.nl. A range of interfaces is available with the original Volvo navigation system. However, we do not recommend use of this option while driving, in the interests of traffic safety. For a current list of possibilities, please visit our website www.eurologics.nl.
All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner.The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication thereof does not convey nor imply any license under patent- or other industrial or intellectual property rights. © Eurologics 2004 Date of release: October 2004
Eurologics BV Laagsteen 9 4815 PH Breda The Netherlands
Tel: +31 (0)76 5439920 Fax: +31 (0)76 5439925 Email:
[email protected]
