In dit nummer: Interview met Desmond Tutu WereldOuders: De vakantieparken van Beter-uit: Honderd schrijvers:

That’s M a g a z i n e

e f i L In dit nummer:

Jaargang 3 november 2012

Interview met Desmond Tutu WereldOuders: Al vijfentwintig jaar werkzaam op Haïti De vakantieparken van Beter-uit: Walsdorf, La Draille en Beierse Woud Honderd schrijvers: Mijn Inspiratie en Passie

That’s Magazine

Life

Inhoud

7

Colofon That’s Life verschijnt 10 keer per jaar

november 2012

Oplage: 10.000 Uitgever: That’s Life uitgeverij, Lafjoetoe Vormgeving en fotografie: Beeldschoon Fotografie, Amersfoort www.beeldschoonfotografie.nl Drukwerk: Van der Perk, www.vanderperk.nl

16

Adverteren: Medialijn, Keppelseweg 7, 7001 CE Doetinchem T: 0314820219 F: 0314-362004 E: [email protected] www.medialijn.nl Redactie en administratie: That’s Life Magazine, Gangboord 96, 3823 TJ Amersfoort, T: 06-5377 4336, E: [email protected]

28

Verspreiding: That’s Life Magazine wordt gratis verspreid. Wilt u in uw kerk of gemeente ook elke maand That’s Life Magazine gratis (u betaalt slechts een klein bedrag aan bezorgkosten van de magazines) uitdelen? Neem dan even contact op met That’s Life Magazine (contactgegevens staan hierboven). Voor wie That’s Life Magazine thuisbezorgd wil hebben: Een jaarabonnement (10 nummers) kost € 25. Zie contactgegevens hierboven of gebruik de bon op pagina 62! Opzeggen: Op elk moment kan het abonnement opgezegd worden. U ontvangt dan de resterende nummers tot het moment dat de abonnementsperiode is afgelopen. Bank: Lafjoetoe Services, ING 29 31 779 Voor giften: Stichting Lafjoetoe, Amersfoort, ING 33 17 502 (met uw gift kunt u That’s Life Magazine ondersteunen of de projecten van de organisatie van de maand die in het magazine wordt uitgelicht. Geeft u bij uw gift aan waar uw gift voor bestemd is?)

48

Website: www.lafjoetoe.nl www.thatslifemagazine.nl © Lafjoetoe Services Niets van de inhoud mag worden gebruikt, vermenigvuldigd of in andere media worden overgezet zonder vermelding van de naam van dit blad: That’s Life Magazine. Lafjoetoe Services is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties.

54

3 5 7 13 14 16 19 20 22 27 28 31 35 39 40 42 44 48 53 54 58 59 61 62 63

Bij de voorplaat Van de redactie Interview met Desmond Tutu

bij de voorplaat Vaak is op de cover een foto afgebeeld die verband houdt met een artikel over een missionair project. Mooie foto’s van kinderen uit Afrika, een vrouw uit Oost-Europa of van een hulpproject uit ons eigen land. Dit keer weer eens een natuurfoto. That’s Life fotografe Anja Boogerd

Mooi!

fotografeerde deze roos in Frankrijk,

That’s Life Academy van Start!

gewoon ergens langs de weg. Wie

WereldOuders op HaÏti Damhert Paulien Vervoorn: (s)Preek je?!

goed om zich heen kijkt verwondert zich over de natuur, die soms heel nadrukkelijk zichtbaar is, maar even vaak verscholen is langs de weg, in

Soms in Afrika

een berm, tussen het gras. De ma-

De vakantieparken van Beter-Uit

crofotografie die hier gebruikt is

Vakantiepark Walsdorf in Luxemburg Vakantiepark La Draille in Frankrijk Vakantiepark Beierse Woud in Duitsland Liefde Zeven Zegels: het evangelie in de taal van de straat! Honderd schrijvers: Mijn Inspiratie en Passie Hilde Buizer: Kopp-kind Malloten in Hongarije Twee rails Blijvende hulp voor Roemenië in beeld Restaurant Dolce Vita in Veenendaal Gevulde groente in Genovese stijl De Kroeze Danne agenda That’s Life machtiginskaart Wervingspagina That’s Life Magazine

maakt mogelijk om een bloem van heel dichtbij te zien. Wonderlijk. Voor wie ook wil leren om zo te fotograferen, houd dan het programma van de That’s Life Academy in de gaten!

ADVERTENTIE

VAN de redactie

Geef ‘iets’!

Wie zorgt er straks voor Pietje?

Juist op de dag dat ik dit stukje schrijf lees ik in de

In het nummer vindt u ook een brief met de vraag

krant dat de regering van Haïti de noodtoestand

om steun. Zoals ook Desmond Tutu oproept om te

heeft uitgeroepen. Er dreigt hongersnood, om-

‘delen, delen, delen’. Verderop in dit nummer kunt

dat veel gewassen zijn verwoest door de orkaan

u ook kennismaken met iemand die zich inzet

Sandy. Naast het bericht een foto waarop het wa-

voor verstandelijk gehandicapten in Roemenie.

ter metershoog tussen de krotten staat.

Met de ‘dure’ decembermaand vlak voor ons en

Het bericht gaat dan verder: ‘Zeker zestig mensen

de crisis die veel Nederlanders treft zijn het lasti-

kwamen er door de orkaan om het leven en dui-

ge vragen misschien. Maar toch vraag ik u om iets

zenden Haïtianen werden dakloos. Artsen zonder

te doen. Iets te delen van onze rijkdom. Of zoals

Grenzen liet eerder weten bijna twee keer zoveel

de Bijbel laat zien, iets te delen zelfs van onze ar-

cholerapatiënten te behandelen sinds de orkaan

moede. Want de arme weduwe, die zo weinig kon

over het land trok.’

missen, gaf toch iets. Het gaat niet altijd om grote bedragen. Dus: steun aan het eind van dit jaar

In dit nummer van That’s Life leest u een bijdrage

Nadenken over straks, als u er niet meer bent, is moeilijk. Emotioneel. Mede omdat er zoveel geregeld moet worden. De ervaren medewerkers van het Leger des Heils staan u hierbij graag terzijde. Met praktische tips over uw nalatenschap en hulp bij het vastleggen van uw wensen. Maar ook met een goed gesprek over uw zorgen, uw twijfels, eventueel uw geloofsvragen. Dat is vaak een hele opluchting.

van Stichting WereldOuders. Het gaat daarin

eens een organisatie als WereldOuders.

om hun werk in Haïti. WereldOuders helpt

Steun de kinderen

daar al jarenlang kinderen door ze een veilig

in Haïti die soms

huis, onderwijs en andere zorg te geven. Want

letterlijk het hoofd

dat is waar kinderen behoefte aan hebben, in

niet meer boven

ons eigen Nederland en in een arm land

water

als Haïti.

houden.

kunnen

Wilt u hier meer over weten? Bel ons op telefoonnummer 036- 539 81 62 of ga naar onze website www.wiezorgterstraksvoorpietje.nl

That’s

life

5

Interview met

DESMOND TUTU

over MKI

foto: gerian alofs

de kennis van het medical knowledge institute (mki) verspreidt zich als een olievlek, aldus bisschop en nobelprijswinnaar desmond tutu. hij vertelt over zijn jarenlange vriendschap met de oprichter van mki, dr. harold robles. bijzonder is dat beiden ook een bijdrage zullen leveren aan een speciaal project van that’s life, namelijk een eenmalig magazine rond inspiratie en passie. in december komt dit magazine op de markt, waarin 100 schrijvers met heel verschillende achtergronden hun inspiratie en passie zullen delen. meer over dit unieke project op pagina 42 en 43!

in de sloppenwijken van zuid-afrika

Gezondheid in Zuid Afrika Onder het motto ‘Preventie door Educatie’ richt

Twee keer per dag je tanden poetsen, je handen

het Medical Knowledge Institute (MKI) zich op

wassen als je naar het toilet bent geweest, maand-

de verbetering van de levensomstandigheden in

verband of tampons gebruiken als je menstrueert…

Zuid-Afrika. Niet met behulp van een zak geld,

In Nederland heel gewoon, voor een groot deel

maar door workshops te geven aan de lokale be-

van de bevolking in Zuid-Afrika niet. Jezelf verzor-

volking. Niemand minder dan Desmond Tutu is

gen omdat het hygiënisch is en ongemakken en

beschermheer van MKI. Onlangs was Bisschop

ziekten voorkomt, is een op het oog simpele we-

Tutu in Nederland, waarschijnlijk voor de laat-

tenschap die daar nog ontbreekt. Om dat te ver-

ste keer. Hij legt in dit nummer van That’s Life

anderen richtte prof. dr. Harold Robles in 1999 het

Magazine uit waarom hij zich met de stichting

Medical Knowledge Institute (MKI) op. Kernidee

heeft verbonden.

is dat medicijnen alleen niet alle ziektes kunnen That’s

life

7

Desmond Tutu is naast beschermheer ook actief

de workshops zei slechts dertig tot vijftig procent

betrokken bij het werk van MKI: ‘Per dag traint

van de deelnemers dat ze hun tanden poetsten

MKI tussen de dertig en vijftig deelnemers. Van

of iets ondernamen met betrekking tot mond-

alle klassen en deelnemers krijg ik regelmatig be-

hygiëne. Een paar weken later poetste meer dan

trouwbare en directe feedback. Bovendien weten

tachtig procent van de cursisten zijn tanden re-

we - deels door persoonlijke terugkoppeling - dat

gelmatig. En het zijn er veel meer als je hun vrien-

elke deelnemer zijn of haar nieuw verworven ken-

den en familie meerekent die zij adviseren na hun

nis zal verspreiden naar zeker vijf of meer familie-

training bij ons.’

leden, vrienden of collega’s, zodat ook hun leven positief beïnvloed wordt dankzij onze workshops.

Mama’s bieden veilige thuishaven

De kennis verspreidt zich als een olievlek.’

Naast mondhygiëne zijn er informatiebijeenkomsten over tal van andere onderwerpen, zoals

foto: adrie van der zalk, desmond tutu ontvangt eredoctoraat in groningen bestrijden. Educatie en voorlichting zijn ook van

manier dingen wil verbeteren, niet door mensen

levensbelang. Bij de ontwikkeling van de gezond-

te veranderen. Hij probeert mensen ook niet uit

heidsprogramma’s van MKI worden medische ex-

de sloppenwijken te halen, maar geeft hun ken-

perts uit de hele wereld ingezet. De fondsen hier-

nis waardoor hun bestaan beter wordt. Daarom

voor worden voornamelijk via donaties verkregen.

noem ik MKI altijd life loving, life generating, life

Harold Robles slaagde erin om niemand minder

giving.’

dan Desmond Tutu voor de goede zaak te winnen. De voormalige aartsbisschop van de anglicaanse

Alle lagen van de bevolking

kerk in Kaapstad en Nobelprijswinnaar (voor de

Het Medical Knowledge Institute probeert op

vrede) van 1984 is beschermheer van MKI en heeft

verschillende manieren bij te dragen aan de ont-

zitting in de raad van advies. Toen Harold Robles

wikkeling van meer kennis. In de speciale Health

hem benaderde, aarzelde Tutu geen moment: ‘Ik

Information Centres (HIC’s) in verschillende

verbind mijzelf graag aan humanitaire projec-

townships in Zuid-Afrika, kunnen mensen uit alle

ten die direct, bewijsbaar en concreet bijdragen

lagen van de bevolking terecht voor educatie over

aan betere levensomstandigheden van minder

gezondheidszorg. Tijdens workshops leren ze al-

bevoorrechte personen, in het bijzonder in Zuid-

les over persoonlijke verzorging, zoals gebitsver-

Afrika. Daarnaast kende ik Harold al vele jaren.

zorging, anticonceptie, het voorkomen van hiv/

Hij is een dierbare vriend, iemand die op de juiste

aids, of informatie over menstruatie en hygiëne.

8

That’s

life

Desmond Tutu is meer dan een prachtig affiche

borstkanker, diabetes, hoge bloeddruk, seksu-

voor de stichting. Met zijn aanstekelijke enthou-

ele misdrijven, tuberculose en hiv/aids. Desmond

siasme én kennis van de projecten die MKI ont-

Tutu: ‘Na een workshop over borstkanker en

wikkelt, weet hij moeiteloos medestanders voor

borstzelfonderzoek vertelde een van de deel-

de goede zaak aan zijn zijde te krijgen. Als het bij-

nemers een aangrijpend verhaal. Toen zij haar

voorbeeld gaat over de workshops op het gebied

nieuw verworven kennis met haar omgeving had

van mondverzorging zegt hij: ‘Aan het begin van

gedeeld, werd een vrouw zich bewust van een

foto: harm jan brondsvoord, persconferentie 22 september 2012

That’s

life

9

knobbeltje in haar borst. Zij ging direct naar de

met behulp van een poppenshow toch alles over

dokter. Volgens de arts was ze er op tijd bij en kon

menstruatie kunnen leren.’ Het is slechts een

de kanker behandeld worden. Eén workshop, één

greep uit een kast vol initiatieven. Een ervan ver-

leven gered, dat is toch geen slecht gemiddelde.

dient beslist nog aandacht, zegt Desmond Tutu, al

God smiles when He looks at what MKI is doing.

was het omdat het project zo afwijkt van de an-

Wij halen de mensen niet uit de sloppenwijken,

dere. ‘Dat is het Yoell- project, waarbij prachtige,

maar geven hun kennis waardoor hun bestaan

handgemaakte sieraden worden vervaardigd in

beter wordt. Naast de Health Information Centres

speciale werkplaatsen in Zuid-Afrika. Aan dit pro-

zijn er Health Information Satellites (HIS’s). Deze

ject kunnen hiv-geïnfecteerde vrouwen, die door

informatievoorziening richt zich in het bijzonder

hun ziekte uit de gemeenschap zijn gestoten, zelf actief meewerken. Door deze sieraden te kopen

foto: gerian alofs, desmond tutu’s vertrek op schiphol, afscheid van dr. harold robles

worden direct de hiv-geïnfecteerde vrouwen in

Eén workshop, één leven gered, dat is toch geen slecht gemiddelde.

Afrika gesteund. Met de opbrengst van deze sieraden zijn zij in staat om economisch onafhankelijk te worden, hun eigen gezin te onderhouden en verdienen zij weer een plekje in de maatschappij.’ Het bezoek van Bisschop Tutu aan Nederland had iets weg van een afscheidstournee. De voormalige vrijheidsstrijder was vermoeid. Toch, wanneer hij aan het woord was, tijdens diverse bijeenkomsten zoals in Deventer, was snel de oude en vurige

op verwaarloosde kinderen en jongvolwassenen.

Desmond Tutu te zien. Hij liet weten dat we nog

Op dit moment zijn er meer dan dertig HIS’s ver-

niet klaar zijn met de strijd voor gerechtigheid en

spreid over Zuid-Afrika. Iedere vestiging wordt

vrede: ‘ Er is nog steeds veel armoede. Kinderen

geleid door een zogenaamde Mama, die weeskin-

sterven omdat er geen schoon water is. Waarom

deren, misbruikte, verwaarloosde en met hiv ge-

geven we ondertussen zoveel geld uit aan bom-

ïnfecteerde kinderen een veilige thuishaven biedt.

men en aan vliegtuigen om bommen te werpen?

‘Bovendien zorgen de Mama’s ervoor dat duizen-

Draag zelf bij aan gerechtigheid en vrede door te

den anderen lessen over gezondheidszorg krijgen’,

delen: deel, deel, deel!’ Zoals in de aanhef van dit

aldus Desmond Tutu. ‘En dat is zo belangrijk, want

artikel staat, zal in Inspiratie en Passie Magazine

alleen al aan een eenvoudig te genezen ziekte

meer te lezen zijn over het werk van Dr. Harold

als diarree sterft dertien procent van de kinderen

Robles en de passie van Bisschop Desmond Tutu

jonger dan vijf jaar. Nog een voorbeeld: in Afrika

voor mensen die het in zijn land Zuid Afrika zo

is menstruatie nog een taboe en er wordt dus

moeilijk hebben. Voor wie meer over Inspiratie en

niet of nauwelijks over gesproken. Menstruatie

Passie wil weten: lees ook op pagina 42 en 43 of

kan dodelijk zijn als jonge meisjes uit onwetend-

kijk op www.inspiratieenpassie.nl

heid oude kranten gebruiken en daardoor gevaarlijke infecties oplopen. In een training lieten MKI-

De sieraden zijn te koop bij de Bijenkorf of op

medewerkers de Mama’s zien hoe ze jonge meisjes

www.yoell.org. That’s

life

11

ADVERTENTIE

GESCHENKEN MET EEN MEERWAARDE

H6094 Kubus hout Ark van Noach € 7,25

603799372633 Vuurtoren 40cm The Lord is my light... € 37,95

9751421 Zakspiegeltje God houdt van mij... € 1,45 9752028 Omkeertol Mijn leven draait om God € 0,90 6492100 Button 2.6cm C.I.A. € 1,60 6495322 Mok 9cm Ark van Noach In doosje € 7,95

Collectezakken OB-01R rood € 33,95 OB07B-CROSS blauw kruis € 33,95

Mooi Mooi, de vogels in de lucht. Mooi, de kleuren van hun veren. Mooi, de vlucht waarmee ze zweven. Mooi, de vrijheid van hun leven. Mooi, te vliegen vrij. Mooie vogel, jij.

53319 Mok 11cm God houdt van je zoals je bent Fleurig verpakt! € 8,95

9751554 Zaklamp met knijpdynamo De HEER is mijn licht ... € 3,95

GLT03 Avondmaalcups-tray 39x19cm hout, voor 32 cups € 39,95

Deze producten zijn verkrijgbaar bij de christelijke boek-en cadeauhandel. Kijk voor meer geschenken op: www.ichtusgifts.nl

Uit: Het leven lacht je toe Woorden van zegen Door Jan Piet, met foto’s van Anja Boogerd. ISBN nr. 978 90 33816 09 3 Ark Media

van start! vanaf januari 2013 is de that’s life academy ‘in de lucht’. onder deze vlag wordt een scala aan activiteiten aangeboden. vaak in samenwerking met de partners en contacten van moederorganisatie Lafjoetoe, ook uitgever van that’s life magazine. via de academy worden workshops, cursussen, trainingen, seminars en conferenties aangeboden. maar ook programma’s die op locatie plaatsvinden, praktisch en (inter)actief.

Enkele voorbeelden uit het programma:

In samenwerking met de Foundation University

Met de Geja Groep worden trajecten aangeboden

shops of cursussen, wij doen alles daar omheen.

Een rondwandeling door het bekendste en be-

uit Amsterdam worden in 2013 diverse cursussen

aan mensen met een achterstand op de arbeids-

Uiteraard in optimaal overleg met u.

ruchtste deel van Amsterdam, de Wallen, waar-

aangeboden waarin Bijbelse thema’s worden be-

markt. Ook voor bijvoorbeeld 50+ of jongeren.

bij je kennis maakt met een aantal organisaties

handeld. Heel toegankelijk voor wie meer wil we-

Inclusief ondersteuning in het vinden van werk

Misschien heb je een eigen bedrijfje in commu-

die vanuit hun christelijke identiteit hulp verle-

ten over bijvoorbeeld het Oude Testament, over

en een baan.

nicatie of social media en wil je workshops aan-

nen aan onder andere dak- en thuislozen. Deze

de reizen van Paulus of over het ontdekken van

dag wordt georganiseerd in samenwerking met

je roeping waarmee je als christen in de wereld

Vanaf december 2012 is een brochure beschikbaar

avonden aanbieden in computerprogramma’s

Stichting Bright Fame, waarmee Frits Rouvoet

staat. Veel aandacht voor achtergronden en oor-

met de programma’s voor het eerste halfjaar van

als Photoshop of in het opmaken van folders, het

steun biedt aan vrouwen die uit de prostitutie

spronkelijke teksten. Inclusief goed lees- en stu-

2013. Voortdurend zullen nieuwe programma’s be-

opmaken van een website. Misschien wil je iets

willen stappen.

diemateriaal.

kend gemaakt worden via www.thatslife-academy.nl

doen met heel andere thema’s als schuldhulpver-

en natuurlijk via dit magazine.

lening, natuurwandelingen, pastorale hulpver-

bieden aan particulieren. Of je wilt trainings-

lening, muziek. Graag gaan we met u in gesprek

Stilte wandelingen en bijeenkomsten in samen-

Met Italiaans restaurant Dolce Vita (zie ook elders

werking met Mirjam van der Vegt. Zij is jarenlang

in dit nummer) en eigenaar/kok Roberto biedt de

Uitnodiging aan nieuwe partners Academy

werkzaam geweest bij de E.O. (onder andere bij

Academy diverse kookworkshops aan en cursus-

Nadrukkelijk nodigen wij nieuwe organisaties en

de That’s Life Academy. Zodat u nog meer men-

Twee Vandaag en Netwerk) en heeft een aantal

materiaal voor wie nu eens echt anders en au-

ook bedrijven en zzp-ers uit om mee te doen met

sen kunt bereiken. Of geen zorg meer hebt over

boeken op haar naam staan. Voor wie zich wil be-

thentiek Italiaans wil koken.

de That’s Life Academy. Dat kan door samen met

de organisatie. Belangstelling? mail naar info@

ons uw programma’s (bestaande en/of nieuwe)

lafjoetoe.nl of bel 06 53774336!

zinnen op de belangrijke thema’s van het leven. Samen met Stichting Zout is een aantal program-

op de markt te brengen. Ook is het mogelijk dat

Samen met Stichting Epafras organiseert That’s

ma’s ontwikkeld rond thema’s als ‘Hoe herken ik

de That’s Life Academy alle organisatorische en fi-

Life Academy in 2013 een aantal bijeenkomsten

verslavend gedrag’ en ‘Wat kan mijn kerkelijke

nanciële zorg uit handen neemt, zoals het vinden

rond het Vaderhart van God. Conferenties en klei-

gemeente doen voor mensen die na een tijd van

van geschikte locaties, het verzorgen van alle aan-

nere bijeenkomsten waar de liefde van God de

verslaving of een justitieel traject weer willen

meldingen, verzenden van facturen. U kunt zich

Vader centraal staat.

meedoen in de samenleving’.

dan blijven richten op de inhoud van uw work-

14

That’s

life

over de mogelijkheden om samen te werken met

That’s

life

15

advertorial

WereldOuders geeft

kinderen op Haïti een thuis en een toekomst container slaapzaal st. louis child protection camp al vijfentwintig jaar is wereldouders actief op haïti. om thuisloze kinderen weer een thuis te geven en

de gemeenschap te ondersteunen waar mogelijk. ook op haïti kunnen kinderen alleen opgroeien tot evenwichtige volwassenen wanneer zij in een veilig thuis omringd zijn door liefde en aandacht en wanneer zij goede begeleiding en onderwijs krijgen.

Rick Frechette: ‘Ik kwam als priester maar wat de Haïtianen écht nodig hadden, was een dokter.’ In 1953 werd in Massachusetts Richard (Rick) Frechette geboren. De Amerikaan studeerde theologie aan de St. John’s Universiteit in New York. In 1979 werd hij ingewijd als priester, maar zijn leven nam een andere wending toen hij begin jaren tachtig William B. Wasson ontmoette. Deze charismatische priester was de stichter van de partnerorganisatie van WereldOuders: Nuestros Pequeños Hermanos (NPH). Wasson’s missie was de vele straatkinderen in Latijns-Amerika een thuis geven. Zijn overtuiging was dat kinderen alleen kunnen opgroeien tot evenwichtige volwassenen wanneer zij in een veilig thuis omringd zijn door liefde en aandacht en ze goede begeleiding en onderwijs krijgen. In 1954 richtte hij hiervoor het eerste ‘familiehuis’ op in Mexico. Rick was enorm geïnspireerd en werkte enkele jaren met father Wasson samen. In 1986 vertrok hij naar Honduras waar hij zelf het tweede familiehuis opzette. Tijdens een bezoek aan Haïti waar grote aantallen

16

That’s

life

wees- en straatkinderen woonden, besloot Rick ook op Haïti een familiehuis te openen: Kay St Helene. Omdat op Haïti daarnaast grote behoefte was aan medische hulp, met name voor kinderen, heeft WereldOuders vierentwintig jaar geleden ook een kinderziekenhuis gebouwd. De vaak mensonterende omstandigheden op Haïti hebben Rick Frechette nooit ontmoedigd. Het motiveerde hem om de getroffen bevolking – en

met name kinderen – te helpen. Kenmerkend is zijn beslissing om op latere leeftijd nog geneeskunde in New York te studeren. ‘Ik kwam als priester maar wat de Haïtianen écht nodig hadden, was een dokter’. Sinds 1998 is Rick Frechette naast priester dan ook arts.

advertorial natologie, chirurgie, een tandartspraktijk, afdeling spoedeisende hulp en een intensive care. In 2011 heeft het St. Damien’s 80.000 (!) patiëntjes behandeld. Dit ziekenhuis is letterlijk van levensbelang voor duizenden kinderen en volwassenen op Haïti. Daarnaast is er veel aandacht voor gezondheidsprogramma’s voor de gemeenschappen. Geregeld gaan medische teams naar nabijgelegen tentenkampen. er wordt voorlichting en medische zorg ‘aan huis’ gegeven. Gedurende de 25 jaar dat WereldOuders via haar partnerorganisatie actief is op Haïti is het aantal projecten drastisch gegroeid. Zo zijn er straatscholen opgezet in de sloppenwijken en worden talloze werkgelegenheidsprojecten gecreëerd. Een mooi voorbeeld is het pastafabriekje. Hier leren jongeren een vak en dienen de producten als voedselvoorziening voor de allerarmsten. Na de aardbeving van 2010 is o.a. het Father Wasson Angels of Light (FWAL) project opgezet. Dit kampement biedt scholing en dagopvang voor kinderen uit de tentenkampen. Zo zijn ze even uit de ellende van alledag en krijgen zij een opleiding waarmee zij een betere toekomst tegemoet gaan. Daarnaast biedt dit project ook plaats aan kinderen die door de aardbeving wees zijn geworden. In het St. Louis Child Protection Camp wonen 150 kinderen en jongeren in een ‘containerdorp’. Voor 50 kinderen tot zes jaar is recent een huis geboouwd: het St Anne’s babyhuis. rick frechette

Over WereldOuders

Stichting WereldOuders geeft via haar partnerorganisatie Nuestros Pequenos Hermanos (NPH) structurele hulp aan thuisloze kinderen in negen landen in Latijns-Amerika. Ze worden opgenomen in familiehuizen waar ze naast liefde, aandacht en verzorging, ook scholing en een vakopleiding krijgen plus eventueel de mogelijkheid te gaan studeren. De kinderen blijven aan WereldOuders verbonden totdat het zelfstandige volwassenen zijn. Alleen op deze manier hebben zij kans op een goede toekomst waarmee ze naast zichzelf ook hun gemeenschap kunnen versterken. Naast de familiehuizen worden in alle projectlanden ook medische, educatieve en werkgelegenheidsprojecten opgezet. Een goed voorbeeld hiervan is het St. Damiens Kinderziekenhuis op Haïti. Het eerste familiehuis van NPH is in 1954 opgericht in Mexico, daarna volgden Honduras (1985), Haïti (1987), Nicaragua (1995), Guatemala (1996), El Salvador (1999), Dominicaanse Republiek (2002), Peru (2004) en Bolivia (2005). Het Nederlandse fondsenwervingskantoor WereldOuders werd in 1991 opgericht. Wilt u meer informatie over WereldOuders, kijk op www.wereldouders.nl. Ook kunt u contact met ons opnemen via: 035 626 45 78 of [email protected]

st. damiens kinderziekenhuis

De projecten van WereldOuders op Haïti

Naast het familiehuis Kay St Helen runt WereldOuders op Haïti dus al vierentwintig jaar het St. Damiens Kinderziekenhuis. Dit is het enige naar Westerse maatstaven opererende kinderziekenhuis dat gratis hulp biedt met o.a. 120 bedden, een operatieafdeling, chemotherapie voor kankerpatiëntjes, een afdeling neoThat’s

life

17

ADVERTENTIES

Hilde Buizer registercounsellor & coach Binnenpolderweg 12 2807 LB Gouda 0182 516889 06 38130213 [email protected] www.comfortcounselling.nl Alle tijd voor een goed gesprek van hart tot hart

Communicatie? Marketing? Fondswerving? Lafjoetoe Services Gangboord 96 3823 TJ Amersfoort Tel 06 53 77 43 36 www.lafjoetoe.nl [email protected]

Droomhuis in Salzbergen, Duitsland Woonopp: 200 m² Perceelopp: 2500 m² Aantal woonlagen: 4 Kamers: 10 Slaapkamers: 4 Bouwjaar: 1959

Het damhert (Dama dama) is een

Vraagprijs (verlaagd!):

in West-Europa, maar de laatste ijs-

€ 189.000

soort hert. Tussen de ijstijden leefden de damherten onder andere tot tijd heeft de dieren naar Klein-Azië verdreven. De Romeinen brachten de soort weer met zich mee en verspreidden het dier door het gehele

Heerlijk multifunctioneel huis in Salzbergen, zeer gunstig gelegen voor snelle verbindingen naar Nederland. Tot 2010 geheel gerenoveerd en in perfecte staat, met twee nieuwe keukens, twee nieuwe badkamers en een nieuwe CV-verwarmingsketel. Het huis is eventueel geschikt als ‘meer-generatiehuis’ (bijvoor-

beeld voor zelfstandige, inwonende ouder of kind), maar ook ideaal als combinatie wonen-werken (praktijkruimte of kantoor). In de geweldige tuin van 2500 m2 bevindt zich een schitterend tuinhuis (geschikt als atelier), fruitbomen, een vijver, een moestuin en verschillende overdekte terrassen.

Wij bemiddelen uw (ver)koop van Duitse en Hongaarse huizen in samenwerking met lokaal erkende makelaarsen advocatenkantoren.

[email protected] • +31 (0)6 173 01 474

www.immoduitsland.nl

www.immohongarije.nl

Romeinse Rijk. Tegenwoordig komt het op alle continenten behalve Antarctica voor. Het damhert is de soort die het vaakst gehouden wordt in hertenkampen. Een ondersoort, het Mesopotamisch damhert (Dama dama mesopotamica) uit Iran en Irak, wordt vaak als een aparte soort beschouwd.

paulien

Vier vragen

In ieder nummer vier tips en vier vragen!

1.

In welke situaties zou je (één van ) deze tips

De komende nummers kun je steeds vier tips van

toe kunnen passen?

me verwachten op het gebied van coachen, trai-

Wat motiveert je om een boodschap over te

nen, (s)preken of schrijven. Dit zijn namelijk mijn

brengen?

vier kernactiviteiten:

2.

(S)preek je?!

Vier tips voor iedereen die wel eens (s)preekt niet iedereen van ons zal het podium beklimmen om een verhaal te houden. wel hebben we allemaal wel eens gesprekken met meerdere personen tegelijk. ook dan ben je –bewust of onbewustbezig met het overbrengen van een boodschap. bij dezen ontvang je vier tips om je boodschap beter te laten landen bij je gehoor.

1 2 3 4 20

That’s

life

Stem je af op je doelgroep Bedenk van te voren wie je doelgroep is: welke leeftijd, welke achtergrond, wat

3.

Waar zou je a.s. zondag over willen (s)preken als je daarvoor gevraagd zou worden?

4.

Welke preek / toespraak is jou bijgebleven en hoe kwam dat?

Ik heb wel iets met vier ... Ik vind het belangrijk om mensen te inspireren om te vieren wie ze zijn en wat ze kunnen. In het vorige That’s Life Magazine schreef ik een artikel

Ik coach: •

jongeren die vastlopen

•

volwassenen die werkzaam zijn binnen kerken en scholen

Ik train: •

ze en de rol van God daarin •

Khatchikyan onder de naam ‘Geloofwaardig

bewerking van mijn boek ‘Hartelijk getalenteerd’ De ondertitel hiervan is: ‘Vier wie je bent en wat je kunt’.

Spreken’. Ik (s)preek: •

mensen, maar het is zeker de moeite waard! Mocht je minder tijd hebben: een poll via Facebook kan ook al veel informatie opleveren.

Formuleer je boodschap in één zin Wanneer je helder hebt geformuleerd wat je boodschap is, is de kans het grootst dat je punt bij je luisteraars overkomt. Bij je ene zin kun je wel nuances aanbrengen: Wat moet je publiek weten? Wat moet je publiek snappen? Wat moet je publiek kunnen?

Bedenk een pakkende start Tijdens de eerste minuut zul je de aandacht moeten trekken. Dit kan op allerlei manieren. Skip lange intro’s over bijzaken en start meteen met iets dat verband houdt met het punt dat je wilt maken.

Check je zintuigen Bij het vertellen van een verhaal maakt je publiek alleen gebruik van het gehoor. Wees creatief en bedenk of er ook andere zintuigen ingeschakeld kunnen worden. Kun je een voorwerp meenemen dat past bij je verhaal om de aandacht te trekken? Kun je iets laten zien, proeven, voelen of ruiken?

binnen kerken bij wekelijkse samenkomsten of doordeweekse thema-avonden bij allerlei

weten ze al over het onderwerp, welke vragen zouden ze kunnen hebben? Het kost wat extra tijd om een onderwerp van te voren door te spreken met een groep

iedereen die toegerust wil worden in het (s)preken. Dit doe ik samen met Gor

met de titel Hartelijk getalenteerd. Dit was een dat in augustus bij Uitgeverij Medema verscheen.

jongeren die vragen hebben over studiekeu-

conferenties Ik schrijf: •

voor ieder nummer van That’s Life Magazine

•

voor Uitgeverij Medema. Mijn debuut Hartelijk getalenteerd verscheen in augustus. Artikelen naar aanleiding van mijn boek zijn te vinden op mijn website.

(S)preek je?! Hopelijk (s)preek ik je binnenkort bij één van mijn (s)preekbeurten, tijdens een training of een coachingsgesprek. Paulien Vervoorn coacht, traint, (s)preekt en schrijft. Ze is auteur van het boek ‘Hartelijk getalenteerd’, organiseert o.a. trainingsdagen voor jongeren over God en studiekeuze en traint ook anderen in het (s)preken. Meer info? Check www.paulienvervoorn.nl en www.geloofwaardigspreken.nl

That’s

life

21

Soms in Afrika

Linnah, ze werd mijn bijna dagelijkse praatje op het strand. Ik geniet het enorme voorrecht anderhalve maand lang in Kenia te verblijven, aan het strand. Deze

koomen is eindredacteur tv bij de evangelische omroep. onlangs verscheen bij uitgeverij

keer verblijf ik er in mijn eentje. De eenzaamheid

De barbaar een boek van zijn hand, onder de titel ‘soms in afrika’. wij mogen enkele fragmenten

is prettig en bevalt overwegend goed. Maar soms

plaatsen uit dit bijzondere boek, waarin floor op heel boeiende wijze vertelt over zijn belevenissen

moet ik even een praatje maken. Dan wandel ik het

en ervaringen in afrika, waar hij al enkele malen filmreportages voor de e.o. heeft gemaakt.

strand op en tref Linnah op haar plekje. Meestal

floor

gezeten op een omgekeerde emmer in de schaduw van de palmen op de afscheiding tussen het strand en de tuin van een luxe villa. Haar handel, gekookte eitjes, in een doos voor zich in het zand. Linnah is een eenvoudige jonge vrouw met een

rbroeken gekocht. Vanmiddag heb ik onde ik. Huilend onderTerwijl ik dat deed, huilde oit eerder gedaan. broeken kopen, dat heb ik no Vandaag was het zover...

pokdalig gezicht. Mager en arm. Ze doet haar best er goed uit te zien. Dat lukt maar matig, vanwege haar oneffen huid en haar oude gescheurde kleding. Haar pogingen spreken de werkelijkheid tegen; het is een aandoenlijke strijd om waardigheid. Ze houdt van grapjes. Als ze lacht, valt de tragiek voor een paar minuten van haar gezicht. Ik ga bijna dagelijks grapjes maken. Vooral die ene, waarbij ik net doe alsof ik een Duitser ben die niet weet hoe je ‘ei’ in het Engels zegt, vindt ze elke keer weer hilarisch. Dan ga ik voor haar staan, buig iets door mijn knieën en roep veel te luid: ‘Soe joe haaf ein...?’ Vervolgens kakel ik als een kip, wapper met opgevouwen armen alsof het vlerken zijn en leg een onzichtbaar ei in mijn rechterhand dat ik haar vervolgens voorhoud. Als ik het grapje vergeet te maken, begint ze zelf met een verlegen ‘Soe joe haaf...’ Met opgevouwen armen wapperen durft ze niet. Laat staan kakelend ei-leg-bewegingen maken om een onzichtbaar geboortehuis te produceren. Te raar. Te verlegen.

22

That’s

life

That’s

life

23

ADVERTENTIE

Uw steun geeft hen een thuis en een toekomst. Kinderen kunnen alleen opgroeien tot evenwichtige volwassenen wanneer zij in een veilig thuis omringd zijn door liefde en aandacht en ze goede begeleiding en onderwijs krijgen. WereldOuders geeft thuisloze kinderen in Latijns-Amerika weer een thuis en een toekomst. Helpt u ons daarbij? www.wereldouders.nl GIRO 1171

Ze is niet knap. Dat is deels haar redding. De kans

jongentje en een meisje. Ze zijn nu zes jaar oud.

is groot dat ze in de prostitutie zou zijn terecht-

Linnah schaamt zich voor het feit dat haar oom

gekomen. Vier jaar basisschool en het leven dat

haar verkrachtte. Ze vertelde het aan niemand,

ze achter zich heeft, vormen daarvoor een ideale

alleen aan de zus van de verkrachter. Omdat die

kweekvijver. Deels haar redding, schrijf ik, want

iets vermoedde en aandrong door steeds weer te

Linnah weet wat ze wil. Ze wil naar school. Om

vragen. Tot voor kort kende Linnah het woord ver-

te leren lezen en schrijven. Dan wil ze receptio-

krachting helemaal niet. Ik was het die haar uit-

niste worden in een hotel. Mensen helpen een

legde uit dat met geweld en tegen je zin gedwon-

fijne vakantie te hebben en de telefoon opnemen.

gen worden tot seks strafbaar is en verkrachting

Soms gluurt ze bij een hotel naar binnen.

heet. Ze vermoedde al zoiets. Maar over een ver-

Dan ziet ze haar droom zitten. Die droom

krachting kun je niet praten. Ze schaamt zich.

heeft minstens vier jaar middelbare school en

Omdat de verstrekker van het zaad een bekende is,

meestal nog een hotelopleiding erbij. Altijd

en veel rijker dan zij, zwijgt ze over zijn identiteit.

knapper dan zij. Maar dat zeg ik haar niet.

De prijs zou te hoog zijn voor de familie, die nu af en toe een aalmoes toegeworpen krijgt. De aal-

Linnah is nu gekookte-eieren-verkoopster. Steeds

moesontvangers zijn ooms en tantes uit ver weg

koop ik er vier. In een opgevouwen papiertje krijg

gelegen dorpen, die met kerst een paar pakken

ik er dan wat kruidige masala bij. Ik blijf een half

maïsmeel van rijke familieleden krijgen. Zij zou-

uurtje praten. Ga dan weer aan het werk. Elke

den het Linnah nooit vergeven als zij, door over

dag krijg ik een beetje meer van Linnah. Woorden.

zoiets triviaals als een verkrachting te zeuren,

Langzaam vertelt ze me haar verhaal. Waarom zou

de meel zouden moeten missen. Gedane zaken

ze ook niet? Ik ben vriendelijk, geïnteresseerd en

nemen immers geen keer en maïsmeel is het be-

sta buiten alle verbanden die haar leven bepalen.

langrijkste voedsel voor de gewone Keniaan......

Linnah werd verkracht, door een soort oom-achtige figuur. Meerdere malen. Zeventien jaar was ze toen. Zwanger werd ze toen. Van een tweeling; een That’s

life

25

That’s Life Academy zoekt partners!

De That’s Life Academy wil graag partnerships aangaan met zzp-ers, bedrijven en stichtingen om samen een breder aanbod aan workshops, trainingen, cursussen en conferenties aan te

kunnen bieden. Ook kan de Academy een faciliterende rol spelen, zoals het verzorgen van

locatie, de organisatie van het evenement en de afhandeling van aanmeldingen en facturering. Belangstelling? Mail of bel ons voor een vrijblijvend gesprek!

That’s Life Meeting Point: meld je nu aan als lid!

Na een jaartje rust nu helemaal terug: That’s Life Meeting Point, een uniek netwerk waarin ondernemers, zzp-ers en vertegenwoordigers van goede doelen elkaar kunnen ontmoeten. Met

ingang van 2013 met vier (gratis) jaarlijkse netwerkbijeenkomsten en tal van specials: excursies

en bijeenkomsten op heel bijzondere locaties. Meld je nu aan, zonder kosten, want het lidmaatschap van Meeting Point is gratis.

Beter uit met

Beter-uit

That’s Life Uitgeverij zoekt schrijvers!

Wij geven natuurlijk That’s Life Magazine uit. En een eenmalig project als het Inspiratie en Passie Magazine. Diverse boeken en geschenkboekjes met foto’s en gedichten zijn in voorberei-

ding. Graag komen we in contact met mensen die een eigen boek hebben geschreven of wil-

len schrijven rond thema’s die bij That’s Life horen, zoals bezinning, persoonlijke ontwikkeling, spiritualiteit, natuur. Of, misschien heb je een goed idee voor een boek en zoek je juist schrijvers of een fotograaf. Bel of mail ons voor een verkennend gesprek! Of stuur je idee of manuscript. Bovenstaande That’s Life titels maken deel uit van Lafjoetoe, Partners in maatschappelijk betrokken ondernemen. Contact: [email protected] of Tel. 06 5377 4336

een ontdekkingstocht van bijna drie weken werd het. op uitnodiging van beter-uit reizen maakten wij een autotocht langs de drie vakantieparken van beter-uit: ‘walsdorf’ in luxemburg, ‘la draille’ in de franse dordogne en ‘beierse woud’ uiteraard in het zuid duitse beieren. het werd een rit van ongeveer 4000 kilometer. want natuurlijk hadden we de kilometers tussen de parken te overbruggen. maar ook wilden we veel van de omgeving zien. na afloop was duidelijk: er zijn heel veel mooie plekken in europa. natuur en cultuur liggen voor het oprapen. een reis- en fotoverslag. Tekst: Jan Piet • Foto’s: Anja Boogerd

Luxemburg:

Vakantiepark Walsdorf De start is in Luxemburg. Misschien vreemd, maar

luister naar de omgeving. Dat is andere koek dan

je denkt niet snel aan Luxemburg als vakantie-

op een handdoekje liggen, aan de hete stranden

land. Vanuit Amersfoort naar Luxemburg is het

van Turkije, Chersonissos op Kreta of Spanje. Hier

een uur of vier rijden, via Maastricht. Bij Luik is het

geen stomende campings of feestende stadscen-

even opletten maar in de loop van de middag ko-

tra. Paradijs voor natuurliefhebbers dus.

1

Toch komen we de feestende jongeren wel te-

leidt ons langs een smal landweggetje naar het

gen. Als we een dag later namelijk naar Vianden

park, dat geweldig mooi blijkt te liggen, tussen

rijden, een historisch ogend stadje, is een soort

beboste heuvels en glooiende weilanden. Zoals

dorpsfeest aan de gang. En ook Echternach, een

elk van de Beter-Uit parken is een mix van chalets

beroemd stadje met bijna middeleeuwse door-

en caravanplaatsen beschikbaar. Ruim opgezet,

kijkjes, is levendig en toeristisch. Het valt ons op-

met altijd dat uitzicht op de natuur. Luxemburg

nieuw op hoe schoon het land is. Of je nu in de

mag dan klein zijn, maar is groots in natuur en

natuur bent of in de stad, het is net zo schoon als

landschap. Al op de eerste wandeling, direct na

Nederland vroeger was.

3

verdedigingsmuren en gangen, van waaruit de stad verdedigd werd. Wel eng soms, dwalend door de gangen en spelonken, tientallen meters boven de grond. Je kunt er niet verdwa-

men we aan op vakantiepark Walsdorf. Onze pas aangeschafte TomTom met Europese wegenkaart

2

len, maar je kunt wel in cirkels rondlopen en op een punt uitkomen waar je al eerder bent geweest. De pijlen naar de uitgang zijn niet altijd even duidelijk. Maar, we overleven de kazematten en we stappen blij het zonovergoten centrum in. Dure winkels, mooi winkelcentrum, een P.C. Hooftstraat in het 4

groot.

5

onze aankomst, zien we reeën en vossen. We besluiten morgen naar Klein Zwitserland te gaan,

Natuurlijk gaan we naar de stad Luxemburg. Altijd

een gebied in het Müllertal. Alle folders vertellen

verwarrend, dat land en hoofdstad dezelfde naam

ons immers dat het daar fantastisch moet zijn!

dragen. We gaan het laatste deel van de route met de trein. Een prima alternatief voor de auto

Inderdaad, als u naar vakantiepark Walsdorf gaat,

die je toch niet goed kwijt kunt in de stad. Je komt

ga dan een dag wandelen in het Müllertal. Rotsig,

midden in de stad aan en voordat je het weet ben

smalle paadjes omhoog en omlaag, waterval-

je in het centrum van de stad. Veel mooier dan

letjes, riviertjes, beekjes, bomen en bloemen, vo-

we dachten. Met in het hart van de stad de rivier

gels, rust. Genieten van de schepping, dat is het.

met schitterende uitzichten vanaf de bruggen en

Neem drinken en broodjes mee en ga onderweg

oevers. Spannend is het bezoek aan de kazematten

op een omgevallen boomstam zitten, wees stil en

die van ver te zien zijn. Oude, in steen opgetrokken

foto’s rechterpagina 1,3: doorkijkjes in luxemburg stad • 2: de kazematten in luxemburg • 4,5: mullertal • 6: kasteel vianden

6

Frankrijk:

Vakantiepark La Draille

Vakantiepark Walsdorf is een uitstekende plek om te verblijven en te benutten als uitvalsbasis voor uitstapjes in Luxemburg. Dichtbij Nederland en toch een heel andere wereld. Voor Nordic walkers en mountainbikers een walhalla. Maar ook voor iedereen die goede wandelschoenen heeft en chateau de beaufort

‘gewoon’ houdt van een stevige wandeling. Om ’s avonds voor je chaletje te zitten, met een goed glas wijn in de hand, met uitzicht op bos, berg en rustig grazende koeien. Geen slecht begin van onze tocht door Europa. Morgen vertrekken we naar Frankrijk, naar de Dordogne. Het land van wijn en honing.

In het gebied van de Dordogne kan het flink don-

dag, als we vanaf La Draille langs de Dordogne

deren. En dat doet het, als we de volgende dag

rijden. Onderweg bezoeken we het kleine stadje

aankomen op ons tweede Beter-Uit park. Bliksem

La Roque Gageac, van misschien maar 100 huizen,

en zware onweersklappen begeleiden ons als we

restaurantjes en winkeltjes. Met smalle straatjes

de auto uitladen. Dat zul je altijd zien, de dagen

waarlangs je omhoog moet klimmen. Uitzicht

ervoor was het schitterend weer, vertelden de

op de rivier. We kopen weer beneden een fles

gasten ons later, maar net nu, vandaag, komt het

witte wijn, wat brie, camembert en stokbrood.

regenwater met bakken naar beneden. Drijfnat

Een kleedje op het gras, de zon schijnt half, de

haasten we ons naar de receptie, en hoewel het al

Dordogne spoelt op twee meter afstand langs

aan het begin van de avond is, worden we prima

ons heen, op wat kinderplezier verderop is het stil.

en gastvrij ontvangen. Snel wordt gebeld naar het

Het is het gevoel van het goede leven, natuur, rust.

restaurant op het park en even later zitten we in een

Het gevoel van morgen weer een dag. Ik voel het-

sterrenrestaurant! Wat een voltreffer! De Vlaamse

zelfde als ik even later in een typisch Frans dorpje

Bourgondiër Alex en zijn vrouw Sonja zijn beheer-

slenter, tien huizen, een kerkje, meer is het niet.

der van het park, runnen het restaurant en hebben

Soms kun je zo’n dorpje kopen. Toch eens met Jan

gastvrijheid uitgevonden. Mede daardoor straalt

van den Bosch gaan praten…

La Draille een gemoedelijkheid uit die maakt dat je zelfs geniet als het bliksemt en dondert.

Er is veel te zien in de omgeving van het Franse Beter-uit vakantiepark. We gaan natuurlijk naar

Waarom kun je wel als god in Frankrijk leven en

Rocamadour, een stad die bijna aan de rotsen is

niet in bijvoorbeeld Duitsland of Zweden? Die

opgehangen. Vroeger een bedevaartsoord, nu een

vraag had ik al in mijn achterhoofd toen ik van

plek hoog in de bergen waar enkele malen per

Luxemburg naar Frankrijk trok. Het kan niet aan

dag een werkelijk schitterende roofvogelshow

de Fransen zelf liggen, bedacht ik, eigenlijk heb

wordt weggeven. Adembenemend, de adelaars

ik daar niet zoveel mee. Is het de wijn? De zon?

en condors, de beestachtig grote uilen en de gie-

Het landschap? Het antwoord komt op de derde

ren die rakelings over je hoofd vliegen.

1

2

We komen tijd tekort! We rijden naar ‘Les jardins

Ik ben iemand die altijd bereikbaar wil zijn. Oef,

d’eau’ ofwel de watertuinen. Eigenlijk had ik van

dat is wennen. De onrust slaat toe, straks mis ik

te voren bedacht dat ik het niets zou vinden. De

iets, straks heeft iemand mij nodig! Het gevoel is

route er naar toe was geweldig mooi, maar een

die eerste dagen nadrukkelijk aanwezig. Ik kom er

paar van die watertuinen bekijken, ach, laat maar.

achter dat La Draille mij helpt te onthaasten. Ik

Nu ik in de tuinen loop is het helemaal de moeite

moet afkicken van de idee dat ik altijd bereikbaar

waard! Drie hectare groot is het park, met overal

moet zijn. Maar blijkbaar hoort ook dat bij god

zitjes en idyllische plekjes. Bloemrijk, waterrijk,

in Frankrijk: je nergens druk over maken. Morgen

sfeervol. Terwijl Anja urenlang foto’s maakt hang

weer een dag. Schenk nog eens in schat. We doen

ik onderuit op één van de bankjes. Mooie plek om

de witte uit de koelkast, want straks gaan we

weer wat teksten te schrijven voor mijn nieuwe

aan de verse garnalen, met vers knoflook van de

boek. Op de achtergrond kwaakkoren van honder-

markt, even in de wok. Met stokbrood en kruiden-

den kikkers. Kleurige vogeltjes loeren op de krui-

boter. De zon gaat langzaam onder en ik weet

mels van mijn broodje. Helaas dit keer geen flesje

zeker dat mijn mobieltje niet dat verstorende

wijn voorhanden. Maar het god-Frankrijk-gevoel

melodietje zal laten klinken. Slechts wat krekels

is heel dichtbij.

doorbreken de rust.

‘Leven als God in Frankrijk...’

Een weekje Frankrijk vliegt voorbij. Net als over Luxemburg kunnen we een heel magazine vullen met verhalen en foto’s. We bezoeken toeristische stadjes als Domme en Sarlat, kastelen, gehuchtjes aan de oevers van de Dordogne, winkeltjes en

3

4

5

Het vakantiepark La Draille kent naast een brede

terrasjes. Op zondag gaan we een dorp verderop

variatie aan tent- en caravanplaatsen ook veel

naar de kerk, waar Beter-Uit Pastor Leo een mooie

chalets en bungalows. Het is een groot park, met

preek houdt over de verloren zoon. Een oud en be-

zwembad, jeugdruimte, speelplaatsen voor kin-

kend verhaal dat elke keer weer ontroert. Ik her-

deren en zoals gezegd een voortreffelijk restau-

ken mij opnieuw in de verloren zoon, maar ook in

rant met groot terras. Er is een nadeel dat door

de oudste en zelfs ook in de vader. Altijd neem ik

velen als voordeel wordt gezien: er is geen bereik

mij voor, als ik dit verhaal heb gehoord, om voor

voor je mobiele telefoon. Laat ik u gerust stellen,

mijn kinderen als deze vader te zijn, op de uitkijk

dat is wel iets verderop, als je het park verlaat en

als het moet, met open armen, wat ze ook uitvre-

enkele honderden meters verderop bent. Op het

ten en waar ze ook vandaag komen. Na de dienst

park kun je via tegoedkaarten wel het internet op.

koffiedrinken in het restaurant op het park. Lekker

De eerste dagen echter was ook internet wegge-

vertrouwd, nakletsen en dat zondagsgevoel. Nog

vallen, door een blikseminslag op onze eerste dag.

even en dan op weg naar Duitsland, naar Beieren,

Ik zit nu voor ons chalet (splinternieuw overigens,

naar de Lederhosen, de schnitzel en de potten

we zijn de eerste bewoners!) en voel hoe het is om

met bier. Ons derde park.

niet meer verbonden te zijn met de buitenwereld. foto’s linkerpagina 1,2: la roque gageac • 3,4,5: les jardins d’ eau • 6,7,8: roches des aigles in rocamadour

6

7

8

Duitsland:

Vakantiepark Beierse Woud Best een lange rit, vanaf La Draille naar Beierse

melding hiervan gaat terug tot 730. Het huidige

Woud. Toch een 1200 kilometer. We hebben daar-

gebouw is een barok gebouw van circa 100 me-

om ook een tussenstop ingelast. In een typisch

ter lang. Het werd gebouwd tussen 1668 en 1693.

Zuid-Duits hotelletje langs de weg, met een Frau

Het vorige gotische kerkgebouw werd door een

in klederdracht uit vroeger tijden en gerechten

brand in 1662 grotendeels verwoest. Alleen het

die allemaal met Sauerkraut en Würstchen zijn

oostelijke gedeelte van de huidige kerk is hiervan

gegarneerd. Dan, via Passau en langs de Donau de

nog overgebleven. In de kathedraal wonen we een

bergen in, kringelend omhoog naar vakantiepark

middagconcert bij, gespeeld op het grootste orgel

Beierse Woud. Prachtig gelegen met uitzicht op

van Europa. Indrukwekkend groot. Al hoop ik al-

alpenweiden en met ruime plekken voor tenten,

tijd bij zoiets dat de organist klassiekers speelt,

caravans en chalets. Ook hier, als op alle parken,

een bekende psalm of een Johan de Heer lied.

gastvrijheid en hartelijkheid voorop.

Maar vooruit, mooi was het wel. Daarna Passau in, erg leuke winkelstraatjes en inderdaad, fijne

Duitsland en zeker ook Beieren zijn echt anders

terrasjes, met uitzicht op de Donau!

turenne, frankrijk

dan Frankrijk. Worst in plaats van verfijnde kaasjes, bier in plaats van wijn, veel in plaats van deli-

Eén dag wil ik apart nog uitlichten. In het voorjaar,

catesse. Ook hier gaan we natuurlijk op zoek naar

in het meinummer van That’s Life Magazine zul-

leuke stadjes en terrasjes, want mijn filosofie is

len we er meer over schrijven. Maar halverwege

dat je het beste een stad of dorp aan je voorbij

de week reizen we naar Mauthausen. Naar het

kunt laten gaan. Ga ergens zitten, bestel iets lek-

voormalige concentratiekamp, waar in de jaren

kers en kijk naar de mensen die voorbij komen, zo

’40 zoveel mensen zijn omgebracht, in de gaskamers

leer je de stad kennen.

of door verhongering en ziekte. Het is een goed uur rijden vanuit het vakantiepark. De zon schrijnt die

In Passau bezoeken we vandaag de beroemde

dag aan een hemelsblauwe lucht en dat maakt dat

kathedraal, de Dom St. Stephan. De vroegste ver-

het als een vakantie-uitje voelt. Maar dat gevoel

overzicht passau verandert snel als we het kamp naderen. En hele-

je wilt koffie en een broodje kunt krijgen. Bizar

Onze week op het Beierse Woud is fantastisch. De be-

maal als op het binnenterrein lopen, en als we de

is het, afschuwelijk en indrukwekkend tegelijk,

heerders zijn nog niet zo lang in deze functie maar weten

trappen afdalen naar de vroegere gaskamers en de

mooi in haar herinnering aan al die mensen die

goed hoe ze gasten moeten ontvangen en begeleiden.

andere vertrekken. We zien de zwart-witte foto’s

hier geleden hebben, ze worden zo niet vergeten.

Vanuit het park kun je veel kanten op, op enkele kilome-

uit een inktzwarte periode. We lezen de namen

De plek dwingt je om ’s avonds na te denken over

ters al ligt de grens met Oostenrijk (goedkoop tanken!)

van Nederlanders. Van vaders (het was vooral een

de mens, over beschaving, over Europa en over

en rij je naar een historische binnenstad van bijvoorbeeld

mannenkamp) die hier hun einde vonden, ver van

moraal en waarden. Deze dag is een bijzonder

Linz of Salzburg. Onderweg geweldige uitzichten, zoals

huis en gezin. We kijken met verbijstering naar de

moment in een vakantieperiode, het was goed

je Beieren mag verwachten. Wat ook opvalt: de voortref-

ovens waar de lijken werden verbrand. Stil rijden

om er heen te gaan. Niet leuk.

felijke bediening in restaurants, de hoffelijkheid en de

we weg van deze plaats, waar je overigens ook als

beleefdheid.

dom st. stephan

liefde liefde is... alles begrijpen van elkaar zonder iets te zeggen. liefde is... alle ruzietjes weer snel bijleggen. liefde is... naar elkaar luisteren en elkaar vertrouwen, maar het allerbelangrijkste van liefde is om van elkaar te houden!

sauzbachklamm, duitsland

Toon Hermans

Voor meer informatie over Beter-uit: T: 0172 484848 www.beter-uit.nl That’s

life

39

Zeven Zegels:

Atalaya is de leider van Zeven Zegels Music. Na Openbaringen 5 te hebben gelezen, bleven de woorden “Zeven Zegels” hangen. Na veel gebed voor wijsheid en leiding, is zijn visie werkelijkheid geworden:

Het evangelie in de taal van de straat!

Een Christelijk label voor Nederlandse Urban muziek. Hoewel zijn taken gespreid zijn over management, zakelijke activiteiten en PR, is

foto: hanneke hackler

Atalaya nog regelmatig op het podium te zien als artiest.

platenmaatschappij. Een muzieklabel met rappers die vanuit hun christelijke visie optreden en op die wijze het evangelie van Christus willen verspreiden. Het gaat hen vooral om te getuigen door de teksten heen. Ze hopen dat het publiek door de wijze van optreden en door de persoon-

foto: henny van roomen

Zeven Zegels Music is een wel heel bijzondere

M-Jock maakt opzwepende Christelijke Reggae/Ragga: ‘Mijn droom en visie is om mensen uit de maatschappij dichter bij God te brengen en dat ik een stukje mag afbreken van de Christelijke bubble waarin we ons als kerk vaak begeven. Dat de kerk dus dichter bij de maatschappij komt te staan.’

lijkheden van de artiesten ontdekt waar ze voor staan. Feitelijk combineren zij twee passies: Jezus en muziek (en volgens de rappers ook echt in deze volgorde).

man die met drive en overtuiging werkt aan een label voor christen-artiesten. zijn artiesten zijn te boeken via hun website en treden op onder andere op scholen en buurtcentra. de that’s life academy is met zeven zegels in gesprek om samen een aantal workshops en andere events te organiseren voor scholen, kerken en daarbuiten. op deze twee pagina’s enkele foto’s voor een eerste indruk van deze straatartiesten. via de website (www.zevenzegels.nl) zijn natuurlijk ook cd’s te bestellen.

foto: john roeland

that’s life magazine kwam onlangs in gesprek met atalaya, initiator van zeven zegels. een jonge-

Uniek eenmalig magazine om te lezen bij kerstboom en oliebollen

Honderd schrijvers: mijn inspiratie en passie

het wordt een uniek project. rond de zomer begon jan piet, hoofdredacteur en uitgever van that’s life magazine, met ‘een rondje langs de velden’: wie wil een pagina bijdragen aan een eenmalig magazine rond inspiratie en passie? de ambitie was om honderd schrijvers te vinden die elk een pagina zouden kopen (voor 125 euro doe je mee) om volgens een vast format te schrijven over jouw inspiratie en passie. door wie of door wat ben je geïnspireerd en voor wie of wat heb jij een passie? ook kreeg elke schrijver de ‘opdracht’ mee om een uitdaging te formuleren. daag de lezer uit om ook een stap te zetten, om ook een bijdrage te leveren aan een betere, gezondere en mooiere samenleving. ver weg of dicht bij huis.

Magazine wordt project

een jonge onderneming die zich richt op onder

dan een blad met verhalen. Elke uitdaging wordt

menten en inzetten van websites en social media.

nisatie’ die onder andere ook verantwoordelijk

komsten die met ingang van 2013 weer volop worden

Margriet Muurling (Oprichtster Into Mission)

‘In 2009 ben ik gestart met het opzetten van InToMission. InToMission is een organisatie die zich richt op de begeleiding van zendings- en ontwikkelings-

werkers. Tijdens mijn eigen zendingsperiode in Cambodja en Albanië merkte ik hoe belangrijk begeleiding is.’

Rien Brand (Directeur Profila Zorg)

‘Wanneer ik nu terugkijk op alles wat ik heb gedaan, dan zijn het allemaal ba-

nen geweest waarin ik (in)direct gewerkt heb met en voor mensen met minder kansen in de samenleving. Het was dan ook niet zo vreemd dat iemand mij daardoor geschikt vond om directeur te worden van een instelling voor verstandelijk beperkte mensen.’

Arco de Leede (Directeur Interserve)

‘Ik vind het inspirerend om te zien dat onze Interservers lokale gelovigen kunnen en mogen helpen om christen te zijn in hun eigen woonomgeving. Het

zijn gewone mensen, maar ze hebben wél een bijzondere ambitie en droom: de

Het idee is zich gaan ontwikkelen. Het wordt meer

andere communicatie, organisatie van evene-

‘geadopteerd’ door Lafjoetoe, de ‘moederorga-

Ook in de organisatie van de Meeting Point bijeen-

is voor That’s Life Magazine, That’s Life Academy

aangeboden zullen zij een belangrijke rol spelen.

opdrachtgevers communicatie- en fondswerfop-

Inspirerend magazine

zijn om de uitdagingen zo succesvol mogelijk in

ces te zijn. Begin november hadden meer dan 80

een aparte website (www.inspiratieenpassie.

u enkele van hen tegen. Of de honderd wordt ge-

kunnen openen. De site heeft een donatiemo-

aanmeldingen binnen en ook zijn er verzoeken

financieel kan steunen. Wekelijks verschijnt een

ruimte voor advertenties gereserveerd, het maga-

tiebijeenkomst plaats bij Drukkerij Van der Perk in

blad wordt in full colour uitgevoerd en telt maar

van That’s Life Meeting Point, het netwerk van be-

spreiding is over heel Nederland.

Matheus Atalaya (Hiphopper en eigenaar Zevens Zegels)

Voor wie meer wil weten over dit project of op het

die 2 passies hebben: Jezus en muziek, in die juiste volgorde. Dit netwerk is vanaf

thatslifemagazine.nl of bel naar 06 5377 4336.

allemaal hetzelfde doel voor ogen.

(zie ook pagina 14 en 15) en voor verschillende

drachten uitvoert. Lafjoetoe zal heel 2013 actief

Nu al lijkt het project Inspiratie en Passie een suc-

de markt te zetten. In de loop van november gaat

schrijvers zich aangemeld. Op deze pagina’s komt

nl) van start, waarop schrijvers een eigen pagina

haald is natuurlijk de vraag. Dagelijks komen nog

dule, waardoor lezers één van de uitdagingen ook

om te mogen adverteren. Er is bewust beperkt

nieuwsbrief. Op 19 december vindt de presenta-

zine wil vooral inspirerend en inhoudelijk zijn. Het

Groot-Ammers. Overigens direct ook de herstart

liefst 120 pagina’s. De oplage is 10.000 en de ver-

drijven en stichtingen.

Samenwerking

Lafjoetoe is rond Inspiratie en Passie nadrukkelijk

laatste moment wil meedoen: mail snel naar info@

hele gemeenschap in contact te brengen met Jezus.’

Roel Kuipers (Directeur De Wittenberg)

‘Wilt u weten wat mij inspireert? Met welke passie ik leiding geef aan

Bijbelschool de Wittenberg? Voor mij zijn studenten inspirerende voorbeelden. Jonge mensen die vanuit hun geloof keuzes maken. Ik geloof dat zij handen en voeten geven aan Jezus’ liefde. Ze dragen bij aan het zichtbaar maken van het Koninkrijk van God.’

Caroline Ullersma (Bestuurder Stichting Mondzorg Nederland)

De allerminsten van onze samenleving daar wil ik naar omkijken. Mijn hele leven zet ik mij daar al voor in. Eerst als ergotherapeute , nu als bestuurder van Stichting Mondzorg. Met Stichting Mondzorg wil ik omzien naar hen die zelf niet meer instaat

zijn zelf zorg te dragen voor hun eigen mondzorg en mondhygiëne. Te denken valt aan verpleeghuisbewoners, psychiatrische patiënten en zij die in armoede leven.

Door de tijd heen heb ik mij ingezet om een netwerk te creëren van muzikanten anno 2012 een hechte groep van rappers, zangers, designers en producers met

samenwerking aangegaan met Venture Factory,

42

That’s

life

That’s

life

43

Counselling

Gaandeweg dringt tot haar door, dat haar thuissi-

genoeg.

tuatie niet normaal was. Moeder had de kinderen

Nu ze inziet hoe ze altijd bezig is geweest, hoe dat

nodig om in haar eigen onvervulde behoeften te

kwam en hoe weinig het haar heeft opgeleverd,

voorzien. Zij moesten bevestigen dat ze een goe-

wil ze veranderen! Samen werken we intensief

Kopp-kind

de moeder was. Hoewel Ineke onbewust voelde

aan grenzen bepalen, behoeften voelen en die ook

dat ze daarin altijd tekort zou schieten, deed ze

uiten. We oefenen hoe ze voor zichzelf kan opko-

haar uiterste best. Maar zelf kreeg ze niet wat ze

men. Behalve de weg naar een gezonde identiteit,

nodig had. Om zich tegen de pijn van die omge-

ligt er ook een rouwtaak. Om wat ze heeft gemist

keerde wereld te beschermen, ging ze zich terug-

door de psychische verwondingen bij haar ou-

trekken. In de buitenwereld werd ze een pleaser,

ders. Het is ontroerend, hoe eerlijk en open ze is,

als ik het levensverhaal van ineke* lees, treft mij de emotionele contactloosheid in haar gezin van

die het iedereen naar de zin probeerde te maken

hoe ongeremd ze nu kan voelen. Het is hard wer-

en conflicten uit de weg ging. Voor zichzelf vroeg

ken op twee sporen: rouwen en groeien. Maar ze

ze niets.

maakt grote stappen!

Heeft al dat zorgen, opofferen en vermijden haar

We zijn inmiddels een halfjaar verder. Er is veel

opgeleverd waar ze in wezen zo naar snakte? Zich

veranderd. Het lukt haar nu, om meer van zich-

geliefd, gewaardeerd en bevestigd voelen? Die

zelf te laten zien. Op een verjaardag vraagt ze niet

vraag moet ze met nee beantwoorden. Het gevoel

meer alleen naar het welzijn van de ander, maar

van gemis is blijven knagen als een rupsje-nooit-

neemt ook de stap om open over zichzelf te zijn.

herkomst. ze komt veel jonger op me over dan ze is. al in het eerste gesprek noemt ze zichzelf een onbevestigd kind. ze worstelt met boosheid op haar moeder en ze heeft zo veel vragen over relaties, vriendschappen … kan ze daarvoor ook bij mij terecht? Om me een beeld te vormen van haar context,

verdriet hierover dringt zich naar boven als een

vraag ik haar om het gezin waar ze uitkomt, neer

ballon die ze al die jaren onder water probeerde

te zetten met de bekende speelgoedpoppetjes.

te houden.

Het valt me op dat ze ze lukraak neerzet, als los zand. Sommige zelfs met de ruggen naar elkaar

Een kind heeft onvoorwaardelijke liefde en de

toe.

beschikbaarheid van gezonde ouders nodig. Het

Tja, zo was het ook … Een door autisme emoti-

moet onbezorgd kind kunnen zijn in een veilige,

oneel niet beschikbare vader op grote afstand.

bevestigende omgeving. Zo kan het zich ontwik-

Voor haar broer een bewapende soldaat, ook op

kelen tot een evenwichtige, sterke volwassene

afstand, en voor haar oudere zus de toverfee. Die

met een gezond gevoel van identiteit. In haar

was de gewenste dochter voor moeder. Maar

jeugd was de enige plek waar Ineke op die manier

Ineke was anders.

kind kon zijn, bij opa en oma. Daar voelde ze zich

Als hooggevoelig kind wilde ze na schooltijd het

geliefd en aanvaard zoals ze was. Maar, zo vertelt

liefst even een uurtje met rust gelaten worden.

ze tot mijn verbazing, zelfs nu nog is haar contact

Maar als moeder zich dan teleurgesteld toonde,

met deze lieve mensen minimaal. Hé, waarom?

ging ze toch maar aan tafel zitten bij de pot thee.

Het antwoord schokt me. Moeder hield haar altijd

Ineke werd een ster in het lezen van de behoef-

tegen om er heen te gaan, jaloers als ze was op de

ten van haar moeder. Probeerde het haar zoveel

aandacht en de liefde die Ineke er kreeg … Ik zet

mogelijk naar de zin te maken en haar te helpen,

haar aan het denken met de vraag, hoe ze het nu,

zodat de spanningen in huis zouden verminde-

als volwassen vrouw, zelf zou willen.

ren. Maar vooral … om van haar moeder te horen dat ze lief was en het goed deed. Die woorden

Ineke is een Kopp-kind: Kind van een (of twee)

kwamen echter nooit, realiseert ze zich nu. Het

Ouder(s)

44

That’s

life

met

een

Psychiatrisch

Probleem.

ADVERTENTIE

Stichting Zout is enkele jaren geleden begonnen met de begeleiding van mensen die vanuit een achterstand (door bijvoorbeeld verslaving, een justitieel traject of relatieproblematiek) een nieuwe start willen maken op het gebied van wonen, werk of sociale contacten. Op dit moment heeft Zout een vestiging in Katwijk a/d Rijn. Sinds kort is een traject van verdere professionalisering ingezet. Op termijn wil Zout ook in andere regio’s in Nederland mogelijkheden openen om mensen te ondersteunen in vormen van re-integratie en herstel. Zout werkt vanuit een christelijke visie en wil nadrukkelijk samenwerken met kerken en gemeenten van verschillende achtergrond.

Stichting Zout wil graag in gesprek met: •

belangstellenden om Stichting Zout financieel te ondersteunen met een gift of als maandelijks donateur

•

kerkelijke gemeenten om samen de mogelijkheden te onderzoeken om ook in andere regio’s in Nederland initiatieven op te zetten ten behoeve van mensen die ondersteuning nodig hebben

•

belangstellenden die als vrijwilliger of wellicht betaald een bijdrage willen leveren aan de projecten en initiatieven van Stichting Zout

Reageren? Mail je reactie naar [email protected]

De spontane reacties en leuke, gelijkwaardige ge-

lijke groei. Ik complimenteer haar dan ook uitge-

sprekken die dan ontstaan, smaken naar meer! Ze

breid. Ook haar man is trots op haar: ‘Je bent zo

heeft nu ondervonden dat mensen wel degelijk

goed bezig, de laatste tijd!’ Ze begint te leren,

ook geïnteresseerd zijn in haar.

wat verbinding maken is. De eenzaamheid maakt

Haar blije gezicht als ze dit vertelt, spreekt boek-

plaats voor leven in contact. Ze ervaart dat kwets-

delen en ontroert me.

baarheid niet altijd gevaarlijk is. Als ze er de goede mensen voor uitzoekt, levert het haar veel goeds

Op haar werk blijft ze beter bij zichzelf, in plaats

en wederkerigheid op. En ze gaat eerdaags naar

van zich steeds weer aan te passen. Ze voelt en

haar oude opa en oma. Ze hebben nog zo veel in

bewaakt haar grenzen beter. Als ze de kritiek van

te halen! Nu kan het nog …

van zich terug te trekken. Dan blijkt dat praten het

Hilde Buizer,

probleem kan verlichten en vaak zelfs oplossen.

Comfort Counselling & Coaching

De sleutel die ze heeft ontdekt is, eerlijk en open

www.comfortcounselling.nl

een collega niet begrijpt, vraagt ze door, in plaats

zijn! Haar motto: Feal the fear, and do it anyway … Zelf noemt ze het ‘kleine dingetjes’. Maar in werkelijkheid zijn het belangrijke signalen van inner-

*niet haar werkelijke naam That’s

life

47

Malloten in Hongarije Door Cees Verharen

al sinds 2002 ga ik jaarlijks op vakantie naar Hongarije. sat bevalt uitstekend, maar je komt vaak de vraag tegen: ‘hoe kom jij nu aan een vakantiehuis in hongarije? ‘. je ziet ongeloof in een gelaatsuitdrukking met iets als: ‘weer zo’n malloot, die geschikt is voor het tv- programma ‘ik vertrek’. wat moet je nu toch in zo’n afschuwelijke achterstallige toestand in oost europa. criminaliteit en armoede alom, dat is alles wat de klok daar slaat.’ ruim tien jaar geleden werd het kamperen in veel landen waar we graag naar toe gingen, te duur. en het comfort van luchtbedden op de grond liet te wensen over. en een tweede huis kwam door de overwaarde in de hypotheek binnen bereik, dachten we. dus maar eens rondkijken in slovenië of zuid tirol, waar de voorkeur naar uitging. al gauw was duidelijk dat de polsstok echt niet zover reikte. een collega gaf een tip: ‘jij moet eens in zuid hongarije gaan kijken. een bekende heeft er voor een habbekrats een huisje gekocht. misschien ook wat voor jou.’

Smokkelen over de Hongaarse grens

half jaar later waagde ik opnieuw een poging,

Een paar maanden later woonde ik Hope.21 in

twee dagen op stap, andere makelaar erbij, en ja

Boedapest bij, een Europese zendingsconferentie

hoor, na acht panden te hebben bezichtigd was

waar 1000 deelnemers uit heel Europa samen na-

het raak. En tien jaar later heb ik er geen moment

dachten over de communicatie van het evangelie

spijt van. En nee, van meer of andere criminaliteit

in het na-christelijke Europa. Daarna had ik de

dan in Nederland aanwezig is, eigenlijk niets ge-

gelegenheid om er een paar dagen aan vast te

merkt. En ja, er is nog altijd armoede. Soms schrij-

knopen, en om in de buurt van Pécs te gaan rond-

nend. Daar moet je niet aan voorbijgaan natuur-

kijken met een makelaar, die tevens als gids zou

lijk. En er zijn prima Hongaarse initiatieven waar

optreden. Maar dat werd niets. Een stuk of zes

je aan kunt meehelpen.

panden bekeken, allemaal vielen ze af. De één te afgelegen in ‘the middle of nowhere’ , de ander

Hongarije was al eerder bij mij in beeld geko-

een bouwval of een enorme herenboerderij met

men. In 1980 en 1981 maakte ik drie reizen met

een gigantisch terrein om te onderhouden. Een

Stichting Oost Europa Kontakt uit Velp naar

48

That’s

life

Hongarije. Destijds werd die stichting vanuit de

troles meer. De Trabants, Lada’s en Wartburgs zijn

Nederlands Gereformeerde Kerken gesteund

een zeldzaamheid geworden in het straatbeeld.

om Bijbels, liedboeken en andere boeken naar

De westerse reclames domineren in de straten.

de kerken in Hongarije te brengen. In een oude,

De grote winkelketens van Lidl, Aldi en Tesco heb-

tot kampeerbus omgebouwde Mercedes MB 206

ben overal hun filialen. Steden als Boedapest en

was een dubbele bodem aangebracht die door

Pécs zijn hard bezig om hun verwaarloosde gevels

een ingenieus systeem was afgesloten. De roest-

te restaureren en stimuleren kunst en cultuur

vrijstalen bergruimte kon zo’n 1100 stuks vacuüm

op allerlei manieren. Pécs was in 2010 Culturele

verpakte literatuur bevatten. Het passeren van

Hoofdstad van Europa. De aanloop er naar toe

de grens, toen nog met slagbomen, wachttorens,

liep ernstige vertraging op, maar het resultaat

weegbruggen, honden, bewapende militairen,

heeft een enorme impuls aan de stad gegeven.

zoeklichten, was een spannende gebeurtenis. En

Een prachtig vernieuwd centrum, nieuwe plei-

als je er dan door was en in de gaten kreeg dat 250

nen, musea en herstel van belangrijk industrieel

meter na de grens je onverwacht nog een keer ge-

erfgoed door de restauratie van de beroemde

observeerd werd, was het toch wel een beetje ze-

Zsolnay porceleinfabriek.

nuwachtig allemaal. En helemaal ongemakkelijk voelde de witte, vierdeurs Lada met vier mannen

Vakantieland Hongarije krijgt ook nieuwe impul-

aan boord gedurende 100 kilometer achter je aan

sen. De beroemde, maar soms versleten kuuroor-

bleef rijden. Toch lukte het drie keer en Hongarije

den en mineraalbaden worden stuk voor stuk

en de Hongaarse kerken bleven ook daarna in je

opgeknapt. De warme, mineraalrijke bronnen waren

hart en je gedachten.

al tijdens de Romeinen bekend en geliefd. Ze waren

Plezierig klimaat en heerlijke wijnen

dat de eeuwen door en tijdens de Koude Oorlog één van de weinige warme (!) ontspannings- en ontmoe-

Ruim dertig jaar later is Hongarije een totaal an-

tingsplekken voor de bevolking. En nu zijn er talloze

der land geworden. Bij de grensovergang staan

baden in het hele land die enthousiast bezocht wor-

borden van de Europese Unie en zijn er geen con-

den, ook door Nederlandse vakantiegangers.

Duizenden Nederlanders hebben inmiddels een

het thuisfront aan de Noordzee verbonden en

nog Nederlandse theologische werken. Michiel

diverse netwerken, die de onderlinge contacten

tweede huis in Hongarije of hebben zich er per-

kunnen genieten van een zomer, die duurt van

de Ruyter is ook in Hongarije een held. Hij redde

verder versterken. Er zijn zo’n zes Hongaarse scho-

manent gevestigd vanwege het plezierige kli-

april tot en met september. Deze immigratie naar

immers 18 Hongaarse predikanten van een Turks

len in Nederland, waar Hongaarse en Nederlandse

maat en de gunstige economische omstandighe-

Hongarije uit de afgelopen twee decennia is de

galleischip in de Middellandse Zee. Zowel in

kinderen op zaterdag Hongaarse taalles en cultuur

den. Het meest geliefd is Zuid-Hongarije, met een

derde belangrijke beweging tussen Nederland en

Vlissingen als in Debrecen zijn daar monumenten

krijgen. Er zijn danshuizen, waar Hongaarse volks-

mediterraan klimaat, een heuvelachtig landschap

Hongarije in een eeuw tijd.

voor opgericht. Maar die oude banden werden

dansen worden geleerd, taalcursussen in diverse

door verschillende factoren in de vorige eeuw

Volksuniversiteiten, netwerken van zakenmensen.

weer aangehaald.

Zo’n duizend vrienden van Hongarije maakten op

en heerlijke wijnen. Uiteraard is het gebied rondom het Balaton ook zeer in trek, maar over het

Ondervoede kinderen naar ons land

algemeen is het wat duurder. Het klimaat in het

Vanaf de 16 eeuw was de relatie met Hongarije

mooie Bükk gebergte is wat kouder. Door de ver-

en Nederland vooral een kerkelijke en theolo-

Tussen 1920 en 1930 kwamen 50.000 ondervoe-

grijzing in het land en door de trek naar de steden,

gische relatie geweest. De Hervormde kerk van

de Hongaarse kinderen voor een half jaar naar

zijn in de dorpen talloze fraaie Tanya’s (boerderij-

Hongarije heeft sinds de Reformatie altijd een

Nederland en Vlaanderen. Deze kinderen wer-

Ontspannen en gastvrij land

tjes) te koop voor de prijs van een caravan. Voor

nauwe band met de Nederlandse kerk onder-

den opgevangen in Nederlandse gezinnen. Vaak

Zijn er dan geen problemen in Hongarije?

een fractie van een gewoon huis in Nederland

houden. Tussen Theologische Universiteiten in

ontstonden zo diepe banden met de gastouders,

Natuurlijk volgen Nederlanders met argusogen de

zijn prachtige, comfortabele huizen met een

Debrecen en Kampen en Utrecht waren nauwe

maar ook tussen de Hongaarse en Nederlandse

ontwikkelingen rondom persvrijheid in Hongarije.

grote tuin met zwembad te vinden. Nederlandse

banden. Hoogleraren en studenten gingen over

kinderen onderling. Tijdens de Koude Oorlog

En zijn er nog altijd antisemitische groeperingen,

50-plussers vinden er de ruimte voor hun hobby

en weer. Boeken werden over en weer vertaald. In

werd op verschillende manieren geprobeerd om

die onacceptabele meningen vertegenwoordigen.

en blijven via internet, Skype en satelliet-tv met

talloze Hongaarse pastorieën staan ook vandaag

de Hongaarse kerken te steunen en in de 80-er

Ook zijn de vooroordelen tegen zigeuners nog

en 90-er jaren waren er ook weer contacten op

nauwelijks veranderd. Helaas worden de verschil-

het gebied van zending en evangelisatie. Paul van

len tussen arm en rijk eerder groter dan kleiner.

Laar pionierde Youth for Christ Hongarije van de

Hongaren zeggen zelf: na deze regering komt

grond, Operatie Mobilisatie had ook Nederlanders

weer een andere! En zo is het in Nederland ook.

in hun teams in Debrecen en Boedapest. En

In recordtijd moeten allerlei westerse verworven-

Annemarie Kool (GZB) zette met haar pioniers-

heden geïntegreerd worden in een tot voor kort

werk het Protestant Institute of Missiology in

communistisch, centraal geleid land. Dat dit tijd

Boedapest op. De titel van haar dissertatie was:

kost is begrijpelijk.

29 september 2012 opnieuw Hongarije Plaza mee,

e

de nationale Hongarije ontmoetingsdag.

“God works in mysterious ways”. Daarmee haalde ze de Hongaarse zendingsgeschiedenis onder het

Ik vind het ontzettend interessant en uitdagend

stof vandaan. En die titel bleek zeer waar te zijn.

om bij Nederlands- Hongaarse zaken betrokken te

Nu hebben de Hongaarse kerken samen een flinke

zijn. Het is ook erg leuk om in mijn dorp betrokken

groep zendingswerkers in internationale dienst,

te zijn bij lokale ontwikkelingen en uitdagingen.

onder andere bij Wycliffe Bijbelvertalers. Ook zijn,

En het is heerlijk om in dit ontspannen en gast-

mede door haar werk, de Hongaarse kerken in-

vrije land te genieten van een fijn klimaat en een

tensief betrokken bij projecten ten dienste van de

leuk vakantiehuis.

Roma-zigeuners in Hongarije en Transsylkvanië. En wie zegt nu nog: “allemaal malloten, die Tussen de Nederlandse immigranten in Hongarije

Nederlanders daar in Hongarije”?

en de Hongaarse immigranten in Nederland zijn

That’s

life

51

ADVERTENTIE

De grootste christelijke reisorganisatie

Geloven en weten zijn twee rails, die evenwijdig lopen en elkaar nooit ontmoeten, behalve bij het kind

Vakantie in eigen sfeer? Beter-uit Vakantieparken De eigen vakantieparken van Beter-uit zijn uniek! Duizenden gezinnen genieten ieder jaar van een vakantie in eigen sfeer, met o.a. gratis recreatiewerk en zondagse kerkdiensten!

La Draille in Frankrijk

Beierse Woud in Duitsland

Walsdorf in Luxemburg

‘La Draille’ is al vele jaren een begrip! Dit zonnige park ligt in een geliefd deel van Frankrijk: de subtropische Dordogne. Er is keuze uit een groot aantal bungalows en chalets, luxe bungalow- en lodgetenten en kampeerplaatsen. Nieuw is het verwarmde zwembad en een enorme waterglijbaan!

Op de grens van Duitsland en Oostenrijk, aan de Donauvallei, ligt het prachtige vakantiepark ‘Beierse Woud’. Het park is ruim van opzet en biedt een prachtig uitzicht over de weide omgeving. Vanuit het park ontdekt u de mooiste steden zoals Passau, Linz of Praag! In de winter volop skimogelijkheden!

Temidden van de natuur van de Luxemburgse Ardennen, op slechts 300 km. rijden van Utrecht ligt nabij de historische stad Vianden, het vakantiepark ‘Walsdorf’ met fraaie kampeerplaatsen, ingerichte bungalowtenten en mobile homes. Dit park onderscheidt zich door de rust en ruimte!

0172 48 48 48 • www.beter-uit.nl

Godfried Bomans 1913-1971 Nederlands schrijver That’s

life

53

transport

zwembad in het revalidatiecentrum

Blijvende Hulp voor Roemenie in beeld de ontmoeting was eigenlijk onverwacht. bij een bezoek van that’s life magazine aan een ondernemer in de wereld van muziekinstrumenten komen we medewerker derk bogema tegen. hij blijkt

m

centru in het revalidatie

al een aantal jaren voorzitter te zijn van stichting blijvende hulp voor roemenie. en natuurlijk komt al snel de vraag of we niet eens in het magazine aandacht kunnen besteden aan wat deze stichting doet in tirgu mures, midden in transsilvanie, roemenie.

We spreken af dat Derk Bogema een pagina vult in het Inspiratie en Passie Magazine, dat eind december zal verschijnen. Zie ook elders in dit nummer. Hij zal daar namens de stichting een bijzondere actie aankondigen, namelijk de aankoop van een nieuwe transportauto. Want dat is één van de twee kernactiviteiten, jaarlijkse transporten met goederen naar de armsten van dit mooie OostEuropese land. Daarnaast is de stichting samen haar Roemeense partnerorganisatie verantwoordelijk voor een groot revalidatiecentrum voor gehandicapte kinderen. Er zijn 60 medewerkers fulltime werkzaam. Dit zijn bewakers, huishoudelijke hulp als ook psychologen, psychiaters, speltherapeuten, fysiotherapeuten, ergotherapeuten. De kinderen die zo weinig hebben, worden als prinsen en prinsessen behandeld.

In dit nummer van That’s Life Magazine willen we iets van Stichting Blijvende Hulp voor Roemenie laten zien door middel van foto’s. De beelden spreken veelal voor zichzelf. Natuurlijk is meer informatie te verkrijgen op de website van de stichting: www.blijvendehulpvoorroemenie.nl Ongetwijfeld zullen we in een volgend nummer van That’s Life Magazine meer over deze stichting laten horen. En wie wil lezen over de passie van Derk Bogema voor Roemenie en voor deze kinderen, die met hun handicap anders weinig of geen toekomst hebben, lees dan met de Kerstdagen het Inspiratie en Passie Magazine. De kans is groot dat je geraakt wordt door zijn liefde voor deze kinderen. En misschien doe je wel mee met de uitdaging die hij dan aan de lezers van Inspiratie en Passie meegeeft! een impressie van het leven in roemenie

Gevulde groente in Genovese stijl

Bereidingswijze: Om de gevulde courgette alla ligure te berei-

In de tussentijd voegt u het brood, de uitgelekte

en laat ze geheel in gezouten water koken voor

gezouten) samen tot een geheel met een mixer

den, begint u met het wassen van de courgette ongeveer 10 minuten.

Snijd ondertussen het brood in blokjes en laat het in een kom zacht worden in de melk.

Voeg de gepelde en fijngehakte uien toe en bak ze in twee eetlepels olie samen met de gehakte ansjovis.

Giet de courgette af en laat het afkoelen.

Snijd de courgette vervolgens in de lengte in

tweeen en schraap hem leeg met een theelepen.

Voeg de uitgeschraapte pulp bij de gehakte uien en ansjovis, en kook alles samen voor een paar minten.

Ingrediënten:

4 ansjovisfilets uit blik

2 eetlepels kappertjeszout 2 uien

Moeilijkheid:

1 eetlepen Marjolein

Koken:

3 eetlepels melk

Extra vierge olijfolie 1 sneetje oud brood

50 gram geraspte Parmigiano Reggiano Peper

20 gram pijnboompitten

150 gram tonijn uit blik (uitgelekt) 2 eieren

8 middelgrote courgettes

laag

tonijn, de pijnboompitten en de kappertjes (onof blender.

Verwarm de oven voor op 180˚.

Meng het geheel goed, breng het op smaak met zout en peper.

Vul nu de courgettte met het mengsel en leg vervolgens in een ingevette bakvorm.

Besprenkel dit geheel met olie en bak het in de oven ongeveer 20-30 minuten, tot ze een mooi gouden korst hebben.

Wanneer u het uit de oven haalt, gedurende 5

minuten laten afkoelen alvorens de Ilguriaanse courgette te serveren.

Buon appetito!

50 minuten Voorbereiding: 30 minuten Hoeveelheid: 4 personen

Met ingang van dit nummer mogen wij u een recept aanbieden van het Italiaans Ristorante/ Trattoria Dolce Vita in Veenendaal. Met Roberto, de eigenaar en chef-kok van dit authentieke restaurant, dat vlak voor de zomer haar deuren opende, zal ook That's Life Academy in 2013 een aantal workshops en cursussen aanbieden, voor wie wat meer willen leren over Italiaans kokkerellen. Hou dus het programma van de That's

Kosten:

Life Academy in de gaten of mail even naar [email protected] voor meer informatie en

budget

aanmelding!

That’s

life

59

ADVERTENTIES

ADVERtorial

Kerst Chalet aanbieding

Kom genieten van het Twentse landschap de rust en de ruimte tijdens de Kerstdagen!

De Kroeze Danne agenda winter 2012 vrijdag 14 dec. van 17.30 -19.00 uur Evenals vorige jaren organiseren we weer een

Week

€ 390,-*

Levende Kerststal en Kerstmarkt.

Vrijdag 21 tot vrijdag 28 dec.

Ook nu zal het hele centrum in het teken staan van Kerst.

Zo kunt u een route volgen langs de levende kerst-

Midweek Maandag 24 tot € 290,-* vrijdag 28 dec.

stal, daar ontmoet u *Exclusief: schoonmaak € 35,00 / energie € 1,00 p.p.p.n. gemeentelijke heffingen € 1,30 p.p.p.n. Lakenpakket € 5,50 / baddoekpakket €4,50

www.dekroezedanne.nl [email protected] | Kappelhofsweg 14 | Ambt Delden | Tel.: 074 3771111

Books Bücher Boeken I nternationa al A nt iq u ariaat

Ook adverteren in That’s Life Magazine?

de “Wijzen uit het oosten en Herders op het veld” Daarnaast zijn er allerlei gezellige standjes en is er soep en krentenwegge te koop. De route langs de kerststal start vanaf 17.30 uur: € 2,00 pp. kind t/m 12 jr. € 1,00 Kerstmarkt vrije toegang

Kerstchalet aanbieding: Vrijdag 21 tot vrijdag 28 dec. weekhuur chalet: € 390,00 Maand. 24 tot vrijd. 28 dec. midw. huur chalet: € 290,00

The Old Bookcase

Exclusief schoonmaak € 35,00/energie €1,00pppn gem.heffingen € 1,39pppn

Voor een goed ! tweedehands boek

Hilgenstiege 8 48455 Bad Bentheim www.theoldbookcase.com

TOB advertentie That's Life 68 x 103.indd 1

4-11-2012 21:57:36

Bel met Medialijn: 0314-820219 Of mail: [email protected]

Lakenpakket € 5,50 baddoekpakket € 4,50

Kom genieten van het Twentse landschap de rust en de ruimte tijdens de Kerstdagen!

That’s

life

61

machtigingskaart

Maak nu kennis met That’s Magazine!

Adres Postcode

That’s

Woonplaats

M A g A z i n e

Telefoon

Life

Life

That’s M a g a z i n e

That’s

Email

M a g a z i n e

Ik word abonnee van That’s Life Magazine! Ik machtig Lafjoetoe Services om het abonnementsgeld voor That’s Life Magazine (25 euro) van mijn rekening af te schrijven en ik ontvang een gedichtenbundel naar keuze.

That's Life mei 2012.indd 1

09-05-12 09:57

1102 - 2 :.rn 3 gnagraaJ

That's Life mei 2012.indd 1

09-05-12 09:57

Adem voor de Schepping a roCha een koninklijk geluid CeleBrate de rest van europa nederland de evangelisatiepoort naar DaviD hathaway Frits Rouvoet: herder op de Wallen Bright Fame

Bank Rekeningnummer Datum

That’s

Handtekening Vul de bon in, kruis aan wat van toepassing is, en stuur de bon naar: Lafjoetoe Services, Antwoordnummer 273, 3800 VB Amersfoort

(een postzegel is niet nodig)

Ondergetekende behoudt zich het recht voor om het bedrag te laten terugboeken binnen 30 dagen na datum van afschrijving

62

That’s

life

%

M A g A z i n e

Lees in dit magazine meer ove r de actie voor het werk van Bright Fam e op de Wallen in Am sterdam!

sterdam! de Wallen in Am e op van Bright Fam werk actie voor het r de zine meer ove in dit magaLees

That's Life maart 2012.indd 1

zending over grenzen Omzien naar 'risicokinderen' derde landelijke Themazondag Christen-zijn op je werk nieuw iniTiaTief Mijn inspiratie en Passie weg in eigen land Het Het bijzondere bijzondere park park Taman Taman indonesia indonesia weg in eigen land Mijn inspiratie en Passie nieuw iniTiaTief Christen-zijn op je werk derde landelijke Themazondag Omzien naar 'risicokinderen' zending over grenzen

Life

20-03-12 12:48

That's Life maart 2012.indd 1

Life

That’s alle nummers M a g a z i n e

en ontvang

Life

Stichting help Straatkinderen Maria als afval op straat gezet charity cruiSerS Op naar de oma's! gerald trooSt Bubbelbad Christendom amarant reizen Blauwe vinvis aan bakboord!

Jaargang 3 nr.: 1 - 2012

Bright Fame Frits Rouvoet: herder op de Wallen DaviD hathaway nederland de evangelisatiepoort naar de rest van europa CeleBrate een koninklijk geluid a roCha Adem voor de Schepping

2102 - 3 :.rn 3 gnagraaJ Jaargang 3 nr.: 3 - 2012

Jaargang 3 nr.: 2 - 2011

¨

Life 2102 - 1 :.rn 3 gnagraaJ

Naam

20-03-12 12:48

Blauwe vinvis aan bakboord! amarant reizen Bubbelbad Christendom gerald trooSt Op naar de oma's! charity cruiSerS Maria als afval op straat gezet Stichting help Straatkinderen

That’s M a g a z i n e

Life

voor maar € 25,-

Als welkomstgeschenk ontvangt u bovendien gratis een van de gedichtenbundels die u kunt kiezen op bladzijde 62. That’s

life

63

BOEKEN

PERIODIEKEN

RECLAME & HANDELSDRUKWERK

ONTWERPEN

WEBSITES & APPS

ONBEPERKT VEELZIJDIG

hét g rafis ch a ansp Doo reek r de jare wij punt n he on s en h ontw ebb full ik

-ser en keld vice tot e kwa g r e a n fisch litat ief h bed prod o og rijf m uct s t a an d et als r eind esul taat . ( Jub ileum )boe peri ken, odie mag ken, ters azin web of an es, s i t e der s , de k fl prom yers lem , po otiem toon sperk ateri ligt z t’ als aal; o w op ‘ e l vana op ‘ veel f on onb zijdi twer eg’, w ben p to tub ant t e ij on indp s aa rodu n he ct t juis te ad res.

Vrijb lijve nd a Bel dvie 0184 s ge - 68 spre 8 37 k? 7.

Van Leeuwenhoekweg 3 2964 LJ Groot-Ammers Tel. 0184 688 377 [email protected] www.vanderperk.nl

ONBEPERKT

VEEL ZIJDIG