IJ~&\If~~ [H]~~ffij][ID~~~ ~ [ID~~~~~[M. voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK. 29e jaargang - nummer december 2002

•

29e jaargang - nummer 1 0 - december 2002

UI

Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek- Mutsaard

•

I voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK

[H]~~ffij][ID~~~®~ Redactieadres:

~~[M®

&\[M@~~®

®IJ~&\If~~ [ID~~~~~[M

Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat 14 1020 Brussel Tel.: 02/268.20.82 Fax 02/262.36.76 E-mail : [email protected] http://heembeekmutsaard.vgc.be Open elke werkdag van 9 101 12 en van 13 tol16 uur.

Buurthuis De Kleun Fr. Vakemansstraat 116 1120 Brussel Tel.: 02/268.32.48 Open maandag en woensdag van 9 tot 12 en vrijdag van 13 tot 16 uur.

Tijdens de kerstvakantie zijn de secretariaten gesloten van 25 december tot 2 januari. Wij wensen alle lezers een prettige kerst en een fijn eindejaar.

Oude vlag van de " KIPKAP" terecht ! blz. 7

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

VLAAMSE GEMEENSCHAPS COMMISSIE

Neder-Over-Heembeek, Kruipweg, Amédée Lynen, Brabant tourisme, mai 1985, p 33.

Op 14 en 15 september laatstleden werden de "Open Monumentendagen" georganiseerd. Ook in Neder-Over-Heembeek waren activiteiten. Zo kon men in " De Kluis" reproducties van het Meudonkasteel bewonderen en in de oude Sint-Niklaaskerk een overzicht van de ontwikkelingen van Heembeek door de eeuwen heen. Tevens kon men met paard en kar een ritje maken van Neder- (kerk) naar Over-Heembeek (kerk) en omgekeerd. Zowel het één dan het ander was beslist een lovenswaardig initiatief. Alleen spijtig dat Nederlandstalig Heembeek weer eens uitblonk door een massale afwezigheid. Misschien was dit te wijten aan een gebrek aan ruchtbaarheid rond dit project want onbekend maakt immers onbemind. Desalniettemin is het wel betreurenswaardig dat voornamelijk Franstaligen letterlijk en figuurlijk de kar van deze tentoonstelling trokken. Want zeg nu zelf dat indien Heembekenaars, hun kinderen, klein- en achterkleinkinderen eens hun schatten (foto's, bekers en andere memorabilia) van op zolder zouden halen en/ of volop graaien in de anekdotes en deze publiek maken, wat een evenement zou dat niet kunnen worden ? Hopelijk komt dit er ooit wel eens van. Intussen moest men het stellen met wat wel aanwezig was en dit was beslist de moeite. Zo was één van de onderwerpen die me persoonlijk wisten te bekoren de evolutie van de straatnamen. Zeggen dat we deze zelfde

straten dagelijks bewandelen, berijden en eigenlijk moeten toegeven dat er nog zo veel zaken zijn die we hiervan niet (meer) weten. Indien u niet bevreesd bent voor veel bochten en bergjes op, loopt u dan maar even mee.

DECEMBER 2002

2

NE DE R-OVER-HEEM BEEK ~

Wat hebben Ransbeekstraat, Meudonstraat, Wimpelbergstraat, Sint-Lendriksdreef, Beizegemstraat, Kasteel Beyaerdstraat, Gemene Beemdenstraat, Molenblokstraat, SintNiklaasstraat, Kraatveldstraat , Hoogeleest en Neerleest o.a. bijvoorbeeld met mekaar gemeen ? Heel eenvoudig : deze straatnamen verwijzen alle naar plaatsen of gebouwen die er ooit waren. De Ransbeekstraat (Meerstraat, Rue de batter) verwijst niet alleen naar een beek maar ook naar een geslacht dat daar een belangrijke hoeve had t ot een stuk in de 16e eeuw. Bekender evenwel nog door de zogenaamde Slag van Ransbeek in 1142. Brussel en Geraardsbergen beweren elk het oudste Manneken Pis te bezitten. Maar wist u dat het kleine ventje eigenlijk in Heembeek aan een boom heeft gehangen ? En wel in de buurt van de Wimpelbergstraat (Beukenstraat) kruispunt Bruinstraat In die periode raakten aanhangers van de hertog van Brabant slaags met aanhangers van de heren van Grimbergen. Deze laatsten hadden t rouwens bezittingen tot ver in de huidige provincie Antwerpen. Om één of andere reden (misschien gebrek aan een babysit of geen plaats in het kinderdagverblijf) was de zoon van de hertog meegebracht. Omdat het krijgsgeweld nu toch echt geen plaats is voor een baby, werd het knaapje dan maar in zijn w ieg in een boom gehangen. Of het nu om een natuurlijke behoefte ging, of om een aansporing van zijn manschappen of om een misprijzen van de vijand, feit was dat het manneken deed wat hem heden ten dage nog bekend maakt. Over dit wedervaren bestaat er een stripverhaal dat in de SintNiklaaskerk kon bekeken worden. De naam Wimpelberg is enkel de aanduiding waar de standaard, het vaandel van hertog Godfried, zijn vader, stond. Ransbeek was trouwens de benaming van een heel gebied dat tot voorbij het huidige militair hospitaal ging. Eén van die straten daarrond heet nu nog Sint-Lendriksdreef . Sint-Lendrik zou op het einde van de zevende eeuw deze streken hebben " bekeerd " en gekerstend. Vandaar dat deze brave man o.a. ook herdacht werd als patroonheilige van de harmon ie indertijd en ook met een kapel en met een processie. Eén van Heembeeks oudste straten is echter wel de Beizegemstraat De naam verwijst naar een gebied dat zich uitstrekte tot de Van Praetlaan . Net zoals er een Neder- en een Over-Heembeek was, was er ook een " Neer- " en een " Over-Biseghem ". De uitgang - gem is eigenlijk hetzelfde als heem en komt van het frankische heim (nu nog : heimwee). Hoogeleest en Neerleest verwijzen naar straten die vroeger door het park van het kasteel van Laken liepen, nog voorbij de huidige Van Praetlaan. Maar ja, Leopold 11 heeft zich veel grond van Heembeek

13 I

N

toegeëigend en in 1921 werd het resterende stuk dan nog ingelijfd bij Brussel. En dat zullen we geweten hebben in meer dan één opzicht. Binnen het kader van dit artikel beperken we ons tot de wijziging van een heleboel straatnamen omwille van dubbel gebruik. "Van straten gesproken, ik kom van de benedenkant. Van de Joeper, en verder naar hier toe, ziin de werkmannen van 't stad de oude straatplaten aan 't afnemen en hangen nieuwe in de plaats. Schone blauwe met witte letters, maar het ziin niet meer dezelfde namen. De Brusselse straat heet nu: rue d'Heembeekstraat. De asseweg die wii gemeente noemden, is nu rue des Prés Communs - Gemeente Beemdenstraat Het eindie Kerkweg met het bergske af aan Tist Roekeloos, waar men bii klare dag al moet oppassen om de hals niet te breken, is nu de rue Saint Nico/asstraat. De Kerkstraat waar de ergste schoolrakkers huizen, is rue des Bons Enfants- Brave Kinderenstraat De Nachtegaalstraat is nu de rue François Vekemansstraat. De ploegbaas van het werkvolk zei dat het de naam was van een Heembekenaar die meer dan honderd iaar geleden de eerste patatten had gewonnen." Jef van Neuske onderbrak : "Die meestergast zal van de boerenstiel niet veel kennen. Er ziin toch alzeleve eerstelingen (vroege patatten) geweest ! " "Ik was aan de bovenkant, op zondagachtermiddaguitstap. In 't lommer van 't Doreken stond een gardevil. Hii vroeg mii, wiizend naar de Bruinstraat, de Potaardeberg en de Beukenstraat, welke daarvan de Wimpelbergstraat is. Ik zei, geeneen van de drie, de Wimpelbergstraat alhier bestaat niet. Ik ben van hier en heb hier alzeleve gewoond. Daarop Jas die gardevil uit een boekie: "Heembeekstraat, Craetve/dstraat, Wimpelbergstraat, Ransbeekstraat, Beukennootiesstraat, Gemeentebemdenstraat, dat is miin dienstronde. " Ik kon niet anders zeggen dan nooit die namen te hebben gehoord. De voorbiikomende Rie van Lint was beter op de

0 HEEMBEEK

l;euken!'tra:n op.

DECEMBER 2002

3

MUTSAARD ~ hoogte dan ik. Hij bracht de gardevil op de goede weg door de Beukenstraat aan te wijzen. Dan zei Rie tegen mij : "Fieu, weet ge nog niet dat de straten herdoopt zijn ? Weet ge soms ook niet dat ge nu Brusselaar zijt en in de Kasteel Beyaardstraat woont?" Terwijl Rie en de gardevil verder gingen, ben ik wat in de kant gaan zitten. In mijn bovenkamer wentelden door elkaar Wimpelberg, Craetveld, Ransbeek, Beukennootjes, Kasteel en Beyaard en wat nog. Ik dacht: stop ermee en ga de compagnons opzoeken wilt ge niet beginnen te vangen. Zeg mij eens waar ze het hebben gevonden : Kasteel Beyaardstraat voor de Mestpoelstraat : met de dag van heden welgeteld nog vier mesthopen en evenveel poelen voor de huizen. Ja, laat nu de klokken maar luiden." Uit de herinneringen van nonkel Monne (Edmond Peeters 1890-1 974) Zie ook Uii&Spiegel van oktober 2002 " de pompiers van Heembeek in 1900". Zo ook de Kraatveldstraat, daarvoor de Steenstraat genaamd. Doch èn de vroegere èn de hu idige benaming verwijzen naar het verleden. Immers wanneer men ter hoogte van de Versailleslaan de Kraatveldstraat oversteekt komt men in het Craetbosch. In een ver verleden werd daar steen uit de grond gehaald die o.a diende voor het bouwen van de Sint-Niklaaskerk. Het gebouw staat er nog wel maar werd gedesacraliseerd . De naam werd enkel behouden in de naar haar vernoemde st raat en plein. In de benaming van de huidige kerk was er immers in de loop der jaren geen plaats meer voor Sint-Niklaas want het werd kort weg Sint Pieter en Pauwel. Nu zijn we inmiddels beland in Over-Heembeek. Een beetje lager dan de kerk is de Gemene Beemdenstraat (in de volksmond " Gemeentestraat " en vroeger Kleine Bosstraat genoemd). De huid ige naam verwijst naar een vroeger gewoonterecht dat elk hu isgezin recht gaf op een stuk beemd om vee te laten grazen. In dezelfde buurt is de Molenblokstraat Het is de enig overblijvende straatnaam die ons herinnert aan de watermolen die in de Lom-

bardsijdestraat (vroeger : Molenstraat) stond. Opvallend is dat veel oude Heembekenaars het nu nog hebben over de "Molenstraat". Alle andere vernieuwde straatnamen zijn wel al ingeburgerd al dan niet in de Franse vorm. Er stond echter ook nog wel een de windmolen die zich bevond waar nu de Japanse Toren staat. De Molenblokstraat doorkruist de Kasteel Beyaerdstraat. En ja, deze straatnaam (vroeger deels Mespel poelstraat en Laskouterstraat) houdt wel degelijk de herinnering aan het gelijknamig kasteel levendig. Hoewel historisch niet op de juiste plaats want het kasteel stond eigenlijk in de huidige Weilandstraat, kunnen we ons mede hierdoor nog altijd beroemen op het feit dat dit kasteel Jan Baptist Van Uffels, baron van Over-Heembeek huisvestte. In deze straatnaam komt tenminste nog het woord "kasteel" in voor. Hoe kunnen w ij nu nog denken aan een kasteel bij de smalle, kron kelige met kinderkopjes en kasseien bestrate Meudonstraat ? Nochtans wanneer we afbeeldingen van het kasteel met bijbehorend park bekijken, moet dit toen inderdaad een parel geweest zijn. Ook de brou werij " De Marine" of "Navy's" die dankzij het water van de Meudonbronnen groot werd, is inmiddels grotendeels afgebroken. Dit Meudonkasteel stond in de buurt van de Driegatenstraat Ook deze naam is de moeite waard . Hij verwijst naar de leidingen die onder het kanaal, een afwateringskanaal (de kleine Zenne) verbond met de Zenne . Als men bedenkt dat deze werken plaatsvonden in de XVIe eeuw met nog relatief primitieve middelen in iets meer dan een jaar dan is dit wel bepaald een archit ectonisch hoogstandje te noemen. Al deze idyllische en rustieke benamingen worden omringd en doorkruist door lanen en straten die teruggaan naar WO I. In een tijd waarin men de gruwelen van de eerste wereldbrand zelf aan den lijve had ondervonden en waarin men minder afgestompt was door het zinloze geweld in de diverse media, wilde men de gedachte aan " Den groeten oorlog " levendig houden door een aantal straatnamen hieraan te laten alluderen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

@

8. fiEDER· over-HEEMBEE!{- Un Coin

pittore~que

- Vieille ferme

Zo zijn er de IJzerkru isenlaan, Oorlogskruisen - en Vuurkruisenlaan die eretekens herdenken. Verder zijn er nog de Generaal Michel en Generaal Biebuyck die beiden stafchefs van koning Albert I waren aan de IJzer. Deze koning wordt overigens ook zelf herdacht middels de Koning Albertlaan. En om het heilige vuur brandend te houden daar nog eens de Lombardsijdestraat (de vroegere Molenstraat) als toetje bovenop om een roemruchte slag aan de IJzer te herdenken. En dan ten slotte enkele illustere (on-)bekenden naar w ie een straat vernoemd werd. Een heer van Neder-Heembeek en één van de (zoniet dé)

DECEMBER 2002

4

N E DER-OVER-HEEMBEEK _ . eersten die Brussel via het kanaal binnenvoer (overigens waren van deze oorkonden prachtige replica's te zien in hogergenoemde tentoonstelling) gaf zijn naam aan de Antoon Van Osslaan.

@

7. NEDER over-HEEMBEEK -

Rue Fr ans-Venkernons

Omdat we daarmee in het reeds hierboven genoemde Ransbeekgebied beland zijn dan nog snel de Tyraslaan en de Béjarlaan. De eerste was net zoals Antoon Van Oss heer van Neder-Heembeek. De andere was heer van KraaienhoveRansbeek. Kraaienhave was ook een kasteel met daarbij behorende boerderij. Wanneer men de Budabrug overrijdt richting Schaarbeeklei steekt men de Zenne over : tot de dertiende eeuw mondde de Woluwe uit in de Zenne (vandaar ook iets verder, op het einde van de Budasteenweg de Woluwelaan). Léon Daumerie was een eigenaar van nogal wat land in Heembeek sinds eind achttiende eeuw. Vaak wordt wel van Belgen gezegd dat ze (de beste) frieten maken en eten en daarom kon de aardappel dan ook niet op het appèl ontbreken. Ons nationaal knolgewas wordt vereeuwigd door de Frans Vekemansstraat, één van de eerste kwekers voor persoonlijk gebruik van deze groente te Heembeek. Minder fraai is wel dat mijnheer pastoor op zijn aardappelhonger bleef zitten omdat mij nheer Vekemans, hoewel hij waarschijnlijk maar een 20 à 30-tal knollen pootte, het vertikte om een tiende van zijn oogst zomaar af te staan zoals hij eigenlijk wel zou moeten hebben gedaan. Twee oud-burgemeesters worden ook herdacht : Karel Cammaert en Filip vander Eist. Vooral laatstgenoemde, telg en grootvader van een bekend geslacht maakte naam. Met zijn "A I' amour" maar ook met een proces tegen Leopold 11 dat hij blijkbaar ook nog won en dan vooral door zijn constante oppositie tegen Leopold 11 en diens expansieplannen. Overigens zijn al deze plannen niet verwezenlijkt als we de kaart mogen geloven die tentoongesteld werd. Volgens deze kaart zou Heembeek langs de vier zijden, begrensd worden door 4 grote lanen, de grootte van de huidige Tervurenlaan. Als de wereld klein is, is Heembeek dat zeker. Wat is het verband tussen een paus en een alchemist? Juist, een huis in Heembeek. Vooraleer Leo XIII paus werd woonde hij net als alchemist (Aichemiststeeg) Van Helmant in een "stulpje" aan de Dries waar tegenwoordig bejaardenflats opgetrokken zijn. Er zijn zeker en vast nog straten en wijken waar onze wandeling aan voorbijging. Denken we maar aan de Quartier Léopold, de Dries, de Achttien huizen, de Kersenhoek, de Joeper, de Zuiger en zovele andere. In latere edities komen we hier vast nog op terug.

Het oude Heembeek van voor 1921 met wat meer dan 4.000 inwoners, was nog de echte boerenbuiten. Wat SuskeKopen Soo van de Leebeek in 1921 voorzagen, benadert op de dag van heden de werkeliikheid Is er hier en daar nog een voorschoot land te bewerken, toch heeft de landbouw afgedaan. De enkele kastelen, de zomerverblijven, de hofsteden, de vruchtbare akkergronden, de beemden, de percelen bos, werden stelselmatig verdrongen door de wegen en de nijverheid. Is de Bruinstraat geen "bolvard" geworden, de Potjeir geen "avenie Lewies", het Stint geen park en de Twee Bossen geen Terkamerenbos, dan werden er toch brede lanen en straten door getrokken en heel wat grote huizen gebouwd. Bij het Stint een woonwijk voor 300 gezinnen. Wat Fieu de "sjemin Po/in Kadee" noemde, is een geasfalteerde straat met moderne huizen geworden. In de Kasteel Beyaardstraat hebben de mesthopen met hun poelen plaats gemaakt voor moderne huizen met drie en vier verdiepingen. Heinke uit 't veld op zijn verloren hoek werd met rust gelaten tot op het einde van de tweede wereldoorlog. Toen kreeg de man ineens over de 30.000 ongewenste buren. Het kamp voor Duitse krijgsgevangenen slokte Heinkes akkers op. Door het aanleggen van lanen en verbindingsw egen, door het rechttrekken en verbreden van de meeste straten en wegen, verdwenen de schots en scheef staande oude gebouwen. Is de plaatselijke bevolking gestegen tot bij de 17.000 inwoners, dan zijn de bij de 100 herbergen geslonken tot 23.

Nieuw en oud of vijftig jaar later (nabeschouwing uit 1971) van Edmond Peeters. Voor het overige werd dankbaar gebruik gemaakt van " Zo was Heembeek " door Jan Verbesselt. Marc Van Lint

DECEMBER 2002

5

MUTSAARD

- - - - - DE OUDE VLAG VAN "DE KIPKAP" TERUGGEVONDEN!- - - - Door een onwaarschijnlijk toeval werd de vlag van de in 1869 gestichte fanfare van OverHeembeek, "De Eendracht", alias "De Kipkap", enkele dagen geleden gered. Zie voor de geschiedenis van deze fan fare de bijdrage van Frans Cocmans in Uii&Spiegel van maart 2001 (28e jaargangnummer 3).

vlag, een soort kroon waaraan de medailles, behaald op muziekfest ivals, bevestigd werden, is verloren. De vlaggenstok zelf is aut hentiek.

Deze vlag is een mooie aanwinst voor de verzameling van het AMVB, waar momenteel trouwens een vlaggententoonstelling van Vlaamse vereni gingen te Brussel loopt (Visverkopersstraat 13, vlakbij de Beurs, dagelijks van 10 tot 17 uur, dinsdag en zondag gesloten, gratis toegang). Het AMVB Op zaterdag 23 november kreeg gaf bij die gelegenheid ook een Patricia Quintens, directri ce van prachtig geïllustreerd boek uit : het Archief en Museum van het " Hoog waait de V lag. Banistiek van Vlaams Leven te Brussel (AMVB) Vlaamse verenigingen in het Brusselse een telefoontje van professor tijdens de negentiende en de twintigFrank Scheelings, opleiding ste eeuw, 192 p., 15 euro, te koop Archivist iek van de VUB, met de aan de balie van het AMVB. Dit voormelding dat een oude vlag van val toont aan hoe kwetsbaar het deze Heembeekse fanfare op een erfgoed van onze voormalige vereniromme lmarkt te Dendermonde gingen is. Zonder een samenloop van lag. Patricia is er spoorslags naar._llilóiiiliiiiiiiiiiÎiiiiii liiliiii._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ . toevalst reffers was dit kleinood voor toe gereden en kon dit zeldzaam altijd vernietigd geworden. Daarom stuk voor het AMVB aankopen. kan niet genoeg benadrukt worden hoe belangrijk het is dat de De broquanteur wist haar te vertellen dat hij de vlag enkele jaren bestuursleden van dergelijke verenigingen zulke objecten en geleden op een markt te Waterloo gekocht had van iemand uit archieven in bewaring zouden geven bij een instelling als het Beigem. Hij was zinnens de vlag in stukken te snijden en de AMVB. Gelukkig heeft het bestuur van de aloude Heembeekse ornamenten in goudbrokaat apart in kadertjes te verkopen ... Sint-Sebastiaansgilde dat onlangs ook beseft en de vlaggen en De vlag, die in slechte staat verkeert en dringend gerestaureerd andere voorwerpen aan het AMVB toevertrouwd. moet worden, heeft in de loop der t ijden wel veranderingen ondergaan, maar is onmiskenbaar uit de 19e eeuw. Links bovenaan prijkt het jaartal van de stichting, 1869, maar rechts staat er 1957, vermoedelijk in dat jaar in de plaats van een ouder jaartal aangebracht. Onderaan langs de rand loopt een opschrift "Koninklijke fanfare n Neder-Over-Heembeek'', dat pas na 1923 toen de "Kipkap'' " Koninklijk" werd kan toegevoegd zijn. De top van de

Wie in het bezit is van dergelijk materiaal en overtuigd is door dit relaas, mag steeds contact opnemen met het AMVB tel. 02/512 . 24. 81 of met het gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard tel. 02/268.20.82 of met ondergetekende.

Wim van der Eist tel. 021 268. 72. 16 wim. van.der.elst@skynet. be

- - - - OPENBAAR ONDERZOEK- WATERZUIVERINGSSTATION NOORD- - - Aanvraag om een stedenbouwkundig attest en milieu-attest Het openbaar onderzoek vindt plaats van 27/11/2002 tot 26/12/2002 Alle inwoners kunnen t ijdens de duur van het openbaar onderzoek het volledig dossier van de gewijzigde aanvraag van het project tot het bouwen en uit baten van het waterzuiveringsstation Noord voor het zuiveren van het stedelijk afvalwater en het eindrapport van de effectenstudie raadplegen op het departe-

• DECEMBER IN 'T MUTSKE . Vrijdag 13 december: Algemene Ledenvergadering Vrijdag 20 december : Fm Brussel 20 uur Zaterdag 21 december : Reünie Slotshow Jeugdhuis 't Mutske, Schapenweg 2 1020 Brussel - Tel. 02/262.28.58

ment Sted enbouw, Administratief centrum, 10de verdieping. Anspachlaan 6, 1000 Brussel, van maandag tot vrijdag tussen 9 en 12 uur, op donderdag tussen 16 en 20 uur. Alle bezwaren kunnen schriftelijk gemeld worden aan het secretariaat van de overleg-

commissie, Departement Stedenbouw van de Stad Brussel, Anspachlaan 6 1000 Brussel, uiterlijk op 26/12/2002.

Info : werkgroep Leefmilieu tel. 021268.20.82

DECEMBER 2002

6

NE DE R-OVER-HEEM BEEK

KWB NEDER-OVER-HEEMBEEK Vrijdag 27 december : De boog kan niet altijd gespannen staan. Voor het leven is ontspanning zeker even belangrijk als inspanning. Daarbij kan ontspanning soms ook zeer leerrijk zijn. W ij nodigen U uit op een avondje film: My name is Joe (1998) De 37 -jarige Joe coacht een allegaartje van werklozen met een bedenkelijke lichaamscon ditie, die gekend zijn als de slechtste voetbalclub van Glasgow. Zelf ook werkloos, verdient hij, zoals iedereen in de buurt, iets bij met zwartwerk. Zo ontmoet hij Sarah - medisch consulente voor noodlijdenden -die haar flat door hem en een vriend laat behangen. Sarah en Joe voelen dat ze iets gemeen hebben en ondanks het besef dat ze niet tot dezelfde sociale klasse behoren, willen ze een relatie beginnen. Hun geluk is ech ter kwetsbaar! Wanneer Liam, een onvolwassen vader, zijn gokschulden niet kan vereffenen, springt Joe in de bres ... My name is Joe is een romance tegen de achtergrond van kansarmoede, drugs en alcohol, werk loosheid, schuldenlast. Een film over echte mensen met echte problemen die hen voor keuzes stellen. Je bent welkom vanaf 19.30 uur in het buurthuis De Kleun, F Vekemansstraat 116 Inkom : 1 euro leden krijgen 1 euro korting. NOTEER OOK Al VOLGENDE DATA IN JOUWAGENDA Zondag 19 januari 2003: een voormiddag activiteit waar we kinderen en hun (groot)ouders samenbrengen, om samen sprookj es te hero ntd ekken en te leren waarderen. W ij zullen hierbij begeleid worden door een deskundige lesgeefster Zondag 9 februari 2003: Valentijnsbrunch op een aangename manier bezig zijn met relaties in het algemeen en vooral jouw eigen relatie in het bijzonder is het opzet van deze activiteit. Een activiteit die we organiseren in samenwerking met de Gezinsbond. Zaterdag 15 maart 2003: Harry Potter 2 zaklampentoch t (onze 4de zaklampentocht) in samenwerking met Chiro

Meer in volgende Uilenspiegel(s) of/en bij onderstaande personen. Johan Notredome tel. 021262 22 IS Eddy De Boeker tel. 021245 68 18 E-mail: [email protected] Geert Dewilde GSM 047819/0092

TENTOONSTELLING

LACA-TIJDINGEN In het eerstvolgend nummer, 14de jaargangnummer 2, momenteel in voorbereiding, dat eind december, begin januari e.k. zal verschijnen, komen volgende onderwerpen aan bod : 1. Het artikel 'In mijn tijd' van de hand van A Merens, aangevuld met illustraties uit de verzameling van E. Christiaens (zie Laca-Tij dingen jg 13 nummer 2), ontving een zeer gunstige weerklank. De auteur komt nu een tweede maal aan bod met een reeks herinneringen aan de vele handelszaken in de Paleizenstraat-over-de Bruggen en aanpalende straten. De prachtige bijgevoegde illustraties, ter beschikking gesteld door E. Christiaens, zullen ongetwijfeld onze trouwe lezers bekoren! 2. In het kader van een studie met betrekking tot de Lakense oorlogsmonumenten vestigt L. Candau ditmaal de aandacht op het ontstaan en de evolutie na WO I van een nieuwe oudstrijdersvereniging "ALAC". De oude "Cercle patriotique" die als eerste het initiatief nam tot de oprichting van een gedenkteken, sloot aan bij deze kersverse vereniging die dan op haar beurt het initiatief overnam. 3. In de rubriek " Laken, vroeger en nu" ten slotte geeftD.Van Kriekinge een rechtzetting m.b.t. een eerder verschenen artikel (jg 13 nummer 4) over de Trade Mart op de Heizel.

Wenst u ook bij Laca aan te sluiten ? Voor alle inlichtingen kunt u terecht bij volgende heren : W. van der Eist tel. 021268.72.16 of E. Christiaens te/.021426.55.88 l. Candau, voorzitter laca

JIU-JITSU CLUB NEDER-OVER-HEEMBEEK Kom uw geest en uw lichaam verzorgen terwijl u zich leert verdedigen. W ij stellen u een gezonde training voor in een goede vriendelijke sfeer. Jui-Ji tsu is tegen geweld gericht, het is een zelfverdedigingssport. Voor ons geldt de slagzin "een vermeden gevecht is een gewonnen gevecht". Na de les is het mogelijk een stortbad te nemen en iets te nuttigen in de cafetaria van het zwembad. leder traint volgens zijn eigen ritme en het is mogelijk aan competitiewed strijden deel te nemen, doch niet verplicht. Clubadres (dojo) : Zwembad van Neder-Over- Heembeek, Lombardzijdestraat 120 1120 Brussel Trainingsuren :

De tentoonstelling van hedendaagse kunst in de Jean de Bolognelaan 62 1020 laken (Mutsaardwijk) loopt nog tot 16 december 2002 elke kalenderdag van 11 tot 18 uur.

Maandag van 19.30 tot 21.30 uur, Donderdag van 20 tot 22 uur voor volwassenen Vrijdag van 17 tot 18.30 uur, voor kinderen (10- 14 jaar) Vrijdag 18.30 tot 19.30 uur voor kinderen (6- 9 jaar)

Info : tel. 021262.22.04 zie Uilenspiegel november 2002.

Inlichtingen : Beek William, Villalaan 23 /630 Linkebeek tel. 0478194.75.80

Samenspreking der vogels

KAV in samenwerking met GEliNSBOND Gespreksavond Straffen ! kan het nog ? moet het nog ? Wie het meemaakt, weet het : kinderen (zowel klein als groot) zorgen voor nogal wat leven in de brouwerij. Ze doen je soms naar adem snakken. Ze zetten de boel op stelten en vegen hun voeten aan regels en afspraken. "Zoek maar dekking" klinkt een veel ' gehoorde raad aan ouders. Het lijkt wel of je opgroeiende kinderen niet meer mag straffen de dag van vandaag. Mag je je nog kwaad maken 7 Wat is een zinvolle straf en wat is onzinnig ? Hoe kun je problemen voorkomen ? En wat als de zaken echt uit de hand lopen ? Op welke manier kun je uit een conflict iets positiefs laten groeien ? Hoe kun je de stem van het kind zelf laten meeklinken ? Deze vragen en heel veel eNaringen van de aan wezigen staan centraal t ijdens deze gespreksavond die doorgaat op donderdag 30 januari 2003 om 20u. Noteer alvast deze datum. De plaats wordt later meegedeeld.

Info bij Nadine van Velsen 021262.22.15.

GEliNSBOND Oefenschool voor alleenstaande ouders ledereen die kinderen in huis heeft zit soms met de handen in het haar. Wat vang ik nu met hen aan ! Maar een ogenblik later heb je er al spijt van, want je houdt zielsveel van hen. Als alleenstaande ouder ontbreekt dan nog een partner waar je kan mee overleggen hoe je bepaalde zaken aanpakt. Heel wat alleenstaande ouders hebben behoefte om met lotgenoten daarover te praten. In het voorjaar organiseert de Gezinsbond afdeling Neder-Over-Heembeek in samenwerking met het gewest Brussel een oefenschool voor alleenstaande ouders. Niet dat je problemen daar opgelost word en, maar ervaringen met andere ouders uitwisselen kan al een hele opluchting betekenen. Deze cursus, voor zowel mannen als vrou wen, omvat 4 avonden en wordt begeleid door Ann De Keyser. DATA: donderdag 6, 13 en 20 februari en 13 maart 2003, telkens om 20u. PLAATS: De Kleun, Frans Vekemansstraat 116 te Neder-Over-Heembeek PRIJS: 12 euro per persoon voor leden gezinsbond en 20 euro voor nietleden. Deze prijs omvat 4 avonden cursus en één syllabus + een drankje per avond.

Tel. en fax 021507.89.94 dinsdag en donderdag I Ou30-14u30.

DECEMBER 2002

7

MUTSAARD

KAJ-MEISJES NEDER-OVER-HEEMBEEK

ER SPORT WAT IN HEEMBEEK-MUTSAARD

Hey meisjes

SPORTAANBOD VOOR KINDEREN Kleuterturnen /3 -6 jaar Elke woensdagnamiddag vanaf 2 oktober van 14 tot 15u00, niet tijdens de schoolvakanties Initiatie inline-skate/inline-hockey /6-12 jaar Elke woensdagnamiddag vanaf 2 oktober van 15u00 tot 16u00. Prijs : 2.50 euro per les of 20 euro voor een 10-beurtenkaart Verzekering verplicht: 7 euro éénrnalig (oktober tot juni) te betalen bij de inschrijving. Plaats :Sportzaal Jan-van-Ruusbroeccollege, Foru mlaan 4 1020 Brussel VOOR JONGEREN, VOLWASSEN~N EN SENIOREN Figuurtraining -body conditioning Elke maandagavond van 18u45 tot 19u45, niet tijdens de schoolvakanties Step-aerobics Elke maandagavond van 19u45 tot 20u45. Aquagym Elke maandagavond van 21uOO tot 22u00 . Prijs: 3 euro per les of 25 euro voor een 10beurtenkaart Verzekering verplicht: 7 euro per jaar. Plaats: Sportzaal Jan -van -Ruusbroeccollege, Forumlaan 4 1020 Brussel

Ja, ja de tijd vliegt. Binnenkort is het alweer sinterk laas en Kerstmis en we hebben weer enkele activiteiten klaarstaan. Op 6 december is er een zwemalgemene van 18 tot 19.30 uur in het zwembad van NederOver-Heembeek en ... wie weet komt de sint langs ??? 20 december is er een kerstfeestje van 18.30 tot 21 uur in het buurthuis De Kleun. Nee geen gewoon kerstfeestje. Een vrolijk KAJees kerstfeestje. Dus, zeker komen. Op 24 januari is er een ijsschaatsavond. Verder hebben wij hierover geen info, maar die komt zeker en vast nog.

Met vragen kan je altijd terecht bij Amanda tel. 0477135.80.18. Voor inschrijvingen kan je terecht bij Veer/e tel. 0498171.37.29. Hopelijk tot binnenkort. De kern

- - KBG - MUTSAARD - Bond van de gepensioneerden Mutsaard Kofietafel elke 1ste en 3de woensdag van de maand in de l
Voor meer informatie en inschrijvingen : Sylvain tel. 02/268.20.02

Info: Gemeenschapscentrum HeembeekMutsaard, De Wandstraat, 14 I 020 Brussel tel. 021268.20.82. NOG IN HET TREFCENTRUM MUTSAARD DE WANDSTRAAT 14 1020 BRUSSEL TAI-CHI : Voor beginners elke maandag van 18u00 tot 19u30. Voor beginners elke woensdag van 18u30 tot 20u00 Voor gevorderden elke vrijdag van 18u00 tot 19u30. Bijdrage : 50 euro per lessenreeks

~- KERSTFEEST -==

Info: 021268.20.82 Lesgeefster Jaklien: 021269 76 6/

Zondag 15 december om 14 uur in het Vlaams cent ru m voor amateurskunsten te Anderlecht Optreden van de Show- en dansgroep Mali sa Naar jaarlijkse traditie organiseert de Confederatie van Nederlandstalige Brusselse Seniorenclubs ook dit jaar weer haar kerstfeest in het Vlaams Centrum voor Amateurskunsten te Anderlecht. Op het programma staat een optreden van de show- en dansgroep Malisa. Deze enthousiaste groep jongeren o.l.v. choreografe Marva Nielsen brengt al dansend en zingend een geweldig programma van een groot allure. Een ideale start voor "wervelende en gezellige fees tdagen" .

ENGELSE CONVERSATIE Intensieve taaltraining op tweemaal per maand 2 - 16 december 3 en 17 februari 7 en 28 april Bijdrage : 2,5 euro

Kaarten zijn te verkrijgen bij : CNBS Leopoldstraat 25 - 1000 Brussel tel. 02/210.04.71 en kosten 7 euro.

SCRABBELEN In clubverband elke maandagnamiddag van 14 tot1 7uur

maandagavond 6 en 20 januari 3 en 17 maart 5 en 19 mei

Info : 021268.20.82 NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGEN Elementaire kennis Elke dinsdag en donderdag van 18u30 tot 21u10. Prijs : 26 euro syllabus inbegrepen

Info en inschrijvingen bij CVO Toa/leergangen, St.-Amondsplein 31 I853 Strombeek-Bever tel. 021267.35.15

-

UITBOLLEN IN DE STAD Bustoer door het veelzijdige Laken Zaterdag 14 december

Pretpark Schonenberg Het kasteel van Laken en het Heizeiplateau zijn gekend, de mooie Stuyvenberghwijk, de St.-Annadreef rich ting miraculeuze bron en het charman te kerkhof met de ateliers van Ernest Salu al minder. De buren van de koning wonen echter ook in de onder Leopold 11 bijna platgedrukte dorpskern, achter het rangeerstation Tour & Taxi of in de sociale woningen van Cité Model en Verregat, waarmee socialisten en katholieken elkaar de loef afstaken tijdens Expo '58. Laken bouwde voor zichzelf in 1920 een prestigieus gemeentehuis. Dat belette Brussel niet om de gemeen te een half jaar later te annexeren en Horta's indrukwekkende Brugmannziekenhuis te bouwen. Per bus, begeleiding Erik Nobels, start 13 uur kruispunt Konin g Albert 11 -laan/Bolivardlaan bij het Noordstation. Einde 18 uur, deelname 12.5 euro.

Reserveren is nodig bij Brokse/binnenstebuiten tel. 021218.38.78 of e-mail : [email protected]

Consultatiebureau voor het jonge kind in Neder-Over-Heembeek

Kind en Preventie Leo-XIII-straat 11 , F. Vekemansstraat 145 1120 Brussel Onze zittingen voor het vierde kwartaal van

2002 gaan door op Donderdag 5, 12 en 19 december telkens om 9 uur. Maandag 23 december om 17.30 uur Zittingen voor het 1ste kwartaal van 2003 gaan door op Donderdag 9, 16 en 23 januari, 6, 13 en 20 februari en 6, 13 en 20 maart telkens om 9 uur. Maandag 27 januari, 24 februari en 24 maart telkens om 17.30 uur.

Voor afspraken en info gelieve te bellen naar: 021511.25.97, elke werkdag tussen 9 en 12 uur.

WANDEL MEE Zondag 15 december

As se Langs het Kruisbarrepad ± 12 km. 13.30 u kerk van Neder-Over-Heembeek. 14.00 u. Sint-M artinuskerk te Asse.

Info: 0476/86.28.35

PUBLIEKE INFORMATIEVERGADERING VOOR DE OMWONENDEN VAN HET = = -SEVESO-BEDRIJF SHELL= - - In het novembernummer 2002 van Uilenspiegel werd aandacht geschonken aan de historiek, de actuele regelgeving betreffende het SEVESO-bedrijf SHELL (Vilvoordsesteenweg), het intern en extern rampenplan en aan de noodzaak van informatie voor de omwonenden. In samenspraak met de bewonersgroep Leefmilieu en de buurtcomités namen de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, mevrouw Véronique Paulus de Chätelet en de Burgemeester van de stad Brussel, Freddy Thielemans het initiatief voor het organiseren van een

INFORMATIEVERGADERING op woensdag 11 december om 20 uur in zaal Familia F. Vekemansstraat 131 te Neder-Over-Heembeek. Zowel de overheid als SHELL namen bijzondere maatregelen om de veiligheid van de omwonenden te waarborgen en willen u hiervan in kennis stellen. U zal ook de mogelijkheid hebben om de specialisten van de stad Brussel en de gouverneur, maar ook van SHELL, van de brandweer, van het Militair Hospitaal en van de MIVB uw vragen te stellen. Alle omwonenden zijn van harte welkom. MEER INFORMATIE OP :

www.brugouverneur.irisnet.be - www.brussel.be www.seveso.be - en bij de werkgroep Leefmilieu E. De Filette - J.P. Van Steenberghe tel 021268.20.82

uiI

29• jaargang - nr 10 december 2002

België - Belgique B.P. 1020 Brussel 2 1/ 1754

----spie ge I

Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard

FAM VAN DER ELST-·DE GROOTE l''lE I ~:;ELtlf.ll'l :1. O~:·:o BF~l.nEEL

Verantwoordelijke uitgever: E. Oe Filette. Kasteel Beyaardstraat 94- 1120 Brussel

c

Uilenspiegel is het informatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard

0

W. Buelens, P. Ceulemans, F. Coomans, Fr. Fonteyn, W. Van der Eist,

L 0 F 0 N

Werken verder mee: M. Van Lint, J.P. Van Steenberghe, L. Wijnant, de leerlingen van Heemschool II en de diverse verenigingen, scholen en instellingen van Heembeek-Mutsaard.

Teksten voor de januari-uitgave van "Uilenspiegel" moeten uiterlijk op maandag 16 december op het secretariaat van het Gemeenschapscentrum zijn. Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u "Uilenspiegel" toe te zenden en om u op de hoogte te houden van wat reilt en zeilt in het gemeenschapsleven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Ons bestand zal in het openbaar register van geautomatiseerde verwerkingen worden vermeld.

· - - - - - - - - - - - - · TEONTDEKKENBIJUWRENAULT-VERDELER

Garage VANDERIECK

Gemenebeemdenstraat

1 7 - 1120

Brussel-

Tel.

02/216.15.03