In welke streek smaakt het eten het best? lijkt het vergroten van de waterbuffers, ter voorkoming en beperking van wateroverlast

Woensdag 20 augustus 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 34

Heemkundevereniging presenteert nieuw boekje

In welke streek smaakt het eten het best?

3

Aan vloeistoffen geen gebrek in Gulpen

5

Hippisch

11

Info-avond 26 augustus

Geulle gaat de dijken versterken GEULLE Waterschap Roer en Overmaas bereidt dijkversterking voor in Aan de Maas in Geulle. In dit verband is er op dinsdag 26 augustus een informatieve bijeenkomst in Eetcafé Het Wapen van Geulle aan de Hulserstraat 10. De bijeenkomst

begint om 19.00 uur, de zaal is vanaf 18.45 uur geopend. In verband met de voorbereidingen vraagt het Waterschap belangstellenden om zich vooraf aan te melden. Dit kan per mail naar Waterschap Roer en Overmaas, Lianne Duisings: [email protected].

Vijlen krijgt eerste wijnkenniscentrum VIJLEN Op wijndomein Sint Martinus, de grootste wijngaard van Nederland, wordt zaterdag 23 augustus het eerste en enige wijnkenniscentrum van Nederland geopend.

Meerssen mobiliseert burgers in strijd tegen wateroverlast MEERSSEN De gemeente Meerssen onderzoekt in samenwerking met Waterschap Roer en Overmaas en andere overheden en instanties naar mogelijkheden om toekomstige extreme wateroverlast te beperken. Ook de inwoners wordt gevraagd om mee te denken.

Op zondagavond 3 augustus werd de gemeente Meerssen getroffen door hevig noodweer. Als gevolg van een wolkbreuk viel in korte tijd een enorme hoeveelheid neerslag en liepen op diverse locaties in de gemeente straten, kelders, auto's, garages etc. onder water. De gemeente zoekt naar wegen om toekomstige extre-

me wateroverlast te beperken werking met overheden en en waar mogelijk te voorko- betrokken instanties, maar nadrukkelijk ook die van inwomen. ners en ondernemers die zelf Een van de mogelijkheden ook maatregelen kunnen treflijkt het vergroten van de water- fen ter voorkoming en beperbuffers, maar dergelijek infra- king van wateroverlast. structurele maatregelen zijn niet op korte termijn te realise- Bijeenkomst in oktober Vandaar dat de gemeente een ren. Mede daarom zoekt de gemeente niet alleen de samen- beroep doet op de zelfredzaamheid en creativiteit van inwoners en ondernemers van Meerssen om de gevolgen van extreme wateroverlast te voorkomen. Voor dit doel zal de gemeente in oktober een meedenkbijeenkomst organiseren in gemeenschapshuis De Stip.

Deze bijeenkomst is bedoeld om met behulp van praktijkvoorbeelden van elkaar te leren en tot samenwerking te komen. De resultaten van de bijeenkomst zullen onder andere Extreme wateroverlast door de regenval op zondag 3 augustus. Straten, kelders en garages lie- worden vastgelegd in een nieuwe gemeentelijke brochure. pen onder.

Het centrum is onderdeel van wijndomein Sint Martinus in Vijlen, met 11 hectare de grootste wijngaard van Nederland. Het gebouw waarin het centrum huist, is 20 meter diep in de grond aangelegd en telt vier verdiepingen.Het complex is zodanig ontworpen dat het opgaat in het Limburgse landschap. Het wijnkenniscentrum gaat nauw samenwerken met de wijnbouwinstituten in het Duitse Freiburg en de Landbouw Universiteit in Wageningen. Zo kan de wijnbouw in de Benelux zich verder ontwikkelen en professionaliseren, aldus eigenaar Stan Beurskens (37) van wijndomein Sint Martinus. "Het centrum wordt een plek voor wijnliefhebbers,maar ook wijnbouwers en wijnmakers. Er wordt advies gegeven over de wijnbouw en vinificatie.

barbecue.nl

GRONSVELD - Op het terrein van Ruitersportcentrum ´t Vroendael (bij de molen in Gronsveld) werd in het afgelopen weekeind het Limburgs kampioenschap voor springruiters en dressuur gehouden. Prachtig parcours en veel publieke belangstelling. Er kwamen zo'n honderd ruiters aan de start. Op de foto zijn de allerkleinsten te zien die met hun pony's al tot prachtige prestaties kwamen. Foto: Gert Lammer

Bovendien wordt er kennis doorgegeven via workshops, proeverijen en cursussen." In het gebouw worden bovendien de wijnen van het wijndomein Sint Martinus op natuurlijke en duurzame wijze gevinificeerd. De wijnen van Martinus hebben de laatste jaren veel internationale erkenning gekregen. In juli kregen maar liefst zes wijnen van het Limburgse wijndomein tijdens een internationale wijnkeuring in Freiburg eremetaal. Drie wijnen werden zelfs bekroond met Europees goud. Eigenaar Stan Beurskens (37 jaar) van wijndomein St.Martinus is wijnmaker en oenoloog. Beurskens is verbonden aan de Landbouw Universiteit in Wageningen en het wijnbouwinstituut in Freiburg. Het vakblad Perswijn riep Beurskens in 2011 uit tot Wijnman van het jaar.

Gemeentelijke info Eijsden-Margraten op pagina 13

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t
,JQGJMFU t
'JMFULBSCPOBEF t
7BSLFOTTBUÏ
TQJFT t
.FYJDBBOTF

CBSCFDVFXPSTU t
(SJMMCVSHFS

Salades t
,PNLPNNFSTBMBEF t
8JUUF
LPPMTBMBEF t
(FNFOHEF
SBVXLPTU t
)V[BSFOTBMBEF t
,BSUPGGFMTBMBEF t
7FSTF
GSVJUTBMBEF

Sauzen t
;JHFVOFSTBVT t
$PDLUBJMTBVT t
,OPGMPPLTBVT t
4BUÏTBVT t
4UPLCSPPE
NFU
LSVJEFOCPUFS

Benodigdheden t
1PSTFMFJOFO
CPSEFO t
374
CFTUFL t
(BTCBSCFDVF
NFU
HBTGMFT t
5BOHFO t
4FSWFUUFO

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!





              !" # $%$ &&&& '  

(

) ! ! )* "+ !! 

,-   ./0-

1  2       ..     3 ,-../0- 4    .- 56 !

  . . 00 -0-)- .2  2

7  !



0: 7  .

< -6              

      !        "  #   $%&'$(

 0 .8 

9 77

     0     .31;-..   

    37 .-. .  ! ;  .   -. . 0: 7  .0 .   0!

 0!!! # 8 98/:  9

 ;9;/9 <   4   # "     ,  ; "    "   "      ""

    =< "  "   "     > / ""  . -. 4 6  """        4 - *       ?'(@A@&B$B$'

13 ) *  "      "        +  ", - ./     ". - 012!

   2   " 3 - 0   1  3 - 4  - &'$( ""   5%''''       

6" "  " "         /      7 &'$(

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 20 augustus 2014

Klimgeiten

Pagina 3

SJTÖKSKE PLAT Kretse en wil kern Kretse deis te es te örges jeuk höbs of es te get mèt väöl meujte zuver wils make.’t Gevaor van dat lètste ies dan waal dat me euveral kretse blief zeen es dat kretse mèt ’n sjerp veurwerp ies gedoon. ’n Ander woord veur krets ies sjram of sjrièm.‘ne Sjram kries te dèks op de hoed van ’t gekrets van plante. Nao ’t ónkroed oettrèkke houw me dan de ganse erm vol sjrième! ’t Gezèkde: “Iech höb de krets” wilt zègke dats te zenuwechtig bies of bang. In de Limburgse taal kènne v’r plante die v’r kretse neume.Die zint veural te herkènne aan de groate, broen, sjtekelige zaoddoaze die hoag boven ’t ander (ón)kroed oetsjteke. Ze kènne tot 150 cm greuje. De Nederlandse naam kaardebol wies nao dae dieke bol, dae veult es ‘ne sjtieve beursjtel. Kaarde ies vezels oetrein röffele um ze daonao langsein te lègke zoadat ’t gesjpónne koes were.Dat kaarde gebeurde mèt ‘ne houte kamp,woa krets get van weg haet. Vreuger woort mèt die kretse wölle en liene (vlas) sjtoffe gekemp. ’n Aantal kretsböl zote vasgemaak in ‘ne kruusvörmige houte houder of gereje op ‘n iezere pen. De Limburgse volksnaam krets ies mekkelik te begriepe en te veule en natuurlik woort mèt kretse ouch gepoets, ’t waor hièl gebrukelik um dao kroeke en mèlkskanne mèt zuver te kretse. De weitesjappelike,Griekse naam “dipsacus”beteikent doorsj. Dat haet te make mèt de sjtand van de blaar, die in de oksel ’n soort kumpke vörme, woa-in nao ’n regebuuj, water blief sjtoon. De plant bewaarde ziech water,waor deursjtig dus,woort geconcludeerd. Biegeluivig es de luuj waore, probeerde ze mèt dat water ’n sjoan hoed te kriege en ouch vlekskes en sjprotele (sjproete) weg te wèrke.

MESCH - Harde wind, buien, koude én de Limburgse hellingen zoals hier de Mescherberg maakten de laatste etappe van de Tege kleine kaardenbollen, die zeldzamer zin en allein in Eneco Tour tot een zware opgave. De Belgische renner Tim Wellens slaagde erin om zijn voorsprong tot het eind toe te behouden en won de Tour. De dagzege in Sittard ging naar de Belgische renner Guillaume Van Keirsbulck. In het eindklassement Zuud-Limburg in ’t wild veurkómme, zègke veer in ’t plat wil eindigde Lars Boom als tweede, Maastrichtenaar Tom Dumoulin werd derde. Foto: Gert Lammer kem.Kem ies mièvoud van kamp,woamèt veer oes de haore kemme. De zaoddoaze van dees plant zint kleiner en rónner es van de groate soortgenoot. Hiemèt deeg me ouch weefsels kemme. Qua oetzeen liekene ‘t zjuus diestele, meh ze huère neet bie die categorie.

Heemkunde Nijswiller presenteert zevende boekje NIJSWILLER De Heemkundevereniging Nijswiller presenteert op zondag 31 augustus haar 7e publicatiie. Het is het 5e boekje in de reeks Nieswieler, va vreuger bis noe.

koor St. Caecilia, interessante zaken die werden besproken tijdens kerkbestuursvergaderingen van 1869 tot 1963, de Franse volkstelling van 1796 waarbij destijds alle inwoners van Nijswiller met naam en beroep werden genoemd, oude recepDeel 5 gaat over de geschie- ten en oude foto's. denis van het plaatselijke zangDit jaar is voor het eerst na elk onderwerp een aantal kranW E E K B L A D tenartikelen m.b.t. Nijswiller uit krantenarchieven te vinden. Math Hendriks, een van de auteurs, heeft hiervoor talloze uren gezocht naar interessante Oplage: artikeltjes. Vele foto's maken 32.000 het boekje tot een aantrekkelijk Symphoniesingel 134, Maastricht geheel. Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Elkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Mechelen, Meerssen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem

namens de gemeente GulpenWittem aanwezig zijn en pastoor Franssen namens de parochie. Aansluitend is er gelegenheid om een tweetal Nijswillerse ambachtslieden gratis te bezoeken die van 13.00 tot 16.00 uur Open Dag houden: mandenvlechtster Marlijn

Els Diederen

Opkomst onderzoek borstkanker 84,7 %

Meijs (St. Dionysiusweg 7) en imker Peter Kleijnen (Rijksweg 88). De eerste groepen starten VOERENDAAL gezamenlijk, waarna geïnteresseerden ook individueel gratis Bevolkingsonderzoek Zuid kunnen wandelen. heeft in Voerendaal het bevolkingsonderzoek borstkanker Na de presentatie is het boek- uitgevoerd.Voor dit onderzoek je te koop voor €6,-. zijn alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar uit Voerendaal met de postcodes 6311, 6312, 6343, 6367 uitgenodigd.Er zijn 2.345 vrouwen uitgenodigd en er hebben 1.985 vrouwen deelgenomen aan het onderzoek. Dit betekent een opkomstpercentage van 84,7%. Er zijn 38 vrouwen doorverwezen voor nader

Wandeling Te Voot

De presentatie vindt plaats in café A gen Baag in de Kerkstraat in Nijswiller. Aanvang: 13.00 uur. Op dat moment zullen de eerste exemplaren aan een aantal mensen worden uitgereikt. Deze oude ansichtkaart is ook opgenomen in het nieuwe boekWethouder Laheij zal je in de reeks Nieswieler, va vreuger bis noe.

MEERSSEN Zondag 24 augustus trakteert Te Voot op een wandeling met mooie gezellige pauzeplaatsen bij de boer. Start: Basisschool Ondersteboven Hagendoornweg 2 in Moor-

VVD wijst op toenemende leegstand van boerderijen HEUVELLAND De VVD in het Limburgs Parlement maakt zich zorgen over de toenemende leegstand van boerderijen in het buitengebied.Deze leegstand komt door het grote aantal boeren dat stopt met hun bedrijf. Het aantal land- en tuinbouwbedrijven is sinds de eeuwwisseling met 31 procent afgenomen. Die trend lijkt voorlopig aan te hou-

onderzoek, omdat er een verdachte afwijking is gevonden. Pas na verder onderzoek in het ziekenhuis zal blijken of het gaat om een goedaardige of kwaadaardige afwijking. Door het bevolkingsonderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Voor meer informatie kunt u kijken op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl.

den. Uit onderzoek van het Wageningse kennisinstituut Alterra blijkt dat de komende jaren steeds meer boerderijen leeg komen te staan. In 2030 zou de leegstand op kunnen lopen tot 32 miljoen vierkante meter. De verwachting is dat tussen de 16.000 en 24.000 boeren stoppen. De VVD is van mening dat leegstand van agrarische bedrijven ook een ach-

teruitgang van de leefbaarheid in het buitengebied en de kleine kernen betekent."Als ondernemers geen middelen hebben om iets aan hun panden te doen, dan zal dat uiteindelijk tot verval leiden. In Midden Limburg is er om die reden enkele jaren geleden al een eigen sloopregeling in het leven geroepen", aldus Lau van Bilsen namens de VVD Lim-

burg.Om deze reden heeft de VVD Limburg Statenfractie vragen gesteld aan het College van Gedeputeerde Staten. De VVD wil weten wat de ontwikkelingen tot op heden zijn en welke mogelijke acties, al dan niet in overleg met betrokken gemeentes, genomen kunnen worden om verdere achteruitgang tegen te gaan.

veld.Afstanden en tijden: 6,12 km van 7.00 tot 14.00 uur, 18 km tot 13.00 uur, 24 km tot 12.00 uur en 30 km tot 11.00 uur. Sluiting om 17.00 uur.

Lakken, texen of beitsen, Jo Heuts verf heeft het beste product voor je schilderklus.

dat schildert pas fijn Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht tel.: 043 - 362 08 50

De Verfspecialist

CUSTAFER

Voor onze heerlijke aanbiedingen zie: www.heuts.keurslager.nl

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u.

Guard zoekt mannen en vrouwen met initiatief voor de beveiliging

Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226

Het succes van Guard Academy is de unieke combinatie van theorie en praktijk Guard Academy houdt op zaterdag 30 augustus een speciale selectie- en adviesdag voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar vestigingen te Deventer, Nijmegen, Amsterdam en Dordrecht. Diegene die de opleiding met succes afronden zijn kort daarna vrijwel zeker van een baan in de beveiliging. Ruim 80% van de cursisten heeft na het behalen van het beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden een baan in de beveiliging gevonden. De vraag naar beveiligers is namelijk nog steeds groot. Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe. Guard heeft in de loop der jaren honderden beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging is steeds meer behoefte net als aan 45 plussers. We moeten hier bij denken aan werkzaamheden zoals telefoniste, receptioniste en conciërge functies op scholen, baliewerkzaamheden in overheidsgebouwen, maar ook front- en backstage activiteiten bij vele soorten evenementen en winkelbeveiliging. Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een zeer gevarieerd praktijkgedeelte. Zo kunnen cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Tevens kan op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de persoonlijke situatie. Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt door de uitgebreide selectie vooraf. Zo wil de opleiding teleurstellingen voorkomen bij de cursist. Guard screent dan ook altijd vooraf. EEN TOEKOMST IN DE BEVEILIGING DIE WERKT EN LOONT Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas is ook de overheid sinds enige tijd niet meer bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit bijvoorbeeld het UWV of de Gemeente. Ze tonen zelf initiatief, investeren zelf en nemen zo hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een eigen studiefinancieringfonds waardoor voor iedereen met initiatief de opleiding toegankelijk en betaalbaar blijft. Voor inschrijving aan de opleiding is deelname aan de selectie- en adviesdag verplicht. Verder mag een cursist geen strafblad hebben. Inschrijven voor de selectie- en adviesdag kan via de website van Guard Academy, www.guardgroup.nl

Beginnen met hardlopen? Start to Run! Marije: “Ik had toen ik begon met de training nooit gedacht dat het mij zou lukken, en toch is het mij gelukt. Dan ben je supertrots op jezelf!” 

Annette: “Het was heerlijk en super om op deze manier kennis te maken met hardlopen.” 

Hugo: “Had ik 20 jaar eerder mee moeten beginnen!!! Beter laat dan nooit”

Die rode wangen, dat frisse gezicht en dat gezonde lijf; ook jij kunt een hardloper zijn! Kom meedoen, kom beleven, kom hardlopen en maak het mee tijdens de 6-weekse cursus Start to Run. Hardlopen is goed voor je conditie, je verbrandt massa’s calorieën, je gaat je fitter voelen en de voldoening ervaar je echt niet alleen achteraf! Na een zesweekse cursus Start to Run kun je zo’n 25 minuten achter elkaar hardlopen. Believe it! Enthousiaste trainers en gezellige loopmaatjes wachten je elke zaterdag op voor een energieke training in het park, het bos of op de atletiekbaan. Samen werk je toe naar de afsluitende ‘Start to Finish’ trainingsloop op de zevende zaterdag.

0RaPLQLaH[LYKHN Wie heeft er nog een excuus om op de bank te blijven zitten? Ga mee naar buiten en ervaar het zelf! De cursus start op zaterdag 6 september 2014 op 140 locaties. Info en inschrijven op www.starttorun.nl

POORT HEIST

OVERKAPPING

Super voordelige nazomeraanbieding!!! 10 daagse busreis vertrek van 26-09 t/m 03-10 Hotel Sun Village, Lloret de Mar op basis van ALL INCLUSIVE. Slechts € 299,- p.p. R.C. € 25,- pp Vraag onze nieuwe winterbrochure aan!!!

AANHANGWAGEN

Wilt u meer weten/reserveren 0162-681909 / www.rekro.nl

CARPORT

Citroen C3 1.1i 5-deurs

03-2005 €

Fiat Panda Cool

04-2007

Ford Focus Wagon 1.6 16V

09-2010 € 10950,-

Opel Corsa 1.2

09-2011 € 9450,-

Peugeot 206+ 5 deurs

06-2011 € 8950,-

Peugeot 207 1.6 16V

02-2007 € 9500,-

Suzuki Swift 1.3i 5-deurs

09-2010 € 8750,-

Toyota Aygo

04-2008 € 4950,-

VW Polo 1.2 5-drs.

11-2010 € 9950,-

VW Golf 1.6

05-2008 € 10950,-

Volvo V40 1.9D

06-2001 € 2450,-

Sportlaan 22, Bunde

4950,-

€ 3750,-

AUTO VAN DE WEEK

www.autonijsten.nl

Seat Leon 1.9 TDI 11-2007 € 8750,-

Tel. 043 -3641644

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 20 augustus 2014

Pagina 5

‘Kemphanen’

VAKANTIE

Is uw antie in zicht of al achter de rug? uw vak vakantie De redactie teert alv antieanekdotes. dotes. redactie trak trakteert alvast op leuke leuke vak vakantieanek Napret

VALKENBURG - Kok Hubert Haenen kijkt toe terwijl twee burgemeesters bezig zijn met een ware 'foodbattle'. Marc-Jan Ahne, burgemeester van Ommen, daagde zijn collega Martin Eurlings uit om uit te maken van welke streek het eten het lekkerst smaakt. De Valkenburgse burgemeester ging die uitdaging graag aan. De 'kemphanen' brachten elk hun eigen kok mee. Het strijdtoneel was afgelopen donderdag het pleintje voor de oude kerk in Valkenburg. De twee gemeenten troffen elkaar niet voor niets. Beiden zijn bekende recreatiegemeenten. Valkenburg presenteerde zich natuurlijk met Geulforel, de Duustere Gringel, een heerlijke Limburgse Landwijn en als afsluiter de typische Rommedoe kaas. De uitslag? Na afloop kon ook de burgemeester van Ommen in ieder geval niet anders dan erkennen dat Valkenburg verrassend smaakt. Foto: Gert Lammer

Concert in Openluchttheater als opmaat naar Festival Vocallis VALKENBURG Als opmaat naar het klassieke Muziekfestival Vocallis dat van 31 oktober tot en met 9 november plaatsvindt in Maastricht, Heerlen, Vaals, Wittem en Valkenburg, wordt op donderdag 28 augustus een speciaal concert gegeven in het Openluchttheater Valkenburg.

Chansonnier en componist Matthias Kadar treedt die avond om 20.30 uur op in het programma van Schubert tot Brel met liederen en chansons van Franz Schubert, Georges Brassens, Jacques Brel, Ramses Shaffy,Toon Hermans en eigen werk. Later in het najaar,van 31 oktober tot en met 9 november,

vindt Vocallis plaat op diverse locaties in Zuid-Limburg. Er zullen gevarieerde opera- en liedconcerten worden gegeven door grote zangers zoals Robert Holl, John Bröcheler en Maarten Koningsberger. Ook is er een speciale muziektheatervoorstelling voor de hele familie, een barok-

concert met Collegium Ad Mosam en de Vocallis Academy,ontwikkeld voor jong internationaal toptalent: Met talentenconcerten, een openbare masterclass en een themalezing over de liedkunst van Franz Schubert. Meer Informatie: www.festivalvocallis.nl

'Kunstwerken'

Vroeger was alles beter. Een cliché, maar soms is het echt waar. Neem nu vakanties. Gepakt en gezakt op reis, camera en filmrolletjes mee in de koffer. Ja jonge lezers die geboren zijn na 1990, filmrolletjes. We maakten tijdens onze vakanties foto’s, ook wel vakantiekiekjes genoemd,met speciaal daarvoor gemaakte camera’s in alle soorten en maten. Of de foto’s goed of slecht waren, of überhaupt gelukt, wisten we nog niet. We schoten onze filmrolletjes vol en werden gealarmeerd door het geknars in de camera als we bij de laatste foto op het rolletje waren aanbeland. Kenners weten waar ik het over heb: die tergend langzame kraak bij het overhalen van het palletje op de camera ten teken dat je bij het laatste stukje celluloid was aangekomen. Als je geluk had, zat er dan nog een extra rolletje in je tas. Na een korte onderbreking, het goed plaatsen van een filmrol in de camera is een kunst op zich, kon dat speciale moment of dat mooie vergezicht alsnog worden vastgelegd voor het nageslacht. De echte pret, napret, begon pas bij thuiskomst. De zorgvuldig in plastic kokertjes opgeborgen fotofilmpjes werden na enkele dagen van acclimatiseren, naar de winkel gebracht. Vaak was dat de drogisterij om de hoek. De winkelbediende deed de rolletjes in een papieren zak en vertelde dat de foto’s na een x aantal dagen konden worden afgehaald. Hoewel we reikhalzend uitkeken naar onze napret, hadden we alle tijd van de wereld. We wisten ook niet beter. Daarna begon het genieten pas echt. Vaak al op de toonbank van de winkel om de ‘mislukte’ foto’s er uit te filteren. In het bijzijn van de winkelbediende werd al enigszins gejaagd door de foto’s gestruind. En dan snel naar huis om de vakantie met de familie te delen. Bij thuiskomst verdringen familieleden zich om degene met het mapje met foto’s. Samen op de bank kijken naar een vakantie die al weer enkele dagen of weken achter ons lag. De ‘o ja’s’ en ‘oh wat was dat toch mooi’ zijn niet van de lucht. Intens nagenieten van een welverdiende tijd. En lachen om momenten die we bijna alweer waren vergeten. Vooral Samen. Vervolgens kregen de vakantiekiekjes een plekje in een foto-album, zorgvuldig geselecteerd. Als aandenken om op terug te blikken, wanneer we dat wilden. Hoe anders is het nu, anno 2014. Alles, werkelijk alles, wordt instant vastgelegd met de smartphone. A la minuut. En meteen gedeeld met de wereld om ons heen. Heel praktisch hoor, maar privacy en intimiteit bestaan niet meer. En wat ons niet zint, wordt meteen ‘gedelete’. Het perfecte plaatje. We kunnen en willen niet meer wachten. Het is heel handig die vooruitgang, maar het werkt vluchtigheid in de hand. Natuurlijk kan er bij thuiskomst op iPad of laptop ook worden nagenoten van de vakantie.Maar het is niet meer dan een deja vu.We hebben het al gezien,we weten het al.Hetzelfde geldt voor familie en vrienden, die ons immers via facebook of andere social media op de voet hebben kunnen volgen.Napret wordt zodoende terug gebracht tot een saaie en oppervlakkige bezigheid. Ik denk dat ik nog eens ga bladeren in het foto-album van mijn vakantie uit.... 1989. Heerlijk. Sjak Planthof reageren? [email protected]

DE TAART VAN HET HEUVELLAND Kapsalon Fons Leenen uit Houthem-Sint Gerlch

MHEER - Zoals elk jaar genieten de kinderen van Mheer en Banholt van het vakantiewerk dat door de stichting Jevemhba (Open jeugdwerk - KVW Mheer-Banholt) georganiseerd wordt. Timmeren, zingen en dansen en een uitstapje naar het Fun Vally in Maarland. Het hoogtepunt voor de kid´s en hun begeleiders was vorige week wel het schilderen en met verf knoeien. Nog een paar dagen en dan begint het serieuze werk op school weer, maar dan kunnen zij nog heel even nagenieten van deze vakantie 2014. Foto: Gert Lammer

Fons en Wilma vanKapsalon Fons Leenen zijn bijzondere mensen. De salon is meer een huiskamer waar het gezellig is en de mensen elkaar treffen voor een praatje en en een kop koffie. Klanten die slecht ter been zijn worden door Fons opgehaald en weer naar huis gebracht. Het tweetal draagt echt bij tot de leefbaarheid in het dorp. Binnenkort krijgen Wilma en Fons dan ook een brief waarmee zij de taart kunnen gaan afhalen.Heeft u een geschikte kandidaat voor een taart:Stuur een brief of mail naar: Postbus 2414 6201 EA Maastricht of [email protected] Aangeboden door Bakkerij Ortmans Rijksweg 40, Gulpen, tel. 043 450 1391

www.valkenburg.nl

Editie wk 34 t 20-08.2014 Zondag 24 augustus Kunstmarkt kunstkring Henri Jonas, Pelerinstraat Valkenburg

Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl

Help hennep uw buurt uit! Tips? Politie 0900 88 44 Meld Misdaad Anoniem op 0800 70 00 Drugsmeldpunt 043 350 51 11

w buurt

nnep u

Help he

uit!

Tv Valkenburg is de lokale tv omroep voor de gemeente Valkenburg aan de Geul. Wij zenden uit via Ziggo

Kijk op www.valkenburg.nl voor meer informatie.

analoog kanaal en digitaal kanaal 42. Tevens zijn wij te zien voor de K.P.N.-abonnees met een glasvezel-abonnement

Openbare bekendmakingen

Actueel nieuws uit Valkenburg aan de Geul via nieuwsbrief Wilt u wekelijks actueel nieuws van de gemeente Valkenburg aan de Geul ontvangen? Schrijf dan nu in voor een wekelijkse nieuwsbrief per e-mail op www.valkenburg.nl/nieuwsbrief.

Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox.

via kanaal 619. Programma Tv Valkenburg: - Verslag Essential Festival; - Frans van Loo: een wandeling door de Curfs

Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

- Groeve met Wim en Els Dirks. Méér info via:

Bezwaar en beroep

www.tvvalkenburg.nl

Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www. valkenburg.nl/bekendmakingen.

Bekendmakingen Bouwen en Wonen



(#

7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

KVMJ

%BUVN
CFTMVJU

BVHVTUVT

%.4

FO
07

WFS[POEFO

BVHVTUVT


Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning r

7PPS
IFU
WFSCPVXFO
WBO
EF
XPOJOH -PDBUJF

(PTFXJKOTUSBBU


%5
7BMLFOCVSH
%BUVN
POUWBOHTU

BVHVTUVT

07

FO
%.4


r

7PPS
IFU
LBQQFO
WBO

CPNFO
-PDBUJF
LB EBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
$
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
%BBMIFNFSXFH
POHFOVNNFSE
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

KVMJ

%BUVN
CFTMVJU

BVHVTUVT

%.4

FO
07

WFS[POEFO

BVHVTUVT


r

7PPS
IFU
BBOCSFOHFO
WBO
FFO
IJTUPSJTDIF
NVVSSFDMBNF
-PDBUJF
4U
1JFUFSTUSBBU


%1
7BMLFOCVSH
%BUVN
POUWBOHTU

BVHVTUVT

07

FO
%.4


*OHFEJFOEF
BBOWSBHFO
PNHFWJOHTWFSHVOOJO HFO
MJHHFO
OPH
OJFU
UFS
JO[BHF


Verleende omgevingsvergunningen r

7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
FFO
DBSQPSU
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
%
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
4UPFQFSUXFH
$

81
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

KVMJ

%BUVN
CFTMVJU

BVHVTUVT

%.4 
FO
07

WFS[POEFO

BVHVT UVT


r

7PPS
IFU
LBQQFO
WBO

CPPN
-PDBUJF
LB EBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
)).
TFDUJF
#
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
4QPPSMBBO


r

7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
FFO
UFSSBTBGTDIFJ EJOH
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
"
OS

QMBBUTFMJKL
CF LFOE
(SFOEFMQMFJO


#4
7BMLFOCVSH 0OUWBOHTU

KVOJ

%BUVN
CFTMVJU

BVHVTUVT

%.4

FO
07
 
WFS[POEFO

BVHVTUVT


r

7PPS
IFU
BBOCSFOHFO
WBO
FFO
[POXFSJOH
FO
IFU
QMBBUTFO
WBO
FFO
UFSSBTBGTDIFJEJOH -PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
"
OS

QMBBUTFMJKL
CF LFOE
.VOUTUSBBU


#8
7BMLFOCVSH 0OUWBOHTU

KVOJ

%BUVN
CFTMVJU 
BVHVTUVT

%.4

FO
07
 
WFS[POEFO

BVHVTUVT


TDIFSNFO
FO
XJOETDIPUUFO
-PDBUJF
.VOUTUSBBU


#8
7BMLFOCVSH %PPS
EJU
CFTMVJU
JT
EF
OJFVXF
VJUFSTUF
CFTMJT EBUVN

TFQUFNCFS
 r

7PPS
IFU
VJUCSFJEFO
WBO
IFU
UFSSBT
-PDBUJF 8PMGTESJFTXFH


1.

#FSH

5FSCMJKU

WFSHVOOJOH
WPPS
IFU
ATKUSPBULSJFUFu
PQ

TFQUFNCFS

WBO

VVS
PQ
IFU
$BTJOPQMFJOUKF
JO
EF
+BO
%FDLFSTUSBBU
BMIJFS r

,VOTU
FO
$VMUVVSSBBE
7BMLFOCVSH
PN
WFS HVOOJOH
WPPS
IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
FFO
0QFO
.POVNFOUFO
%BH
PQ

FO

TFQUFNCFS

WBO

m

VVS

%PPS
EJU
CFTMVJU
JT
EF
OJFVXF
VJUFSTUF
CFTMJT EBUVN

PLUPCFS
 Verleende evenementenvergunning

Noodkap

%F
CVSHFNFFTUFS
IFFGU
CFTMPUFO
FFO
FWFO FNFOUFOWFSHVOOJOH
UF
WFSMFOFO
WPPS

#8
NBLFO
CFLFOE
EBU
UPFTUFNNJOH
WPPS
OPPELBQ
WFSMFFOE
JT
BBO
EF
(FNFFOUF
7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM
WPPS
IFU
LBQQFO
WBO
ÊÊO
,BTUBOKF
JO
EF
TQFFMUVJO
BBO
EF
#FDL FSTXFJ
UF
4JCCF
%F
CPPN
JT
BMT
HFWPMH
WBO
TUPSN
[XBBS
CFTDIBEJHE
HFSBBLU
FO
WPSNU
FFO
EJSFDU
HFWBBS
WPPS
EF
PNHFWJOH
"BO
EF
OPPELBQ
JT
HFFO
WFSQMJDIUJOH
UPU
IFSQMBOU
WFSCPOEFO



r

(FVMFJMBOENBSLUFO
PQ


FO
BVHVTUVT

FO

TFQUFNCFS


WBO

VVS
UPU

VVS
PQ
IFU
5IFPEPPS
%PSSFOQMFJO

BVH
  r

#PLQPQ
#VTLFS
#PVMFWBSE
PQ

TFQUFNCFS

WBO

VVS
JO
IFU
DFOUSVN
WBO
7BMLFOCVSH

BVH


Evenementenvergunningen

Verlenging beslistermijnen


Aanvraag evenementenvergunning

r

7PPS
SFFET
HFNPOUFFSEF
TDIBBSBSN

r

,VOTU
FO
$VMUVVSSBBE
7BMLFOCVSH
PN


7BMLFOCVSH
BBO
E
(FVM 
BVHVTUVT


Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg aan de Geul.

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg aan de Geul Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Bel- en herstellijn: 043 6099 333

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers C.M.H. van Melsen J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het bestuurssecretariaat: 043 6099 203.

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 043 60 99 214 Email: [email protected]

DeZcWVVgkZgkdZg\ZXgVh]i4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

17%er

goedkop

9 %er 3 goedkop

vvan 1.19

0.

99

Deo roll-on

Meerssen Vaals Valkenburg Vijlen

300-450 g

sum

volgens VAR A Kas

Dubbelvla

sa**

Luchtverfrisser

1l

v an 0.79

0.72

Bakmixen

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

vvan 1.19

v an 0.79

0.75 0.75

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Trainingshorloge met hartslagmeter

Vanaf woensdag 20-08-2014

Accu-schroevendraaier 3 .6 V LI-

O N AC C U

IN C L . BO

RSTRIE M

14.99 ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen

7.85" Tablet MD 98625

Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

Uitrolbare hondenriem Met poepzakjeshouder.

16 G B

EN GEHEUG

IPS SCH

Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58

19.99

ERM

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

!

129.00 Nazomer plantenmix

Rozen*

Diverse soorten. Vanaf woensdag 20-08-2014.

15 stelen, lengte: 40 cm of max. 10 stelen, lengte: 50 cm.

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

5.99

2.19

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

5M GTE: CA LIJ N LE N

Hollandse zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

2.49 3.99 * Prijzen geldig t/m 24-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

TRENDY TIJDSCHRIFTENREK

DECO HART OF WOORD

hout met tekst grijs of wit 24x35 cm

TELESCOPISCHE LADDER

hout hart: ca. 18 cm woord: 21x9 cm

3.98 EENDENVEREN HOOFDKUSSEN

aluminium lichtgewicht ladder met 11 treden werkhoogte tot 4.3 m verstelbaar van 86 cm (ingeschoven) tot 3.2 m (uitgeschoven) geschikt voor diverse werkzaamheden in en om het huis

0.99

CORRIGEREND ONDERGOED

1200 gram 60x70 cm

diverse kleuren maten S-XXL

4.99 SCHOOL ORDNER

SLIP OF BOXER SINGLET BODYSTOCKING LEGGING

2.59 2.89 3.99 4.49

2.59 59.95

SCHOOL ARTIKELEN

diverse varianten en trendy kleuren A4

3.2 METER

YDQDI

ESSELTE NIETMACHINE OF PERFORATOR

uitzoeken!

professionele topkwaliteit

SCHOOL REKENMACHINE met wetenschappelijke functie

1.19

REKENMACHINE INCL. BATTERIJ diverse kleuren

1.19 2.29

MUST-HAVE SCHOOLSPULLEN

0.79 BLUETOOTH TOETSENBORD

uitzoeken voor een bijzonder lage prijs!

bluetooth 3.0, 10 meter bereik zwart of wit, universeel ideaal voor tablets en smart tv’s

0.49

8.95

ESSELTE NIETJES 3000 stuks

0.79

1.59

FUNNY STYLUS PEN voor smartphone en tablet

1.49

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

WEEKACTIE!

VAN WOENSDAG 20 AUGUSTUS T/M DINSDAG 26 AUGUSTUS 2014

HOME WAX MOODS GEURVERSPREIDER

SILAN WASVERZACHTER

luxe geschenkverpakking keuze uit diverse heerlijke geuren 100 ml

fresh blue, spring feeling of lemon tree 37 wasbeurten

EXCLUSIEF ! BIJ ACTION

GEURKAARS OF ROOMSPRAY 50 ml

0.89 DOUCHEGORDIJN OF DOUCHEKOP

1.59

1.59

WENSKAARTEN MAKEN

douchegordijn: 180x200 cm incl. 12 gordijnringen uni en print douchekop: verchroomd kunststof 5 standen

KNUTSEL DECORATIE leuke stickers en strikjes voor het versieren van een wenskaart

3.29

BESCHERMINGS SET 6-delig maten S-L

EINDELOOS ! R SPEELPLEZIE

1.79 69.95

0.59

diverse varianten 1l

wordt aangedreven door beweging beweeg je voet op en neer om te rijden voor kinderen vanaf 8 jaar en ouder max. draaggewicht 100 kg met handrem en standaard zwart of wit

3.99

3D-boek of stansblok voor het zelf maken van prachtige wenskaarten o.a. everday en kerst

SANEX DOUCHEGEL

PEDALER STEP SCOOTER

TROLLEY REISTAS

diverse kleuren de ideale reispartner

DAMES TRAININGSBROEK diverse kleuren polyester maten XS-XL

LACON! VOORDEELF

2.99

LOOMBANDS SORTEERDOOS

incl. 2000 loombands, 50 s-sluitingen loombord, 6 bedeltjes en loomnaald

KINDER TRAININGSBROEK maten 110-164

UITZOEKEN LOOMBANDS diverse soorten 250/300 stuks

0.59

4.99

SPORT TAS royaal formaat

3.98

! PRIJSSTUNT

9.95

KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL

2.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

2.79

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 20 augustus 2014 Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:

De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 19.00 uur.

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdag-middag van 14.0016.00 uur.

Werk aan de weg: Rijksweg in Gulpen vanaf 8 sept. Op maandag 8 september start Aannemer KWS Infra uit Eindhoven met werkzaamheden aan de Rijksweg N278 in Gulpen. De werkzaamheden worden in fasen uitgevoerd en duren tot mei 2015. Gedeelten van de Rijksweg in Gulpen zijn dus vanaf maandag 8 september tot mei 2015 afgesloten voor al het verkeer. Het doorgaande verkeer wordt omgeleid. Horeca, detailhandel en andere bedrijven/instellingen in Gulpen zijn gewoon bereikbaar. Plan

uw bezoek aan Gulpen echter goed, zodat u weet welke wegen open zijn en waar u het beste kunt parkeren. Meer informatie over de werkzaamheden vindt u op www. limburg.nl/infraprojecten. Wilt u op de hoogte blijven over het verloop van de werkzaamheden? Meld u dan aan voor de digitale nieuwsbrief. U kunt een e-mail sturen naar mevrouw Posthuma van de provincie Limburg, gaym.posthuma@ prvlimburg.nl.

Wat is er te doen in Gulpen-Wittem? Het bruist binnen de gemeente van evenementen voor jong en oud! Zeker nu de zomer is aangebroken zijn er bijna dagelijks activiteiten waaraan u kunt deelnemen of evenementen die zéker de moeite waard zijn om te bezoeken! Een compleet overzicht van het aanbod vindt u terug op www.ontdekgulpenwittem.nl/evenementen-overzicht. Deze toeristische website van de gemeente is interessant voor iedereen die Gulpen-Wittem optimaal wil ontdenken en

beleven. Voor wie goed voorbereid de gemeente wil leren kennen, is de gemeente-app met een overzicht van alle evenementen, de parkeermogelijkheden en de wegwerkzaamheden een ideale oplossing. U vindt de app in de AppStore of in Google Play door te zoeken op “Gulpen-Wittem”. Een ding is zeker: of u nou opzoek bent naar ontspanning, cultuur, historie of actie: in Gulpen-Wittem hoeft u zich niet te vervelen!

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Omschrijving

Publicatiedatum: 20 augustus 2014

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen Rijksweg 17, 6271 AB Gulpen Industrieweg 12, 6321 BP Wijlre Wienberg 2, 6281 NT Mechelen

Verplaatsen van een inrit Wijzigen milieuvergunning (toevoegen afvalstromen) Uitbreiden van een woonhuis en kappen van een boom

5 augustus 2014 7 augustus 2014 11 augustus 2014

Inzien Inzien Inzien

Aanvraag ingetrokken Wienberg 2, 6281 NT Mechelen

Uitbreiden van een woonhuis

11 augustus 2014

Inzien

Verleende vergunningen Dal Bissenweg ongenummerd te Mechelen Tussen de Krommeweg en de Klapstraat te Wijlre (spoorberm Z.L.S.M.) Industrieweg ongenummerd te Wijlre Slenakerweg 27, 6271 PE Gulpen

Aanbrengen van een amfibiepoel Kappen van 9 bomen

13 augustus 2014 14 augustus 2014

Bezwaar Bezwaar

Kappen van 30 bomen Kappen van 6 bomen

14 augustus 2014 14 augustus 2014

Bezwaar Bezwaar

Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij

MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Berghem 1, 6271 NP Gulpen

Aanpassen kiosk en terras

20 augustus 2014

Inzien (2 weken)

Secretaris: K.H. Jeurissen

VERKEER Tijdelijke verkeersmaatregelen Epen

College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar

Colofon:

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Zomerprogrammering Omroep Krijtland In een nieuwe aflevering van het programma ’t Affiche kijken we deze week terug op de Drielandenomloop, een wielerwedstrijd die ook door een deel van het uitzendgebied van Omroep Krijtland werd verreden. Daarna volgt een herhaling van het programma Koetsje durch ’t Krijtland. Hierin wordt aandacht besteedt aan de Eyser Plantage. Deze tv-uitzending van Omroep Krijtland start donderdag 21 augustus en is een week lang dagelijks op de gebruikelijke tijdstippen (3, 7, 11, 15, 19, 21 en 23 uur) zowel analoog als digitaal (Ziggo-kanaal 46) op tv te bekijken. Ook is de uitzending te zien op www. omroepkrijtland.nl.

Tijdelijke afsluiten van Schoolstraat, Burckstraat, Burg. Merckelbachlaan en de Lindelaan

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken wilt inzien buiten de openingstijden? Of wenst u mondeling een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak te maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekend-making van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing dan kunt u beroep instellen bij de RvS: Raad van State (Postbus 20019,

Datum maatregel 24 augustus 2014

2500 EA ’s-Gravenhage) of bij de Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel (1) binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit OF (2) 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www. rechtspraak.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen. nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid. nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

Woensdag 20 augustus 2014

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Pagina 11

HEMELWATER GULPEN - Aan vloeistoffen geen gebrek afgelopen weekend want behalv e uit de tapkraan lieten ook de hemelsluizen zich niet onbetuigd. Toch mocht de 29e editie van de Gulpener Bierfeesten zich weer verheugen in grote belangstelling. Naast de buitenbuffetten, waar het natuurlijk allemaal om draaide, was er ook een afwisselend randprogramma met entertainment voor jong en oud, dat volop publiek trok. Zoals bijvoorbeeld het Euregionaal kampioenschap windsurfen. Aan wal, welteverstaan. Kortom, de organisatie had niet te klagen over wind in de zeilen. Foto’s: Gert Lammer

Het matige weer had geen invloed op het humeur van de aanwezigen.

Een ‘appeltje’ voor de dorst hoort erbij.

Samen het glas heffen, het blijft een uiterst aangenaam tijdverdrijf.

Hilariteit bij het ‘surfboard’ dat het de waaghalzen bijzonder Koortsachtig werken aan de tapkast. moeilijk maakte.

Ook het vrouwelijk schoon onbrak niet en liet zich het bier goed smaken.

Oud en jong proost op de gezelligheid tijdens de bierfeesten.

ĞŶŝĞƵǁĞĐŽůůĞĐƚŝĞŝƐďŝŶŶĞŶ ŵŽŽŝĞ ĞŶ ŐŽĞĚĞ ǁĂƌĞŶ ǀŽŽƌ ůĂŐĞ ƉƌŝũnjĞŶ ŽŽƌĨĂƵƚĞƵŝů

ǀŝĞƌ ǀŝĞƌͲͲƐĞŝnjŽĞŶĞŶĚĞŬďĞĚ

භĚŝǀĞƌƐĞŬůĞƵƌĞŶ ůĞǀĞƌďĂĂƌ

භƐƉĞĐŝĂůĞ ĂĂŶďŝĞĚŝŶŐ භŚŽŽŐŐůĂŶƐ භKƉсKƉ

භƚǁĞĞĚĞůŝŐ භϭϰϬdžϮϬϬĐŵ භŽŽŬ ůĞǀĞƌďĂĂƌŝŶ ĂŶĚĞƌĞŵĂƚĞŶ භĂŶƚŝͲĂůůĞƌŐŝĞ



ϯϭϵϭϬϬϲϬϮϬнϮϭ

ds dsͲͲŵĞƵďĞů



ϭϳϮϱϬϰϬϬϱϯ



ϬϲϰϳϬϬϴϬϬϭ

ĐŽŵƉůĞĞƚůĞĚĞƌĞŶďĂŶŬƐƚĞů ŐƌŽƚĞŐůĂŵƉ

භϯнϮnjŝƚƐ භĐŽŵƉůĞƚĞƐĞƚ භKƉсKƉ

භŝŶŚŽŽŐƚĞĞŶďƌĞĞĚƚĞ ƚĞůĞƐĐŽƉŝƐĐŚǀĞƌƐƚĞůďĂĂƌ භŐĞďŽƌƐƚĞůĚƐƚĂĂů භŵĂƌŵĞƌ ǀŽĞƚ ϮϭϱϰϬϮϳϬϴϭ

භĂůƵŵŝŶŝƵŵƉŽƚĞŶ භEĞĚĞƌůĂŶĚƐŬǁĂůŝƚĞŝƚƐƉƌŽĚƵĐƚ භŚĞĞůǀĞĞůŬǁĂůŝƚĞŝƚǀŽŽƌĞĞŶƐƵƉĞƌƉƌŝũƐ ϯϭϯϭϬϬϱϭϵϳ



භƌƵŶĚůĞĚĞƌ භĚŝƌĞĐƚůĞǀĞƌďĂĂƌ ϯнϮnjŝƚƐĐŽŵƉůĞƚĞƐĞƚƉƌŝũƐ͗



ŚŽŽĨĚŬƵƐƐĞŶƐ

ůĞĞĨŚŽĞŬ

භĂŶƚŝͲĂůůĞƌŐŝĞ

භŵĂĂƚďdžĚdžŚ͗ ϮϭϲdžϴϴdžϴϵĐŵ͘

භĚŝƌĞĐƚůĞǀĞƌďĂĂƌ ϰϳϬϭϬϬϱϬϬϴ

භĚŝǀĞƌƐĞŬůĞƵƌĞŶŵŽŐĞůŝũŬ භŽŽŬŵŽŐĞůŝũŬ͗ůŽŶŐĐŚĂŝƌĂĂŶĚĞĂŶĚĞƌĞnjŝũĚĞ

ĞĞƚŬĂŵĞƌƐƚŽĞů



ƚǁĞĞƐƚƵŬƐǀŽŽƌϭϬ͕Ͳ͊

ĞĞƚŬĂŵĞƌƐƚŽĞů

njǁĞĞĨĚĞƵƌŬĂƐƚ

භŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ භZs^ƐůĞĚĞƉŽŽƚ භƐƵƉĞƌƉƌŝũƐ͊



ϭϳϮϱϬϭϭϬϰϭ

භϭϯϲdžϲϭdžϭϵϳĐŵ͘ භZs^Ͳ ĂƌŵůĞƵŶŝŶŐĞŶ ŐƌĞĞƉ

ϮϭϱϭϬϮϭϬϭϱ



ŵĞƵďĞůĞŶ ͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶ Ͳ ŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

ϭϱϬϱϬϬϯϮϭϳ



ϮϲϬϴϬϮϭϬϭϬ

භƉĂƌŬĞƚǁŝĞůĞŶ



KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘н ǁŽ͘ ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ ϵͲϭϴƵ njĂ͘ ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲ ǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů

Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken? Digitaal: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 20 augustus 2014

Aanvraag reisdocumenten In verband met onderhoudswerkzaamheden aan het BRP-systeem (Basisregistratie Personen) is het op maandagmiddag 1 september 2014 tijdens de openingstijden van 14.00–16.00 uur in het Servicepunt Eijsden, Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden niet mogelijk om reisdocumenten en rijbewijzen aan te vragen. Het is alleen mogelijk om documenten af te halen.

Om de problematiek van wateroverlast in Margraten Noord op te lossen is op dit moment het project Herinrichting watersysteem in Margraten Noord in uitvoering. We houden u op de hoogte! Wij verzoeken u hiermee rekening te houden. t

Militaire oefening 27 en 28 augustus De oefening wordt gehouden in het kader van de opleiding en training van militairen bij het wapen der Genie. Praktisch gezien houdt dit in dat de militairen zich te voet en met de fiets verplaatsen over bestaande wegen en paden.

Voortgang Project Watersysteem Margraten Noord

Aan deze oefening nemen 15 personen deel en wordt logistiek ondersteund door 2 militaire wielvoertuigen. Er wordt geen gebruik gemaakt van oefenmunitie. De militairen staan onder leiding van de Commandant van het Opleidings en Trainingscentrum Genie uit Vught. t

Wegafsluiting Margraten Op zaterdag 23 augustus 2014 is van 07.00 - 14.00 uur, de Oude Heerweg te Margraten voor alle verkeer inclusief voetgangers afgesloten. Het verkeer wordt ter plekke omgeleid. t

Bouwkavels te koop! In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek. Meer info? www.eijsden-margraten.nl

Het bergbezinkbassin aan de Beatrixlaan en de aanleg van de achterpaden en Holstraat zijn (gedeeltelijk) opgeleverd en hebben de werkzaamheden zich de laatste weken vooral geconcentreerd op de Eijkerstraat. Na de bouwvakantie volgen in de periode van 19 augustus t/m 5 september de resterende werkzaamheden aan de riolering en bovenbouw wegverhardingen in de Eijkerstraat (gedeelte Scheuldersteeg – Hendrik van Gelderstraat). Na aanbrengen van de asfalt-onderlagen op dit deel, worden de bouwactiviteiten verplaatst naar het gedeelte Eijkerweg, vanaf de Beatrixlaan tot aan de gemeentegrens (Kenkersweg). De realisatie van de werkzaamheden op dit deel van de Eijkerweg wordt gefaseerd en per weghelft uitgevoerd. Deze werkzaamheden duren volgens planning ongeveer 4 werkweken. Gezien de noord-zuid verbinding tussen de Rijksweg N278 en Val-

van de gemeente Eijsden-Margraten. Het gemeentebestuur van EijsdenMargraten maakt bekend dat zij het Eijsden-Margraten, voornemen heeft om van de volgende personen de persoonslijst op te schorten 20 augustus 2014 wegens vertrek naar land onbekend: Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, Het betreft de volgende personen: De loco-secretaris, drs. G.Vijgen L.M. Cosiolkofskij (05-08-1977) De burgemeester, D.A.M. Akkermans S. Li (10-09-1985) D. Kida (05-09-1985) Ga voor alle officiële bekendmakingen J. Del Rio Gila (04-08-1985) naar het elektronisch gemeenteblad op L.H. Loyens (06-11-1960) onze website. N.L. Lora Rosario (05-08-1978) Via de rubriek actueel downloadt u het S. Ali (24-09-2001) gemeenteblad officiële bekendmakinJ. Ali (12-09-2003) gen. Ook kunt u kiezen om via onze J.S.A. Verhardt (05-12-1949) e-mailservice Gemeenteblad, automatisch op de hoogte te blijven van de Dit voornemen wordt uitgevoerd indien betrokkenen niet binnen 6 weken bekendmakingen. Aanmelden voor deze e-mailservice kan via na publicatiedatum hebben [email protected]. geerd bij het KlantContactCentrum

In de periode van 29 september t/m 3 oktober wordt over het gehele tracé de asfaltdeklaag en de belijning met markeringen aangebracht. In die periode wordt voor een dag of dagdeel het verkeer om het betreffende wegvak geleid. Bij de werkzaamheden aan de Eijkerweg betekent dit voor het gedeelte buiten de bebouwde kom, een afsluiting voor al het doorgaand- of bestemmingsverkeer op die dag. Het doorgaande verkeer wordt tijdens de uitvoering via omleidingen om het werkvak heen geleid. Volgens de huidige inzichten kunnen de werkzaamheden medio oktober 2014 worden afgerond en opgeleverd. Wilt u meer informatie over de plannen? Weet u zaken waar we tijdens de uitvoering van de werkzaamheden rekening mee moeten houden? Dan kunt u contact opnemen met de heer Wim Weerts van de afdeling Beleid, Strategie en Projecten onder het algemene telefoonnummer 043 458 8488 of rechtstreek via het e-mail adres [email protected]). t

Voel de geschiedenis, ontdek je wortels Liberation Eijsden-Margraten vindt officieel van vrijdag 12 september 2014 tot en met zondag 24 mei 2015 plaats. In de aanloop naar het programma vinden ook evenementen plaats die gerelateerd zijn aan 70 jaar Nationale Bevrijding. In onderstaande tabel ziet u een opsomming van activiteiten die de komende weken plaatsvinden. Kijk voor meer informatie op www.eijsden-margraten.nl 25 augustus

Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten

kenburg, is ervoor gekozen om de verbinding, mede met het oog op de bereikbaarheid van (regionale) hulpdiensten zo lang mogelijk in gebruik te houden.

5 september 2014

5 t/m 28 september 2014

6 september 2014 7 september 2014 10 t/m 15 september 2014 12 september 2014 12 september 2014 12 september 2014 12 t/m 14 september 2014 13 september 2014 13 september 2014 13 september 2014 14 september 2014 14 september 2014

www.eijsden-margraten.nl

Onthulling luisterplek Liberation Route Europe en presentatie van de lokale Liberation Route App Concert door fanfare St. Gertrudis ter gelegenheid van de opening tentoonstelling lokale heemkundeverenigingen Tentoonstelling kunstwerken en foto’s van de tweede wereldoorlog en de bevrijding door lokale heemkundeverenigingen Educatief project voor de groepen 6, 7 en 8 van het basisonderwijs ‘Bewustwording door Beleving’ Liberation wandeltocht Ontvangst Shomon dochters bij gelegenheid van 70 jaar bevrijding Start Nationale Bevrijdings Estafette Mesch Manifestatie ‘About Freedom’ Concert Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden Treffen clubs die oude legervoertuigen in stand houden Vrijheidsvuur estafette door de gehele gemeente Straatopvoering en optocht oude legervoertuigen Noorbeek Vertoning film ‘Oorlogsgeheimen’ naar het gelijknamige boek van Jacques Vriens Herdenkingsceremonie Belgisch Monument, Cadier en Keer Liberation concert door Philharmonie Zuid Nederland t

Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 24.8.

AC Uniklinik Pauwelsstr. Parken gebührenpflichtig!

AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874

Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354

Voor al uw KEUKENRENOVATIES: fronten, app., werkbl. en rugwanden. En voor evt. nieuwe keuken. Bouwdecor.nl Tel. 06-22547585.

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

TRAP BEKLEDEN: Top kwaliteit incl. velours tapijt en zijkanten, 7 jr. garantie, nu €395,- Gratis offerte. 06-43709922 www.ttgigant.com

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Bel de vakman Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229.

VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376.

Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

ELECTROMONTEUR kan nog werk aannemen. Tel. 06-87164071 na 18u.

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Kvk 14096228. Bij 2 trappen tot €75 korting. GRATIS offerte 06-11912534 www.armany.nl

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!!

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Nieuw op real.de/nl


8PDIF

HàMUJH
WPO

CJT



Blader online door onze wekelijkse folder.

Computers

Markten / Evenementen

Privé / Clubs / 0906

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

SNUFFELMARKT 31 aug Studio Hellenbrand, Haefland 30, Brunssum binnen/ buiten; 7 sept. ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 21 sept. Jaarmarkt Klimmen binnen/buiten. Tel: 06-50621318.

ERECTIEMIDDELEN, GLIJMIDDELEN etc. EROTIEKWINKEL 18 PLUS

ZONDAG 24 AUGUSTUS ROMMELMARKT TEMPSPLEIN Heerlen, vanaf 12u. Vanaf 13u. speelt de Nuther Amusementskapel met een gevarieerd programma

52 Silagra, 52 Kamagra, 28 VIAGRA, €100,-. Tel. 06-85156708.

Cursussen en Opleidingen Cursus SPAANS voor beginners en gevorderden in Geleen 10 lessen a 1,5 uur. Start 23 sept. a.s. 19.00-2030 u. en 20.3022.00 u. Info: tejo@ ziggo.nl. T. 06-57320032. CURSUS FRANS IN OBBICHT, kl lesgroepen INFODAGEN 25-08 en 01-09 06-44055428. www.franseles-sittard.nl

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl Te k. gevraagd gebruikte KLEDING 06-29032202. Kilo koopjes gebruikte kleding. Iedere dag ma/za. van 10.00 tot 16.00 u. Prijzen v.a. €3,per kilo. Karveelweg 22, 6222NH Maastricht. In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 Summersale tot 60% bij BIE MISSY, Grevenbicht. Kl./grote maten voor jong en oud. www.b-missy.nl

Tullamore Dew Irish Whiskey Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten PEFS
Schweinegulasch



7PM KFEF
 M 'MBTDIF

BVT
EFS
4DIXFJOFTDIVMUFS je 1 kg

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Aperol PEFS Campari Bitter

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten



7PM
KFEF
 M'MBTDIF (SVOEQSFJT

-JUFS
  

(SVOEQSFJT 
-JUFS
  

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 Somers Nederland Heerlen Akerstraat 82 PIANO's LP's CD's.

-35%

-10%

-31%

10,–

 

Geldzaken

8,–99

99

Rama

Grafschafter Goldsaft


KFEF
H1BDLVOH


KFEFS
H#FDIFS

WFSTDI
4PSUFO
KFEF
1BDLVOH'MBTDIFKFEFS
#FVUFM

(SVOEQSFJT

LH

 

(SVOEQSFJT

LH

 

(SVOEQSFJT
8BTDIMBEVOHFO



  


 

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Persil Waschmittel XXL 
8BTDIMBEVOHFO


Huwelijk en kennismaking

Welke VROUW rond 70 zoekt een LIEVE MAN. Liefst Kerkrade of omg. Br. o. nr. 15957 A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

-37%

0,–

99

0,–

99

Lieve Jonge MAN zoekt VRIENDIN voor vaste relatie. T: 06-26625962 of 045-5213135 na 16 uur.

duplo PEFS kinder Riegel FS
+ 2 gratis, KFEF
 H1BDLVOH

Man 57 zkm VROUW 5060 jr. omg. 043. Tel. 0687568734.

(SVOEQSFJT
 
LH

LH

   
LH

LH

 

-31%

-25%

12,–

2,–

75

59

2 x Persil Waschmittel à 65/60 Waschladungen, versch. Sorten kaufen Gratis dazu: 1 Vernel Weichspüler à 2 Liter

GRATIS 1XDAZU! NEBEN DER WARE.

im Wert von 2,59 €

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F Öffnungszeiten: 


6IS 


6IS

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS


Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS


Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

In en om de tuin Voor al uw TUINONDERHOUD bel 06-22547585.

TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu

HEUVELLANDMARKT EPEN zo. 24 aug. 10-17 uur. Vrij entree. Inl. 0629118696 of www. revolution-events.nl OPENLUCHT vlooienmarkt Geleen zon. 24 aug. wielerbaan Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Zondag 7 sept. grote STRAATROMMELMARKT Hegge Schinnen. Tel: 06-43030566

Onroerend goed Te huur TE H. LUXE STUDIO'S en STUDENTENKAMERS, gestoffeerd en gemeubileerd. Nabij centr. Maastricht en omgeving. Voor alleenst., werkende, student. Aanvaarding per direct. Huurprijzen incl. va €400,-. 06-54324947 en 06-108993356. Te h. centr. SUSTEREN 1-pers. APPARTEMENT met eigen parkeerplaats Woonkmr / keuken, gang met toilet, badkamer met douche, slaapkamer. Info: 046-4497660. Halfvr. Won 3 slpk, tuin, gar, centr. Brunssum, nette wijk, huur €745, incl €50 v.gar., Huurtoesl mog. Borg. €1.400 tel: 06-13826038

Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030. 28 VIAGRA, 52 Kamagra, 52 Silagra, €100,-. Tel. 06-87653299.

PORNO-DVD’S HUREN of KOPEN!!!! EROTIEKWINKEL 18 PLUS

THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125 VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. Escort CELINE terug!! 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366. SEXSPEELTJES & SEXY LINGERIE EROTIEKWINKEL 18 PLUS

DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM) 20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7 PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u.

EROTIEKWINKEL 18 PLUS Dorpstraat 108 Maastricht 043-3626769 www.18plus.nl

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Tevens dames gevraagd. HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797. www.asiasissi.6scout.de **EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122

Te h. Beek knus gemeub. STUDIO/app zitged. m. keukh. slp.ged. m. badk. €545 all-in h.toeslag mog. 046-4373340.

Herzogenrath-Kohlscheid 0049-2407-566 920 Ina's Vriendinnen: Privéhuis + SM-studio. Collega gevraagd.

Te huur per 1-8-2014: appartement in PUTH; app. in Oud-Geleen; studio in Oud-Geleen. Tel. 06-53489194

***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom

Te huur HOENSBROEK nabij centr. 1e etage 55+ appartement. Geen huisdieren. 045-5211096.

Personeel FRITUREHULP gevr. met degelijke erv. +/- 28-32 uur p.wk. Cafetaria Panhuis, Schaesberg Tel: 045-5313132/5312092/ 06-11881691 na 12 uur. EETCAFÉ QUANTEN te Mheer zoekt MW keuken/bediening. m/v 1224 u/wk leeftijd v.a. 18 jaar. Ervaring niet vereist. Info: 06-50665005 HULP in de huish. gevr. voor 2 à 3 ochtenden p.wk. Tel. soll. op ma. en di. tussen 17-18u. 0622955851, Hoensbroek. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. [email protected] 0495-561444.

HAPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur €90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100 KAMAGRA EN JELLY 'S ERECTIETABLETTEN TEL : 06-16462434 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. NIEUW NIEUW Escort voor oudere heren. 0633963681

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te koop gevraagd: Bontjassen, lederenkleding (dames) en handtassen en veel meer. Altijd een goed bod. Tel. 0648416861. LET OP! T.K. gevr. porselein, glaswerk en veel meer. 06-33720749. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

Ook in de zomer genieten van Winterberg? Al vanaf €55,-!

Particulier verhuurt aan nette mensen een volledig ingericht modern appartement (4 persoons) in Winterberg. Slechts 2,5 u rijden en je hebt een ideale (doe) vakantie voor jong en oud. Goed, goedkoop en leuk! Wandelen, fietsen, klimmen, wellness, rodelen, lekker eten, Winterberg heeft het allemaal! www.facebook.com/appartementhurenwinterberg of www.appartementhurenwinterberg.nl voor info en beschikbaarheid. Tel.: 06-50602737

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 20 augustus 2014

ZO 21 SEP Concert Vier de Vrijheid, in het teken van 70 jaar bevrijding, in kasteel Altembrouck, het landgoed gelegen op de grens tussen Nederland en België: een muzikale samenwerking tussen Harmonie Berggalm uit Noorbeek en de Oude Harmonie Sint Cecilia uit 's-Gravenvoeren. Entree: 5,- euro. Reserveren: [email protected].

EIJSDEN-MARGRATEN

ZA 23 AUG Carnavalsvereniging de Sjravelerre uit Mheer houdt een DJ-avond houden in Café Quanten tegen over de kerk in Mheer. Er ZA 27 SEP De Maastrichtse Gehandicapten Sportvereniging (MGS) zijn sessies van 30 minuten. Zit je normaal thuis op je kamer te voor de vierde maal het jaarlijkse toernooi voor aangepast baddraaien en wil je dit eens voor publiek doen? Aanmelden kan tot minton in sporthal ´t Vroendel in Gronsveld. De start is om 9.00 10 augustus per mail: [email protected]. uur (toernooi duurt tot 19.00 uur met aansluitend de prijsuitreiking). Dit toernooi is toegankelijk voor rolstoelbadmintonners en ZO 24 AUG Castle Fair in de tuinen van kasteel Eijsden met muziek, deelnemers die badminton zittend of staand spelen. Kijk voor kunst en een hapje en een drankje. Vanaf 11.00 uur kan worden meer info op www.mgs-maastricht.nl. genoten van kunst in vele vormen. Er is voor elk wat wils, zo ook voor kinderen. Meer Informatie: www.saintececile.nl.

Weekenddiensten Huisartsenpost Maastricht en Heuvelland Voor acute medische hulp ‘s avonds, ‘s nachts, in het weekend en op feestdagen kunnen inwoners van de gemeenten Eijsden-Margraten, Maastricht, Meerssen en Valkenburg aan de Geul, na telefonische afspraak, terecht bij de huisartsenpost Maastricht en Heuvelland, gevestigd in het azM naast de afdeling Spoedeisende Hulp, P. Debyelaan 25, 6229 HX Maastricht. Telefoonnummer: 043387 77 77. Openingstijden: werkdagen 17.00 tot 8.00 uur. Weekend vrijdag 17.00 tot maandag 8.00 uur. Feestdagen gehele dag. Info: www.hapmaastricht.nl.

Artsendienst Huisartsen Schin op Geul, Wijlre, Gulpen, Mechelen en Vaals: de avonddienst begint om 17.00 uur en eindigt om 08.00 uur ‘s morgens. De weekenddienst begint vrijdag om 17.00 uur en eindigt maandag om 08.00 uur. Bij spoed dient u het telefoonnummer van de centrale huisartsenpost te bellen, tel. 045-5778844.

Apotheken Openingstijden apotheken Valkenburg: maandag t/m vrijdag 08.30-18.00 uur. De apotheken zijn gesloten op zaterdagen, zondagen en feestdagen. Apotheek Starmans Valkenburg is tevens elke zaterdag geopend van 10.00-13.00 uur (uitgezonderd kerstzaterdag, paaszaterdag en pinksterzaterdag). Boots Apotheek Valkenburg is op zaterdag geopend van 09.00-17.00 uur. Buiten de genoemde openingstijden en op de algemeen erkende feestdagen is voor spoedgevallen bereikbaar apotheek Straver, Akersteenweg 88, Heer-Maastricht (wijk 27), telefoon 0433612829. Openingstijden apotheek Gulpen: maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 18.00 uur. Voor spoedrecepten kunt U op zaterdag tussen 9.00 en 16.00 uur terecht bij Apotheek Prickartz, Maastrichterlaan 58, Vaals, tel. 0433063777. Buiten alle andere openingstijden en op feestdagen alleen voor spoedrecepten: Nightcare Dassenburcht Apotheek, Henri Dunantstraat 5, Heerlen, tel. 045-5741004.

Tandartsen Weekenddienst Mergelland betreft de gemeenten: Meerssen, Margraten/Eijsden, Simpelveld, Gulpen/Wittem, Vaals, Valkenburg, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier & Keer, Mheer/Banholt, Ulestraten Het centrale spoednummer van de dienstdoende tandarts voor bovengenoemde gemeenten is 043-7112711. Bij brand bellen: 1-1-2. Milieuklachten: 043-3292222. Alarmnummer voor Z.-Limburg (uitsluitend voor spoedgevallen bij calamiteiten) 1-1-2.

Envida Voorheen GroenekruisDomicura en Vivre Algemeen telefoonnummer 0900 – 22 33 440 Jeugdgezondheidszorg: 043 - 369 06 80 Huishoudelijke hulp: 043 - 369 06 90 Verplegen en verzorgen (thuiszorg): 043 – 369 06 70 (24 uur per dag). Uitleen en thuiszorgwinkel: 043 – 369 06 60 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering: 043 - 369 06 20 Service van Envida (lidmaatschap): 043 – 369 06 10 E-mail: [email protected] Internet: www.envida.nl Werkgebied: gemeenten Maastricht, EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul.

Sevagram Sevagram is via het centrale aanspreekpunt, Sevagram cliëntenservice, 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar onder tel. 0900777 4777. Of het nu gaat om advies, thuiszorg, opname in een verpleeghuis, zorgcentrum, hospice, personenalarmering, onplanbare zorg, dagactiviteiten, gasterie of het huren van een seniorenwoning. Zie verder: www.sevagram.nl.

Pagina 15

(gemeente Meerssen) op het terrein direct gelegen aan de afslag 50, nabij vliegveld Maastricht/Aachen Airport. DJ Paul Elstak, Dj Kicken, de speciaal vanuit Rome ingevlogen tributeband Queen, Wir sind Spitze, de Tiroler Teufel, Ohne Gewähr, Pitchlight, Greeneaser en nog veel meer artiesten zullen kijkspektakel dit weekend muzikaal ondersteunen. Ook demo's van de uit België afkomstige wereldkampioen freestyler trial en endurorijder Fred Crosset. Info: www.knastercross.eu. ZO 7 SEP Het centrum van Meerssen vormt het decor van de jaarmarkt, bij de historische Basiliek en de omliggende straten. Van 10.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. GULPEN-WITTEM

WO 20 AUG Midweekwandeltocht van WSV de Veldlopers Gulpen. Startplaats: café Paddock, Dorpsstraat 13 in Gulpen. Starttijden: 5 MEERSSEN km van 9.00 tot 15.00 uur, 10 km vsn 8.00 tot 14.00 uur, 15 km ZO 24 AUG Te Voot trakteert op een naar eigen tussen 8.00 en 13.00 uur. Sluiting om 17.00 uur. Info: www.veldlozeggen prachtige wandeling met mooie gezellipersgulpen.nl. ge pauzeplaatsen bij de boer. Start: Basisschool Ondersteboven Hagendoornweg 2 in Moorveld. Afstanden en tijden: 6, 12 km van 7.00 tot 14.00 ZA 23 AUG Schaapskooi Mergelland in Epen houdt van 13.00 tot 17.00 uur een open dag. Herders geven demonstraties schapen uur, 18 km tot 13.00 uur, 24 km tot 12.00 uur en drijven. Verder is onder meer te zien hoe de lammeren geschoren 30 km tot 11.00 uur. Sluiting om 17.00 uur. worden en hoe het spinnen, vilten en verven van wol in zijn werk gaat. Locatie: Julianastraat 41B in Epen. ZO 31 AUG In de idyllische omgeving van het Meerssense Proosdijpark vindt een evenement plaats met uziek van lokale bands, afgewisseld ZA 23 AUG T/M ZA 20 SEP ARK Natuur en Ontwikkeling houdt de cursus Insecten van Limburg. Wie alles over deze beestjes te weten met lokale en internationale films. Het programwil komen (in theorie en praktijk) is op vier zaterdagen welkom in ma begint om 14.00 uur. het Wielderhoes, Van Wachtendonckplein 26 in Wijlre. De kosten bedragen 15,- euro. Aanmelden: [email protected]. WO 3 SEP Stichting Gehandicapten Organisatie Meerssen (GOM) houdt in het kader van 'Meerssen in de ban van...' een gezellige kunstmiddag ZO 24 AUG Politiehondenwedstrijd bij hondenvereniging Adjak. Locatie is de Slangenkooi in Ingber (rijksweg Maastricht-Vaals, afslag onder leiding van Marie-Louise Gerets van galeIngber, naar rechts, veldweg op naar beneden, aan het einde van rie Exposie. Deze is in gemeenschapshuis De deze veldweg ligt het terrein). Iedereen is welkom om de honden Stip, Pastoor Dom. Hexstraat 10 in Meerssen en tussen 10.00 en 16.00 uur in actie te zien. duurt van 13.00 tot 16.00 uur. Aanmelden: [email protected]. ZA 6 SEP Jaarlijkse processie (circa 15 kilometer) vanuit Slenaken naar Moresnet. Het vertrek is om 7.00 uur vanaf de kerk in SlenaVR 5 T/M ZO 7 SEP Knastercross in Geulle ken. Deze processie is een traditie die al sinds 1868 in stand wordt gehouden, ter ere van Maria geboorte.

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Op donderdag 4 sept. starten wij weer iedere zondag en donderdag

KIENEN Aanvang 19.00 uur

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Grote straat 8 6325 EC Berg en Terblijt 043-8521995

Nu met het nieuwste, meer dan fantastische, super-prijzenpakket

€ 1.400,-

echt uit te betalen geldprijzen nl: 1× € 150,- (hoofdprijs) 2× € 100,- + 2× € 90,etc. etc.

JACKPOT

tot € 250,00 KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN

PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG! v.a. Maastricht/Valkenburg lijn 51 Veolia (halte kapel Berg, 100 mtr. van ’t Vöske)

Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook vollediig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-ittems. De redactie kan niet elke foto plaatsen; de technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing.

Acties geldig t/m zondag 24 augustus

www.janlinders.nl

Maak kans op een gratis pakket op vrijdag 22 augustus

et weg! kk pa en pp ha sc od bo n ee j wi n ve ge r uu lf ha Ieder U hoeft alleen maar bij Jan Linders boodschappen te doen en wie weet bent u de gelukkige! e Waard

00

30

ducten

l pro él vee

op hé

Magere runderriblappen voordeelpak 1000 gram 11.98

50% KORTING PRIJS PER KILO NÚ 5.99

Robijn alle varianten per stuk 2.59-6.99

Jan Linders Valkenburg Walramplein 26

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 1.30

Unox Cup a Soup alle varianten 40-72 gram 0.65-1.19

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.33

Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!

Galia- of Cantaloupe meloenen per stuk 1.99

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ 1.00