1
KRANT VAN ONDERNEMERS VOOR ONDERNEMERS - WWW.ONDERNEMERSVOORONDERNEMERS.BE
HERFST 2013
In groep kan je meer
Foto: Palmolie maken
Een inspirerend verhaal over kracht en talent
zuivere olie te persen
duurt uren en is hard werken. De molen om werkt sinds kort weer.
Corruptie en geweld: dat zijn de beelden die Congo bij ons oproept. Een associatie waarmee we alle landbouwers, ondernemende vrouwen en jongeren in Congo tekortdoen. Dag in, dag uit zetten zij zich samen in voor hun toekomst. Ze doen dat in moeilijke omstandigheden.
José is blij met het resultaat. Meer foto’s op www.ondernemers voorondernemers.be/ krant
E “Ik eet wat zij eten. Ik wandel door hun velden. Ik kleed me zoals hen. Ik heb me aan hun leven aangepast.” Aloïs Kuma (rechts op de foto)
rika Claessens bezocht het evenaarsdorp Bobandu, in het noordwesten van Congo. CDI-Bwamanda-Congo, partner van de vzw Congodorpen in België, tracht er, onder andere in dit dorp, de verdere uitbouw van de streek te bewerkstelligen. Erika sprak er met de Congolese Aloïs Kuma (36), verantwoordelijke en supervisor voor de plattelandsontwikkelingsprojecten van CDI-Bwamanda-Congo. “Door mijn opleiding raakte ik meer en meer geïnteresseerd in het leven op het platteland. CDI-Bwamanda-Congo zond me daarom uit om de boeren te helpen bij het ontwikkelen van de streek”, vertelt Aloïs Kuma trots. Hij is gediplomeerd agronoom aan de landbouwuniversiteit van Mondongo-Lisala, en verantwoordelijk voor de boerengroepen in de regio Mawuya. “Een boerengroep telt ongeveer twintig tot dertig leden. Elke groep ondersteunt
ONDERNEMERS VOOR ONDERNEMERS, DAT ZIJN ONDERNEMERS VAN HET NOORDEN DIE
een bepaalde activiteit op het terrein. De ene teelt koffie of produceert palmolie, de andere houdt het wegennet in goede staat en nog een andere groep is bezig met het cultiveren van zaaigoed. Er is ook een boerengroep die kleinvee kweekt, zoals eenden, varkens en kuikens. Nog een andere legt kweekvijvers voor bepaalde vissoorten aan. Al deze boerengroepen komen regelmatig samen in een vergadering”, legt Aloïs uit. SAMEN STERK
“We constateren dat de boeren voldoende voedsel oogsten, maar geen langetermijnvisie hebben. Daardoor blijven ze dikwijls in miserabele omstandigheden leven. Vaak houden ze zelf niet genoeg over van wat ze produceren. Nu de economische omstandigheden in de regio, net zoals overal in de wereld, er nog op achteruitgaan, en de
P7
P8
ONDERNEMERS IN HET ZUIDEN OP WEG HELPEN. WANT ECONOMISCHE ACTIVITEIT IS EEN STERKE MOTOR VOOR ONTWIKKELING. IN DEZE KRANT VAN ONDERNEMERS VOOR ONDERNEMERS ZIET U HOE WE DIT IN PRAKTIJK BRENGEN.
AUTHENTIEKE REIZEN
Ontdek Tanzania en Ethiopië van binnenuit
INTERVIEW MET GEERTRUI WINDELS EN HERMAN VAN ROMPUY
Er verandert echt iets!
www.TerreBleue.com
Terre Bleue wil graag zijn sTeenTje Bijdragen ToT een BeTere wereld. daarom sTeunen we iniTiaTieven die heT evenwichT in de derde wereld helpen hersTellen. aangezien waTer de hoeksTeen is van duurzame onTwikkeling, sponsoren we een aanTal waTervoorzieningsprojecTen in heT zuiden.
TB-ad 3de wereld 255x190.indd 1
23/08/13 11:03
JONGE MENSEN KIEZEN VOOR INTERNATIONALE SOLIDARITEIT EN DUURZAME ONTWIKKELING Postgraduaat internationale samenwerking Noord-Zuid Een gezamenlijk initiatief van Hogeschool West-Vlaanderen (Howest) en Katholieke Hogeschool VIVES, met de steun van Stad Kortrijk en Provincie West-Vlaanderen www.postgraduaat-noord-zuid.be
Stad KORTRIJK
3 LANDBOUW D.R. CONGO
•
IMPACT VAN ONDERNEMERS VOOR ONDERNEMERS Dankzij dit project verbouwen:
1.300 boerenverenigingen
30.000 families
240.000 mensen
offieprijs bijvoorbeeld sterk gedaald is, proberen wij hen k te overtuigen op een andere manier met hun landbouwproducten om te gaan. Het is belangrijk dat ze autonomer worden en niet afhangen van externe factoren. Door hun minderwaardigheidscomplex tegenover stedelingen, laten ze weinig mensen toe in hun gemeenschap. Daarom ben ik onder deze mensen gaan wonen en heb ik hun streektaal geleerd. Ik leef als Congolees tussen de Congolezen. Ik eet wat zij eten. Ik wandel door hun velden. Ik kleed me zelfs zoals hen. Ik heb me aan hun leven aangepast. Ik probeer hen duidelijk te maken dat het beste wat ze kunnen doen, is zich verenigen. Als ieder op zichzelf bezig is, dan heeft dat niet altijd een gunstig resultaat. ‘L’union fait la force’, zeggen ze wel eens, maar dat is ook zo. Door samen aan de kar te trekken, kunnen ze hun productieniveau verhogen. Wat hen soms tegenhoudt, is hun beperkte kennis. Ik deel mijn landbouwkennis en –technieken met hen. Hoe ze een veestapel het best opvolgen of pluimvee kweken. Als de boerengroepen samenkomen tijdens een vergadering leer ik hen ook de regels van het vergaderen. Ik motiveer hen om het woord te nemen, ik zeg dat iedereen spreekrecht heeft, maar op zijn beurt moet wachten om te praten.”
zelf voedselgewassen en leren ze nieuwe technieken aan. PLAATS: D.R. Congo, noordelijke
evenaarsprovincie in het noordwesten, in de districten Zuid-Ubangi, Noord-Ubangi en Mongala. NGO: Congodorpen
Sinds 1 september 2013 is Congodorpen de nieuwe naam voor de ngo CDI-BwamandaBelgië. GEZOCHT BUDGET VIA ONDERNEMERS VOOR ONDERNEMERS IN 2013: 25.000€ BEDRIJF: Denys
DE VROUWEN PARTICIPEREN
“Ik zorg er ook voor dat de vrouwen hun mondje roeren. Ik stel iedereen op zijn gemak, maar ik stimuleer vooral de vrouwen om hun problemen aan te kaarten. Vanuit een traditioneel rollenpatroon stellen ze zich eerder bescheiden en verlegen op. Ik betrek hen bij het gebeuren met het zingen van liedjes. Dan komen ze los. Ze applaudisseren voor elkaar en ze vinden meer en meer hun plaats binnen de groep. Stap voor stap verhogen ze op een strategische manier hun productie en verbeteren ze zelf hun levensomstandigheden. Ik zie dat dit zijn vruchten afwerpt. Dat is uiteindelijk wat me nauw aan het hart ligt: dat zij erop vooruitgaan.” Op initiatief van CDI-Bwamanda-Congo verenigden een aantal boerengroepen uit de streek zich en richtten ze een regionale boerenvereniging op. Jean Chrysostome Yudonago (48), voorzitter van een boerenvereniging in Bobandu licht toe: “Onze vereniging vertegenwoordigt nu 462 boeren uit de omgeving. En we zijn fier dat er bij ons zoveel vrouwen lid zijn. Want tegenwoordig willen de vrouwen ook hun zegje doen. Zeker alleenstaande vrouwen en weduwen zijn blij met de hulp van de boerengroep.”
LANGETERMIJNVISIE
Foto links: Iedere dag plet
“Onze boerenvereniging vergadert om de twee of drie maanden hier bij ons in Bobandu. Het aanleren van technieken neemt veel tijd in beslag, want de meeste boeren uit de streek kunnen niet lezen en schrijven. Ze leerden nooit hoe ze hun leven moeten organiseren. In het verleden probeerden we elke dag te overleven, maar we dachten niet na over de volgende dag. Nu organiseren we ons en verdelen we het werk beter. Met het geld van de verkoop van onze oogst hebben we bijvoorbeeld een maniokmolen gekocht en er werd een waterpomp geïnstalleerd. Voor elke emmer betaal je aan de pomp een bedrag. Met de opbrengst onderhouden we de pomp en kopen we wisselstukken”, vertelt Jean.
Antoinette Mbakani vier uur lang maniok in een mortier. Over een kuip maniok doet ze 2 dagen. Nadien verkoopt Antoinette de maniok op de markt. Daarvoor loopt ze tientallen kilometers met een bassin op haar hoofd. Congodorpen moedigt bij de vrouwen het gebruik van een molen aan. Met de tijd
“Er moet nog veel gebeuren, maar we gaan er stilaan op vooruit”
en de energie die ze
Jean Chrysostome Yudonago
regenseizoen heeft weer
zo winnen, kunnen de vrouwen beter zorgen voor hun oogst en hun kinderen. Foto rechts: Het vele daken vernield in Bobandu. Deze vrouw woont op een half uur
“We werken nu ook meer met beurtrollen wanneer we het land bewerken. Aloïs, de verantwoordelijke van CDIBwamanda-Congo, studeerde voor ingenieur en we mogen hem altijd om raad vragen” legt Jean verder uit. “Hij zegt ons hoe we bepaalde planten moeten zaaien of wat we moeten doen als er een plantage aangetast is door insecten. Hij woont in ons dorp, kent onze taal en leeft onder ons. Dat smeedt een band. Van hem leren we veel. Hij leert ons om rekening te houden met de toekomst, om samen te werken in groepen en om samen materiaal aan te kopen. Als ik iets van hem geleerd heb, dan is het dit: dat we samen veel verder geraken dan alleen. Er moet nog veel gebeuren, maar we gaan er stilaan op vooruit.” ERIKA CLAESSENS
lopen van het dorp. Ze heeft gedroogde bladeren verzameld om het dak van haar huis te herstellen. Foto’s: Jasmine Debels Ontdek zelf de impact van dit project: www.ondernemersvoorondernemers.be/ landbouw_congo Film: Frederik Knapen, Medialife
Steun nu ook Aloïs, Jean en hun collega-ondernemers via: BE50 4310 7565 5118 met vermelding “Landbouw Congodorpen”
Dit artikel kwam tot stand met medewerking van SN Brussels Airlines en Congodorpen.
BELGISCHE ONDERNEMERS GEBRUIKEN WAT WERKT
Foto’s: © Isabel Corthier
Ondernemen creëert een dynamiek in de samenleving en helpt de zaken vooruit. Veel mensen zijn de ellende in het Zuiden beu. Ze willen een positief verhaal en ze willen vooruitgang zien. Met Ondernemers voor Ondernemers helpt u dynamische mensen in het Zuiden om succesvolle ondernemers te worden. Dat is de enige weg om mensen in het Zuiden onafhankelijk te maken van hulp.
MEER DAN WINST MAKEN KORT…
• Een netwerk van meer dan 130 bedrijven. • Betrouwbare en duurzame projecten met focus op ondernemerschap. • Uw sociaal engagement wordt omgezet tot een echt bedrijfsgebeuren. • Beleefreizen waarbij u een land van binnenuit ontdekt. • Iedereen die in het Zuiden iets wil ondernemen, is welkom.
NGO’S hebben de voorbije decennia veel gerealiseerd in diverse domeinen: gezondheid, opleiding, hygiëne, landbouw… Wie nu op het terrein gaat in bijvoorbeeld Ethiopië en vergelijkt met dertig jaar geleden, ziet zeer veel vooruitgang. De ngo’s hebben daar veel toe bijgedragen. Ondernemers voor Ondernemers gebruikt de expertise van een aantal ngo’s en werkt met hen samen in ondernemingsgerichte projecten. Op dit ogenblik steunen meer dan 130 Belgische ondernemingen ngoprojecten die zorgen voor opleiding, het lanceren van lokale ondernemingen en microfinanciering. In 2012 was dat goed voor ruim 682.100 euro steun. Als u voor deze formule kiest, gebruikt u de terreinkennis en de ervaring die de door Ondernemers voor Ondernemers geselecteerde ngo’s in bepaalde regio’s hebben. Daardoor is de kans op succes van uw project maximaal.
VEEL ONDERNEMERS willen vandaag ook een sociale taak vervullen. Ondernemen is meer dan winst maken. Ze reizen naar overal en ontdekken met hun m anagers talent opportuniteiten in het Zuiden die werkgelegenheid, grotere welvaart en vooruitgang creëren. Ondernemers voor Ondernemers kanaliseert de dadendrang van die ondernemers. Met prachtige resultaten in Afrika, Azië en Latijns-Amerika. Ondernemers voor Ondernemers heeft daarvoor drie ‘producten’ in haar portefeuille: projecten van ondernemingsgerichte ngo’s, rechtstreekse investeringen in bedrijven in het Zuiden en uitwisseling van expertise.
ONDERNEMERS VOOR ONDERNEMERS dat zijn ondernemers in het Noorden die ondernemende mensen in het Zuiden op weg helpen. Want we leerden dat economische activiteit nodig is voor duurzame ontwikkeling. Dit kan dankzij de samenwerking met onze partners. Alle partners, hieronder vermeld, maken ondernemerschap in het Zuiden mogelijk! Dank u wel!
DE STURENDE LEDEN IN 2013 Ondernemingen die de werking van Ondernemers voor Ondernemers substantieel ondersteunen. Zij zijn ook vertegenwoordigd in de bestuursorganen van de vzw.
Wil jij ook tekenen voor meer dan winst?’ Bel 016 33 27 20 of mail
[email protected]
DE STRUCTURELE LEDEN IN 2013 Bedrijven die Ondernemers voor Ondernemers met raad en daad bijstaan.
DE NGO-LEDEN IN 2013 Zij zetten uw engagement om in duurzame ontwikkeling in het Zuiden.
Doe zoals hen en teken ook voor meer dan winst! Wilt u erbij horen? Neem contact op met Inge Overmeer of Anne-Lise Passelecq. Zij werken samen met u een voorstel uit dat past bij uw
MAKEN HULP OVERBODIG EXPERTISE UITWISSELEN
RECHTSTREEKS INVESTEREN IN LOKALE ONDERNEMINGEN
ONDERNEMERS maken meer kans als ze k ennis h ebben. Daarom stimuleert Ondernemers voor Ondernemers ook de uitwisseling van expertise t ussen bedrijven uit het Noorden en uit het Zuiden. Het gaat inderdaad om uitwisseling, want zomaar de kennis van ondernemen in België overplanten naar elders in de wereld, werkt niet. Je moet je aanpassen aan de lokale omstandigheden. Omdat er behoefte aan is wil Ondernemers voor Ondernemers deze derde activiteit gevoelig uitbreiden, mogelijk in samenwerking met anderen. Kiezen voor deze formule heeft vaak een erg positieve invloed op de motivatie van het personeel. Het HR-beleid maakt een sprong vooruit en de dynamiek binnen uw bedrijf krijgt een boost.
DE REIS VAN JE DROMEN
AVONTUURLIJKE REIZEN naar alle uithoeken van de wereld zijn vandaag bereikbaar voor velen. Maar voor sommigen is zelfs dit té gewoon geworden. Ze willen een land van binnenuit leren kennen. Ze willen reizen met diepgang. Vandaag biedt Ondernemers voor Ondernemers zo’n unieke reizen aan, in samenwerking met het Davidsfonds. Je ziet met eigen ogen hoe lokale ondernemers hun land vooruit helpen door op verantwoorde wijze te ondernemen en werkgelegenheid te scheppen. En je komt op een unieke wijze in contact met zeer boeiende mensen. Je leert een land van binnenuit kennen. In het voorjaar 2014 zijn er reizen naar Ethiopië en Tanzania.
DE WERELD verandert en veel ondernemers kijken over de grenzen heen. Ze ontdekken met hun ondernemersblik business opportuniteiten in het Zuiden die ngo-medewerkers niet zien. Ondernemers willen ondernemen. Ook in het Zuiden en vanuit hun maatschappelijke betrokkenheid. In deze formule kunnen ondernemers of ondernemingsgerichte mensen van hier ook rechtsreeks ondernemers in het Zuiden helpen met geld en/of expertise. We noemen dat de B2B-piste. De financiële steun kan in dit geval een gift zijn. Maar ook een investering via participatie in het kapitaal of een lening. In deze laatste gevallen recupereert u uw centen met interest of dividend. Ook export/import tussen beide partijen is hier mogelijk. U maakt het mogelijk dat in het Zuiden een bedrijf van start gaat en wie weet financiert u de nieuwe Bill Gates, Richard Branson of Warren Buffet!
ACERTA - ALD-INVEST - ANTONIO VLEESWAREN BREYDEL - ARTS CLEEREN & PARTNERS - APERAM GENK - ARCELORMITTAL GENT - ARTES DEPRET - BALTIMORE AIRCOIL - BART RAMAKERS - BASF ANTWERPEN - BASF BELGIUM COORDINATION CENTER - BELGAPOM - BNP PARIBAS FORTIS - BOONE - DE HAUWERE BROUWERIJ DER TRAPPISTEN VAN WESTMALLE - CONNECT SYSTEMS - CORTINA - DATWYLER - DE SCHEEPVAART - DECKERS EN MACKELBERT - DENYS- DESSO DE WILG - DIERCKX-LEYS EN CIE - d!NK - DLA PIPER - ERWIN SOUFFRIAU - FEDUSTRIA - FIRMIN OTTEVAERE & CO - FLAMEND DECKERS - FREMACH - FRIESLAND
DE INVESTERENDE LEDEN IN 2013
TECHNOLOGIES - HERAEUS ELECTRO-NITE INTERNATIONAL - JAN PANIS - JBC - KAREL CLAES - KBC - KD CONSULT - KINNARPS - KUMPEN - LANTMÄNNEN UNIBAKE -
Bedrijven die via Ondernemers voor
LINTRUST - LM&H - LOMMELSE ONDERNEMERS - LOTUS BAKERIES - LRM - MATERIALISE - MIKO - NAZKA - NOTARIAAT DE JAEGER, WATERVLIET - OMNIBETON -
Ondernemers een ondernemerschap in
PARTICULIERE GIFTEN - PLATING PARTNERS - PETER LIPPENS - PHARMA.BE - PROTECT - PROVINCIE LIMBURG - PUNCH POWERTRAIN - RENOTEC -
het Zuiden ondersteunen.
ROBERT WALTERS - S.C. BEHEER - SELFMATIC - SIEMENS - SOBINCO - SPANO - SPECIAL FRUIT - TERRE BLEUE - THERE - THERE HEALTH & CARE - UCB PHARMA -
CAMPINA PROFESSIONAL - FRUITION - G.I.M. - GIJBELS GROUP - GIMV - GEMEENTE RANST - GRAFITYP - HAVENBEDRIJF VAN GENT - HELVOET RUBBER & PLASTICS
UMICORE - VANDEPUTTE SOAP - VAN HAVERMAET GROENWEGHE - VAN OS-SONNEVELT - VANDECAPPELLE ELECTRO - VANDEREYT BOUW EN RENOVATIE VANDERSANDEN STEENFABRIEKEN - VCST - VERVOER RAL - VIAFONDS - VISKO TEEPAK - VIESSMANN - VKVM-ACAP (AMMA - ARAG - AVIABEL - B.D.M. - CORONA EMANI - HISCOX - PNP - PROTECT - ZÜRICH) - FONDS VOOR VORMING IN DE SCHEIKUNDIGE NIJVERHEID - VPK PACKAGING - WIENERBERGER - WILLEMEN.
DE SYMPATHISERENDE LEDEN IN 2013 Leden die de werking van Ondernemers voor Ondernemers mogelijk maken.
AIR LIQUIDE - ANTONIO VLEESWAREN BREYDEL - ATOS WORLDLINE - BPOSTBANK - BARCO - BROUWERIJ DER TRAPPISTEN VAN WESTMALLE C&A - CREAMODA - DECEUNINCK - DELOITTE - DEMUKO - DENYS - DESSO - DIENSTENTHUIS - ESSENSCIA - FEDUSTRIA - FETRA - FIRMIN OTTEVAERE & CO FIV - GSV - INFRAX - KAREL CLAES - KEY TRAVEL - LECTA BENELUX - LDVD & PARTNERS - MIKO - NOTARIAAT DE JAEGER, WATERVLIET NOTARIAAT VAN CAMPENHOUT- RAVAGO - ROBERT WALTERS - ROULARTA MEDIA GROUP - SARENS - SPANO - SPANOLUX - TER BEKE - UNILIN -
ondernemerschap. >
[email protected] of
VANDECAPPELLE ELECTRO - VIESSMANN - VITO - WILLEMEN.
>
[email protected] of
> 016 33 27 21 of surf naar
> www.ondernemersvoorondernemers.be
Duurzame technische installaties Selfmatic begeleidt u van A tot Z bij de zelfbouw van energiezuinige en comfortabele installaties voor verwarming, ventilatie, elektriciteit en sanitair. Uw voordeel
Foto: © Nick Hannes
Wij zoeken voor u de zuinigste en milieuvriendelijkste oplossingen.
Zelf installeren ... doen we ook in het Zuiden samen beter!
Voor meer informatie, surf naar www.selfmatic.be
TEKEN VOOR MEER DAN WINST Annemarie en Jan hebben zich onlangs aangesloten bij het team vrijwilligers, de ‘consulenten’ van Ondernemers voor Ondernemers. Zij en hun collega’s wijzen ondernemers de weg naar verantwoord ondernemen in het Zuiden via ontwikkelingsprojecten van Ondernemers voor Ondernemers.
Foto: © Michel Vaerewijck
Onze vrijwilligers zijn het kloppende hart van Ondernemers voor Ondernemers. Wat is hun drijfveer? Ze hebben veel meegekregen in het leven en willen nu graag iets t eruggeven. Dit is jouw kans! Wil je net als onze vrijwilligers wat teruggeven? Heb je wat vrije tijd en interesse om je expertise te delen met Ondernemers voor Ondernemers? Kom bij dit geweldig team. Inge, Anne-Lise en Lisette (foto) zullen je hartelijk ontvangen! Neem contact op met >
[email protected] of >
[email protected] of > 016 33 27 21 of surf naar > www.ondernemersvoorondernemers.be
?
KORT NIEUWS
BELGIË
Beleef de reis van je dromen!
DE VRAAG AAN
Je hebt al veel gereisd, heel wat beleefd. Maar er is één element dat een reis totaal anders maakt: het ontdekken van een land van binnenuit. Die kans krijg je met de Beleefreizen van Ondernemers voor Ondernemers en het Davidsfonds. Je reist in uitstekende omstandigheden, maar beleeft unieke ervaringen die je altijd zullen bijblijven. Ontdek in het voorjaar 2014 Ethiopië en/of Tanzania op een totaal unieke wijze.
DE LEZER AGENDA Water, een mensenrecht? 26.09.2013 - 19u15 – 21u30 met Marc Despiegelaere (PROTOS – Coördinator Noordwerking – Externe relaties en communicatie) en professor Patrick Willems (KU Leuven – water- en hydrologie expert).
DE WIEG VAN ONZE BESCHAVING
‘Le Pain Quotidien’, Havermarkt 12, 3500 Hasselt.
Met Rein Van Keer en Karel Claes naar
Wat we (niet) weten over het geweld in Congo
ETHIOPIË
met Koen Vlassenroot (UGent)
24.10.2013 - 19u15 – 21u30 en Steven Spittaels (IPIS Research) –
Ethiopië is een land met een rijke en zeer boeiende cultuur met onder meer de volledig in rots uitgehouwen monolithische kerken van Lalibela en de ongelooflijke kastelen en lusthoven van Gondar. Je maakt een boottocht op het Tanameer en geniet van onvoorstelbaar mooie en gevarieerde landschappen. Maak u klaar voor een boeiende ontmoeting met een prachtig volk en geniet van het rijke cultuurhistorisch patrimonium.
Pain Quotidien Mechelen Waterproblematiek, in het Zuiden en bij ons 28.11.2013 - 19u15 – 21u30 met Patrick Willems (KULeuven) en Marc Despiegelaere (PROTOS) – Pain Quotidien Leuven Congo 19.12.2013 - 19u15 – 21u30
RODE ZEE
Axum
met Peter Verlinden – Pain Quotidien Mechelen
Reisdata
10 mei 2014 23 mei 2014
Mekele
Wat na de milleniumdoelstellingen van 2015? 20.2.2014 - 19u15 – 21u30
ETHIOP IË Gondar
met Rudy De Meyer (11.11.11) en Saartje Boutsen
Lalibela
(Vredeseilanden) – Pain Quotidien Hasselt
• Bezoek aan de prachtige rotskerken van Lalibela • Sporen van het Aksumitische rijk en de Ark des Verbonds • De bronnen van de (Blauwe) Nijl en boottocht op het Tanameer • Kennismaking met dynamische ontwikkelingsprojecten
Bahir Dar
Addis Abeba
Interculturele kookworkshop 20.3.2014 - 19u15 – 21u30 met medewerkers van ngo Trias – bij Breydel – Antionio Vleeswaren Gavere
COLOFON Ondernemers voor Ondernemers, dat zijn ondernemers van het Noorden die ondernemers in het Zuiden op weg helpen. Want economische activiteit is een sterke motor voor ontwikkeling. Met deze krant ziet u hoe we dit in praktijk brengen. REDACTIE
DE WILDE ONGEREPTHEID VAN ZUIDOOSTAFRIKA
Ondernemers voor Ondernemers vzw Minderbroedersstraat 12, 3000 Leuven
Met Marc Van Craen en Karel Claes naar
Tel. 016 33 27 20
TANZANIA
[email protected]
Je maakt een safari door de wildparken en ontmoet leeuwen, gnoes, giraffen, nijlpaarden en veel meer dieren in hun natuurlijke biotoop, met de indrukwekkende Kilimanjaro op de achtergrond. Je ontmoet de Masaï en leert alles over hun bijzondere levenswijze. Dit alles doorspekt met duurzame ontwikkelingsprojecten zoals ontmoetingen met Tanzanianaanse jongeren die vooruit willen, lokale fruitproducenten,... Beleef dé combinatie van natuur en cultuur van dit indrukwekkende volk.
REDACTIERAAD, COPY-WRITING & VERTALING
www.ondernemersvoorondernemers.be
Karel Claes, Erika Claessens, Lodewijk Deleu, Bettie Elias, Véronique Goossens, Inge Overmeer, Anne-Lise Passelecq, Jenny Passelecq, Bart Ramakers, Dominique Roosens, Frieda Van Wijck, Tessa Vermeiren. Foto: © Isabel Corthier
ADVIES Duval & Guillaume
MEER INFORMATIE?
There VORMGEVING Ontwerp: Oeyen&Winters
K E N YA
Reisdata
LAKE N AT R O N
5 juni 2014 17 juni 2014
Longido
KI L I M A N J A R O N . P.
NGOR ON G O R O ARUSHA N . P.
Moshi
Arusha LAKE M A N YA R A N . P.
Tarangire TA R A N G I R E N . P.
TA N Z A N I A
Kilimanjaro International Airport
• Prachtige natuur en wildparken • Ruime aandacht voor ngo-projecten • Toerisme ten voordele van de lokale bevolking • Verblijf in leuke lodges, bungalows en tentenkampen
Je wil boeiende ondernemers van het zuiden ontmoeten. Je wil een reis maken die je nooit meer vergeet. Je wil weten waar het geld van jouw hulp naartoe gaat. Je wil ervaringen uitwisselen, advies geven en inzicht krijgen in hun leefwereld. Jij wil Tanzania of Ethiopië van binnenuit ontdekken. Dat kan. NU!
Opmaak: Natacha Bosman
Het reisgezelschap bestaat maar uit min 15 en max. 29 deelnemers. Wacht dus niet te lang en beslis snel. Het wordt echt de reis van je leven!
Inge Overmeer, Algemeen Secretaris
FOTOGRAFIE Isabel Corthier, Jasmine Debels, Nick Hannes, Michel Vaerewijck VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Ondernemers voor Ondernemers vzw,
UITGAVE Verspreiding als bijlage bij De Standaard. De inhoud van de bijlage valt niet onder de redactionele
Bel op 016/33.27.21 of mail naar
[email protected] voor het volledige reisschema en alle praktische informatie.
verantwoordelijkheid van De Standaard. Met dank voor de medewerking van De Standaard en van alle vrijwilligers hierboven vermeld.
8 ONDERNEMERS VOOR ONDERNEMERS BELGIË
Er verandert echt iets! Geertrui Windels en Herman Van Rompuy zien dat hulp werkt
“
We hebben de verjaardag van een van de kleinkinderen gevierd vandaag,” excuseert Geertrui Windels zich. De echtgenote van Herman Van Rompuy ontvangt ons in hun gemoedelijke huis in Sint-Genesius-Rode. Werkelijk niets doet vermoeden dat hier de voorzitter van de Europese Raad woont. In juli was het paar Van Rompuy in Zuid-Afrika voor een officieel bezoek. Ze besloten aansluitend de projecten van Trias in Tanzania te bezoeken tijdens enkele dagen vakantie. “Dat is zoveel boeiender dan als gewone toerist op reis gaan. Je hebt echt contact met de lokale bevolking. Dan pas leer je iets over dat land,” vertelt Geertrui. Trias is de ontwikkelingsorganisatie van Boerenbond, KVLV, Landelijke Gilden, KLJ, UNIZO, markant en Neos. Tegelijk heeft Trias een nauwe band met Ondernemers voor Ondernemers. AMBASSADRICE ZIET DAT HET WERKT
Geertrui Windels is sinds kort ambassadrice voor Ondernemers voor Ondernemers en Trias. “In het begin vroeg ik me echt af wat ik voor hen kon doen. Maar na die reis weet ik het zeker. Ik wil de wereld laten horen wat Trias betekent voor zovele mensen in het Zuiden. Opdat mensen hier geld zouden blijven geven. Want zonder fondsen houdt het op!” “Wat me heel gelukkig maakt is dat je ziet dat het werkt. Die mensen stralen, ze ervaren zelf dat er vooruitgang is.” En ze vervolgt: “Neem nu de cattle dip. Had je daarover al gehoord? Daarin wordt elk stuk vee ondergedompeld om het te ontsmetten. Zo zijn ze bevrijd van teken en ander ongedierte. Het resultaat is spectaculair. Vroeger stierf 40 procent van de kudde, nu nog maar 5 procent.” De cattle dip in het dorp was in onbruik geraakt. Trias bracht de installatie terug tot leven dankzij een injectie van 1.500 euro, maar koppelde daaraan een aantal voorwaarden. Elk stuk vee moet het ontsmettende bad ondergaan, anders heeft het geen zin. De eigenaars betalen per stuk vee ook een kleine bijdrage, om de toekomstige werking van het bad te verzekeren. Dat geld beheren ze samen.
“Het is onze plicht andere mensen te helpen” Herman Van Rompuy
Foto: Michel Vaerewijck WERKEN VAN ONDERUIT
“Wij zijn altijd voor kleinschaligheid geweest,” benadrukt Geertrui Windels. “Ik wil de resultaten zien op het terrein. “Dit is het geval bij Trias,” vervolgt Geertui. “In Tanzania zijn drie lokale stafmedewerkers actief, waarvan één tot de leefgemeenschap van de Maasaï behoort. Ze zijn daar dus goed bezig. Want die man kent de problemen en kan het vertrouwen van de mensen winnen. Het is net die betrokkenheid, het van onderuit werken, dat me zo verrast heeft bij Trias.” “Neem nu de vrouwencoöperatieven die ze in het leven roepen. Vrouwen hebben het daar niet onder de markt. Er is polygamie, vrouwen worden om die reden ook in de steek gelaten. Ze krijgen via Trias kleine leningen om bijvoorbeeld een handeltje op te zetten. Daarnaast vormen ze met een 25-tal vrouwen een soort coöperatieve. Ze betalen lidgeld, ze dragen bij aan het educatief en sociaal fonds en ze sparen. Wekelijks komen ze samen om te beslissen hoe het geld wordt besteed aan basisuitrusting. En op het einde van het jaar keren ze zichzelf een dividend uit,” vertelt Geertrui. “Die vrouwen zijn trots op wat ze samen bereiken.”
SOLIDARITEIT
“De armoede is daar echt extreem,” vervolgt Herman Van Rompuy, die er is bij komen zitten. “Je moet Tanzania zien als een van de armste landen van de wereld. Het moet zijn Bruto Binnenlands Product van 28 miljard verdelen over 48 miljoen mensen, terwijl wij een BBP hebben van 362 miljard voor 11 miljoen mensen. De kloof is zo ongelooflijk groot. En overal in de wereld zie je een afnemende solidariteit. Zowel binnen de EU als buiten de EU. Ook in België is het budget voor ontwikkelingssamenwerking opnieuw geslonken. Komt het geld wel toe?, vraagt men zich af. In tijden van crisis gebruiken mensen allerlei redenen om niet te moeten geven. Maar het is onze plicht om andere mensen te helpen. Solidariteit is geïnspireerd door morele waarden. Daarnaast zijn er de belangen die meespelen: het is in ons eigen belang om deze mensen te helpen, want anders lokken we migratie uit.
“Ik wil de resultaten zien” Geertrui Windels Herman Van Rompuy: “Wat ik me afvroeg bij die projecten met gemeenschappelijk beheer was hoe ze uiteindelijk een beslissing nemen. ‘Hebben jullie een chef?’, vroeg ik hen. Het antwoord was negatief. ‘Wij discussiëren tot iedereen overtuigd is.’” Herman Van Rompuy lacht: “Dat is net zoals wij in de Europese raad met 28 landen!” Hilariteit alom. VÉRONIQUE GOOSSENS Volgende editie: Geertrui Windels: “Ik heb een hekel aan paternalisme, en dat is hier net het tegendeel!”
