een betere ren Clan in de i lieswijk voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK Zwemclub "De Durvers" 27e jaargang - nummer 5 - mei 2000

27e jaargang - nummer 5 - mei 2000 Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard

•

I voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK

in de Redactieadres: Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat 14 1020 Brussel Tel.: 02/268.20.82 Fax 02/262.36.76

i lieswijk

een betere ren Clan

E-mail: [email protected] http://digitaalbrussel. vgc.be Open elke werkdag van 9 tot 12 en van 13 tot 16 uur.

Buurthuis Oe Kleun Fr. Vakemansstraat 116 1120 Brussel Tel.: 02/268.32.48 Open maandag en woensdag van9 tot 12 en vrijdag van 13 tot 16 uur. Verantwoordelijke uitgever: E. De Filette, Kasteel Beyaardstraat 94 11 20 Brussel

-

Zwemclub "De Durvers" Zie blz. 5

VLAAMSE

GEMEENSCHAP$ COMMISSIE

De "Coöperatieve Vennootschap voor de Huisvesting van de Brusselse Agglomeratie" (C.V.H.B.A.), in het Frans beter bekend als de S.C.L.A.B., bestaat honderd jaar. Op zaterdag 3 juni wordt het eeuwfeest gevierd met talrijke animaties op de site van de Versameslaan en de Beizegemstraat. Het sociaal woningproject ... Versailles" kreeg gestalte in verscheidene bouwfasen : fase 1 liep van 1968 tot 1971 met het optrekken van een eerste reeks appartementsgebouwen met in totaal 281 wooneenheden. In 1974 werd fase 2 gerealiseerd met 232 wooneenheden, waarbij o.a. de twee hoogste appartementsblokken werden gebouwd. In 1980 tenslotte, kwam fase 3 met het bouwen

van nog eens 283 wooneenheden. In totaal gaat het dus om 796 wooneenheden. De site vormt een residentieel geheel waar autochtonen en inwijkelingen harmonieus samenleven, hoewel de reputatie van de buurt niet ongeschonden is. In tegenstelling met wat men misschien zou denken, wonen er nog heel wat Belgische gezinnen. De Belgen, doorgaans wat oudere en/of alleenstaande mensen, bewonen meestal de kleinere en oudste appartementen, terwijl de jongere migrantengezinnen meestal wonen in de appartementen met meerdere slaapkamers en in de recentst gebouwde wooneenheden. Magda Van Meenen is een alleenstaande dame die sinds 1973 een appartement met

~

2 ME I ~twee

slaapkamers bewoont in één der oudste woonblokken aan de Beizegemstraat. Al die jaren heeft zij er graag gewoond, hoewel ze heel waarschijn lijk ooit nog eens verhuist naar een andere buurt.

- Wie komt er in aanmerking voor een sociale woning in deze wijk? M. Van Meenen : "Dat hangt af van je inkomen. Het gaat om gezinnen met een vervangingsinkomen of waar slechts één van de echtgenoten gaat werken. Dat geldt evengoed voor de Belgen als voor de vreemdelingen. Er zijn appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers. In de woningen met 3 kamers komen bijna geen Belgen meer, vermits die bestemd zijn voor gezinnen met meerdere kinderen. Ook in ons gebouw zitten veel vreemdelingen, maar wij hebben daar geen problemen mee. Die mensen zijn zeer vriendelijk. Natuurlijk, er zijn kinderen en een kind huilt wel eens. Ik zit op de vierde verdieping, dus ik hoor dat minder, maar ik heb er ook geen problemen mee als ik het hoor."

- Bestaat er zoiets als een gemeenschapsgevoel bij de bewoners? M . Van Meenen : "Met sommige mensen wel ja. Als we

2 0 0 0

vind ik erg. Daarvoor heb ik me echt kwaad gemaakt, dat ze zo lang wachten. Voordien was er in ons gebouw iets gelijkaardigs gebeurd : een dame van 80 jaar, die in de zomer regelmatig bij ons op de bank in 't zonnetje zat om wat te praten, was drie dagen niet naar buiten gekomen . Dat was abnormaal. De vierde dag is de politie en de ambulance erbij gehaald, men heeft de deur opengebroken en men vond haar op de grond in de slaapkamer. Het eerste wat ze zei tegen de verplegers was : "attention, je suis sale". Zij is gelukkig op tijd gered. Sommigen spreken wel af met elkaar, ze kloppen af en toe eens op de muur."

- De wijk heeft geen al te beste reputatie op het vlak van veiligheid. Wat denkt u daarover ? "Waar ik woon is het kalm. Ook op het vlak van veiligheid is het goed, want er zijn mensen van de Versailleslaan die hun auto bij ons komen zetten. Vroeger zijn er beneden aan de Versailleslaan wel eens ruiten ingeslagen van auto's om de autoradio te stelen . Er was dus wel vandalisme vroeger maar dat is gedaan. Je ziet er nog kliekjes jongeren bijeen staan, maar die zijn aan het praten, je kan er absoluut niets op zeggen."

- Is er misschien meer politiecontrole dan vroeger?

afstappen van de bus zeggen we "we zitten in onze quartier", omdat het ook altijd dezelfde mensen zijn van de wijk die je ziet aan de halte en op de bus, zowel Franstaligen als Nederlandstaligen, hoewel het aantal Nederlandstaligen sterk vermindert. En er zijn al Belgen weggegaan. Nu, ik zit er ook niet voor de rest van mijn leven, dat heb ik altijd gezegd. Eerst was het voor tien jaar, dan werd het twintig, nu bijna dertig. Maar ik zou wel mijn appartement missen . Ik zou niet weggaan voor de mensen, maar gewoon om eens in een andere omgeving te wonen."

- Denkt u dat hier nog veel vereenzaamde bejaarden wonen? M. Van Meenen: "Dat kan wel, want zowat een jaar geleden heeft men in de flats een oude journalist ontdekt. een man van 94, die reeds twee en een halve maand dood lag voor zijn toilet. Zijn brievenbus puilde al lang uit. Dat

M. Van Meenen : (weifelt) "Soms ja. Ik woon dicht tegen de school. Je moet eens zien hoe de leerlingen van de school, niet die van de wijk, soms met wel tien man voetbal spelen in 't midden van het kruispunt. Maar daar zie je geen politie. Soms vliegt die bal dan op het terras van de tweede of derde verdieping, en in een wip zitten ze boven. Vroeger zaten ze vaak in onze hall, maar nu is dat fel verbeterd want we hebben nu een badge gekregen om binnen te gaan. De bellen en brievenbussen zijn nu buiten geplaatst, want vroeger haalden ze de brievenbussen open en ze haalden de briefwisseling eruit. Maar dat is allang geleden."

- Dus eigenlijk is er veel positief geëvolueerd ? M. Van Meenen: " Eigenlijk wel ja. Vooral voor de jeugd, want men heeft een speeltuintje gezet en aan de overkant kunnen ze basketten en voetballen. Er is vanalles om de jeugd bezig te houden. Ik denk dat er dat niet veel hebben, wat men hier voor de jeugd gedaan heeft. Je hebt ook het jeugdhuis aan de speeltuin, de opvolger van "Utopie". Ze kunnen er kickeren en ping-pong spelen. Ik hoor daar geen kwaad van, maar het is wel met begeleiding van volwassenen ."

- Waar doet u uw boodschappen ?

•

M. Van Meenen : We hebben hier alleen een kranten-

3 ME I

2 0 0 0

. .winkel en een bakker in de buurt. Voor de rest moet ik de 53 nemen. Een geluk dat die er is, want in het begin was die er zelfs niet." - Wat vindt u van de netheid in de wiik ?

M. Van Meenen : " Verleden week hebben ze overal van die nieuwe groene vuilnisbakken gezet. Maar de jeugd gooit het liever een halve meter ernaast dan erin. En vroeger reageerde ik daar dan op, maar ze lachen u toch vierkant uit, en nu zeg ik niets meer. Aan de blokken zelf doet de maatschappij vrijwel niets. Op die 26 jaar hebben ze de binnenkant nog maar één keer geschilderd. En de muren pellen af van de vocht. We hebben allemaal kapotte badkamers gehad. Ze beloven wel veel, maar ze doen niets. Het wordt echt een catastrofe." - Er is ook een buurthuis aan de Versailleslaan.

M. Van Meenen : "Daar ben ik nog nooit geweest. Die verkopen o.a. klederen aan een heel gunstige prijs. Je kan er ook oude kleding wegdoen. En dan is er een zgn. "babykot" aan de Beizegemstraat, waar de vrouwen kunnen bijeenkomen met hun kindjes." - Hebt u zelf nog geen slechte ervaringen gehad in de wiik?

M. Van Meenen: "In al die jaren heb ik niets van criminaliteit meegemaakt. Ik loop natuurlijk niet meer op straat na acht uur 's avonds. Maar de buurt heeft blijkbaar een slechte reputatie. Ik zat eens op de 53 en bij mij zaten twee jonge Belgen, deftige jongens van rond de twintig. Op het moment dat we stoppen aan de Versailleslaan zegt de ene

tegen de andere in 't Frans : '"t schijnt dat dat hier een zeer gevaarlijke wijk is ". Ik ben daar echt van geschrokken. En ik heb nog zulke uitspraken gehoord. Als er iets gebeurt in 't Voor hebben de jongens van onze wijk het zogezegd gedaan. Nochtans woont er aan ons een gepensioneerde politieagent die mij verzekerde dat, wanneer er iets gebeurt, het geen mensen van bij ons zijn maar jongeren uit Laken en Schaarbeek. Ik ken veel van die jonge migranten van zien en echt waar, er zitten veel toffe gasten tussen . En ze doen veel aan sport. Een aantal onder hen gaan naar het Nederlandstalig onderwijs en die spreken perfect Nederlands. Veel mensen overdrijven gauw, hoewel er al vrouwen hun handtas werd afgepakt aan de flats. Dat zijn dan soms gastjes van 13, 14 jaar. Als je klachten hoort, is het meestal beneden, aan de kant van de Kerzenhoek. Nu daar zou ik ook niet willen wonen. Al is het verbeterd tegenover vroeger, denk ik. Er zijn vroeger grote controles uitgevoerd door politie en rijkswacht, want er zaten veel drugdealers. In nr. 117 is er ook al een drugdode geweest, dat stond in de krant. En in de andere blok is er ooit een zwarte door de venster gesprongen van het dertiende en ze is op de container gevallen. Maar met de Marokkaanse vrouwen valt er goed te spreken, die zijn heel vriendelijk. Je kan geen betere buren hebben dan mijn Marokkaanse buren, echt waar. Onlangs kwam er een nieuw gezin onder mij wonen. De echtgenoot nodigde mij onmiddellijk uit : "als u wil, kom maar gerust naar beneden om met mijn vrouw een beetje te babbelen. " Echt vriendelijk. "

Programma Eeuwfeest van de C.V.H.B.A. (SCLAB) Op de site Versatlleslaan~Belzegemstraat

ZATERDAG 3 JUNI 13 tot 13.30 uur Opening met toespraken en vriendschapsdronk

13.30 tot 18 uur Volg de 'Rode Draad' en win de beker : super rally op het ritme van de fanfare "Jour de fête". Ludieke spelen aangeboden door de verenigingen van de wijk: De Plantrakkertjes - Het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard - de Ligue des Families - Het Maison des Jeunes Het Huis van het Kind - De Preventie- en begeleidingsdienst - De Contactcentra De Groene Wandeling vzw en Nos Pilifs. Sportieve ehaltes aangeboden door de buurtbewoners, de politie, het Rode Kruis en de rijkswacht. Levend kikkerspel - Karaoké Verkeerspark en andere sportieve attracties. Eet- en drankgelegenheid (o.a. barbecue)

PRIJSUITREIKING Op het podium van 14 tot 18 uur Alain de Rhode, pianist met muziek van Brei, Aznavour, Goldman, Stevie Wonder. "Petit Bonhomme", theaterstuk met zang en dans door jonge komedianten van 7 tot 15 jaar. Karaoké (inschrijven bij DJ Jamal). Optocht van de verschillende nationaliteiten gebracht door de kinderen van de wijk.

Op het podium van 18.30 tot 22 uur Oosterse muziek en dans Karaoké (inschrijven bij DJ Jamal) Raï-muziek "Gnawa"-muziek en dans op een duivels ritme

22 uur AFSLUITING Info: tel. 02/268.57.85

F. Coomans

4 M E I

Op woensdag 10 mei organiseren wij een avond rond druggebruik bij jongeren. Hoe voorkomen ? Hoe spreek ik erover met mijn zoon/dochter? Waar informatie inwinnen? Is een sigaret of een pintje minder gevaarlijk dan XTC of marihuana ? Hoe vlug geraak je verslaafd? Deze activiteit is gericht naar alle geïnteresseerden en vooral naar ouders van (toekomstige) adolescenten. Je bent welkom om 20 uur in de refter van de Leo Xlii -school, Leo Xlii -straat 11 te Neder-Over-Heembeek. Korting voor leden voor een bezoek aan u Het land van Ooit" Dit theaterpark in het zuiden van Nederland, verwelkomt weer massaal bondsleden met jonge kinderen. Op 13, 14, 20, 21 of 27 mei kan je "Het land van Ooit" bezoeken tegen de uitzonderlijke eenheidsprijs van 250 fr per persoon (volwassenen of kinderen). Normaal gezien betaal je hiervoor respectievelijk 540 en 480 fr. Een toegangsbewijs kan je verkrijgen via de afdeling.

Info : Nadine Van Velsen tel. 021262.22.15

Nede

Hey kajotsterkes en alle meisjes tussen 12 en

16 jaar. Bij deze laat ik jullie weten wanneer wij nog eens gaan samenkomen om bij te praten en om nieuwe dingen te leren. Op vrijdag 19 mei komen we weer samen in De Kleun van 19 tot 21 uur. Tenslotte gaan we op vrijdag 26 mei zwemmen in het zwembad van Neder-Over-Heembeek van 18 tot 19.30 uur. Ziezo ik verwacht jullie allemaal op onze activiteiten, want ik kan jullie verzekeren dat het heel tof zal worden. Is er nog iets dat je je afvraagt en wil je meer info of zitten je ouders nog met vragen, aarzel dan niet om eens een seintje te geven aan Anneleen Matthé op nummer 02/241.10.16. Tot ziens!

2 0 0 0

Ademhalingsproblemen Naar jaarlijkse gewoonte organiseren Ziekenzorg CM, KAV en KBG Mutsaard samen een informatievergadering over een actueel gezondheidsprobleem. Dit jaar kozen zij voor "Ademhalingsproblemen", een thema dat ook door " Levenslijn" in de belangstelling werd gebracht. Het gaat niet enkel om astma, maar soms om hooikoorts of een andere aandoening zoals bronchitis of longemfyseem. De ziekten zijn moeilijk te onderscheiden van elkaar. Ze kregen daarom de verzamelnaam CARA. Deze bijeenkomst heeft plaats op donderdag 25 mei om 14 uur in de benedenzaal van het parochiecentrum "De Kring", Stalkruidlaan 13 1020 Laken-Mutsaard. Dr. Noppen zal het onderwerp toelichten en na de koffiepauze, is er ruime gelegenheid voor vraagstelling en bespreking. De inkom is gratis en al wie met de gezondheidszorg begaan is, is van harte welkom!

Scrabbelen in clubverband

Info: A. Logie tel 02/268.31.65

Elke maandagnamiddag van 14 tot 17 uur, in een gezellige, vriendschappelijke en familiale sfeer. Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel

Info: tel. 021268.20.17 Indien de mama's en papa's er eens tussenuit willen, dan kan de babysitdienst van de Bond Grote & Jonge Gezinnen vast helpen. Annelies, Anneleen, Marieke, Anneleen, Sarah en Liesbeth

Voor babysit en reductiekaarten kunt u terecht bii : Van Driei-Christiaens, St.-Nikolaasstraat 5 - 1120 Brussel tel. 02/262.29.64

KIND EN GEZIN - KIND EN PREVENTIE Leo Xll l-straaat 11 F. Vekemansstraat 145 1120 Brussel

Vorming ENGELSE CONVERSATIE Je kennis van de Engelse taal in de praktijk omzetten kan. Je leert op een verbale communicatieve manier met de taal omgaan via gesprekstrainingen. Maandagavond 2x per maand van 20 tot 22 uur. 8 en 22 mei 5 en 19 juni Prijs : 100 Fr

Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel Info: 021268.20.82

Zittingen voor het 2d• kwartaal van 2000 donderdag:

4 , 11 en 18 mei 8, 15 en 22 juni telkens om 9.30 uur maandag: 22 mei en 26 juni om 17.30 uur

Info en afspraken tel. 021511.25.97 elke werkdag van 9 tot 12 uur.

HEEMBEEK-MUTSAARD VZW

Als de rook om je hoofd is verdwenen ... : Hulpverleners slaan de handen in elkaar om Brusselaars te laten stoppen met roken. Om je te helpen bij je stoppoging organiseert het Brussels Gezondheidsoverleg en enkele partners "stoppen-met-roken-cursussen". Tijdens deze cursussen stop je samen met andere rokers. Gedurende enkele weken volg je de steun en de stimulans die van deze groepscursussen uitgaat. Info-avond : deelname gratis en volledig vrijblijvend. De groepscursus wordt kort voorgesteld. Op je vragen geven we een antwoord. Daarna kan je beslissen proberen te stoppen met roken. 24 mei om 19.30 uur Gemeenschapscentrum De Platoo, Pantheonlaan 14 1081 Brussel

Info: LOGO-team Frieda Van Assche 02/548.05.94 en Annemie Teirlinck 021548.11.15 Het Brussels Gezondheidsoverleg is een initiatief van de Vlaamse Gemeenschapscommissie

5 MEI

2000

C: ccB ::::> De KAJ bestaat 75 jaar en dat mag gevierd worden ! Daarom wordt in Laken hulde gebracht aan de stichter ervan : Kardinaal Cardijn met een tentoonstelling in de kerk van Onze-Lieve-Vrouw van Laken en dit van 29 april tot 2 november 2000. Centraal staat de betekenis van Cardijn als stichter van de KAJ, maar ook de geschiedenis en de kunstschatten van de kerk komen er uitgebreid aan bod. Vooral schilderijen en tekeningen leren ons veel over het religieus verleden van de hoofdstad. Tevens kan u elke zondag van 14 tot 17 uur de koninklijke crypte bezoeken. U kan de tentoonstelling bezoeken van 29 april tot en met 2 november 2000 en dit iedere donderdag-, zaterdag- en zondagnamiddag van 14 tot 17 uur. Toegang 50 Fr

Info : secretariaat Onze-Lieve- Vrouw van Laken, Kardinaal Cardijnplantsoen 6 1020 Brussel teilfax 021478.20.95.

op zaterdag 20 mei

2000

Op zaterdag 20 mei kan u op ontdekkingstocht door Neder-Over-Heembeek tijdens de 3•• "Intergeneraties voettocht-rally" . Gewapend met een plan en een vragenlijst wandelt u in uw eigen tempo door de Heembeekse straten. Het parcours leidt u langs bekende en vooral minder bekende plaatsen die u zullen toelaten een antwoord te geven op een vijftigtal vragen en raadsels. Alle antwoorden zijn te vinden op het terrein. Voor de kinderen zijn er onderweg sportieve en behendigheidsproeven. Het vertrekpunt bevindt zich aan de boerderij " Nos Pilifs", Trassersweg 347 te 1120 Brussel tu ssen 10 u en 11u30. Eten kan je op de boerderij. Je ingevulde vragenlijst kan je vanaf 16 u tot 16u30 inleveren in het Contactcentrum "Nachtegaal", Nachtegaalsweg 18 te 1120 Brussel. Er is een receptie en prijsuitreiking vanaf 16u30. De inschrijving kost 200 Fr per vragenlijst. De opbrengst gaat naar de Belgische Vereniging voor Strijd tegen Mucoviscidose. Een initiatief van de Stad Brussel, schepenambt Mevrouw C. Vyghen.

Inlichtingen en reserveren is gewenst op tel.nr. 021279.46.10

Donderdag 18 mei om 14.30 uur Een afgevaardigde van de KBC-bank spreekt ons over "De afwikkeling van een nalatenschap". Goede raad is duur in deze moeilijke uren die we allen vroeg of laat meemaken. We besluiten met cake en koffie. Uw bijdrage : 80 Fr Donderdag 15 juni om 14.30 uur Sluitstuk van het werkjaar ... vanzelfsprekend met aardbeien uit Vlezenbeek. Daarbij beluisteren we muziek onder de leiding van Lode Fardeau. Uw bijdrage voor een bakje aardbeien van1 /2 kg -suiker - brood - boter en koffie : 100 fr (enkel geldig als de aardbeienprijs normaal is op dit tijdstip). We weten graag hoeveel leden er zullen komen, want de vruchten moeten begin j uni besteld worden bij de kweker ! U begrijpt het wel, we kunnen geen kilo's bestellen en betalen en op overschot houden! Ook te weinig is niet plezierig. Dus een seintje op 18 mei of begin juni op nr. 02/262.07.26 In het Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel

Info : Florke Van BeiJinghen tel. 021262.07.26

Donderdag 11 mei om 20 uur in buurthuis De Kleun, F. Vekemansstraat 116 te NederOver-Heembeek vergadert de bewonersgroep Leefmilieu. Wij informeren u over de gesprekken in de toeziehtsraad (overleg tussen de Stad Brussel, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Haven van Brussel, en de wijkcomités van NederOver-Heembeek), besteden aandacht aan de problematiek van de verbrandingsoven en de conferentie lokale actie, gezondheid en milieu. Hoe staat het met het composteringsproject in Brussel Stad. onze bijdrage, de Groene Wandeling vzw.

Zestiende Hembecca tentoonstelling Van 12 mei tot 24 juni De Hembecca-prijzen zijn ontstaan vijfendertig jaar geleden in het volle artistieke gewoel van toen. Openheid en variatie waren de middelen, zoeken en bekronen van talent het doel. Schilderkunst, grafiek, fotografie en beeldhouwkunst vormden de artistieke drempel. De traditie van het Cultureel Centrum Brussel schraagde de actie en gaf kleur aan de laureaat. Voor hem bleef evenwel het belangrijkste de tentoonstelling, verbonden aan de bekroning en vooral de ruimte van het stille kerkje, intens en sober verlengstuk van het eigen atelier. Open : d insdag, woensdag, donderdag, zaterdag en zondag telkens van 15 tot 18 uur, gesloten op feestdagen.

Info : St. -Nicolaasplein 5 - 1120 Brussel tel. 021262.04.33 of 02/216.67.48

Opendeurdag De enige Vlaamse zwemclub van NederOver-Heembeek nodigt iedereen uit op woensdag 10 mei vanaf 19.15 uur tot 20.30 uur om gratis kennis te komen maken met de werking van onze club, en dit in het zwembad van Neder-Over-Heembeek, Lambard zijdestraat Kinderen en volwassenen zijn van harte welkom. Onthaal in de inkomsthal vanaf 19 uur. In samenwerking met

Info: werkgroep Leefmilieu tel. 021268.20.82 en 021268.32.48

Fietstocht Zondag 4 junilangs het Laak- en Netepad ± 56km. Om 10 uur aan de jeugdherberg "Boswachtershuis" , Papedreef 1 te Westerlo. Fietsen vooraf te bestellen.

Info : 04761862835

Voor meer inichtingen bel mevr. Bruers-Janssens tel. 013132.75.14 of gsm 0477125.84.80

6 ME I

Er sport w VOOR KINDEREN Kleuterturnen (3-6 jaar) Wil op een speelse manier bijdragen tot de lichamelijke en psychomotorische ontwikkeling van uw kleuter. Elke woensdagnamiddag van 14 tot 15 uur (niet tijdens de schoolvakanties). STEPAEROBICS VOOR KINDEREN Mini-stepaerobics (6-12 jaar) Elke woensdagnamiddag van 15 tot 16 uur (niet tijdens de schoolvakanties). Prijs : 100 Fr per les of 800 Fr voor een 10beurtenkaart, verzekering verplicht, 250 Fr éénrnalig te betalen bij inschrijving. VOOR JONGEREN EN VOLWASSENEN Stepaerobics * is één van de meest opwindende en effectieve aerobicslessen

* geschiktivoor beginners en gevorderden

* is meer dan alleen maar op- en afstappen * is vooral een veilige trainingsvorm * tot 30 % meer calorieën verbrand dan bij normale trainingen " billen en bovenbenen worden aangepakt

2 0 0 0

-Mutsaard Elke maandagavond van 19 tot 20 uur (niet tijden s de schoolvakanties) Aquarobics

* aerobics in het ondiepe water

* intensief omdat je tegen de weerstand van het water werkt " zwemmen is geen noodzaak " plezier en resultaat verzekerd Elke maandagavond van 20.15 u tot 21.15 u (niet tijdens de schoolvakanties). Prijs: 120 Fr per les of 1000 Fr voor een 10beurtenkaart. Verzekering verplicht 250 Fr éénrnalig te betalen. Plaats : Jan van Ruusbroeccollege, Forumlaan 4 1020 Brussel ZOMERVAKANTIE Omnisportkamp van 3 tot 7 juli 2000 Voor kinderen van 6 tot 12 jaar Programma : initiatie omnisport, stepaerobics, boogschieten ...

Info : Gemeenschapscentrum HeembeekMutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel tel. 02/268.20.82

Zoals u wellicht vernomen hebt via de media ontvingen eind maart 150 vrijwilligers verspreid over de negentien Brusselse gemeenten hun getuigschrift "compostmeester", na een opleiding georganiseerd door het BIM (Brussels Instituut voor Milieubeheer). Ook Brussel Stad heeft zijn enthousiaste ploeg compostmeesters. Zij wonen in de verschillende deelgemeenten : Laken, Neder-OverHeembeek, Haren en Brussel centrum. De dienst Milieuraadgeving van de Stad Brussel start vanaf mei, elke tweede zaterdag van de maand (13 mei) tot oktober met informatievoormiddagen, vanaf 9.30 tot 12 uur, op de demonstratiesite, gelegen op de terreinen van de kinderboerderij van het Maximiliaanpark, ingang Helihavenlaan. De compostmeesters zullen u gedurende deze voormiddagen leren hoe te composteren, waarop letten, welke elementaire regels in acht te nemen.

Info : Milieuraadgeving van de Stad Brussel tel. 021219.68.41. U kunt ook bellen naar het secretariaat van het GHM tel. 021268.20.82 of 021268.32.48

RENAULT CUo

DE SWINGF:NDE UITRUSTING

VAN CLI0 11

De beperkte serie Clio MTV biedt standaard: versterkte extra-soundsysteem Radiosa t mono-CD 6000 ROS 4x30 W en 6 luidspreker:>, koplampen met dubbele opt1ek, exc1us1eve s1erve1gen. zetelbekleCimg. ta piJ ten en s1erstn ps, het Kenault-Ve111ghe1Cissysteem ~KP. :>tuurbekrachtlg lng, startblokKeersysteem, ... UlO MIV vanaf 4Uo.UUU ' V~rkoop op attlctahng ovtr 4l maanden- JKI"': 4,41:jJ.'U ~ voorsct1ot: ~~ .9~~~H .. 41 maanoehJkSe
van

BEF (10.039,69 € )

BTWi of 3.995

BEF/maand*.

:nJ~J~ Ht:t' - L(latstc illl}ttahng· 1/U.JOUtstl-lol :.J.~U!>tstl- DIJ overnanw

vom uw Cito M IV door uw Hrnauft•Vl'rdelt •. mcl ten max•mum Kllomc ttrst~mo van .w.uuu Km/jaaq • IOtatc f)fiJSop aro(t:Uulg: q4L.I4Utstt'. lJC: maêlr'lt;lanngcn .liJn oc:rrKcno Of> <...uo '\'I IV 1' lbO pkJ met J CJ(·ur<·n, cam1oguspnss 4U) .UUUntr. voo tw~arO(' I'I gt'lllrg lOl 31/08/2000 Rcnault 6clg1ë Luxemburg, krcdictbcmidddaar, WA Mozartlaan 10, 1620 Drogenbos.

Garage VANDERIECK Gemenebeemdenstraat 17, 1120 Brussel - Tel. 02/216.15.03

RENAULT

2 0 0 0 ~~ ~

I

Natuur... ' In het 40 ha grote dierenpark zelf zijn er thematische rondleidingen en voederdemon straties op geregelde tijdstippen. Cultuurfeest Planckendael Gidsen delen in de Polyvalente Ruimte hun meer dan 48 uur cultuur op 1 dag ! uitgebreide kennis over de natuur met alle deelnemers. Op zondag 28 mei organiseert het 125-jarige Davidsfonds in Planckendael een Familiaal ... en heel veel Cultuur. Cultuurfeest Op de Familieweide en in het Afrikaans Dorp Dit evenement richt zich tot het brede publiek is er allerhande animatie voorzien : : zowelleden als niet-leden, zowel jong als volksspelen en -muziek, springkastelen en oud ... iedereen is welkom. circusvoorstellingen, grime en mime,

12-"J!!f ~nds L ____:_.::::::::::::=~=::=:::._____J

percussiegroepjes en hennatatoeages ... In de Evenementenhal staan muziekintermezzo's op de affiche. Boekenbeurs met de nieuwste Davidsfondsuitgaven, tentoonstelling van cartoons en optredens van Vlaamse zangers. De Vlaamse Federatie van Brood- en Banketbakkers bezorgt alle bezoekers een feestelijke afsluiter met misschien wel 'de grootste taart ter wereld'.

Info : Davidsfonds nationaal tel. 016/310.600 Oeroen Sleurs)

Dring Dring 2000 Zoals elke lente organiseert Pro Velo, "Dring Dring". In 2000 bestaat de actie uit twee delen : het grote fietsfeest in het Jubelpark gevolgd door een fietsweek in het teken van het woon-schoolverkeer en het woon -werkverkeer om te eindigen op de Grote Markt. Op zondag 7 mei is er de 'Spring op de fiets' dag in het Jubel park. Van 10 tot 18 uur organiseren we gratis een aantal activiteiten die tot doel hebben de mensen in Brussel op de fiets te krijgen. Net als in 1999 zal de Tervurenlaan op die dag opnieuw verkeersvrij zijn voor haar 103d• verjaardag. Op woensdag 10 mei moedigen we de scholieren aan om met de fiets naar school te gaan. We leggen met hen een parcours af langs de gemeentehuizen. Op donderdag 11 mei gaat de aandacht naar het woon -werkverkeer. Op de middag bieden de gemeenten fietsende werknemers een Drink Drink aan, gevolgd door een korte fietstocht met het gemeentepersoneel en de verkozenen. Op vrijdagmiddag 12 mei 12 uur : alle fietsers verzamelen zich op de Grote markt en de fietsprijzen worden uitgereikt op het Stadhuis van Brussel.

Info : Pro Velo vzw tel. 021502.73.55

Tickets openbaar vervoer aanvragen, inschrijven en betalen kon met onze folder die je aantreft bij je sport· of jeugdvereniging, bibliotheek, gemeentelijke sportdienst, gemeenschapscentrum of bij de VGC-sport· dienst, leopold 11 loon 178, I 080 Brussel.

BRUSSElS HOOFOSTEOEUJK GEWEST

VLAAMSE GEMEENSCHAPS COMMISSIE

c.·1ai~o

België - Belgique

27• jaargang • nr 5 mei 2000

I uIÏ

spiegel

Op •ondag 7 mei start de Gmene W•ndeUng "w het w•ndelsei•oen 2000. Frans Coomans gaat met ons historisch Heembeek verkennen. Als geboren en geïnteresseerde Heembekenaar weet hij veel te vertellen over onze geschiedenis. Er zijn zeker nog plekjes die ook u niet kent. Kom gezellig met de hele familie en ontdek Neder-Over-Heembeek ! Afspraak om 14 uur bij de "ferme Nos Pilifs", Trassersweg 347-349 1120 Brussel Voor onze tweede wandeling gaan we samen met mevrouw Mertens, lid van de natuurvereniging "De W ielewaal" op stap in het groen. Zondag 4 juni op zoek naar weide- en veldbloemen. Heembeek heeft verschillende planten die we niet allemaal kennen en zeker niet hun karakteristieken. Dus de moeite waard de benen te strekken en te luisteren naar de gids. Tot dan ! Afspraak om 14 uur bij de "ferme Nos Pilifs", Trassersweg 347-349 1120 Brussel Deelname niet leden 50 fr kinderen gratis.

Info: tel 021268.20.82 of 021268.32.48

Op de algemene vergadering van zondag 2 april werd Fien Meiboom verkozen tot voorzitster van de Groene Wandeling vzw. Fien Meiboom is actief in het Gemeenschapscentrum HeembeekMutsaard als ondervoorzitster van de werkgroep leefmilieu, en als uitdraagster van Uilenspiegel in haar directe woonomgeving. Vooral geïnteresseerd in de natuurlijke omgeving van Heembeek-Mutsaard, vecht zij voor het behoud van de open ruimte en de bescherming van de ecologisch waardevolle gebieden in Neder-Over-Heembeek. Ghislain DeBongnie, de drijvende kracht in CIAPANOH, en vorige voorzitter werd verkozen tot ondervoorzitter. ledere maandag om 19u30 in het JVR-college: mini-voetbal ledere dinsdag om 20u30 in het C.C. vanStrombeek-Bever: dinsdagavondfilm ledere zondag vanaf 19u00 in 't Mutske : Spelavond Maandag 1 mei om 1OuOO: Walibi Naar goede jaarlijkse gewoonte gaan we ook dit jaar op 1 mei naar een pretpark. Vanaf 20 personen kost het ons ook een stuk minder, 600 Fr. per persoon. Normaal is dit 900 Fr. per persoon. Hopelijk zijn we dus talrijk aanwezig om er een super leuke dag van te maken.

Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard

FAM VAN PE'R EIST-DE GROOTE ME LSRLAAN

Zaterdag 6 mei om 20u30 : Fuif voor Internationale uitwisseling (JH Tongeluk). Met de stuurgroep van de Brusselse Jeugdhuizen gaan we in juni op uitwisseling naar luarca (Spanje). Dit kost natuurlijk geld, om dit een stukje te compenseren organiseren we deze fuif. ledereen van harte welkom om een beetje sfeer op te snuiven.

91

Verantwoordelijke u~geve r: E. Oe Filette, Kasteel Beyaardstraat 94 · 11 20 Brussel

c L

0 F 0 N

Uilenspiegel is het informatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard Werken verder mee: P. Ceulemans, F. Coomans, J .P. Van Steenberghe. Fr. Fonteyn, L. Wijnant. de leerlingen van Heemschool 11 en de diverse verenigingen, scholen en instellingen van Heembeek-Mutsaard.

Teksten voor de junlultgave van " Uilenspiegel" moeten uiterlijk op woensdag 10mei op het secretariaat van het Gemeenschapscentrum zijn. Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u "Uilenspiegel" toe te zenden en om u op de hoogte te houden van wat reilt en zeilt in het gemeenschapsleven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wel van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Ons bestand zal in het openbaar register van geautomatiseerde verwerkingen worden vermeld.

,

',:.

Jeugdhuis 't Mutske Schapenweg 2 - 1 020 Brussel

...

tel. 262.28.58 http://student.vub.ac.be/-ojacquet/Mutske

Activiteitenkalender - mei 2000 1

Voor de vele sportievelingen onder ons. laat je niet kennen en kom al je skaters - talenten eens demonstreren. Dindag 16 mei om 20u30 : Dinsdagavondfilm (C.C. Strombeek) Vrijdag 26 mei om 20u15: Cultuurschok: De Factorie; De Uitspreker (C.C. Strombeek) Zaterdag 27 mei om 21u00: Pingpongtornooi ('t Mutske) Dindag 30 mei om 20u30: Dinsdagavondfilm (C.C. Strombeek)

Gezocht

Dinsdag 2 mei om 20u30 : Dinsdagavondfilm (C.C. Strombeek -Bever) Vrijdag 5 mei om 16u00 : Happy Hour('t Mutske) om 20u00 : Supersonische fuif ('t Mutske) Gunther, Joris en Bart organiseren deze fuif. We mogen ons dus vast en zeker aan heel wat verwachten.

-

1020 BRUSSEL

0

Nieuwe voorzitster

B.P. 1020 Brussel 2 1/1754

Vrijwillige medewerkers voor uw maandblad

"UILENSPIEGEL" Het 't Mutske is op deze avond gesloten. Dinsdag 9 mei om 20u30: Dinsdagavondfilm (C.C. Strombeek) Vrijdag 12 mei om 20u30 : Filmavond ; '"The idiots" ('t Mutske) Zondag 14 mei: Stadskriebels (Brussel) Dindag 16 mei om 20u30 : Dinsdagavondfilm (C.C. Strembeek) Zaterdag 20 mei om 14u00 : Skatepark (Anderlecht)

Kan je éénmaal per maand Uilenspiegel uitdragen in een paar straten in Neder-Over-Heembeek of de Mutsaardwijk ? Kan je goed overweg met de pen en schrijf je zo nu en dan een artikel ? Heb je goede ideeën. Laat het ons weten. Bel naar: Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard

tel. 02/268.20.82 of 02/268.32.48