idén hatvanhét rendezvény

LVIII. évfolyam 16. szám 2006. április 28. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb május 5-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Elrajtolt a Csepeli Napok idei programsorozata

Bolla Dezsõ:

Csepel 1956 Hiánypótló mûvet ajánlunk olvasóink figyelmébe. Hiányt pótlót, mert Csepel 1956-járól a forradalom leverése után 47 évvel, 2003-ban jelent meg elõször a Csepelért díjas és Csepeli Nívódíjas dr. Bolla Dezsõ helytörténész munkája, a Csepel 1956. Az újabb kiadás is napvilágot látott már, de az immár több mint ezer példányban megjelent könyvhöz sokan mégsem tudtak hozzáférni. Lapunk – a nagy érdeklõdésre való tekintettel – most megkezdi a könyv folytatásokban való közlését. (Az elsõ részt lapunk 4. oldalán olvashatják).

Miért fontos ez a mû? Nemcsak azért, mert elõször ad öszszefoglaló képet arról, mi történt Csepelen a forradalom idején, hanem azért is, mert a nemzetközi és hazai történelmi viszonyok közé helyezi a csepeli eseményeket. Hiszen ma már köztudott, Sztálin halála, 1953, és a Szovjetunió Kommunista Pártjának XX. Kongresszusa, 1956, Hruscsovnak a sztálinizmus bûneirõl tartott megdöbbentõ beszéde elindította a politikai erjedést az egész úgynevezett szocialista tömbben, így Magyarországon is. Sztálin politikailag és emberileg legtehetségtelenebb tanítványai nem érzékelték, ha rést nyitnak a „szocializmus erõs bástyáján” a szabadság szelleme elszabadulhat, s azt visszaparancsolni nem lehet. De a sztálini rendszer tovább nem volt fenntartható. Hazánkban is ezt történt és Sztálin tanítványainak, Rákosinak és Gerõnek terrorját tovább nem tûrte a magyar nép. A hatalom urainak talán legnagyobb csalódása, hogy az általuk vörösnek tartott Csepel munkásai szembefordultak az önkénnyel és legtovább harcoltak a szabadságért. Errõl szól Bolla Dezsõ sok munkával, kutatással elkészült munkája, amelyet szíves figyelmükbe ajánlunk. U. A.

Tíz nap – hatvanhét rendezvény

Az újság díjtalan.

ORSZÁGGYÛLÉSI VÁLASZTÁSOK 2006

MSZP-gyõzelem, biztos koalíciós többség Alaposan belehúztak: az MSZP nyerte az országgyûlési választásokat, tovább növelve elõnyét az elsõ forduló után. Koalíciós kormányzás várható, nagyobb többséggel, mint az elõzõ ciklusban. Az MSZP az egyetlen a négy párt közül, amelynek több képviselõje lesz a következõ ciklusban, mint az elõzõben és az elsõ, amely kormányzás után tudott választást nyerni.

A szeszélyesnek tartott április kedvezett nekünk. Verõfényes délelõttel fogadott bennünket április 22-én a Szent Imre téren az új szökõkút közelében, akik kíváncsiak voltunk a Csepeli Napok megnyitójára. Hogyne lettünk volna kíváncsiak, amikor ez kerületünk legrangosabb kulturális eseménysorozata, amely április 22tõl május elsejéig tart, amikor is a Munka Ünnepére és az Európai Unióba való belépésünk második évfordulójára emlékezünk. Ezen a rendezvénysorozaton ki-ki megmutathatja, mit tud, és az emberek a programok bõ választékából válogathatnak. Ilyenkor is megmutatkozik, milyen színes kerületünk kulturális élete, milyen sok tehetséges ember él közöttünk.

Az is jelképes, hogy a szökõkút közelében tartották a megnyitót, hiszen ez a kút és a mögötte-mellette lévõ rijekai térplasztika, hajórész a szolidaritásról üzen. Arról, hogy horvát barátaink fontosnak tartották szépíteni kerületünket, és vállalkozóink magukénak érzik a Csepel mûvelõdésének fejlõdését. Ezt bizonyítja, hogy most is sok rendezvényt szponzoráltak. Mint oly sok rendezvényt, most is Ringbauer János

„örökös mûsorvezetõ” üdvözölte a megjelenteket, majd Tóth Mihály polgármester megnyitotta a Csepeli Napok eseménysorozatát. – Hatodik alkalommal indul útjára a rendezvénysorozat: idén hatvanhét rendezvény szerepel a programban. Köztük sok kulturális esemény, kiállítás, állásbörze, sportrendezvény, színházi program. A nyitó rendezvényt a Föld Napja jegyében a Kék Ökosuli Oktató Központ szer-

vezte. Három fontos dologról szól az Ökosuli programja. A Földrõl, kék bolygónkról, amely számunkra örökség, amelyet lehetõ legjobb állapotban kell tovább adnunk utódainknak; az összefogásról, a család, az iskola együttmûködésérõl, amely segítheti kerületünk fejlõdését, azon környezetvédelmi gondok megoldását, amelyek nélkül nem tudjuk a következõ évek feladatait sikeresen megvalósítani; és az ifjúságról, amely a következõ évtizedekben felnõve, reményeink szerint tovább fejleszti kerületünket. Ezután a Kék Ökosuli, Csepelért díjas pedagógusa, Bali Pálné Csepel címû versét szavalta el, majd tájékoztatta a résztvevõket a családi vetélkedõ szabályairól. (Tudósításaink a 3. oldalon) U.

Várhatóan 190 MSZP-s, 164 fideszes, 20 SZDSZes, 11 MDF-es és 1 független képviselõ ül majd a következõ Országgyûlésben. Ez azt jelenti, hogy nagy valószínûséggel Gyurcsány Ferenc lesz a miniszterelnök, továbbra is MSZP-SZDSZ koalíciós kormány élén. A koalíció nemcsak megnyerte a választást, hanem tizenkét fõvel több képviselõje is lesz mint az elõzõ ciklusban. Eddigi tízfõs kormánytöbbségét 34 fõre növelte a kormányoldal, ami nyugodtabb törvényhozásra, kevésbé szigorú jelenléti és frakciófegyelmi elõírásokra ad lehetõséget.

Április 23-án 110 hely sorsa dõlt el. Ebbõl 63-at szerzett meg az MSZP, 41et a Fidesz, 5-öt az SZDSZ, egyet pedig a független Gyenesei István. Országos listán a töredékszavatokból 26 mandátumhoz jutott a Fidesz, 18-hoz az MSZP, 11-hez az SZDSZ és 9-hez az MDF. Tizenegy körzet sorsa még változhat, miután a külföldi szavazatok ezekben a körzetekben akár fordíthatnak is az eredményeken. E tizenegy körzetbõl 6-ban a Fidesz, 5-ben az MSZP jelöltje áll jobban. Az összesített eredménybe e körzeteket így, a jelenlegi állás szerint számoltuk bele.

Csepeli siker a VII. Kick-Box Diákolimpián

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 000 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 32 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 34 500 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 43 000 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 10 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

ABLAK – AJTÓ 300 000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank

Autóklíma

ÁRUHITEL!

szerelés, javítás, karbantartás

1211 Budapest. Kossuth L. u. 30-46 Nyitva tartás H-P: 9-17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

Töltés: 7900 Ft

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott Hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95.000 + áfától Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlatkészítés díjtalan!

ALICANTE KFT.

Épületklíma forgalmazás (LG, Panasonic, Samsung stb.) telepítés, javítás, karbantartás. 06 (20) 335-9143. Reál Klíma Kft. 1214 Bp., Zsilvölgyi u. 11. www.realklima.hu

Április 23-án rendezték meg a VII. Kick-Box Diákolimpia döntõjét. A versenynek a Csepel SC Alapítvány Sportcsarnoka adott otthont. A rendezvényt Tóth Mihály polgármester nyitotta meg, aki már évek óta jeles támogatója az eseménynek. A csepeli KirályTeam 4. Danos mestere, Király István, aki egyben a magyar semi-contact válogatott edzõje is, abszolút elégedett lehet csapata teljesítményével. A 21 csepeli kick-boxosból 20-an dobogóra állhattak, 14-en aranyérmet, 3-3-an pedig ezüst, illetve bronzérmet szereztek. Gratulálunk! Bõvebben a következõ számban!

Útlezárás a Szent Imre téren Lezárták a Szent Imre teret a gépjármû-forgalom elõl április 27.-én 20 óra és május 1-jén 6 óra között, a CSEPELI NAPOK rendezvénysorozata miatt. Ebben az idõszakban gépjármûvel nem lehet közlekedni a Szent Imre téren (a Tanácsház utcai oldalon) és a Kossuth Lajos utca–II. Rákóczi Ferenc utca közötti szakaszon. A rendezvénysorozat idején a gépjármûvek és buszok Pest felõl a II. Rákóczi F. út helyett a (Szent Imre tér és a Karácsony S. utca között) a Kossuth Lajos utcában közlekedhetnek, és a Csepel Plaza elõtt térhetnek rá a II. Rákóczi Ferenc útra.

2

KÖZÉLET

CSEPEL, 2006. április 28.

Nem csak a Munka ünnepe… Hármas ünnepet jelent idén a csepelieknek május elseje. Elsõként is természetesen a nagybetûs Munka : az értékteremtõ, országot-nemzetet gyarapító emberi alkotótevékenység ünnepe ez a nap, amióta a világ szakszervezeti vezetõi 1889-ben, Párizsban megállapodtak errõl. A nagybetûs Munkáról aztán sokat írtak azóta lelkes költõk („A Munkát dalolom, ki a Szabadság útjára visz gyász és romok felett..”), okos filozófusok („A munka teszi emberré az embert”), és persze olyan méltatlan paprikajancsik is, akiknek sikerült mára a nagybetûs Munka megbecsülését, és az immár egyre „kisbetûsebb” munkások (bocsánat: „emberi erõforrások”) becsületét igencsak hétköznapian alacsony szintre szorítaniuk. A „munkavállalók” ezért aztán lelkes költõk helyett szomorú költõket szavalnának („A munkabér, a munkaerõ ára cincog zsebünkben, úgy megyünk haza”), és cinikus életfilozófusokat idéznének („Aki dolgozik, annak nincs ideje pénzt keresni.”) akkor, ha a sokadik mellékállás mellett, vagy éppen a munkanélküliség gondjaitól lesújtva lenne még kedvük-idejük ilyen haszontalanságokra. Csak remélni lehet, hogy vagy József, az Ács, Jézus Krisztus nevelõapja, akit még 1870-ben IX. Pius pápa rendelt a munkások védõszentjéül, vagy valamilyen pozitív, evilági változás ismét jókedvû, méltóságteljes ünneppé – jókedvû és méltóságteljes munkásemberek ünnepévé – változtatja majd egyszer ismét május elsejét. A legnagyobb és legreálisabb lehetõséget erre hazánk Európai uniós csatlakozása biztosítja persze, melynek szintén most, május elsején köszönthetjük a kétesztendõs jubíleumát. E két év alatt sikerült megteremtenünk a teljes integrációhoz, az unióból érkezõ támogatások hatékony felhaszná-

lásához szükséges szervezeti-jogi kereteket, és sikerült „kiböjtölnünk” a szükséges átalakítások nehézségeit is. Joggal reménykedhetünk benne tehát, hogy a jövõ évtõl esedékes, szerencsés esetben évi közel ezerötszáz milliárd forintnyi (!) uniós támogatás felhasználásával Magyarország immár nem csupán szívben-lélekben és akaratban, de gazdaságilag és társadalmilag is elfoglalhatja majd megérdemelt-megszenvedett helyét a vén kontinens „boldogabb országai” között. Egy olyan világban, ahol nem csupán egy nap, de a többi 364 is a tisztesség, a szorgalom, a nem szégyellt és nem kigúnyolt, hanem a büszkén vállalt és mind anyagilag, mind társadalmilag elismert Munka ünnepévé válik. S bár az az egy évnyi „majális” még odébb van egy kicsit, ám mi, csepeliek mégsem panaszkodhatunk, hiszen házunk táján egy bõ hétnyi ünneplés azért csak megelõzte idén is május elsejét. A VI. Csepeli Napok rendezvénysorozatához az „égiek” csupán a gyönyörû napsütést-, a szponzorként segítõ vállalkozók (köszönettel vett) forintjaikat adták hozzá. Minden egyéb (a színvonalas mûvészeti események és a látványos sportversenyek-, a kerületi diákság, a civil szervezetek és a kisebbségi önkormányzatok tényleg „százszorszép” programjai) már a csepeli emberek életszeretetét és tehetségét, valamint az önkormányzat közösségteremtõ erõfeszítéseit dícsérik. S mert köztudottan „három a magyar igazság, egy pedig a ráadás”, hát jegyezzük meg végül, hogy a május elsejéhez kapcsolódó hármas kerületi jubileum mellett e negyedik „adomány”, a csepeli lokálpatriotizmus legyõzhetetlen, örök erejének az újbóli megtapasztalása nevezhetõ e nap, s általában a Csepeli Napok legnagyobb ünnepének. Donnert Károly

Csepel jövõjérõl döntöttek a képviselõk

Sport, Sport, Sport…

Budapest-Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete április 25-én 9 órai kezdettel a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében tartotta meg soron következõ testületi ülését.

Május 2. a Sport Világnapja. Számomra ez a szó eléggé összetett jelentéssel bír. Miért is? Mert a sport már nagyon rég óta jelen van életünkben. Már az ókorban is fontos volt a sport, hiszen a rómaiak és a görögök igen korán érdekeltek voltak benne. Abban az idõben rendezték meg az elsõ olimpiai játékokat Görögországban. Kezdetekben csak atlétikával foglalkoztak, majd az idõk teltével egyre-több sportág fejlõdött ki a másikból. Régen a szórakozás és a kellemes idõtöltés jellemezte a sportot. Ma már sajnos ez nem fontos! Nálam a sport egyenlõ az egészséggel, a mozgás szeretetével, a kellemes és egyben fárasztó idõtöltéssel. Mindenki számára sokat jelent a sportolás, hiszen a sportos testalkatú emberek megtartani akarják a kifogástalan kondíciójukat, míg a kevésbé sportos kinézetûek inkább javítani szeretnének saját alakjukon. Ez persze érthetõ és egyben figyelemre méltó is. A sportot az ember maga választja, persze idõvel kialakul kinek, mihez van tehetsége, érzéke. Nem szabad a gyerekeket már kicsi korukban csak a TV-re és a számítógépre nevelni. Ki kell õket küldeni a térre is, rohangálni, biciklizni, labdát kergetni. Ez többet használ a gyerekek egészségének, mint a monitor vibrálása. Természetesen késõbb lehet, hogy a számítógép mellett töltik idejüket, hiszen szükség van arra is. Ám mindemellett már meglesz a mozgás és a sport szeretete és a fárasztó munka után mindenki kimozdul otthonából a sport érdekében. Ez lenne a természetes az emberek életében. Csepeli lakosként én is aktívan részt veszek a kerületi sportéletben, sportolóként és pályakezdõ újságíróként egyaránt. Tapasztalataim szerint kezd újra éledezni a csepeli sportélet, ami nagyon boldoggá tesz. Remélem önök is hasonlóan éreznek. Bár még nagyon sok mindent kell tennünk, hogy újra Csepelhez, a hagyományokhoz méltó sportélet legyen a kerületben. A cél nem elérhetetlen, de még nagyon hosszú út áll elõttünk. Együtt összefogva sikerülhet. A kerület lakosainak hiányzik a hajdani pezsgés a Béke térrõl, ahol még ma is áll a sportcentrum. Sajnos egyre lehangolóbb állapotban. Tenni, tenni, tenni kerll! Pintarics Balázs

KÉPVISELÕI FOGADÓÓRÁK Balogh Ilona, az 5-ös övk. önkormányzati képviselõje, a Lakásügyi Bizottság alelnöke fogadóórája minden hónap harmadik keddjén, 16.00 és 17.00 óra között, az MSZP Képviselõi Irodában (régi MSZP iroda): Bp. XXI., Kossuth Lajos u. 67. E-mail: balogh.ilona@ t-online.hu, Sms: 06 30 619-54-96 Kincs Lajos, munkáspárti önkormányzati képviselõ fogadónapja: minden hónap elsõ hétfõjén 15.00-18.00-ig, a Munkáspárt Kossuth Lajos utca 67. sz. alatti helyiségében. (Az ékszerbolt külsõ oldalánál)

A képviselõk a helyszínen kapták meg az elõzõ testületi ülés óta végzett munkáról, az önkormányzat 2005.évi pályázati eredményeirõl és a 2006. évi költségvetés IIII. havi teljesítésérõl. Ezt követõen zárt ülés következett. A nyílt ülésen többek között megtárgyalásra került több fontos Csepel jövõjét érintõ napirendi pont. Elsõként Tóth Mihály polgármester terjesztette elõ a 2005. évi költségvetésrõl készült beszámolót, valamint javaslatot tett a 2005. évi pénzmaradvány és vállalkozási eredmény felhasználására. Orosz Ferenc alpolgármester elõterjesztésében tárgyalták meg a képviselõk azt a javaslatot, mely a fedett uszoda

építésével kapcsolatosan készült. Dr. Borsány György alpolgármester javaslatot tett a térfigyelõ rendszer kiépítésére, valamint a Csepelsziget és Környéke Kerületfejlesztési Önkormányzati Társulással kötött megállapodás felbontására, a társulási tagság megszüntetésére. A képviselõk a javaslatokat elfogadták. Tóth Mihály elõterjesztésében vitatták meg, majd fogadták el a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház csepeli telephelyén mûködõ Mozgásszervi-Belgyógyászati Rehabilitációs Osztály fejlesztésének támogatását. Szintén a polgármester terjesztette elõ az árvízzel sújtott Gyomaendrõd pénzügyi megsegítésére tett javaslatot. Deák Attila

Közösségfejlesztõ képzés A közösségi ügyek iránt elkötelezett, a lakóhelyén tenni vágyó csepeliek számára hirdetünk közösségfejlesztõi képzést. Az elsõ 15 jelentkezõ részvétele ingyenes (a tanfolyam eredeti ára: 45.000 Ft). A jelentkezési határidõ 2006. május 10. A képzés három alkalomból áll, majd azt követõen lehetõség van további személyes konzultációkra. A képzés témakörei: 1. Ismerjük meg lakhelyünket! Hogyan mérjük fel közösségünk szükségleteit, erõforrásait? Hogyan tudunk meg információkat helyi ügyeinkrõl (tervezett fejlesztések)? Milyen törvény adta lehetõségeink vannak érdekeink képviseletére? 2. Gyûjtsünk társakat! Hogyan találjunk társakat törekvéseinkhez, céljainkhoz, ügyünk képviseletére? Hogyan szervezzük meg magunkat? Hogyan szervezzünk csapatot? Hogyan találjunk ügyünkhöz szimpatizánsokat?

3. Lépjünk akcióba! A helyi cselekvés, a közösségi tervezés és a közösségi akciók módszerei, jó példák közösségi cselekvésre A képzés szervezõje: Közösségfejlesztõk Egyesülete, Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház, Radnóti Miklós Mûvelõdési Központ A képzés támogatója: Ifjúsági-, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlõségi Minisztérium, Közösségi kezdeményezéseket támogató szakmai hálózat programja További információk: a közösségfejlesztésrõl: www.kozossegfejlesztes.hu a képzésrõl: Kriston Anitánál és Ligeti Ágnesnél kérhetõk személyesen: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház, Radnóti Miklós Mûvelõdési Központban telefonon: 427-0340 vagy a 277 -5272 valamint elektronikus úton: k7236@koz net.hu vagy [email protected] VáRJuk

jELentkeZÉsét!

E heti körkérdésünk: Az Európai Unióról E heti körkérdésünk: „Milyen változásokat hozott eddig az Ön életében hazánk két esztendei Európai Uniós tagsága, s mit vár a jövõben az Uniótól?” Ezúttal egy komoly fiatalember mellett három kedves kismama tisztelt meg minket válaszával. Azt kérték azonban, hogy helyettük a jól ismert parlamenti szlogennel élve, „az érintettség okán” – gyermekeik képe jelenjék meg, hiszen remélhetõleg e kicsik lesznek majd csak igazán európai felzárkózásunk leendõ nagy nyertesei...

25 hónapos Dávid fia nevében: Onozó Andrea „Komolyan el tudom képzelni, hogy a fiamnak, ha felnõ, valamelyik európai országhoz fog kapcsolódni majd a jövõje: ott tanul, vagy ott dolgozik majd. Most azonban még a jelen hazai gondjaival kell szembenéznünk, azzal például, hogy nagyon szûkös a bölcsõdei férõhelyek száma. Így aztán, hiába tették lehetõvé a törvényhozók – különben nagyon helyesen! –, hogy ha a gyermek kétéves lesz, az anyuka visszamehet dolgozni,

15 hónapos Péter fia nevében: Teszárek Edina „Ha a terek, járdák állapotára gondolok (olyan kátyús némelyik, hogy alig lehet tolni ott a babakocsit!), akkor bizony nem sok változást tapasztalok az Unióba lépésünk óta... Bölcsödébõl nagyon kevés van Csepelen. Csak remélni tudom, hogy jövõre, az Uniós támogatásokból ilyen fejlesztésekre is futja majd. A legnagyobb „ajándék” az EU-tól az lenne, ha a gyermekeink egyszer valahára maguk is könynyebben boldogulnának majd. Ezen a szép Szent Imre téri játszótéren is szinte minden na-

akkor a „Gyes-t is megkapja a fizetése mellé, mert egyszerûen nem lehet hol elhelyezni napközben a kicsit...

pos dolog, hogy hajléktalanok itt alszanak, itt pihennek, és persze italoznak mellettünk a padon”. 24 hónapos Petra lánya nevében: Halkovics Éva „Kislányom 2004. május 2án, tehát Európai Uniós tagságunk másnapján született, immár teljes jogú kis európai polgárként... Nagyon remélem, hogy néki tényleg jobb lesz majd ebben a közösség-

ben, de jómagam, egészségügyi dolgozóként, itt és most, inkább csak félek az Unió által is támogatott privatizációtól. Bár vannak változások, azért mégis többet vártunk volna az uniós tagságtól. Reméltük, hogy ha olcsóbb nem is lesz a bevásárlás, de legalább jó minõségû, megbízható ételek kerülhetnek majd a család asztalára. Már alig merek húst vásárolni, annyi szörnyûséges esetrõl (hamisításról, fertõzésveszélyrõl) hall az ember...” Lukács Károly 15 éves tanuló: „Bár még nincs meg a tervem, hogy milyen felsõbb iskolában folytassam a tanulmányaimat, de erõsen gondolkodom ezen, és bizonyos, hogy az Unió máris kitágította a továbbtanulási lehetõségeket (Nálunk az iskolában angol és német nyelvet is oktatnak, ami nagy elõnyt jelent majd számomra a továbbiakban.) De átvitt értelemben is sokat tanulhatunk az európai közösségtõl, például lokálpatriotizmust, vagy a természetvédelem jelentõségét. Ha pe-

dig hozzászámítom mindehhez, hogy uniós tagságunk az egyén számára is minden téren stabilítást, biztonságot hozott, akkor joggal tarthatjuk pozitívnak a csatlakozás mérlegét. S ezt nem csupán én gondolom így: az a baráti társaság is, amelyben megbeszéljük a kül-és belpolitikai kérdéseket, döntõ többségben ezt a véleményt osztja...” Donnert Károly Mizik Zsuzsa felvételei

CSEPEL, 2006. április 28.

CSEPELI NAPOK

Hajszobrászok versenyben Április 22-én reggel a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XXI. Kerületi Tagcsoportja által meghirdetett II. Országos Meghívásos Fodrásztanuló és Ifjú Szakmunkás Versennyel kezdõdött a Csepeli Napok programja. A CsepelSziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium Mansfeld-dísztermében a zalaegerszegi, gyomaendrõdi, tiszaföldvári, dabasi és budapesti résztvevõk ötven tükörnél egymást váltva, a nap folyamán négy kategóriában, összesen kétszáz frizurát készítve mérték össze erejüket a tekintélyes számú – a modellekkel, zsûrivel együtt közel ötszáz fõs – közönség elõtt. A programot délután divatbemutató színesítette. Az idei helyszín kiváló versenyfeltételeket és nyugodt körülményeket biztosított a versengéshez, amely így zökkenõmentesen zajlott. A versenynek az ADU Csepel Vállalkozói Szakközép- és Szakiskola tizenkettedik évfolyamos, végzõs fodrásztanulói számára komoly tétje is volt, hiszen nyílt vizsgán kisszakmunkás bizonyítványt szerezhettek. A huszonhét tanuló közül végezetül huszonhárman tettek eleget a követelményeknek. A hét vizsgatételt többségében közepes teljesítménnyel oldották meg, de akadt közöttük jó és jeles eredmény is. Az elsõ éves tanulók versenykategóriájában a három frizura összesítése után Kiss Szilvia (Csepel) végzett az

élen. A második helyezett Csillag Balázs, a harmadik Farkas Péter lett (mindketten Zalaegerszegrõl). A másodéves tanulók három versenyszámos mezõnyében az összesített bajnok Bauer Ágnes (Csepel) lett. A második helyen Kecskés Ildikó, a harmadikon Bakos Kitti végzett (mindketten Zalaegerszegrõl). Az öt versenyszámban indulók közül Kiss Anita (Tiszaföldvár) jeleskedett. Valamennyien kupát, oklevelet és díjat vihettek haza. A versenyen ezen kívül egyegy különdíjjal jutalmazták a nõi és a férfi hajszínverseny gyõzteseit, nevezetesen Bakos Kittit és Farkas Pétert. A közönség különdíjában a Full Fashion, azaz Teljes divat kategória nyertesei részesültek: Musztra Ildikó (Budapest, Valentin Fodrászat) és Pápai Gábor (Budapest, Gellei Szalon). Varga Violetta

Felkészült csapatok szoros vetélkedõje A Csepeli Napok megnyitóünnepségéhez szorosan kapcsolódó, a Föld Napját köszöntõ családi vetélkedõ közel félszáz résztvevõje szerencsés helyzetben volt, s nem csupán a ragyogó, szívet-lelket melengetõ tavaszi napsütés okán. De azért is, mert a tesztlapok kitöltéséhez szükséges, kerületünk történelmével és fõbb építészeti nevezetességeivel kapcsolatos tudnivalókat Zémann István, a Csepeli Helytörténetei és Városszépítõ Egyesület titkára, a tõle megszokott felkészültséggel és lelkesedéssel, egy rögtönzött terepbejárás során azonmód el is magyarázta nekik. A régi Csepelt elpusztító 1838-as nagy árvízre emlékeztetõ, a Polgármesteri Hivatal falán található reliefnél kezdõdött, s a Munkásotthon épületénél végzõdött séta tapasztalataival felvértezve már sokkal könnyebben boldogultak a csapatok a versenykérdésekkel, s az élmények hatására a többségnek nem okozott nehézséget a „Mit szeretnél tenni a

Földért?” gondolat kifejtése sem. Olyannyira jól szerepelt szinte mindenki, hogy a zsüri döntése alapján Bali Pálné, a vetélkedõt rendezõ Kék Ökosuli Oktatóközpont vezetõje ezúttal több elsõ- és második helyezettet is hirdethetett. Elsõ lett így (nomen est omen!) a „Föld csapata”, akárcsak a „Veszett Rókák”, valamint a „Vadlovak” gárdája. Második helyen végeztek a „Ravasz Rókák”, a „GEO”, a „Farkasok”, illetve a „Csili Csajok” csodálatos csapata. A képzeletbeli dobogó harmadik fokára léphetett fel ugyanakkor az „5 Király”, a negyedik pedig a „Természettudósok” teamje lett. Valamennyi résztvevõ emléklappal, népszerû tudományos folyóiratok, naptárak és könyvek sokaságával, nem utolsó sorban pedig rengeteg szép élménnyel lett gazdagabb a vetélkedõ végére. Mindezt többek között a két fõ támogatónak: a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézetnek és a Búvár újságnak köszönhetõen. D. K.

A záró hétvége programjai Április 28-án, pénteken 10 órakor kezdõdik a Királyerdei Mûvelõdési Ház „játékos napok” mottójú családi hétvégéje. 500 forintos belépõdíj ellenében itt vetélkedõkön vehetnek részt, illetve játszóházban, ugráló-várban, óriástrambulinon, „játszószigeteken” és kézmûves foglalkozásokon szórakozhatnak a gyermekek. 14 óra 30 perckor nyitja meg kapuit a Nagy Imre Imre Általános Mûvelõdési Központban az a Történelmi Játszóház, ahol a „Növekvõ félhold árnyékában” címmel a magyarországi „török világ” valóságával ismerkedhetnek meg az érdeklõdõk. (Csoportok elõzetes bejelentése szükséges.) 16 órai kezdettel kerül sor ugyanakkor a Csepeli Munkásotthonban a zenemûvészeti szakközépiskolák országos találkozójára. Este a Szent Imre téri színpadon 17 órától diáksztárok lépnek fel, 19 órakor Gara László, majd a Dolly Roll szórakoztatja a csepelieket. Retro disco fokozza a hangulatot, hogy 21 órakor Korda György fellépése feltegye a koronát az estre. A kitartóbbak éjfélig még a Desperado koncertjét is végignézhetik. Április 29-én, szombaton 8 órától választhatnak maguknak helyet a csapatok az Ifjúsági táborban (Hollandi út 8.), a Csepel Horgász Egyesület szervezésében megrendezendõ VI. Csepeli Halászléfõzõ Versenyen. (Nevezni ide csak elõzetesen, legkésõbb április 25.-éig lehetett, a Csepel Horgász Egyesület horgásztanyáján.) 9 órakor a Csepel I. számú (Szent Imre téri) postahivatalban az épület belsõ terének ékességét, Szõnyi István falfreskóját elemzi és méltatja – nyilvános mûelemzés keretében – Muray Róbert állami díjas festõmûvész. 10 órától kez-

dõdõen a Királyerdei Mûvelõdési Házban „Játékos napok” mottóval indul a Családi Hétvége „második fordulója” vetélkedõkkel, „játszószigetekkel”, sok mókával és kacagással, és mindössze 500 forintos belépõdíj ellenében. Ugyancsak 10 órakor kezdõdik majd a Szent Imre téri 1-es kapu bejáratánál, a Mûszaki Klub parkolójában a Veterán Autó-Motor Találkozó, melyet 15 órai kezdettel egy motoros felvonulás fog teljessé tenni. 11 órakor pedig jeles ünnepi esemény színhelye lesz a Csepel Galéria kertje is: a Csepeli Alkotó Fórum a Csepeli Kertbarát Kör segítségével ekkor indítja ugyanis útjára a „Zöld Csepel Mozgalmat”, kiegészítve mindezt a Fórum megalakulásának hetedik évfordulóját köszöntõ hagyományos faültetéssel. A Szent Imre téren e napon 10 órakor lesz a zenés ébresztõ, majd a Zengerdõ, azaz a Kincses Színház interaktív gyermekmûsora következik. 12 óra 30 pertõl a színpadon a

„Csepeli csillagok” lépnek fel: a Csepeli Munkásotthon színházi stúdiója, a Diadém Tánccsoport Egyesület, a Karda Bea Énekstúdió, az Unlimited ds. Company, a Fashion Dance Csoport és a Jamina Ghawazee Hastánc Együttes. Karaoke készíti elõ a közönséget a profi zenész, Szabó Leslie 14.30-kor kezdõdõ elõadására. Újabb karaoke forduló után operettországba utazhatunk a Pesti Magyar Operettszinpad kétórás mûsorával, amely 16.30kor indul. Bajor Imre 18.30-tól szórakoztatja a közönséget, 20 órától pedig a Kistehén Tánczenekar varázsolja el másfél órára a rajongókat. A tüzijáték fél tízkor kezdõdik, majd újabb ismert elõadó, L.L. Junior lép a színpadra. Éjfélkor a Kozmix dübörög a téren, s levezetõ diszkó után hajnali fél kettõkor zár a program. Április 30-án, vasárnap 10 órától ismét a „Családi hétvége” különleges játékkínálata csalogatja majd a Királyerdei Mûvelõdési Házba az érdeklõ-

E gazdag és színvonalas-, remélhetõleg minden csepeli számára maradandó élményt jelentõ mûsorkínálat anyagi fedezetének „elõteremtéséhez” a csepeli önkormányzat mellett jó néhány szponzor is hozzájárult. A 2006-os Csepeli Napok támogatói listáján a következõ cégek szerepelnek: Kiemelt támogatók:

Az ATEL Csepeli Vállalatcsoportja, MAHART Container Center, Siemens Kft. Támogatók: Duparec Papírgyûjtõ és Feldolgozó Kft., ERSTE Bank, LoackerRecycling Kft., Mély és Közmûépítõ Kft., Háncs Kft., MW-trio Kft., Hungarofémszóró Kft., FÉMALK Kft., HÉROSZ Rt., Városkút Kft., FLANSCH-TECH Kft., Dunai Kikötõ Rt., Ferroport Kft., Dunapack, Radioprint Kft., Baumgartner Autócentrum, Renault Csepel.

dõket. 15 órai kezdettel a Csepeli Munkásotthonban Hazadi Zsuzsa nóta és népdalestje lesz mûsoron, ugyancsak 15 órától 18 óráig a Polgármester Hivatal földszinti nagytanácstermében pedig a Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezete várja a segítõkész embereket az „Adj vért és ments meg három életet!” gondolat jegyében. (A regisztrációhoz személyigazolvány, lakcímkártya és TAJ kártya szükséges.) Végül 17 órakor kezdõdik a XXI. kerület Kondor utca 29. szám alatt a Csepeli Alkotó Fórum hetedik születésnapját köszöntõ „batyus buli”. A Szent Imre téren 10 órakor zenés ébresztõvel indul a nap, 11-kor a Kincses Színház elõadásában a Pinokkiót láthatja a közönség. Pontosan délben kezdõdik a „Százszorszép” címû egyveleg, melyben a Bolgár, a Román, a Cigány, a Német, az Örmény, a Ruszin, és a Görög Kisebbségi Önkormányzatok együttesei mellett a Csepp-Csepel és a Kis-Csepel táncegyüttesek lépnek fel. 15 órakor színpadon a The Shades, 16 órakor a Mc Haver & Tekknõ, majd 16.40-kor Berry. Karaoke program adja az átmenetet a következõ elõadóhoz. Palcsó Tamás megasztár 19 órakor kezdi mûsorát, majd diszkóval folytatódik az est. 22 órakor a Pa-Dö-Dö élõ koncertje kezdõdik, s fél tizenkettõkor zárul a program. Május 1-jén, hétfõn, 9 óra 30 perces kezdettel aztán a Szabadkikötõ SE sporttelepén, a hagyományos – és hagyományosan jó hangulatú – Sportmajális zárja majd izgalmas sportversenyeivel (lövészet, kispályás foci, kosárra dobás, teke, sakk, atlétika, tenisz, lengõteke, darts) a Csepeli Napok idei rendezvénysorozatát.

3

Színek, gordonkahangra A hazai képzõmûvészet jelentõs személyisége, Bálványos Huba Munkácsy-díjas grafikusmûvész nyitotta meg a Csepeli Napok keretében Geisbühl Tünde Naplórés címû kiállítását.

A helyi képzõmûvészetben, irodalomban meghatározó szerepet betöltõ Király-Erdei-Mûhely ezúttal is értékes programmal kapcsolódott a csepeli rendezvénysorozathoz, hiszen az egyik legeredetibb és legképzettebb csepeli mûvész alkotásait tárta a közönség elé. A Csepeli Alkotó Fórum székhelyén, vagyis Erdei Éva elnökasszony és családja bensõséges és impozáns királyerdei házában ezúttal is remek volt a hangulat, vidám és barátságos mûvészetkedvelõkkel telt meg a szépen gondozott kert. Nem csak az ideális, napsütötte tavaszi délután kedvezett a tárlatlátogatóknak, hanem a megjelentek kedvébe járó háziak is kitettek magukért a vendégszeretetet illetõen. A zölddel övezett csendes kertben különösen szépen hangzott a négy fiatal, Dombai Brigitta, Gere Júlia, Nádas Csilla és Szeke-

res Judit gordonkajátéka, jól illeszkedve a mûvek mély érzelmet rejtõ és kiváltó képi és színvilágához. A Korga, Gyémánt és Vecsey mesterek tanítványaként éppen húsz évvel ezelõtt diplomázott mûvésznõ sokféle területen érvényesíti tehetségét: grafikákat, táblaképeket fest, de épületdíszítésként domborított falfestményeket is készít. Nem csak alkotómûvészként jelentõs, hanem a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészetiskolája mûvészeti vezetõjeként a vizuális nevelésben is számottevõ eredményeket ért el, miként tanítványai is a különbözõ versenyeken. Mûvészetében nem a tárgyiasult környezet képezõdik le, hanem a gondolat, az érzelem, a felidézett téma egyedisége. A május 18-ig látható kiállítás valóban méltó a megtekintésre. -dia-

V. CSEFUSZ Futóverseny a tiszta Duna-partért Idén immáron ötödik alkalommal rendezték meg versenyt a csepeli Duna-parton, egészen pontosan az Ifjúsági tábor adott otthont a rendezvénynek. Közel száz induló jelent meg vasárnap délelõtt a verseny helyszínén. Az óvodások voltak a legkisebbek, ám még az idõsebb korosztály is képviseltette magát a rendezvényen. Nevezési díj nem volt, de csak az indulhatott el a versenyen, aki legalább egy zsák szemetet összeszedett a Duna partjáról. Innen ered a rendezvény elnevezése is: V. CSEFUSZ Futóverseny a tiszta Dunapartért.

Több kategóriában mérhették össze tudásukat az indulók, a legkisebbek 100 és 500 m-en indulhattak, míg a az iskolások és a felnõttek 3 illetve 6 km-en versenyezhettek. Ám volt olyan óvodás, aki benevezett a 3 km-es távra. Természetesen le is futotta, persze utána volt pihegés és kifulladás, de öröm volt nézni, hogy ezek a gyermekek ilyen nagy intenzitással mozogtak. Természetesen mindenki részesült valamiféle díjazásban, aki éppen nem lett dobogós, az különdíjat vehetett át. Külön kiemelném a 73 éves Kenyér

Imrét, aki fantasztikus teljesítménnyel végigfutotta a 6 kmes távot. Gratulálunk neki! A rendezvényt színesítette a Nike sportszergyártó cég által delegált küldöttség, akik próbacipõket osztogattak, és mindenki kedvére kipróbálhatott egy-egy új cipõt. Az esemény amúgy remekül sikerült, hiszen immáron ötödik éve kerül megrendezésre és tavalyhoz képest még a résztvevõk száma is emelkedett. Az eseményt egyébként kellemes családias hangulat jellemezte. Pintarics Balázs

A futóverseny gyerek-gyõztesei

(Mizik Zsuzsa felvétele)

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Kiállítások Csepelen CSEPEL GALÉRIA (1215 Bp., Csete Balázs u. 13.) Április 27-tõl május 19-ig Erdei Éva festõmûvész kiállítása. GALÉRIA 21. (Csepeli Munkásotthon, 1215 Bp., Árpád u. 1.) Május 2-án, 17 óra 30 perctõl Arszen Ghazarjan festõmûvész kiállítása a Csepeli Örmény Kisebbségi Önkormányzat szervezésében. KÉK ISKOLA GALÉRIA (Bp. Szent László utca 84.) Április 25-tõl „Szobrászrajzok” kiállítása. KIRÁLY-ERDEI-MÛHELY (1213 Királyerdõ, Kondor u. 29. Tel: 420-1728 bejelentkezéssel mindennap látogatható) Április 23-tól május 18-ig Geisbühl Tünde festõmûvész „Naplórés” címû kiállítása. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIA (1214 Bp., Simon Bolivár Sétány 4–8.) Május 3-ig Békés Géza ikonfestõmûvész kiállítása. RADNÓTI MIKLÓS MÛVELÕDÉSI HÁZ (1214. Bp., Vénusz u. 2.) Április 24-tõl „Íme, az ember”címmel Fazakasné Erdélyi Ilona szájjalfestõ mûvész kiállítása. RÁKÓCZI KERT (1212 Bp., Rákóczi tér 34.) Április 24-tõl Rákóczi érmék kiállítása.

CSEPEL, 2006. április 28.

A zene ünnepi hete A Fasang Árpád Zeneiskola világi- és egyházzenei hangversenysorozattal ünnepelte a Zene Ünnepi Hetét, április 3-a és 7-e között. A programsorozatot támogatta Budapest-Csepel Önkormányzata, az Atel Csepeli Vállalatcsoport, a Webalbum Stúdió, valamint a Csepeli Zenélõ Gyerekek Alapítvány. A Fasang Árpád Zeneiskola – hagyományt teremtve – 1992 óta rendezi meg tavaszszal a „Zene ünnepe” címû egyhetes rendezvénysorozatát. A rendezvény keretében idén is felléptek az iskola növendékei és mûvésztanárai. Igen gazdag programmal léptek a közönség elé, mely jól tükrözi az iskolában folyó munka színvonalát, azt a szellemiséget, melyet a tanárok képviselnek, s azt a jó légkört, melyben az itt tanuló diákok

részesülhetnek. A mûvésztanári koncertek mellett nagy élményt jelentettek a növendékek zenekari, illetve szólókamarazenei hangversenyei. E két estén a növendékek közül mintegy 100 tanuló kapott lehetõséget a fellépésekre. Újdonság, hogy ez évben kapcsolatba léptek a szigetszentmiklósi Ádám Jenõ Zeneiskolával, s a növendékhangversenyen lehetõséget adtak az ott tanuló növendékeknek is a bemutatkozásra.

A mûvésztanárok hangversenye

(Mizik Zsuzsa felvétele)

Ezt valószínûleg további közös együttmûködés is követni fogja. A zenei hét keretében került sor a kerületi mûvészeti szemle hangszeres kategóriájának a lebonyolítására is. Csak néhány számadat: 70 szóló, 15 kamarazenei és két zenekari együttes lépett fel. A sokszínû zeneirodalom különbözõ stílusú dallamai csendültek fel: Charpentier: The Deum – elõjáték, Händel: Sarabande, Debussy: Kis néger, Popp: Orosz cigánydal, Tornyos – Scherzo, stb. A komolyzene iránt érdeklõdõk számára ez a hangversenysorozat lenyûgözõ élményt jelentett. Tehetséges fiatalokat láthattunk, hallhattunk remek mûveket elõadni. Dicséret nekik és a komolyzenét megkedveltetõ tanároknak. A szakmai zsûri is igen magasra értékelte az iskolában folyó munkát: 19 arany, 18 ezüst és 19 bronz oklevelet osztottak ki a teljesítmények értékelésénél. A fenti esemény is jelzi, – s ez csak egy az egész éves programok közül –, hogy a zeneiskola fontos helyet tölt be a kerület zenei életének, ízlésvilágának, összességében kulturális életének a formálásában. Nagy Katalin

Bábosok „Gratulálunk a 4.C osztály bábosainak és Szécsi Ilona tanárnõnek a szép eredményért!„ hirdeti a felirat a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola bejárati traktusában. Az „Aprócska” fantázianevû bábcsoport ugyanis március 18-án, a Pestújhelyi Közösségi Házban megrendezett Budapesti Gyermekbábosok Találkozóján a „Rátóti csikótojás” történetének elõadásával igen szép sikert aratott, „Aranydiplomát” kapott. A neves drámapedagógusokból álló zsûri és a szakértõként közremûködõ neves bábmûvészek a gyermekek „fantasztikusan ízes beszédét”, a lendületesen megkomponált bábmozgatást, és magukat a szép kidolgozású, nagy kifejezõ erõvel bíró figurákat (Sára Lászlóné bábkészítõ mûvész munkáit) egyaránt igen elismerõen értékelték e közben. Egyéni sikerekkel is dicsekedhetnek továbbá Szécsi Ilona tanárnõ „híres-neves” 4.C. osztályos napközisei. Március 27-dikén, a „Dicsõséges Fejedelem „nevét viselõ iskolák (stílszerûen Rákóczifalván megrendezett) mûvészeti seregszemléjén Bíró Dániel különdíjat nyert ugyanis a „Fejedelem dajkája” címû történet hangulatos és szép elõadásával… D. K. 1956 õszén forradalom volt Magyarországon. Forradalom volt, mely megroppantotta az egypárti diktatúra alapjait. Szabadságharc volt, melyet egy kis nép folytatott egy világbirodalom ellen. S ha gyõzött is a túlerõ, a rajta ejtett sebek soha nem gyógyultak be. Fénye a leverést követõ több évtizedes rágalomhadjárat ellenére nem halványult. 1956 a magyar nemzet 1989-ben kibontakozott megújulásának alapjául szolgált. Története ma már hazánk dicsõ sorsfordulói, hõsei múltunk nagyszerû személyiségei közé számítanak. Csepelnek akkor is – mint a magyar történelem során annyiszor – megpróbáltatásokkal terhes szerep jutott. Elõbb az októberi események elõzményeit taglaljuk, majd a hõsök és áldozatok emléke elõtt tisztelegve a forradalom legfontosabb eseményeit tekintjük át, két szakaszra tagolva.

A magyar kormány – feladva az ország el nem kötelezettségét –1940 õszén csatlakozott a német–olasz–japán háromhatalmi egyezményhez, szembefordult az európai demokráciákkal, szövetséget kötött a nemzetiszocialista-fasiszta államokkal. Majd azzal, hogy 1941. június 27-én a hitleri Németország oldalán belépett a Szovjetunió elleni háborúba, az ország sorsa megpecsételõdött. Csepel ebben az idõszakban a magyar hadiipari termelés központja volt, a Weiss Manfréd Mûvek (WM) alkalmazotti létszáma 1943-ban meghaladta a 35 ezer fõt. A háború 1944-ben érte el a községet. A német megszállás után tavasztól õszig egyre viszszatérõ, lakóterületet, gyártelepeket is romboló bombázások sújtották. Súlyos emberi és anyagi áldozatok árán

Csepeli gyermekrajzok Finnországról A Csepeli Magyar-Finn baráti Kör által kerületünk általános és középiskolás tanulói számára meghirdetett, „A természet világa Finnországban, az ezer tó országában” címû rajzpályázat díjkiosztó ünnepségének április 6-án a Finn Nagykövetség Kelenhegyi úti épülete adott otthont. A rendezvény bevezetõjeképpen elõbb a lappföldrõl tekinthettek meg egy rövid filmösszeállítást a gyermekek, majd Kirsi Rantala, a konzulátus kulturális titkára méltatta (a finn nagykövet nevében is) a beérkezett mûvek eredetiségét, a finn tájak sajátos hangulatát kiválóan megidézõ hatását. Ezt követõen Geisbühl Tünde, a zsûri egyik tagja szólt dicsérõen az alkalmazott technikák változatosságáról és magas színvonaláról, Kovács Ildikónak, a Baráti Kör elnökének közremûködésével pedig végre „lehullt a lepel” a gyõztesek neveinek titkáról is. Nos, a pályázaton részt vett alsósok közül elsõ helyezést ért el Balogh Renáta, a Vermes Miklós Általános Iskola tanulója. (Felkészítõ tanára: Falcsik Veronika.) Második lett Prigyeni Nikoletta a Gróf Széchenyi István Általános Iskolából. Harmadik helyen végeztek közös munkájukkal Hóbor Bertold és Gál Dominik, a Vermes Miklós Általános Iskola diákjai. (Felkészítõ tanáruk Sóronné Mucsi Ildikó.) E kategóriában különdíjat kapott továbbá Takács Anett, a Kék Iskola tanulója, akinek felkészítõ tanára Csák Éva volt, valamint a Vermes Miklós Általános Iskola két diákja: Mundtner Attila és Rozman Krisztián. (Felkészítõ tanáruk egyaránt Falcsik Veronika volt.) A felsõ tagozatosok között elsõ helyezett lett Szalai Julianna, a Gróf Széchenyi István Általános Iskola növendéke. Második helyen iskolatársa, Keresztúri Nelli végzett: mindkettõjüket Jónásné

Bolla Dezsõ:

CSEPEL 1956 (I. rész) 1. Elõzmények 1945. január 9-én hajnalban – miután a német csapatok elhagyták a községet – Csepel felszabadult. A szovjet Vörös Hadsereg délelõtt szállta meg a lakóterületet és a gyárakat. A települést és a WM gyárat több hónapon át egymás mellé rendelt szovjet katonai parancsnokságok felügyelték. A község a szociáldemokratákból, kommunistákból és a polgárság képviselõibõl megalakult Nemzeti Bizottság irányítása alá került. Nehéz körülmények között, de a lakosság áldozatkészségének köszönhetõen kezdetét vehette a romeltakarítás, az újjáépítés és községfejlesztés: 1946-ban felépült a szülõotthon majd a szakorvosi rendelõ, amit iskolák, lakónegyedek és a gyorsvasút kiépítése követett. A csepeli gyártelepek kiemelkedõ szerepet töltöttek be az ország újjáépítésében, megrendeléseik jelentõs részét képezték a jóvátételi szállítások. Annak ellenére, hogy 1945–46-ban a csepeliek többsége a szociáldemokrata pártot támogatta, a Magyar Kommunista Párt sztálinista országos vezetõi a helyi gazdag munkásmozgalmi hagyományokat kisajátítva erõltették a „Vörös Csepel”- mítoszt. Rákosi Mátyás számos, az országot érintõ döntésnél a csepeli

kommunistákra támaszkodott, Csepel dolgozóira hivatkozott. Öccsét neveztette ki a WM gyár vezérigazgatójává, majd a gyár elnevezését Rákosi Mátyás Vas- és Fémmûvekre (RM) változtatták. A csepeli nagyüzemeket államosították, vagy szovjet–magyar vegyesvállalatok kezelésébe kerültek. 1948-ban a két munkáspárt erõszakos egyesítésével felszámolták a magyar, és azon belül a nagy múltú csepeli munkásmozgalmat. Csepel 1949-re kizárólagos kommunista vezetés alá került. A demokratikus pártokat feloszlatták. A képzett szakembereket és az elhivatott vezetõket háttérbe szorították, áthelyezték, leváltották, elbocsátották, egy részüket internálták, bebörtönözték. A törvénysértések és az emberek megfélemlítése már 1945-ben megkezdõdött Csepelen is, a német származásúak kényszermunkára vitelével, internálásokkal. 1946-ban Demény Pál és csepeli harcostársai bebörtönzésével, meghurcolásával, 1948 után a jobboldalinak bélyegzett szociáldemokraták elbocsátásával, Ivanics István és mások elítélésével folytatódott. Még a régi kommunistákat, 1919-es vöröskatonákat is mellõzték.

Albert Erzsébet tanárnõ készítette fel. Megosztott harmadik hely jutott Rente Alexandrának és Szilágyi Ildikónak, a Móra Ferenc Általános Iskola tanulóinak. (Felkészítõ tanáruk Somfai Zsuzsanna.) E kategória különdíjasai: Reider Áron (Vermes Miklós Általános Iskola, felkészítõ tanára Kirják Miklós), Szalai Zsófia (Gróf Széchenyi István Általános Iskola), valamint Csíkos Dóra ( Móra Ferenc Általános Iskola, felkészítõ tanára Somfai Zsuzsanna). A dijazottak valamennyien finn tárgyú, illetve eredeti finn ajándéktárgyakkal, édességgel, naptárakkal és könyvekkel lettek gazdagabbak, s mivel a csepeli középiskolákból ezúttal nem érkezett be pályázat, hát jutott bõven az érdekességekbõl, finomságokból mindenkinek. Emléklapot persze a helyszínen látható idõszaki kiállítás minden kis mûvészpalántája kapott, s a szervezõk megköszönték természetesen a közremûködést a zsûri valamennyi tagjának: Kirsi Rantalának, Geisbühl Tündének, és Erdei Évának is. Ami pedig a rajzokat illeti, azokat az eredményhirdetést követõ héten a Finn Nagykövetségen tekinthették meg a konzulátus vendégei, majd ezt követõen a mûvek Juankoskiba, Csepel finn testvérvárosába „hivatalosak”. Mi több, a nagykövetség kulturális titkára arra is ígéretet tett, hogy a legszebb alkotások részt vehetnek majd az egyik legrangosabb, hagyományos finnországi nemzetközi gyermekrajz-kiálltáson is… Donnert Károly

A Margit körúti fegyházban 1950. február 4én kivégezték Magasházy Ödönt, a WM gyár fõmérnökét, akit államellenes összeesküvés és kémkedés hamis vádja alapján ítéltek halálra. 1951-ben letartóztattak huszonegy összeesküvéssel gyanúsított csepeli fiatalt, közülük kilencet fegyveres összeesküvéssel vádoltak meg és ítéltek el 1952-ben. A fõmérnök fiát, Magasházy Ádámot és Sallay Ernõt halálra, a többi vádlottat 10-12 év közötti börtönre ítélték. A két húszéves fiatalt 1952 júniusában kivégezték. A gyanakvás, a bizalmatlanság és a megfélemlítés megmérgezte az emberi kapcsolatokat. Milliók hitét, önérzetét sértette a rendszer vallásellenessége, a hívõ emberek megalázása, háttérbe szorítása. Mindezek ellenére a csepeli templomokat sokan látogatták és ezrek vettek részt a körmeneteken. Miközben biztosították a korábban a közép- és felsõfokú oktatásból kirekesztett munkás-paraszt származású fiatalok továbbtanulását, nehezítették vagy megakadályozták az értelmiségi és polgári származásúak középiskolai és egyetemi felvételét. Az ifjúság lelkesedését megtörte a hirdetett és tanított marxista-leninista eszmerendszer felismerhetõ ellentmondása és a megvalósítását célzó erõszakos, türelmetlen politikai gyakorlat. Csepelrõl több ezer megbízhatónak minõsített „munkáskádert” emeltek ki. Sokan kaptak különbözõ állami, gazdasági, politikai vagy pártmegbízatást. A magántulajdonban lévõ kisüzemeket, üzleteket, bérlakásokat államosították. A polgárság képviselõit eltávolították a helyi vezetõ testületekbõl és kirekesztették a közéletbõl. (Folytatása a következõ számban)

CSEPEL, 2006. április 28.

Tisztelt Szerkesztõség!

CIVIL SZFÉRA

102 éves a legidõsebb csepeli

Kutyavilág Szeretném felhívni a kertes házakban kutyát tartók figyelmét arra, hogy ne hagyják nyitva kapuikat. Azért kérem ezt, mert az utóbbi idõben kétszer ért kutyatámadás, mindegyik a tulajdonos jelenlétében és nyitott kapunál. Az elsõ tavaly októberben, a Kassai utcában. Éppen sétáltattam palotapincsi kutyámat, amikor a túloldalról átrohant egy németjuhász kutya, s elkapta a kutyámat. Az úttest közepén harcoltam a két kutyával, senki nem segített. Végre nagy nehezen sikerült kiszabadulnom, engem megharapott, a pincsim sokkot kapott én pszichiáternél kötöttem ki, mert nem mertem hónapokig elhagyni az otthonom. A második eset most történt, a Kolozsvári utcában, szintén kutyasétáltatás közben, szintén a túloldalról rohant ránk egy hatalmas fehér kutya. Szerencsére most fel tudtam kapni a kutyámat, így a másik eb az én hátamon lan-

dolt, háromszor ugrott rám, mire a gazdája leszedte rólam. Most csak a combom sérült meg, hosszú karmolások vannak rajta. Nem a kutyákat hibáztatom, ezért nem tettem egyik esetben sem feljelentést, mert csak a kutyák itták volna meg a levét és azért sem, mert én is sokkot kaptam, és minél elõbb haza akartam jutni. Az lenne a kérésem, ha egy mód van rá, hívják fel a tulajdonosok figyelmét, akár kocsival állnak ki, vagy csak bámészkodnak az utcán nyitott kapunál, kutyájukat kössék meg arra az idõre! Legközelebb feljelentést teszek, mert már megint nem merek kimenni az utcára. Tarthatatlan állapotnak tartom, hogy ne sétálhassak és ne sétáltathassam kedvencemet a szabad levegõn, mert ilyen felelõtlen emberek vannak. Tisztelettel: Nagy Mária (cím a szerkesztõségben)

Vásárolt már Ön a Csepeli Tesco-ban? Mert én igen, szinte minden nap. Az árcédulákkal kapcsolatban több hibát is felfedeztem. Egyes áruknál például egy olcsóbb és egy drágább ár is fel van tüntetve. A csemege pultnál azt tapasztaltam, hogy a mérlegek nem mérnek pontosan, és mikor ezt szóvá tettem, azt felelte az eladó, hogy sajnos nem jó. Ha nem jó, akkor miért használják? A mûszaki cikk osztályon pedig szinte sosem találni eladót, akitõl eligazítást, tanácsot lehetne kérni. A Szent Imre térrel kapcsolatban a következõk az észrevételeim: szép a szökõkút, de a környéke nagyon lepusztult állapotban van. Az asztalokat és a padokat miért nem lehet rendbe hozni, hogy a hamarosan beköszöntõ jó idõben legyen hova leülni a kismamáknak, nyugdíjasoknak. A szeszes ital fogyasztását pedig tiltsák be a közterületeken, különben Csepel sosem lesz tiszta, azt tapasztalom, hogy nagyon szemetes. Nem csak a Szent Imre téren, hanem amerre járok, mindenütt. Sajnos a megújuló SZTK-val kapcsolatban sincsenek jó tapasztalataim: az orvosi ellátással van problémám. A házi orvosok miért csak kérésre mérnek vérnyomást? Ráadásul egy másik problémámmal ide-oda küldözgettek, ám végül nem kaptam megoldást, gyógyírt arra a betegségemre, amivel felkerestem a rendelõt. Tisztelettel: Sz. András (név és cím a szerkesztõségben)

5

A kerület legidõsebb polgárát a 102 éves Goll Rudolfnét köszöntötte az önkormányzat nevében Tóth Mihály polgármester, nagy csokor virággal és ajándékkosárral. Az örökvidám idõs asszony kedvesen és korát meghazudtoló szellemi frissességgel fogadta munkatársainkat. (Mizik Zsuzsa felvétele)

Pályaorientációs nyári tábor A Szent László Ifjúsági Szövetség idén is megrendezi hagyományos nyári pályaorientációs vezetõképzõ táborát, ahol a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem Hadtudományi karával együttmûködve, harmad-és negyedéves tiszti iskolás hallgatók segítségével katonai és rendvédelmi pályára irányító képzés folyik. E mellett persze még számtalan más hasznos és szórakoztató közösségi program várja majd a résztvevõket július 17–30-ig, a Nemzetvédelmi Egyetem ócsai Kiképzõ Bázisán, igen kedvezményes térítési díjak ellenében. Információkérés és jelentkezés (június 15-éig): Bakonyi Tibor elnök, tel/fax: 277-5253, illetve 06 (30) 972-6192.

Szökõkútsztorik… A Szent Imre tér új ékességét, a „hajós” szökõkutat hamar megszerették a csepeliekolyannyira, hogy sokan ugyanúgy pénzt dobálnak a mozaikdíszes medencébe, mint az Róma egyik világhírû nevezetessége, a Trevi-kút esetében szokás. Egy újabb hasonlóságképpen, tudtuk meg, annak se lesz majd akadálya, hogy a tikkasztó nyári hõségben a vállalkozó szellemû fiatalok a vízsugarak alatt hûtsék le magukat. Viszont a sokat tapasztalt rómaiak sem láttak tán még olyat, hogy valaki április elején, szeles és „csípõs” idõben a jéghideg vízbe hajtsa be saját kicsi gyerekét a bedobált pénzérmékért, s csak akkor engedje kimászni a kékké fagyott, didergõ purdét, amikor az már a legutolsó kétforintost is kihalászta „szeretõ szülei” számára. Ez pedig idõbe tellett, hiszen a gyermeknek számos murvakavics közül kellett kiválogatnia nyomorúságos zsákmányát. Némelyek ugyanis pénztárcájuk helyett a környezõ kis térrõl gyûjtik össze a bedobálni valót, s e miatt a vizet egyszer már le is kellett cserélni, hogy a medencét kitisztíthassák. A díszes emléktáblák mellé így hát lehet, hogy elkelne egy újabb is, a következõ felirattal: „Kérjük, hogy a szemetelõk kíméljék a csepeliek szökõkútját, a szíves szülõk pedig saját gyerekeiket…!” D.

„Azt kívánom, hogy mindenki legyen boldog!” Ezekkel a szavakkal fújta el ünnepi tortáján a gyertyát a 102 éves Goll Rudolfné Rózsika néni. A derûs, idõs asszonnyal való beszélgetés nem csak vidámságot és jókedvet hozott, de kis idõre belopózott a szobába a történelem is. Hiszen két háborút átélve, nehéz évekkel a háta mögött Rózsika néninek nem volt egyszerû az élete, s ezt a szép kort megérve szellemi frissességben, jókedvvel – bizony ámulatra méltó! Igaz, a közelmúltban kórházi kezelésre is szorult fájós lábai miatt, ám errõl is csak tréfálkozva ejtett néhány szót. Nyugalmasan, kissé komótosan telnek a napjai, ám korántsem unalmasan; hiszen szeret újságot olvasni, TV-t nézni, s a családból is mindig van itthon valaki, aki beszélget vele, vigyáz rá.

Az ünnepeltre való koccintás után derûs hangulatban próbálták a jelenlévõ családtagok öszszeszámolni az unokák, déd-, és ükunokák számát. Többszöri próbálkozásra sikerült is (hiába, no, nagy a család!), íme az eredmény: Rózsika néninek tehát két lánya, három unokája, hat dédunokája és hét ükunokája van. „Szeretõ, jó család vesz körül” – mondta mosolyogva, és magához ölelte egyik dédunokáját, az óvodás Lilit, majd bölcs nyugalommal tûrte, míg készülnek a fotók; lányával, unokáival (akik – ugye milyen furán hangzik? – már nyugdíjasok) és a dédunokával, aki elárulta, hogy az oviban is eldicsekedett vele, s alig hiszik, hogy az õ dédije már 102 esztendõs! Boldog születésnapot, jó egészséget Rózsika néni! F. E.

Fejlõdõ közösségfejlesztés A Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház bázisán, a Közösségfejlesztõk Egyesületének szakmai támogatásával Csepel kertvárosi részén szép eredményeket ért el már eddig is a polgárok összefogását, fontos helyi ügyek mentén történõ mozgósítását célul kitûzõ közösségfejlesztõ-mozgalom.

A köztisztaság, a közbiztonság, s konkrétan a Rákóczi Kert fejlesztése kapcsán nem csupán tisztázódtak a (néha bizony eltérõ) vélemények, de sikerült is az érdekek „legkisebb közös többszörösét” felkutatva reális kompromisszumokat, mindenki által helyesnek ítélt tennivalókat megfogalmazni. Legutóbb hasonló szándékkal, s láthatóan hasonló elszántsággal látta vendégül az érdeklõdõket a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban a kezdeményezés két „õrangyala”, Kovács Edit közösségfejlesztõ és Kriston Anita, a Rákóczi Ker-

ti Civil és Közösségi Ház munkatársa. S a csillagtelepieknek ezen az elsõ találkozón megjelent igen kicsiny, de igen lelkes és rengeteg ötlettel „felfegyverkezett” csapata láthatólag kedvezõen is fogadta a felkínált lehetõséget – akárcsak a Szomszédok Egymásért Mozgalom megalakítására tett javaslatot. Mi több, a találkozón jelenlévõ Podolák György, Csepel szocialista országgyûlési képviselõje is készséggel és örömmel ajánlotta fel erkölcsi támogatását a célból, hogy a Csillagtelep, kerületünk egyik legszebb lakótelepe, régi hagyományait felélesztve ismét kerületünk egyik legösszetartóbb, leggazdagabb életû lakóközösségét mondhassa majd magáénak. Az e munkát felvállaló, jelképesen rögtön meg is alakult „Csillagtelepi Mûhely” azóta már (április 27-én) meg is kezdte munkáját a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Donnert Károly

Három évtized az óvoda élén

Ez nem szakma – hivatás! A címbéli gondolatot Békevári Györgyné óvodavezetõtõl hallottuk. A harminc éve óvodavezetõként dolgozó szakember – eredményes munkássága elismeréseként – a közelmúltban vehette át a Magyar Köztársaság elnöke által adományozott Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt kitüntetést.

Honnan lehet lemérni, hogy elszállt az idõ? Csakis abból, hogy megnõnek a gyerekek. A Vénusz utca 17/a. alatt lévõ óvodába nem egy olyan kicsi jár, akinek annak idején az anyukája is itt rakta az elsõ kockatornyot, építette az elsõ homokvárat. Békevári Györgyné Rózsika jólesõ boldogsággal emlékezik választott hivatásának minden pillanatára, nem feledve a kezdeteket sem, amely a hatvanas évek közepén nem Csepelhez, nem is a fõvároshoz, hanem Recskhez kötötte. A Vénusz utcai óvodában 1976-tól óvodavezetõ, s csak úgy teljes a kép, ha megemlítjük azt is, hogy ténylegesen

Békevári Györgyné

nem egy, de két másik ovi vezetési teendõit is ellátja, hiszen az Iskola tér 46. és az Akácfa utca 20. intézmények is ide tartoznak, így az összevont vezetésû óvodák – ha lehet – még több szervezési feladatot követelnek. Ám a munka nehezérõl vajmi kevés szó esik. Amit sûrûn emleget Békeváriné Rózsika, az a gyerekek szeretete, a család és a szülõk, s az óvónõi munka megannyi kreativitást kívánó szép feladata. „Nem vagyok belefáradva, mert mindig új kihívások és sikerélmények várnak” – mondja mosolygó szemmel, s azt is elárulja, hogy bizony a „vezetõóvónõség” kevesebb idõt enged a gyerekekkel való személyes találkozásra, ezért, amikor csak teheti, ebédeltet, gondoz és játszik velük. Végigsétálunk a Vénusz utcai óvodában. Egy-egy pillanatra belemerülünk az emlékekbe, amelyeket a fotók kínálnak a folyosó falán elrendezve és bekukkantunk minden csoportszobába is. Éppen csendes pihenõ van. Megcsodálom a dekorációkat, ezekrõl a kolléganõk árulják el, hogy Békevári Györgyné keze munkáját dicsérik: kiégetett sóliszt gyurmaremekek, ünnepi csipkeharang, horgolt ruhába bújtatott, húsvétra váró tojások… „Váratlanul ért a kitüntetés, nagyon meglepõdtem – vallja

szerényen, bepárásodott szemmel, mikor visszakanyarodunk látogatásom apropójához. – Mindössze kisebbfajta pedagógusi ünnepségre gondoltam mikor kézhez kaptam a meghívót, és ott a helyszínen, a Néprajzi Múzeumban ért a meglepetés, hogy kitüntetnek. Magyar Bálint adta át a Magyar Köztársasági Arany Érdemkeresztet. Jólesõ érzés, hogy gratulálnak, további jó munkát kívánnak a kollégák, ismerõsök, s bevallom, ez az elismerés még inkább teljesítményre sarkall. Nincs rá szó, mit jelent nekem ez a kitüntetés”. Szakmai képzettségérõl egy szót sem ejt, inkább szerényen a rendelkezésemre bocsátja szakmai önéletrajzát sok más óvodai papírral együtt, pedig kitûnik belõle, hogy folyamatosan és sokoldalúan képezteképzi magát, szinte a kezdetektõl napjainkig. Részt vett pedagógiai és pszichológiai kurzusokon, vezetõ képzésen és diplomamegújítón, konfliktuskezelõ tanfolyamon, elvégezte az óvodai menedzserképzõt, behatóan tanulmányozta a Gordon-módszert, felfedte az anyanyelvi és környezeti nevelés, valamint a játék elméletének titkait. Továbbá részt vett a helyi nevelési program-készítõ tanfolyamon, de jártas az internet és a minõségbiztosítás, -fejlesztés világában is. Értem, már értem mire gondolt mikor azt mondta: „Óvónõnek lenni nem szakma, hanem hivatás.” Fenyvesi Edit

6

SZABADIDÕ

CSEPEL, 2006. április 28.

Szûrõvizsgálatok gyermekeknek „Mindegy, hogy fiú, vagy lány, csak egészséges legyen!” – ugye ismerõs a mondás? S ha megszületett a makkegészséges kis emberke, ügyeljünk rá, hogy az is maradjon! Hogyan? Úgy, hogy odafigyelünk rá és rendszeresen megmutatjuk a kicsit orvosnak, akkor is, amikor teljesen egészséges, vagy annak tûnik… Rajtunk is múlik, hogy természetesnek veszi-e majd a késõbbiekben, hogy figyeljen, vigyázzon magára. A saját érdekében.

BIZTOSÍTÁS KÖZVETÍTÕ IRODA! Több biztosító ajánlatával. (autó, lakás, utazás ...)

HITELEK Csepel: Kossuth Lajos u. 142. Tel.: 420-3284

Pesterzsébet: Kossuth Lajos u. 72. Tel.: 06 (20) 984-3247.

A csepeli önkormányzat ingyenesen hívható zöld száma: 06 (80) 201-253

Az újszülött, illetve gyermekgondozás szorosan összekapcsolódik a védõnõk munkájában. Általános védõnõi feladat az alap-szûrõvizsgálatok elvégzése; ezeket rendelet írja elõ, de a szûrésnek vannak életkorhoz kapcsolódó idõpontjai is. Minden szûrési adat egy igen fontos dokumentumra, a Gyermekegészségügyi Törzslapra kerül fel. A megelõzõ vizsgálatok jelentõsége fokozott, ha a gyermek nem jár bölcsõdébe, óvodába, ilyenkor ugyanis

nem vesz részt ezeken a szûrõvizsgálatokon, mentális és szociális fejlõdésének nyomkövetése tehát még nagyobb odafigyelést kíván. A 18 év alattiak szûrõvizsgálatáról Gyergyói Nándorné kerületi vezetõ védõnõ adott lapunknak részletesebb tájékoztatást. Az új rendelet szerint már nem csak 3, de 1 és 6 hónapos korban is vizsgálják a pszichomotoros és mentális fejlõdést, valamint az érzékszervek mûködését; a látást, kancsalságot és a hallást. 1 éves életkorban és 6 éves korig évente ellenõrzik a testmagasságot, testsúlyt, szükség szerint a fej-és mellkas-körfogatot, illetve értékelik a fejlõdés- és tápláltsági állapotot. Sor kerül a pszichés, mentális és szociális fejlõdés vizsgálatára, mindezek kiegészültek a beszédfejlõdés és a magatartásproblémák szûrésével. Szükség esetén természetesen szakellátásra irányítják a gyermeket. A mozgásszervek vizsgálata kiterjed többek között a gerinc rendellenességeire és a lábstatikai problémákra. Vérnyomásmérésre 3-6 éves kor között évente van szükség – tájékoztatott a vezetõ védõnõ, majd hozzá tette: a védõnõk a szülõket is megtanítják arra, milyen intõ jelekre figyeljenek csecsemõikkel, pici gyermekükkel kapcsolatban. A 6 és 18 év közötti korosztály szûrési programja szinte teljesen megegyezik a kicsikével, azzal a különbséggel, hogy kiegészül a tanulási nehézségek feltárásával, illetve a színlátás vizsgálatával. Az óvodás korúaknál évenként, az iskolásoknál az 1., 3., 5., 7., 8., 9., 11. évfolyam nebulóit szûrik, 18 év felett pedig ajánlottan kétévente kerüljön sor általános kivizsgálásra. Fenyvesi Edit

EU-s pályázatireferens-képzés uniós támogatással! A 6 napos képzés idõpontja: 2006. június 22–23. és június 26–29. 100%-os támogatást igényelhetnek: – közalkalmazottak, önkormányzati intézmények, szervezetek alkalmazottai, – önkormányzati képviselõk, választott tisztségviselõk, – közhasznú civil szervezetek munkatársai, – hivatásos állományú alkalmazottak stb. A képzésen való részvételhez semmilyen, a témával kapcsolatos elõzetes ismeret nem szükséges. Minimum 15 csepeli résztvevõ jelentkezése esetén csepeli helyszínt biztosítunk. Részletek a www.perfektpower.hu honlapon. Tel.: 476-1080 Jelentkezési határidõ: 2006. május 12.

TOPÁZ ZÁLOGHITEL Rt. 1211 Bp., II. Rákóczi F. út 85. Tel.: 425-0842 nyitva: H-P-ig: 7.30-15.30-ig

ÉKSZER ÁRUSÍTÁS 2500 Ft/gr 14 K. H-P-ig: 11-12 óra között EMELT KÖLCSÖNÖK, biztonság, szakértelem! TÁJÉKOZTATÁS! A Rákóczi úti bontási munkálatok nem befolyásolják a zálogház mûködését,

NEM KÖLTÖZÜNK!

Munkában a rendõrség

Rákóczi

Öntudatot, tartást adott Ha azt mondjuk Rákóczi, vezérlõ fejedelmünkre, a szabadságharc szervezõjére, a birtokait, a hatalmat igazáért elhagyó, számûzött fõnemesre, II. Rákóczi Ferencre gondolunk, pedig sok Rákóczi élt. Erre hívja fel a figyelmünket Hegedûs Géza, az „ismeretterjesztõ”, népmûvelõ, a több mint 100 könyvû író. S valóban így van. A nemzet hálás azon tagjainak, akik önzetlenül feláldozzák életüket, vagyonukat a többség szabadságáért. Akik bár vesztesként hagyták el a történelmi porondot, öntudatot, tartást adtak nemzetünknek. Ilyen volt II. Rákóczi Ferenc, Kossuth Lajos, Nagy Imre és hosszú a sor… Õk nagy veszteségeikben is gyõztesek. 1711. április 30-án a fejedelem lengyelországi távolléte alatt, Károlyi Sándor, aki teljes meghatalmazást kapott Rákóczitól, reálpolitikai okokból letette a fegyvert. Késõbb óriási birtokokat kapott jutalmul. A magyar fõnemesség kiegyezett a Habsburgokkal. Ha az erõviszonyokat nézzük és politikai rációt, igaza volt. Mert hiszen soha a magyar történelemben olyan fantasztikus fejlõdés ki nem mutatható, mint a Rákóczi Szabadságharc utáni nyolcvan évben. De mindig volt, van és lesz a magyar politikusok között olyan, aki többre tartja a politikai észszerûségnél az elvet, a függetlenség eszméjét. Ilyen ember volt II. Rákóczi Ferenc. Talán édesanyja példája örökre belevésõdött emlékezetébe. A gyermek Rákóczi 9-12 éves, amikor végig éli Munkács ostro-

mát. Látja, hogy édesanyja, Zrínyi Ilona milyen hõsiesen védi a várat három évig a császári seregek ellen. És árulás miatt kénytelen feladni a várat. A kis Ferenc együtt menekül vele, akitõl elszakítják és Kollonich Lipót, a magyargyûlölõ bíboros taníttatja. Azt hiszi, kinevelheti belõle magyarságszeretetét. Az ifjú Rákóczit 18 évesen nagykorúsították, kinevezik Sáros megye fõispánjának. Még ebben az évben megnõsül. 21 éves a hegyaljai felkelés idején. Most még a bécsi udvarba megy tisztázni magát. De hamarosan gyanússá válik, különösen, hogy Bercsényi Miklós „megfertõzi” a függetlenség gondolatával. Eredmény: 1701. április 10-én felségsértés vádjával a hírhedt bécsújhelyi börtönbe csukják. November 7-én kalandos szökéssel menekül. 27 éves, amikor kibontja a – Cum Deo pro pátria et libertate feliratú – zászlaját. Más még ilyenkor kezdi pályafutását, de õ már 28 évesen Erdély fejedelme, egy évvel késõbb, vezérlõ fejedelem lesz. Micsoda felelõsség! Mit tehet egy még nem harminc éves ifjú egy nehezen, rosszul felszerelt hadsereggel, a gazdasági és politikai nehézségekkel? Mégis megállja helyét, emberfe-

Az igazi népszerûség S talán megbocsátják nekem a komoly emlékezés után, felhívom a figyelmet, hogy egy politikus igazi népszerûségét az is bizonyítja, mi mindent neveznek el róla. Ez is a népi emlékezet, a szeretet, a megbecsülés megnyilatkozása. Rákócziról utcákat, tereket, iskolákat neveztek el. Sok Rákóczi szobor látható. A legismertebb a parlament elõtt, szemben Kossuth-tal. De elkereszteltek róla Rákóczi túróst, Rákóczi indulót, Csepelen Rákócziról kertet, és még sorolhatnám. De az igazi népszerûség nemcsak, ha mesékbe, dalokba szövik nevét, hanem ha adomákba is. Nos, búcsúzóul, elmesélek egy tipikusan ma-

Pályázat felhívás felújításra! A Kék Általános Iskola (Bp. XXI. ker. Szent László út 84. sz. Tel./Fax: 4270687) pályázatot hirdet az iskola homlokzatának felújítására. A pályázati anyag átvehetõ az iskola titkárságán 8–15 óra között. Beadási határidõ: 2006. május 10. kivitelezés: 2006. június 1.–augusztus 10. Flautner István igazgató

letti munkát végez és végeztet. Egy ideig kedvez az európai politika a magyaroknak, a spanyol örökösödési háború lefoglalja a Habsburg haderõket. Aztán a franciák cserbenhagyják magyar szövetségesüket. A többit tudjuk: Szatmári béke. Vereség. S ekkor, harmincöt évesen kényszerül számkivetésbe. Gondoljuk meg. 35 éves. Még elõtte lenne egy fényûzõ, kényelmes élet. Ha megegyezne, hatalmas birtokain élhetne. De nem. Nem egyezkedik, a számûzetést vállalja és reménykedik. Reménykedik még 24 éven át, hogy az európai politikai konstellációk kedvezõek lesznek. Franciaországi emigrációja idején kezdi írni megrendítõen õszinte és ezért szép Vallomásait, amelyet törökországi emigrációjában fejez be. Igaza van Hegedûs Gézának, kevesen tudják, hogy õ korának legnagyobb magyar írója, aki persze latinul és franciául ír, ez utóbbi nyelven Önéletírását, latinul Vallomásait. Utóélete is megérne néhány izgalmas könyvet. A hosszú emigrációból 1906-ban hozzák haza hamvait (Kassára), még az utolsóelõtti Habsburg uralkodó, a 48-as szabadságharcot leverõ, I. Ferenc József idejében. De Rákóczi szelleme nem volt soha emigrációban, õ itt élt, és él közöttünk. Emlékeztet arra, hogy idõnként nemet kell mondani, kerül, amibe kerül. Udvarhelyi András

Körözés

gyar adomát, amely azt bizonyítja, hogy a magyar ember úgy emelkedik felül tragédiáján, úgy próbálja túlélni a nehéz helyzeteket, hogy humorban igyekszik feloldani a drámát. Egy magyar turista ellátogat Angliába és ott, egy kalaposnál kiválaszt egy fejfedõt. Közben elmeséli a magyar történelmet, és szemléltetéséül magyar bankjegyeket mutat. Látja? Ez itt a tíz forintos, nagy költõnket, Petõfi Sándort ábrázolja, a szabadságért halt meg. Ez itt a húsz forintos, azon Dózsa György látható, harcolt a parasztok igazáért, izzó trónon megégették. Az ötven forintoson II. Rákóczi Ferenc vezérlõ fejedelem látható, harcolt a szabadságért, emigrációban halt meg. A száz forintoson Kossuth Lajos kormányzó látható, harcolt a szabadságért, emigrációban halt meg. Az ezer forintoson Bartók Béla, az egyik legnagyobb magyar zeneszerzõ látható, elmenekült a fasizmus elõl, emigrációban halt meg. Az ötezer forintosra Széchenyi Istvánt, a legnagyobb magyart rajzolták, öngyilkos lett. A kalapos hallgatja, hallgatja a magyart, könnyezik, és azt mondja: ne folytassa tovább, itt van a kalapja, ingyen adom. U. A.

Kelemen Krisztián Zsolt

Bruszt Attila

Fodor Szilvia Kérjük, akinek a fent említett személyek elérhetõségével, tartózkodási helyével kapcsolatban bármiféle információja van, értesítse bármelyik rendõrkapitányságot.

Április 3-án, hétfõn hajnalban az Erdõsor utcában egy oldalára borult, az úttesten keresztbe fordult IVECO kisteherautó látványa fogadta a kiérkezõ rendõröket, s a mellette álldogáló úriemberen, a feltételezhetõ sofõrön még szemmel is jól megállapíthatóak voltak a „derekas” alkohol-fogyasztás jelei. Az illetõ nem csupán a szondázást tagadta meg, de elõször még azt sem volt hajlandó bevallani, hogy õ vezette a jármûvet – mivel azonban társát csak a késõbb kiérkezõ tûzoltók tudták kiszabadítani az „anyósülésrõl”, a sofõrség kérdése ily módon mégis hamar és egyértelmûen tisztázódott. A jármû (csak könnyebben sérült) vezetõjétõl vért vettek hát, majd súlyosabb sérülést szenvedett társával együtt a mentõk kórházba szállították õt. *** Április 11-én a Boráros téren, a HÉV egyik kocsijában a hazafelé tartó, 15 esztendõs késõbbi sértett mellé négy roma fiatalember ült le azzal, hogy látni akarják a mobilját, hallani akarják a készülék „biztosan érdekes” csengõhangját. A fiú eleinte nem engedett az egyre pimaszabb és erõszakosabb unszolásnak, ám leszálláskor, a Szent Imre téri megállóban mégis csak odaadta telefonját egyik zaklatójának, hogy az megnézhesse. Erre azonnal megkapta persze, hogy „na ez a mobil most már nem a tied!” –, s bár a SIM-kártyát a csibészpalánták késõbb visszaadták igazi tulajdonosának, ám a készüléket magukkal vitték. Sajnos, a károsult nem fordult azonnal a rendõrséghez, hanem csak jóval késõbb, szülei kíséretében tette meg bejelentését. Még egyszer hangsúlyozzuk ezért: a Csepeli Rendõrkapitányságon (mint ahogy más kapitányságokon is) egy hasonló korú fiatalember már maga is nyugodtan elmondhatja panaszát, hiszen a bejelentést komolyan és felelõsen fogják kezelni, szüleit pedig értesítik gyermekük hollétérõl és a vele történt eseményekrõl. Az sem baj persze, ha a bejelentést telefonon teszik meg (például a bárhonnan ingyen hívható 107-es számon), a lényeg ugyanis az, hogy a rendõrök mielõbb tudomást szerezzenek a bûncselekményrõl, s mielõbb nyomába indulhassanak az elkövetõknek. *** Az ellopott-elvett mobiltelefonok esetében szükségessé váló tennivalók mellett többször írtunk már ezen a helyen a körültekintõ közlekedés fontosságáról, ezen belül pedig a Szabadkikötõ út különösen kiélezett forgalmi helyzetérõl is. Mégis, nemrégiben ismét volt itt egy figyelmetlenségbõl bekövetkezett, 3 autót érintõ, két ember sérülését okozó baleset. S bár közlekedési rendõrök segítségével a helyzeten végül is sikerült úrrá lenni, ám az újabb figyelmeztetés elkerülhetetlen: a magunk és autóstársaink elemi érdekében vezessünk bár lassabban, de biztonságosabban a hasonló veszélyes, nagy forgalmú útszakaszokon. D.

A J Á N L AT I F E L H Í V Á S A Csepeli Acélszalaggyártó kft „VA” (1211. Budapest, Gyepsor u. 1. Levél cím: 1751 Budapest, Pf. 93./103.) végelszámolója meghirdeti a telephelyen levõ alábbi berendezéseket értékesítésre. 1 db WF kvarto reverzáló hengersor, 2 db átcsévélõ berendezés, 1 db DIGÉP hasító körolló,1 db DIGÉP kvarto vasaló hengerállvány, 1 db Szu kvarto hengerállvány, 3 db IVAR gõzkazán, és 7 csoport ÉBNER sisak kemence, valamint a felsorolt berendezésekhez tartozó meglévõ részegységek, légtechnika és vezetékek. A berendezések lebontása és elszállítása a vevõ kötelezettsége, akinek ehhez szükséges engedélyekkel és felelõsségbiztosítással kell rendelkeznie.

Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevõ adatait, a cégkivonat és az aláírási címpéldány másolatát, valamint bankszámlaszámát. Továbbá tartalmaznia kell az egyes gépegységekre vonatkozó ajánlati árat. A legjobb ajánlattevõk közül elõnyben részesül az, aki az összes berendezés vásárlására vállalkozik. Fizetési feltétel: készpénz, vagy átutalás a szerzõdéskötéskor. Az ajánlat beérkezési határideje: 2006. május 8. A lebontás utáni terület átadás határideje 2006. május 30. A helyszín elõzetes telefoni bejelentkezés (06-1-278-0241) esetén megtekinthetõ.

CSEPEL, 2006. április 28.

INTERJÚ, REJTVÉNY

7

Igényes környezetben hatékony pedagógiai munka

A megújulás, a korszerûsödés terén is példát mutat a csepeli általános iskolák „korelnöke” – Mielõtt szakmai kérdésekrõl beszélnénk, elõször is arról essék szó, hogy az ide kötõdõ gyerekeknek és szülõknek, az itt dolgozó nevelõknek, s persze a legpatinásabb iskolájukra joggal büszke csepelieknek kell-e aggódniuk az intézmény jövõjéért? Sarkosan fogalmazva: meg kell-e menteni a Rákóczit? – Megmenteni azt kell, aki veszélyben van. A mi iskolánk pedig az elmúlt években nagyon sok támogatást kapott a fenntartótól. Valahányszor felröppent a rémhír: „bezárják” a sulit, Tóth Mihály polgármester, Becsei Dénes mindig megnyugtatott, hiszen Csepel fejlõdése, jelenlegi fejlesztése ezen a területen, tõlünk északra várható. Itt pedig nem érnek egymásba az iskolák! Szempont nyilvánvalóan az, hogy a legrégebbi közintézménye vagyunk a kerületnek. Igaz, ez önmagában kevés lenne, ha nem folyna itt elismerésre méltó szakmai munka. A fenntartói támogatás nemcsak „lelki megerõsítésben” nyilvánul meg, hanem tárgyiasul is, hiszen iskolánk – amikor szükség van rá – alacsonyabb létszámú osztályokkal is dolgozhat, illetve folyamatosan, apránként megszépül, gazdagodik. Ez a régi épület letagadhatja a korát – különösen most, hogy befejezés elõtt áll a fõlépcsõház felújítása, s a ragyogó új üvegtéglák, az élénk és szép komplementer színekben pompázó falak máris mindenki által

megcsodálhatóak. Aki figyel minket, észreveheti a bejáratnál történt változásokat is, ahol ennek keretében egy, látogatóink kényelmét szolgáló kis várakozó-társalgó helyiséget is sikerült kialakítanunk most. S mert fontosnak érezzük, hogy az iskolai környezet minden apró szegmense igényes, szép képet nyújtson, hát megemlítem a régi épületben található alsó tagozatos fiúmosdó felújítását-korszerûsítését is… A „rémhírekkel” kapcsolatosan egyébként meg kell jegyeznem, hogy gyakran ezek forrását is megtaláljuk, amit annyiban szeretnék összegezni: az iskolák küzdenek a gyerekekért, ki így, ki úgy... Mi azzal, hogy valóban gyerekcentrikusak igyekszünk lenni, a környezetet és pedagógiai munkánkat tekintve egyaránt. – A létszám mutatója lehet-e egy iskolának? – Részben. Az épület „befogadóképességéhez” szokták ugyanis kalibrálni a létszámot, ám ezt nem lehet mechanikusan alkalmazni, hiszen már maguk az iskolabútorok is sokat változtak az elmúlt 10-15 évben. Hiszen tudvalevõ, hogy a korszerû oktatás mozgatható, lehetõleg egyszemélyes tanulópadokat kíván. Ezeket pedig nehéz bezsúfolni a meglévõ tantermekbe, s ahol régen 3036 tanulót ültethettünk hagyományos padokba, oda most 2024 ültethetõ le. Más a bútor

Régi újságírói tapasztalat, hogy az igazán fontos témákat nehéz teljesen megvilágítani, részletesen „körüljárni" egyetlen cikk keretei között. Nos, kerületünk legrégebbi polgári iskolájának, a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolának jelene és jövõje, az itt folyó pedagógiai munka jellemzõi, s magának az épületnek a folyamatos megújulása kétségtelenül ilyen fontos közérdekû információnak számít. Érthetõ ezért, hogy nemrégiben megjelent hasonló tárgyú írásunk után most ismét kérdésekkel fordultunk Mayerné Mikó Ágnes intézményvezetõhöz...

mérete, más az elhelyezése és más az órai munkáltatás. S akkor még a gyerekek adottságairól nem is beszéltünk. – Pedig e témáról sokat hallani mostanában... Mi a helyzet e téren a Rákócziban? – Tény, hogy a mi iskolánk nem csak falaiban színes, hanem tanulóinak összetételében is. Egy átlagos magyar iskola... A tantestületét illetõen viszont nem az! Kollégáim valamenynyien nem csupán kiváló „mesterei” ugyanis saját szakterületüknek, de fontosnak érzik az állandó önképzést, a legkorszerûbb, leghatékonyabb pedagógiai módszerekkel való „lépéstartást” is... Hadd mondjam el ezzel kapcsolatban egyik örömteli személyes élményemet. Egyik fiatal kolléganõmnek, aki csak nemrégiben került hozzánk a fõiskoláról, lehetõsége nyílott megismerkedni egy teljesen új tanulásszervezési módszerrel, ám õ, bõséges iskolai elfoglaltsága miatt, eleinte nem akart részt venni a szóban forgó továbbképzésen. Én

KOLLEGÁNK, A BRANYICSKAI BÁRÓ 1794-ben ezen a napon született egy erdélyi fõnemes író, újságíró, a magyar romantikus regény elsõ jelentõs képviselõje. Neve és legismertebb mûvének címe a rejtvény megfejtése. Mezey László

viszont ráéreztem, hogy a közös haszon mellett néki magának, az õ szakmai fejlõdésének, önbizalmának is milyen sokat jelentene ez a dolog, és végül sikerült is rávenni õt a részvételre. Nos, el nem mondhatom, milyen örömet jelentett mindannyiunknak (és milyen meghatározó szakmai élményt neki) késõbb az, amikor már õ tartott elõadást a tanultakról sok idõsebb, tapasztaltabb kerületi pedagógusnak, s azok õszinte elismeréssel megtapsolták fiatal kollégájukat a Csepeli Pedagógiai Napokon. Ami pedig most már az eredeti kérdést, a tanulók adottságait illeti: nos, aki figyeli az iskolákról való híradásokat, pontos képet kap a mai gyerekekrõl... Általános tapasztalat, hogy gond van az alapkészségekkel, az értõ olvasással, emellett pszichés problémák szintén elõfordulnak, s az elszegényedés is elsõdlegesen a gyerekek lehetõségeit korlátozza. Azonban ha egy iskola még ezekkel a gondokkal is ké-

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. Az április 5-ei keresztrejtvény megfejtése: ÖRKÉNY ISTVÁN EGYPERCES NOVELLÁK. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bakos Richárd 1211. Kossuth L. u., Budai István 1215 Ady E. u., Holecz Imre 1212 Vesszõsfia János u., Major Sándorné 1215 Árpád u., Nagy Dezsõné 1214 Simon Bolivár stny., Szabó Lajos 1214 Orion u. E számunk megfejtését május 5-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 06.1314

pes megbírkózni, ha tanárai még az otthonról kevésbé megtámogatott gyerekekkel is figyelemre méltó eredményt érnek el, ahol színes, pezsgõ a szakmai élet, ott egyértelmûen jó szakmai munka folyik. A Rákóczira pedig, s ezt nem csak mi mondjuk, épp ez a jellemzõ. – Ehhez azonban nyilván nagyon sokat kell dolgozni... – Igen. Az említett új tanítási módszerek nagyon komoly felkészülést igényelnek. A régi óravázlatok, témazárók már használhatatlanok. De a szakmaiság mellett nagyon sok „lelkiséget” is kíván a mi munkánk. A külvilág gondokkal terhes ridegségébõl sokat átélõ gyerekeket csak szeretettel, gondoskodással lehet taníthatóvá tenni. S ez legalább akkora energiát igényel, mint az órákra készülni, hiszen a pedagógus is a külvilágból érkezik, a maga egyéni problémahalmazával... Épp ezért nagyon tudunk örülni mindennek,, ami visszaigazolja a munkánkat!! Egy-egy kerületi tantárgyi versenyeredmény pedig jelzi, tanulóink versenyképesek azokkal az iskolákkal szemben is, akiknek a munkáját a szülõk által megfizetett különórák támogatják. – Végezetül, miként foglalható össze intézményük jövõképe? – Ezzel összefüggésben sok és sokféle program készült ná-

lunk az utóbbi idõben, de mindegyikben közös az optimizmusunk. A tanuló sikeressége ugyanis három pilléren nyugszik: a szülõi háttéren, az adottságain, az iskola nyújtotta alapokon. Nos, az általunk nyújtott fakultációs lehetõségek (közgazdasági ismeretek, médiaismeretek), a megerõsített, nyelvvizsgáig eljuttató angoloktatás, az alsótól biztosított számítógép-használat megtanítása mind azt bizonyítják, hogy nálunk olyan alapfokú képzést kapnak a gyerekek, amivel magabiztosan léphetnek tovább, ezek az ismeretek a tantárgyi alapozásokkal eurokonformak. Jövõképünk lényege tehát nem más, mint „élõ”, értékes, felhasználható tudás átadása tanulóinknak, korszerû, hatékony pedagógiai módszerekkel, mindig megújuló, szép környezetben, egy összetartó, védõ, múltjára, eredményeire méltán büszke iskolai közösség keretein belül. Azt hiszem, ez a kép is van legalább olyan szép, mint ügyes kezû gyermekeinknek az emeleti „iskolagalériánkban” jelenleg is megcsodálható rajzai és festményei. Persze, azért e „mûvek” megtekintését is õszinte szívvel ajánlom mindenkinek, aki ízelítõt kíván kapni a Rákóczi barátságos és eredményes, no és persze gyakorlatilag és elméletben is egyre színesebb hétköznapjairól... Donnert Károly

Piaci körkép Szombat reggel, az idõ szép napos, mondhatni hétágra süt a nap. Ennek megfelelõen a kedvem is jobb volt, vidáman indultam el a csarnok felé. A József Attila utcában álló kocsisor már jelezte, hogy ma különösen sokan lesznek a piacon. Mikor beértem, a feltételezésem be is igazolódott. Attól, hogy a nap süt, azért az árak változatlanul magasak maradtak. Nézzünk is meg egyet-kettõt. Kezdjük szokásosan a zöldségekkel. Burgonya 90–150 Ft/kg, paradicsom 100–1000 Ft/kg, paprika 300–800 Ft/kg, vöröshagyma 90–200 Ft/kg, zeller 200–500 Ft/kg, sárgarépa 120–300 Ft/kg, karfiol 120–400 Ft/kg, karalábé 90–200 Ft/kg, kelkáposzta 170–300 Ft/kg, gomba 250–600 Ft/kg, sóska 250–600 Ft/kg, spenót 200–400 Ft/kg. Természetesen a fenti árak átlagban értendõek. Van olcsóbb és van drágább is, de ez nyilvánvalóan minõségbeli különbséget is jelent. Itt a nyár és az ember egyre jobban szeretné a gyümölcsöket habzsolni. A probléma csak az, hogy még mindig elég drágák a déli finomságok. Narancs 100–500 Ft/kg, mandarin 100–500 Ft/kg, banán 250–400 Ft/kg, citrom 130–400 Ft/kg, körte 100–500 Ft/kg, alma 100–400 Ft/kg, szõlõ 250–1000 Ft/kg. Reméljük hamarosan csökken a különbözõ finomságok piaci ára, mert ha így folytatódik, akkor vitamindús ételekben híján leszünk a nyár folyamán. Következõ alkalommal újra összehasonlítom a csepeli piac árait két másik hely áraival. Ismét érdekes eredmény születik, nevezetesen a Bosnyák téri és a Rákóczi téri vásárcsarnokról lesz szó! Addig is kellemes vásárlást kívánok! Pintarics Balázs

Angol délutánok a Radnótiban Minden tavasszal, a hagyományos kerületi mûvészeti szemlék elõtt zajlanak le az angol nyelven elõadott versenyek, dalok, prózák és jelenetek versenyei is. Az idén a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház adott méltó keretet a kerület majd minden általános iskolájából érkezõ tanulók angol nyelvû produkcióihoz. Két délután is az angol nyelv jegyében telt. Az elsõ nap mintegy 80 kisdiák – 3–4. osztályos tanuló – verselt, dalolt, sõt, mini jeleneteket adott elõ. A 22 produkciót lelkesen hallgatták versenyzõk, osztálytársaik és szüleik. Az elõadások színvonala a második napon is nagyon jó volt, ahol a felsõs tanulók csillogtatták meg nyelvtudásukat. Az idén hosszú idõ óta ismét szerepeltek 7–8. osztályosok is, akik a felvételikre való készülés mellett is szívesen gyakoroltak angol fellépésükre. A két korosztályt (5–6. és 7–8.) külön értékelte a tanárokból és a kiadók képviselõibõl álló zsûri. A jó hangulatot fokozta Steve Jones, hazánkban élõ brit gitáros-énekes, aki közös éneklésre bírta a közönséget és a versenyzõket az elõadások elõtt és a szünetekben. A kerületi Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény – jó kapcsolatokat ápolván az angol tankönyvkiadókkal – értékes jutalomkönyveket tudott átadni a díjazottaknak. Köszönet illeti a felkészítõ pedagógusokat és a helyszínt biztosító intézményt. Taksás Ildikó kerületi angol tantárgygondozó Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény

8

HIRDETÉS

CSEPEL, 2006. április 28.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Bp.-Csepel Önkormányzat Oktatási szolgáltató Intézmény OSZI (Bp. XXI., Bajcsy-Zs. u. 59/a.) pályázatot hirdet az alábbi munkák elvégzésére: 1.) Útépítés: 50 x 2,5 m méretben 10 cm-es viacolor szegéllyel. Létesítés helye: Bp. XXI., Hollandi út 8–10. Pályázati feltételek: kivitelezõi jogosultság igazolása, részletes költségvetés (3 pld.) Felvilágosítást nyújt: Molnár Ákos. Tel: 06 (20) 553-2616 Beadási határidõ: 2006. május 5. 10 óra. A kiíró mûszaki reszortjánál. Kivitelezési határidõ: 2006. június 9. 2.) Játszótér építés: 30 x 25 m-es területen. Létesítés helye: Bp. XXI. Hollandi út 8–10. Telepítendõ eszközök: libikóka 2 db, homokozó 4x4 m-es 1db, görgõs járó 1db, csúszdaház mászó hálóval 1 db, mászó gúla 1 db, hinta 2-es létrás állvánnyal 1 db. Pályázati feltételek: kivitelezõi jogosultság igazolása, részletes költségvetés, az érvényben lévõ szabványok és rendeleteknek való megfelelõség igazolása. Felvilágosítást nyújt: Molnár Ákos. Tel: 06 (20) 553-2616 Beadási határidõ: 2006. május 5. 10 óra. A kiíró mûszaki reszortjánál. Kivitelezési határidõ: 2006. június 9.

CSEPEL, KIRÁLYERDÕ CSALITOS III. LAKÓPARK

Kedvezõ feltételekkel vásárolható meg a befejezés elõtt álló lakópark utolsó 6 kétszintes sorházi lakása a csepeli Királyerdõ zöldövezeti, családi házas környezetében. A külön használatú kertekkel, garázzsal rendelkezõ kétszintes, kulcsrakész lakások ára bruttó 35,8 MFt.

„Áprilisi megrendelés esetén 5% kedvezmény”

Használatbavételi engedélyhez szükséges készültséggel bruttó 31,5 MFt. Kedvezményes lakásvásárlási hitel és szoc.pol. kedvezmény igénybe vehetõ. Érdeklõdni lehet: BUDA-HOLD Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 18. Telefon: 06 (1) 203-6092, 203-6091, 06 (20) 973-2279

BOSCH AUTO SERVICE Májusi -börze

Márkafüggetlen autószerviz Bosch garanciával Vizsgáztatás Zöldkártya Klímaszerviz Motordiagnosztika Futómû-állítás Autóvillamosság (Hifi, rádiótelefon, riasztóbeszerlés) Autóhifi stúdió Akkumulátor teszter

Gyorsszerviz Olajcsere Gumiabroncs szerelés Gumiabroncs tárolás Biztonsági gázzal töltés Mûanyag-lökhárító hegesztés Karosszéria-javítás, fényezés Szélvédõcsere

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

AKCIÓ! 145 R 13 155/70 R 175/65 R 185/65 R 185/65 R

Tigar 13 Debica Passio 14 Debica Passio 14 Michelin H 15 Michelin H

4 992,– 5 520,– 7 500,– 14 990,– 16 632,–

Tavaszi zsongás Üdültesse nálunk abroncsait! Mi letároljuk, megõrizzük. Készüljön a nyárra! Tudja-e, hogy két-három évente a klímáját után kell töltetni, mert veszít a hatásfokából. Szolgáltatásaink és kiegészítõ termékeink széles választékával állunk rendelkezésére!

16. SZÁM

A CSEPEL újság hirdetési, szolgáltató melléklete 2006. ÁPRILIS 28.

Közéleti hírek Április 11-én a számos csepeli rendezvény között a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolában Szécsi Ilona tanárnő vezetésével emlékeztek meg a költészet napjáról. Az ünnepségen megjelent Gyurkovics Tibor író is. Április 12-én az Ifjúsági Táborban katasztrófa-védelmi versenyt tartottak ifjúsági csapatok részvételével. Domonkos Csaba alezredes elégedett volt a fiatalok által nyújtott teljesítménnyel. Április 12-én tájékoztatót tartottak az április 22-én kezdődő csepeli Napokról. Ez évben már a hatodik alkalommal rendezik meg ezt a látványos, színvonalas műsorszámokból álló, kilenc napon keresztül zajló eseményt. Április 12-e estétől indult el és egy hétig tart a Pészach ünnepe, amit Csepel zsidó lakossága is megünnepel. Április 14-én az Általános Művelődési központban a tavaszi szüneti kézműves foglalkozások keretében papírvirág készítését, a további napokban, április

15-én terménybáb készítését, majd április 18-án kavicsfestést szerveztek a diákok számára. Április 18-án a Rákóczi Kertben a Civil Klub megemlékezett a „Madarak és fák Napjá”-ról. Április 19-én a Munkásotthonban Döbrentei Kornél költő estje volt. A rendezvény házigazdája Fidesz magyar Polgári szövetség részéről Németh szilárd volt. Békésen teletek el a Húsvéti ünnepek Csepelen. Az évszázados hagyományok, népszokások átszőtték az ünnepnapokat. Fennállásának 45. évfordulóját ünnepli a Szárcsa utcai Általános Iskola. Az ünnepségsorozat jelszava „Az én iskolám”. Az iskola sok színes rendezvénnyel, sportnappal, művészeti kiállítással, hajókirándulással és még sok más eseménnyel ünnepli jubileumát. Felszedik a vasúti síneket a volt Csepel Művekben. Első lépcsőben a II. kapu és a Központi út közötti szakaszon hajtják végre ezt a műveletet. Csizmadia Károly

VASTELEP: 1211 Bp., Szikratávíró út 9.

PROFI VASKER KFT. Nyitva: H-Cs: 7.30 - 16.00, P.: 7.30 - 13.30 Tel./ fax: 425-0509, 425-1324, Tel.: 427-0034, 427-0035 mobil: 06 (30) 955-3366 e-mail: [email protected] web.axelero.hu/profivas

Kohászati áruk kis- és nagykereskedelme - Acélcsövek, acéllemezek, idomacélok, zártszelvények hidegen és melegen hengerelt kivitelben. - Betonacélok, síkhálók, kerítésanyagok. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidővel. Kívánság szerint méretrevágás. 20 km-es körzetben ingyenes házhozszállítás már 25.000 forintos vásárlás esetén is.

Fekete István

AUTÓJAVÍTÓ 1213 Bp., Királyerdő u. 114. Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, autószerelés, autókozmetika

HAT NŐ A TUDOMÁNYBAN 1

2

11

11

12

15

16

11

17

23

11

24

25

11

30

11

31

32

35

11

36

40

11

H

M.

22 29

3

34 38

44

11 43

45

11

46

50

11

11 11 11 72

G

68

Y

7

11

11

13

18

19

11

26

27

11 11 11

62

6

8

11

10 11

20

11 11

11 11

9

14

D

21

28

33

37

41

11

42 11

54 58

5

11

39

11

49

4

63

L

51

11

47

52

11

55

56

59 11

64

69

67

63 68

70

11 11 11

57

60

11

65

66

48

53

61 67 71

11

É

VIZSZINTES: 1. A nők oktatásának és nemüknek megfelelő foglalkoztatás harcosa volt. – Kertész Erzsébet: Vilma doktorasszony írt róla 1965ben. 1847-1922. 12. Párnában van. 13. Önálló állam. 15. Zoób Kati monogramja. 17. Elek! 18. Németül fagylalt. 19. Okozat szülője. 21. Ősi magánhangzói. 22. Egyesült Arab Köztársaság röviden. 24. Szaglószerv. 26. Baranya megyei helység. 28. Vénája. 29. Gyógyvíz márka. 31. Kietlen, egyhangú. 33. Dél-Anglia királya volt /855-870/. 34. Weinek László MTA levelező tagja volt, itt halt meg 1913-ban. 36. Mázol. 37. Férfinév. 38. Van ilyen vásár is. 39. Parancsolója. 41. Győri labdarúgó csapat régi neve. 42. Előd. 43. Természettudományi Múzeum növénytárában dolgozott, 1932-ben lett egyetemi doktor /1890-1985/. 44. Ismeretlen névjele. 46. Zsófia egyik fele. 47. Rövid női név. 48. Giday András monogramja. 49. Jön-megy. 51. Fohász. 53. Edény. 54. Fogkrém márka. 55. Színmű. 57. Székely ravasz. 58. Bibliai alak. 59. Madár kalitkája. 61. Lakoma. 62. Van ilyen táblázat is. 63. Csapadék. 64. Névelős tendo. 65. Rófusz Ferenc monogramja. 67. Sír. 68. Kémény ontja. 70. Van ilyen fülke is. 72. Ő lett az első nő Magyarországon, aki egyetemen tanított /1889-1941/. FÜGGŐLEGES: 2. Van ilyen lezárás is. 3. Labda a hálóban. 4. Vágóeszköz. 5. Németh Lajos monogramja. 6. Becézett férfinév. 7. Római szám. 8. Betűvetők. 9. Község BAZ megyében. 10. Mikszáth Kálmán monogramja. 11. Utolsó 10 évét tanszékvezető professzorként a Kísérleti Fizika tanszékén töltötte /1911-1974/. 14. A magyar filozófiai nyelv fejlesztéséért 1934-ben Baumgarten-díjat kapott /1879-1978/. 16. EAK fővárosa. 18. Svédország védőszentje. 19. Téli sporteszköz. 21. Daráló. 23. Összevissza rák. 25. Rácz Sándor monogramja. 27. Ortvay Rudolf monogramja. 28. Férfinév. 30. Fordítva: zsargon kártya. 32. Az első női természettudós, akit egyetemi magántanárrá kineveztek. Fő műve: A drágakövek, különös tekintettel a mesterséges drágakövekre /1890-1945/. 33. Két szó: számnév, időjelző. 35. Mértékegység. 37. Kosztoltató. 40. Idős bácsi. 41. Határok nélküli leves. 45. Király szolgálatában állt. 48. Főangyal. 50. Idegen szín. 51. Könyvet szerkesztette. 52. Ima végződés. 53. Volt nép. 55. Aber magyarul. 56. Aktínium vegyjele. 59. Piszok. 60. Tegeződés hiányosan. 63. Hűtőgép teszi. 66. Házrész. 68. Rangjelző. 69. Titán vegyjele. 70. Régi ellentéte. 71. Szilícium vegyjele. Mokos István

II.

2006. április 28.

HIRDETÉSEK LAKÁS-INGATLAN

Szigetszentmiklóson most épülő ikerház lakásai eladók. A lakások nettó területe 70 nm + 12 nm terasz. Hitel igényelhető. Kulcsrakész. Irányár: 18,5 mFt. Nem iroda! T.: 06 (20) 958-7254. Rákóczi úton 48 nm-es, 2 szobás, kétgalériás házrész négylakásos udvarban jó lakóközösségben 8,3 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson ház eladó. Üdülősor 185. T.: 06 (24) 444-960. Kisszoba teakonyhával, fürdőszobával kiadó. T.: 277-7250.

Csillagtelepen 3,5 szobás felújított lakás eladó. T.: 06 (70) 603-5282. Királyerdő csendes zöldövezeti részén, aszfaltozott utcában tulajdonostól összközműves 240 nöl-es telek, fele parkosított két lakható épülettel 7x5 m-es, alatta 4x5 m-es szuterén teljesen felújított, 10x4 mes részben felújított a padlástér beépíthető. Továbbá kazánház, pince, szerelő aknás garázs. Érdemes megtekinteni. I.ár: 29,5 mFt. T.: 06 (70) 563-6868. Királyerdőben 80 nöl-ön 40 nmes, másfélszobás, gázfűtéses ház 14 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Halásztelek külterületén 111 nöl-es telken, 46 nm-es, tetőtér beépítéses, alápincézett téglaház eladó 10 mFt-ért T.: 06 (30) 431-6264.

Királyerdőben 260 nöl-es telken, felújított 2 szobás családi ház, családi okok miatt sürgősen eladó. I.ár: 15,8 mFt T.: 06 (20) 931-0191. Eladó Csepel központjában, műút mellett 110 nöl-es telken lakható és bővíthető ház 7,2 mFt-ért. Ipari célra is kiválóan alkalmas. Személygépkocsit beszámítok. T.: 06 (20) 317-6420. Kis-Dunánál 80 nöl-ön 80 nm-es 2 szobás felújítandó ikerházfél 16,5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Albérlet lánynak kiadó. T.: 06 (20) 357-9288.

Csepelen a Klapka u.-ban, közművesített, beltéri 410 nm.-es telek, kis víkend házzal eladó. I.ár: 9,8 mFt T.: 06 (70) 504-8154.

ELADÓ! Királyerdei ház! 150 nöl. telken 70 nm-es ház + nyári konyha, belül teljesen felújítva. Lakásbeszámítással is. I.ár: 16,9 mFt

T.: 06 (20) 918-1826.

Csepeli útról nyíló Fügefa utcában 360 nöl bekerített telek, termő gyümölcsfákkal, fúrt kúttal, villannyal, ipari árammal, nagy szerszámos tárolóval eladó. T.: 06 (20) 2859924. Királyerdőben 150 nm-es saroktelken 62 nm-es ház + 40 nm-es zárt üvegterasz eladó, vagy 1,5 szobás, gázfűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. T.: 4206254, 06 (20) 973-8591. Csepelen, a Királymajor lakótelepen 1,5 szobás tehermentes, beköltözhető, II. em.-i, panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 8.000.000 Ft. (Fürdőszoba, konyha teljesen felújított.) Érd: 09-20h-ig 06 (70) 450-7882. Kis-Dunához közel 120 nöl-ön 67 nm-es 2 szobás, bővíthető ikerházfél szuterénnel 19,6 mFt-os irányáron eladó. Kisebb gázfűtéses lakás beszámítható! T.: 06 (20) 329-3973. Csepelen, Csillagtelepen, Szabadság u.-ban parkra néző, erkélyes, 36 nm-es, gázfűtéses öröklakás 7,8 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 944-5991 Királyerdőben 220 nöl-ön 75 nmes, 2 szobás gázfűtéses ház kétállásos garázzsal 20 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (70) 551-7471.. Csepelen Szent Imre térnél, 42 nm-es, világos, felújított lakás, bútorokkal, ötemeletes, téglaépítésű liftes házban, magánszemélytől tehermentesen, sürgősen eladó. I.ár: 8,9 mFt T.: 06 (20) 995-5151. XX. ker. Baross utcai, alacsony rezsijű, azonnal költözhető, 1,5 szobás öröklakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 393-3886. Brigádok részére Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások ötszáz forinttól kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Pesterzsébeten 72 nm-es családi ház kellemes kerttel eladó. I.ár: 25.900.000 T.: 06 (30) 244-9271, 14.00 óra után. Kiadó 1 szoba összkomfort 42 eFt + rezsi + 1 hó kaució családi házban. T.: 276-4335, 276-2985, 06 (70) 578-8356 Kiadó 30 nm-es gázkonvektoros garzon a Tejúton. Ár: 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 483-7213. Csillagtelepi 33 nm-es, gázfűtéses, felújított, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 8.500.000. T.: 277-4237. Csepelen, Csillagtelepen téglaépítésű házban I. em.-i másfélszobás 43 nm igényesen felújított gázfűtéses öröklakás, parkra néző erkélylyel, pincével eladó. Ár: 9,9 mFt T.: 06 (30) 932-3999. Eladó Nyírfa u.-ban egy parkra néző, kétszobás 53 nm-es, igényesen felújított, klímás lakás. I.ár: 10,2 mFt T.: 06 (20) 824-0640.

Csepelen, Királymajorban eladó 1+félszobás, 39 nm-es lakás távfűtéses panelház II. em.-én, Ár: 8,3 mFt T.: 06 (30) 375-2139.

Eladó Csepelen 1 + félszobás 35 nm-es panellakás. I.ár: 8,2 mFt T.: 06 (20) 443-8191. Szigetszentmiklóson családi ház sürgősen eladó, csepeli lakást első emeletig beszámítok. Érdeklődni 18.00 óra után. T.: 420-8745. Szent László u.-ban lakás eladó! Tulajdonostól, téglaházban III. em.i, 2 szobás, parkettás, felújítva, konvektorok, vízvezetékek cserélve. Parkra néz, érdemes megnézni! Ár: 11,4 mFt T.: 06 (20) 438-7373. Csepel kertvárosban 53 nm-es, kétszobás, loggiás, gázkonvektoros, vízórás, III. em.-i, világos, jó állapotú lakás tulajdonostól eladó. I.ár:11,5 mFt T.: 06 (30) 448-4393. Eladó Akácfa utcában 4 emeletes ház IV. em.-én, 2,5 szobás panel öröklakás. T.: 06 (30) 367-5599. Szentmiklósi úton 200 nöl-ön 160 nm-es, kétszintes, 4 szobás nappalis ház nagy terasszal 27 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 3293973. József Attila u.-ban földszinti, gázfűtéses, 2 szobás lakás, 4 emeletes házban 10,6 mFt-ért eladó. T.: 4252552, 06 (30) 951-4201. Felújított 72 nm-es háromszobás I. em.-i panel eladó a Kossuth L. végén I.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (30) 624-0859. Csepel Művekben az épülő gerincút mellett 450 nm alapterületű daruzott, összközműves önálló ingatlan eladó. T.: 06 (30) 222-6421. XIII. ker.-ben 18 nm-es felújítandó szuterén lakás eladó 3.950.000 Ftért. T.: 426-9098, 06 (30) 973-7212. Nógrád megyében méhészetre alkalmas területen komfortos ház eladó. T.: 06 (70) 262-2404. Eladó HÉV végállomáshoz közel, 4 emeletes ház III.em.-én, csendes, parkra néző 55 nm-es 2 szobás, felújított, panellakás klímával. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 954-6838. Kiadó Csepelen, a Késmárki u.ban kertes házban 2 szoba összkomfortos erkélyes lakás 62 eFt/ hónap + rezsi. T.: 06 (30) 975-1594. Vénusz u.-ban 1 szobás, 38 nm-es lakás 7,6 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Csepelen, a Szent László utcában eladó 54 nm-es I. em.-i, kétszobás, egyedi fűtésű, parkra néző erkélyes öröklakás. I.ár: 10,8 mFt T.: 06 (70) 575-9443, 420-4187. Eladó Szigetújfaluban 67 nm-es kertes ház 1000 nm telekkel. I.ár: 7,9 mFt T.: 06 (70) 450-4714. Puli sétányon III. em.-i öröklakás eladó. T.: 06 (70) 549-6063. Kiadó lakást keresek Csillagtelepen max. 40 eFt + rezsiért. T.: 06 (20) 262-3554 esti órákban. Csepeli Duna Tsz. közelében, Fügefa u.-ban kiadó családi ház. T.: 06 (30) 941-4641. Csepelen a Kossuth L. utcában eladó egy V. em.-i 1,5 szobás, 51 nm-es panellakás. I.ár: 9 mFt T.: 06 (30) 397-5780. Cirmos sétányon 49 nm-es, másfélszobás, gázfűtéses lakás 9,4 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973.

Kiadó Csillagtelepen, 50 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, bútorozott lakás hosszú távra. T.: 06 (70) 3645905. Eladó Csepelen, a Reggel u.-ban igényesen felújított I. emeleti, 63 nm + erkélyes lakás. Új lapradiátorok, teljesen új beépített bútorok, sarokkád, kerámia főzőlap, riasztó, halogén világítás, az összes padló, fal és mennyezetburkolat új. I.ár: 12,9 mFt T.: 06 (30) 970-5312. Szigetszentmiklóson Tebe soron 105 nm + 19 nm-es garázs, most épülő kétszintes, dupla komfortos, egyéni igény szerint alakítható ikerház eladó! I.ár: 22,5 mFt. Telek 120 nöl. T.: 06 (20) 958-7254. Nem iroda! Csillagtelepen 51 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, világos konyhás lakás 10,3 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. GARÁZS ELADÓ! Zöldfa u. 8. sz. 18. nm. T.: 06 (30) 966-9070. Cirmos sétányon 59 nm-es, 1+2 félszobás, gázfűtéses lakás 11,8 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson eladó 3 éve épült, garázzsal együtt 121 nm-es családi ház. Azonnal költözhető! 150 nöl telek. I.ár: 24,8 mFt. Érdeklődni: 06 (20) 958-7254. Nem iroda! Csepelen, Szent Imre térhez közel eladó 63 nm-es, 2 + félszobás, nagykonyhás, IV. em.-i, világos panellakás 4 emeletes házban. I.ár: 9,8 mFt T.: 06 (70) 285-8124. Halásztelken 160 nöl-ön 40 nm-es, 1 szobás ház 13 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Eladó Csepel-Kertváros központi részén, 270 nöl két utcára néző, megosztható telken, 240 nm összterületű, háromlakásos ház két garázzsal. I.ár: 38,9 mFt T.: 2776819. Árpád u.-ban I. em.-i, világos konyhás, felújított lakás eladó. Ár: 8.300.000. T.: 06 (30) 911-2306. Szigetszentmiklóson kétszintes társasházban 88 nm-es, 3 szoba + nappalis, gázfűtéses, erkélyes lakás garázzsal 13,7 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson 260 nöl.-ön 2000-es építésű, 100 nm-es 3 szoba + nappalis, egyszintes ház beépíthető tetőtérrel 18 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 3293973. Sétányokon I. em.-i, 55 nm-es 1 + félszobás lakás 9,5 milliós irányáron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Simon Bolivár sétány felé néző ablakokkal 3 szobás 75 nm-es jó állapotú lakás nagy pincével 12,8 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Eladó II.-em-i, egyszobás lakás 7,4 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 4650966. 52 nm-es átalakított, erkélyes, azonnal költözhető VII. em-i, lakásom pincével és tárolóval a csepeli piacnál eladom, vagy nagyobbra cserélem. Ár: 9 mFt. T.: 06 (70) 452-4675. Eladó Csepelen másfélszobás II. em.-i, jó állapotú panellakás 8 mFtért. T.: 420-7477.

2006. április 28.

Nyuszi sétányon 1 + félszobás gázfűtéses, felújított, magasföldszinti üres lakás 10,3 mFt-os irányáron eladó.

T.: 06 (70) 383-5079. Halásztelken új építésű 178 nm-es kétszintes családi ház, sürgősen eladó. Extra kivitelű, minden igényt kielégítő, két család részére is alkalmas. I.ár: 33.500.000 Ft T.: 06 (20) 994-1111, Árvai. Fiatal hölgy kiadó házrészt keres Csepelen hosszú távra 35 eFt-ig rezsivel együtt. T.: 06 (70) 2244251. Csepel szívében, a HÉV végállomásnál sürgősen eladó egy kertesgarázsos sorházi lakás 4 lakásos udvarban. Vízórás, gázfűtéses, gázbojleres, pincerésszel, padlásrésszel 8,2 mFt-os irányáron T.: 06 (70) 335-2775. Eladó vagy kiadó 1,5 szobás, gázfűtéses, nem panellakás Csillagtelepen T.: 06 (70) 450-2275. Szigetszentmiklóson eladó téglaépítésű, egyedi fűtésű 1,5 szobás összkomfortos lakás. Alacsony rezsijű, jó állapotban, saját játszótérrel, kerttel központban. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 990-2736. Puli sétányon 2+2 félszobás 72 nm-es beépített erkélyes, cirkós, légkondis öröklakás 13,7 m Ft-ért eladó. Ugyanitt garázs is eladó. T.: 06 (30) 522-7831.

III.

Csepelen Királyerdőben tulajdonostól eladó 2 szobás, loggiás, I. em.-i, társasházi öröklakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 395-9636. Csillagtelepen, 51 nm-es, igényesen felújított III. em.-i, gázkonvektoros, erkélyes, csendes lakásomat eladom, vagy házra cserélem értékegyeztetéssel. I.ár: 11,4 mFt T.: 06 (30) 273-6384. Kiadó Nyuszi sétányi lakóparkban 2 szoba, összkomfortos, új lakás, hosszú távra. Ár: 60 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 242-7068. Csepel-Lakihegyen zöldövezetben, jó közlekedéssel, eladó új téglaépítésű, 63 nm-es, cirkófűtéses lakás terasszal, saját kerttel. Szoc. pol. Illetékmentesség. 15.790.000 Ft. Edina: 06 (70) 943-8353

Bontható kis házzal építési telek Királyerdőben 260 nölön eladó. Ár: 14,99 mFt. Alku nincs! T.: 06 (20) 931-0191. Halásztelek egyik legjobb részén 3 szobás + nappalis újépítésű 180 nm-es igényes ház sok extrával SÜRGŐSEN ELADÓ (klíma, kandalló, riasztó, télikert, automata öntözőrendszer, medence stb.). Ára: 29.900.000 Ft T.: 06-70-209-2650.

Hypoxy

– 50% m.h.f.

FIGYELEM! Április-májusban AROMA BÉRLETEK 31.000 Ft helyett 25.000 Ft S.P.M. ULTRATON, INFRASZAUNA, SZOLI-ZSETON 280 Ft-tól. 1213 Bp., Szent I. u. 248-250. T.: 420-7309, 06 30 558 3078 Nyírfa u.-ban 1+2 félszobás fsz.-i, öröklakás eladó. Ár: 10,4 mFt T.: 06 (30) 924-6719. Lehetőleg egyedülálló nyugdíjas albérlőnek szoba kiadó Szigetszentmiklóson. Ár mérsékelt. T.: 06 (30) 982-0699. Férfi részére szoba kiadó. T.: 06 (20) 572-4454. Királyerdőben most épülő bruttó 105 nm + 50 nm padlástér, kétszintes 3 + félszobás, 2 fürdőszobás családiházfél, kulcsrakészen 200 nm önálló telekrésszel, gépkocsibeállóval 22,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 932-0827. Csillagtelepen 1 + félszobás bútorozatlan, gázfűtéses lakás, május 15.-től kiadó. T.: 277-3587 16-20 óráig, hétvége kivételével. Csepelen kertvárosban eladó egy fél házrész 80 nöl. Telekrésszel érvényes építési engedéllyel. I.ár: 10,5 mFt. Irodák hívását nem kérném! T.:420-8865, 06 (70) 221-4623. Eladó Csepel legszebb részén jó ház kis telekkel, csere is érdekel, nem csak Csepelen. T.: 06 (20) 581-5301. Kisház albérletnek kiadó. T.: 06 (30) 612-9694.

Erdősor utcában négyemeletes panelház II. emeletén, egyszobás 34 nm-es öröklakás eladó. I.ár: 7.650.000 Ft. Érdeklődni 17.00 után

T.: 06 (70) 331-1563. Eladó HÉV végállomáshoz közel 4 emeletes ház III. em.-én, csendes parkra néző 55 nm-es 2 szobás felújított panellakás, klímával. I.ár: 9,5 mFt T.: 06 (20) 954-6838. Munkásszállás Csepelen, összkomfortos családi házban. T.: 06 (20) 218-3925.

TELEK

Nyaraló! Szigetszentmárton üdülő övezetben 35 nm-es teljesen komfortos vízparti nyaraló 160 nöl-es telken eladó. Parkosított, süllyesztett 5 m átmérőjű medencével. I.ár: 13,5 mFt T.: 06 (20) 958-7254. Horgásztó közelében erdő mellett üdülő eladó. Sok gyümölcsfa, villany, kút, pince, szennyvíztárolóval, 1000 nm-es telekkel. T.: 06 (20) 346-3510.

Folytatás a 6. oldalon

IV.

2006. április 28

* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * Csepeli Munkásotthon

Királyerdei Mûvelõdési Ház

1215 Bp., Árpád u. 1. tel.: 276-7733

1213 Bp., Szent István út 230. tel.: 278-2747

Április 28-29-30-ig 10-16 óráig

Csepel Színház Április 29-én, szombaton 17 órakor

“Muzsikusnak dalból van a lelke” címmel magyar nóta műsort rendezünk Fellépnek: Hatvani Kiss Gyöngyi, Bokor János, Dalos Gizi, Sülyi Károly, Kísér: Puka Károly és népi zenekara Köszöntőt mond: Kállai Katalin romaügyi stratégiai főtanácsadó Műsorvezető, házigazda: Nánássy Lajos

❂ ❂ ❂ ❂ Május 5-én, pénteken 10 órakor

100 Folk Celsius koncert

JÁTÉKOS NAPOK kicsiknek, NAGYOKNAK ❃❃❃❃❃ Április 30-án, vasárnap 11órakor

Makk tündér csodái

–

a Fabula Bábszínház bábelőadása. Belépő: 600 Ft. ❃❃❃❃❃ Május 4-én csütörtökön 14-17 óráig

ANYÁK NAPI KÉZMŰVES JÁTSZÓHÁZ apró ajándékok készítése különböző technikákkal.

❂ ❂ ❂ ❂ Május 13-án, szombaton 9-18 óráig

ÉKSZER és GYÖNGY kiállítás, vásár. Ezoterikus nemeskövek, csiszolatok, ékkövek, ajándék és dísztárgyak. A belépés díjtalan!

❂ ❂ ❂ ❂ Május 17-én, szerdán 19 órakor a földszinti konferencia teremben Jaroslav Hasek, Marek Miklós, Mikó István:

SVEJK VAGYOK Zenés sörözgetés egy derék katonával és a közönséggel, 120 percben – egy részben. Svejk – Mikó István, Palivec kocsmáros – Suha Kálmán, zongorista – Herrer Pál Színházi Stúdió (hétfő, csütörtök 16.00-18.00) Vezető tanár: Simonyi Krisztina, színművésznő. Alakformáló torna (hétfő, szerda, péntek 8 - 9, és 18,30 - 19.00, vasárnap 9.00 - 10.00)

Mindenkit szeretettel várunk!

Állandó programjaink, tanfolyamaink: Jazz-balett óvodásoknak: hétfő-csütörtök 15.45 - 16.30 óráig Ovis-kisiskolás karate: kedd-csütörtök 17-18 óráig Fashion Dance: hétfő-péntek 15.30 -17.30 óráig Gyermek jóga: 6-11 éveseknek keddenként 17-18 óráig Tai-chi: 14 éves kortól szerdánként 19-21 óráig Társastánc tanfolyam hétfőnként: 18-19, 19-20, 20-21 óráig Egészségmegőrző jógatorna: csütörtönként 18-20 óráig Szabás-varrás tanfolyam: keddenként 17-20 óráig Jóga a mindennapi életben: kedd, szerda 18.30 - 20 óráig Alakformáló torna: kedd-csütörtök 8 - 9 óráig Kondicionáló torna: kedd-csütörtök 19-20 óráig Hastánc tanfolyam: pénteken 17 - 18 óráig Virágkötő tanfolyam: keddenként 17 - 21 óráig Makett-építő tanfolyam gyermekeknek: hétfő-csütörtök 17.30 - 19.30 óráig Nyugdíjasok és Egyedülállók Klubja: minden szerdán 15 - 18 óráig Minden kedves érdeklődőt szeretettel vár a Művelődési Ház!

KÖZLEMÉNY RÁVAI SZILVIA aerobic edző értesíti kedves vendégeit, hogy újra dolgozik. Óráit a Királyerdei Művelődési Házban tartja kedden és csütörtökön 8-9 óráig, illetve 19-20 óráig. A régi lelkesedéssel várja vendégeit az új helyen is!

Ki, mikortól kötelezett havi adó- és járulékbevallás benyújtására? Az Art. 31. § (2) bekezdése alapján elektronikus úton, magánszemélyekre lebontott adatok feltüntetésével havonta bevallás benyújtására köteles az állami adóhatósághoz (APEH) az adó- és társadalombiztosítási kötelezettséget eredményező magánszemélyeknek teljesített kifizetésekkel, juttatásokkal összefüggő valamennyi adóról, járulékról és egyéb adatokról minden kifizető és munkáltató (ideértve az egyéni vállalkozónak nem minősülő magánszemély munkáltatót is) (Art. 178 § 18., 23. pontok) megyei (fővárosi) munkaügyi központ a kiegészítő tevékenységet folytatónak nem minősülő egyéni vállalkozó (Tbj. 4. § b) pont) a

Magyarországon bejegyzett egyház a szakképző iskolai tanulót tanulószerződés alapján foglalkoztató adózó, a Magyarországon be nem jegyzett foglalkoztató képviselője, vagy a foglalkoztató képviseletében eljáró foglalkoztatott (tbj. 56/A§) Az egyes adózói csoportok az első adóés járulékbevallást eltérő időpontban kötelesek benyújtani: 1. 2006. áprilisától – gyakorlatilag első ízben 2006. május 12-éig - a havi adó- és járulékbevallásra kötelezettek: a 2005. december 31-ei állapot szerinti 10.000 legnagyobb adóteljesítménnyel rendelkező adózó

az az adózó, amelynek (akinek) adóztatási feladatait a Pest Megyei és Fővárosi Kiemelt Adózók Igazgatósága látja el, a havi, illetve negyedéves bevallásra kötelezett adózó (art. 1. számú melléklet I/A/3) ideértve minden esetben az előzőekben meghatározott naptári évtől eltérő üzleti évet választókat is. 2. 2006 áprilisától – gyakorlatilag első ízben 2006. május 12-éig - a havi adó- és járulékbevallást választók. A választás nem visszavonható. 3. 2007. évtől kötelezettek – akik az első két csoportba nem tartoznak. APEH

2006. április 28.

V.

* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * NAGY IMRE ÁLTALÁNOS MÛVELÕDÉSI KÖZPONT Bp., 1214 Simon Bolivár stny. 4-8. T.: 420-7874, 276-2755.

Békés Géza ikonfestőművész kiállítása. A kiállítás megtekinthető május 3-ig.

ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSOK: Jóga a mindennapi életben (hétfő 18.30-20.00) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30-19.00) Jamland hip-hop tánciskola (pénteken 18.00-19.00, szombaton 10.0011.00) Wargamers klub (szombaton 9.00-15.00) Gyerek aerobik (kedd, csütörtök 17.00-17.45) Női torna (szerda, 18.30-19.30) Bujutsu-kai Kenshin-ryu (pénteken d.u.)

Csepeli Napok a NAGY IMRE ÁMK-BAN Április 28-án 13.00-tól Történelmi játszóház –

„A növekvő félhold árnyékában” Ismerkedés a három részre szakadt Magyarország mindennapjaival. Csoportok előzetes bejelentkezését kérjük.

❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ Május 4-én 10.00 órakor Az Aranyszamár Bábszínház előadásában bemutatjuk:

MESEKERT Az előadás nem más, mint egy séta a mesék kertjében. Természetesen a fantázia az az eszköz, amelynek segítségével bejuthatunk. Mint minden kertben, a mesék kertjében is változatos a növényzet, csakhogy itt virágok és gyümölcsök helyett mesék, versek és dalok teremnek. Az előadásban elhangzó művek (a teljesség igénye nélkül) Pákolitz István: Egyszer volt Budán kutyavásár, Kormos István: Kacor király, Tabay Ede: Vándorének, Jankovich Ferenc: Kánon, Vidor Miklós: Bolondbál Jelentkezés: 420 78 74 telefonon. Belépő: 450 Ft

Add tovább…

Osztálytalálkozót szervezünk! 1966-BAN VÉGZETTEK FIGYELEM! Várjuk a (korábbi nevén) Dózsa, illetve Gombos Ferenc téri (ma Hermann Ottó nevét viselő) Általános Iskola 1966-ban végzett, 8./á-s tanulóinak jelentkezését, akiknek osztályfőnöke Rákai Andrásné volt. Eltelt negyven év, ideje ismét találkozni. Jelentkezés a CSEPEL szerkesztőségének elérhetőségein, Bárány Tibornál.

Radnóti Mûvelõdési Ház 1214 Bp., Vénusz u. 2. T.: 278-2757, fax: 277-5232 Május 6., szombat 16 óra

GÖRÖG

TÁNCHÁZ

A részvétel ingyenes!

❖❍ ❖❍❖❍❖❍❖❍ Május 11., csütörtök 14 óra

„ENGEM

HOZOTT A SZÉL”

13. CSEPELI RADNÓTI SZAVALÓVERSENY fiatal felnőttek és középiskolások részére, a nevezési határidő: május 5.

TANFOLYAMOK: AGYKONTROLL KLUB péntek: 18-20 részvételi díj:500 Ft/alkalom vezeti: Buzásiné Sipos Rózsa

ETKA JÓGA péntek: 18-19.30 részvételi díj: 800 Ft alkalmanként vezeti: ANDORFER ÉVA

A DIADÉM S.E. VERSENYTÁNC SZAKOSZTÁLY TÁNCKLUBJA hétfő, szerda: 19-22 csütörtök: 18.30-21.30 részvételi díj: 4500 Ft/hó vezeti: MAJOR PÉTER és EKE SAROLTA

HASTÁNC középhaladó: péntek: 17.30-18.30 kezdő: péntek: 18.30-19.30 részvételi díj: 3000 Ft/ 4 alkalom; 900 Ft/ alkalom vezeti: CZVETKÓ ANETT

ALAKFORMÁLÓ TORNA hétfő: 19-20, szerda: 18-19 részvételi díj: 2200 Ft/5 alkalom vezeti: MÁTYÓK ANDREA sportoktató RADNÓTI KYOKUSHIN KARATE KLUB ovis: kedd, csütörtök: 16-17 kisiskolás: kedd, csütörtök: 16-17 versenycsoport: kedd, csütörtök: 17-18.30 részvételi díj: 3500 Ft/hó vezeti: MÁTYÓK ANDREA (I.dan) CSEP’ JAZZ DANCE TÁNCEGYÜTTES a hét minden napján, csoportbeosztás szerint vezeti: RUSZNÉ HODONSZKY JÚLIA (kétszeres nívódíjas táncpedagógus)

CAPOEIRA kedd: 18.30-20.00 péntek: 19.30-21.00 részvételi díj: 5600 Ft/ hó; 3300 Ft/ fél hónap; 1000 Ft/alkalom vezeti: CONTRA-MESTRE JOÁO FITNESS-AEROBIK/TAE-BOE kedd: 18.30-19.30 részvételi díj: 2200 Ft/ 5 alkalom vezeti: MÁTYÓK ANDREA (sportoktató) HIP-HOP /Unlimited Dance School/ hétfő: 16-17 csütörtök: 16.30-17.30 részvételi díj: 4500 Ft/ hó vezeti: VARGA ANDREA és VEGERA ANDRÁS (sportoktatók)

Magyar Éremgyűjtők Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfő 15.30) Hastánc tanfolyam (hétfő 18.00) Callanetics: alakformáló torna (hétfő, szerda 20.00) Zöldalma Mondókás Klub (kedd 9.00) Traccs Party (szerda 10.00) Zöldalma Zeneovi és Apró kezek kézműves műhely (szerda 16.30) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) Zöldalma Zenebölcsi (csütörtök 9.00) Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgető (vasárnap 14.00) Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00)

Április 29., 17.00 órától Zöldalma Táncház a

Zurgó együttessel

VI.

2006. április 28.

HIRDETÉSEK ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20) 332-5025. Felsőtag végén 1600 nm-es telek, 150 nm-es romos, de stabil épülettel, 220/380V, ásott kúttal, szivatytyúval eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 523-0516. Orion utcánál szántóföld eladó. Érdeklődni 12.30-tól 13.00-ig. T.: 420-0456. Építési telek a Tihanyi lakópark mellett eladó. 1600 nm, összközmű, ikerház építésére is alkalmas. T.: 06 (70) 200-4803. Halásztelken belterületi, összközműves 220 négyszögöles telkek tulajdonostól építési engedéllyel eladók. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (20) 9587254. Telek eladó 250 nöl a Tihanyi lakóparktól 800 m-re, tó 150 m. Kút, villany befizetve. T.: 06 (30) 3945695. Tápióbicskén, közműves utcában nagy építési telek, sürgősen eladó! I.ár: 1 mFt. T.: 06 30 516-2763. Királyerdei sóderbányánál horgászási lehetőséggel 250 m bekerített telek eladó. T.: 420-0423.

ÜZLET-TELEPHELY Csepel központjában 40 nmes üzlet kiadó! T.: 06 (30) 288-3429. Sürgősen eladó 100 nm-es, teraszos vendéglő bérleti joga, berendezéssel együtt. Ár: 8 mFt T.: 06 (70) 608-6643. Kiadó 40 nm-es üzlethelyiség ipari övezetben, bárminek. T.: 277-6962.

VIII. kerületben működő barkácsüzlet 3.300.000 + ÁFA eladó. T.: 06 (30) 747-0216. Csepeli főútvonalon bevezetett kis bolt (12 nm-es pavilon) olcsón eladó. T.: 06 (30) 921-0725.

SZOLGÁLTATÁS

Megoldás Délpesti Gyorsszer-víz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 285-3488. TV-videó HI-FI, DVD, kamera, mikrosütő gyorsszerviz T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ.

SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341.

Villanyszerelés. Épületek teljes körű elektromos kivitelezése. Guth 1640 Bt. T.: 06 (30) 294-4550. Hűtő-, klímaszerelés. T.: 06 (30) 964-8011. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljes körű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Festőmester vállal szobafestést, mázolást, tapétázást hosszú távú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Klíma, víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476.

Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443.

Kipufogóklinika. Katalizátorok és flexicsövek cseréje Bp., XXI., Maros u. 23. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263.

CSEPELI DUGULÁSELHÁRÍTÓ GYORSSZERVIZ 0-24-ig hétvégén is. T.: 06 (20) 3503600, 322-1036.

Sóder, homok, termőföld! T.: 277-9740, 06 (30) 544-3622.

KÖNYVELÉS

Lapostetők szigetelését, bádogos munkákat vállalunk. Társasházaknak, nyugdíjasoknak kedvezménnyel, garanciával. T.: 06 (70) 381-0330.

Kerületi gyorsszolgálat: Teljes-körű gázkészülék javítás, víz, villany, fűtésszerelés, gépi duguláselhárítás a hét minden napján 0-24 óráig. T.: 06 (20) 334-3437, 321-8082

Rácsok és lakatosmunkák. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülékek. Víz, fűtésszerelés, fürdőszoba-felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS Nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

KÚTFÚRÁS! Garanciával, profi szűrővel! T.: 06 (30) 940-1465.

Vízvezetékszerelés, -javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277- 8568. Duguláselhárítás korszerű gépekkel. T.: 420-6812.

VÁLLALKOZÁSOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. SZJA! 0620-322-33-93

Hűtőgép, fagyasztójavító kerületi gyorsszolgálat. Javítás háznál! Megbízhatóan garanciával. Egész héten hívható 06-22-ig: 420-7574 ügyelet: 06 (20) 386-6936. Olcsón Sóder-Homok MurvaTermőföld stb. T.: 06 (30) 9649206. BIZTOSÍTÁSOK Mindenfajta élet és vagyonbiztosítás, befektetési és hitelügyintézés, nyugdíj és egészségpénztári szolgáltatások gyors, pontos bonyolítása az Önnek legkényelmesebb módon: Bán-né Takács Ildikó biztosítási főtanácsadó. Telefon: 06 (30) 210-7016. e-mail: diszpi@hu. inter.net

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Szobafestés-, mázolás-, tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 284-4314, 06 (20) 911-1417.

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987.

Folytatás a 8. oldalon

2006. április 28.

A

VII.

MÛSORA

ÁPRILIS 29. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.40 Galéria /ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.10 Őrjárat /ism./ 09.40 Kapocs /ism./ 10.10 Csepelért díj 2006 – Kosik György /ism./ 10.45 Intarzia /ism./ 11.55 Celeste 172/24. /ism./ 12.45 Képújság ÁPRILIS 30. /VASÁRNAP/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.00 Celeste 172/25. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepelért díj 2006 – Móczó Istvánné 09.20 Csepeli Művészeti Szemle 2006 – Mozgásművészeti produkciók I. 10.00 Szelek szárnyán /118’/ (iráni-francia film) 12.00 Római katolikus szentmise közvetítése a királyerdői Szeplőtelen Szív rk. templomból. Szentbeszédet mond: Ullrich Ágoston c. esperes, plébános 13.05 Képújság

Ha Aladdin lámpásának szelleme már nem segít, minket keressen. Sokszor csodákra is képesek vagyunk. Csupán egy karnyújtásnyira vagyunk Öntõl, várjuk egy teára. ACURA Holding hiteliroda Deák tér 1. Csepeli Piac, Galéria

„ Az élet bármely területén…” Időpont egyeztetés:

06-1/276-9325 vagy 06-20/260-5214

MÁJUS 1. /HÉTFŐ/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.30 Csepelért díj 2006 – Móczó Istvánné /ism./ 20.05 Csepeli Művészeti Szemle 2006 Mozgásművészeti produkciók I. /ism./ 20.50 Celeste 172/25. /ism./ 21.35 Képújság MÁJUS 2. /KEDD/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.20 Kapocs /ism./ 11.55 Képújság MÁJUS 3. /SZERDA/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek 19.25 Én és a nagyapám /90’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Gózon Gyula, Ruttkai Éva 21.00 Csepeli Művészeti Szemle 2006 – Mozgásművészeti produkciók II. 21.45 Képújság MÁJUS 4. /CSÜTÖRTÖK/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.20 Önkormányzati percek /ism./ 12.00 Képújság MÁJUS 5. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepelért díj 2006 – Szélig Károly 18.45 Csepeli Művészeti Szemle 2006 – Kórusprodukciók I. 19.30 Szelek szárnyán /118’/ (iráni-francia játékfilm) 21.30 Celeste 172/26. (argentín filmsorozat) 22.15 Szigetelő /ism./ 23.35 Képújság MÁJUS 6. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 09.25 Galéria /ism./ 09.50 Pulzus /ism./ 10.00 Önkormányzati percek /ism./ 10.40 Intarzia /ism./ 11.45 Celeste 172/26. /ism./ 12.30 Képújság MÁJUS 7. /VASÁRNAP/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.00 Celeste 172/27. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepelért díj 2006 – Szélig István /ism./ 09.15 Csepeli Művészeti Szemle 2006 – Kórusprodukciók I. /ism./ 09.55 Sportmozaik 10.20 Hintón járó szerelem /82’/ (magyar filmvígjáték) Fsz.:Medgyesi Mária, Szirtes Ádám 11.50 A Föld arca 12.15 Képújság

Elveszett, elkóborolt a kutyája? Örökbefogadna? keresse fel a Fővárosi Közterület-felügyelet Állategészségügyi Telepét! Kerületünk befogott kutyái is oda kerülnek! Cím: 1097 Budapest, IX., Illatos út 23/A. Telefon: 280-68-32 Nyitva tartás: hétfőtől szombatig: 10 - 14 óráig vasárnap és munkaszüneti napokon: 10 - 13 óráig Honlap: www.illatosut.hu (hetente új képek a kutyákról) A telep NEM menhely, ha a kutyákat gazdájuk nem keresi 14 napon belül, és a következő hetekben sem találnak új gazdára, a nagyszámú leadott kutya miatt fellépő helyhiány esetén a telep kénytelen altatni.

Rákóczi Liget: a legnagyobb fővárosi lakásépítés

Jövőre kész a 481 új otthon A Csepeli Lakásfejlesztő Zrt., Budapest legnagyobb lakóingatlan-beruházása, a csepeli Rákóczi Liget beruházója a Privy Council Communications-t választotta stratégiai kommunikációs tanácsadójának. A megbízást a cég meghívásos pályázaton nyerte el. A megállapodás értelmében a Privy Council Communications feladata, hogy tanácsadóként segítse Budapest legnagyobb ingatlan-beruházása, a 481 lakásos csepeli Rákóczi Liget kommunikációját.

A Privy Council Communications ezzel a megállapodással tovább erősítette pozícióját a kommunikációs tanácsadói piacon. Ügyfélkörébe a Csepeli Lakásfejlesztő Zrt.-n kívül, a többi között a Budapest Excelsior Spa, a Budapesti Értéktőzsde Rt., a Magyar Telekom Rt., a Rába Nyrt., a Globus Rt., a HVB Bank Hungary Rt., az MFB Rt., illetve a világ legnagyobb repülőtér üzemeltetője, a BAA Plc. tartozik. A 2007-ben elkészülő 481 lakásos cse-

peli Rákóczi Liget a jelenleg épülő budapesti lakóingatlanok közül a legnagyobb beruházás a Studio Metropolitana Urbanisztikai Kutató Központ Kht. április 7-én közzétett elemzése szerint. A Csepel szívében épülő lakópark nem csak a helyi lakosok, hanem az agglomerációból és az ország más részéből érkezők számára is megfelelő alternatívát, magas színvonalú lakókörnyezetet jelent. A kedvező árú lakásoknak már több mint 25 százaléka talált gazdára.

VIII.

2006. április 28.

HIRDETÉSEK KÖNYVELÉS! T: 2774906 TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1 T.: 4258000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

FEIK VILMOS gázvezeték és készülékszerelő mester vállal teljes körű víz-gáz-központi fűtésszerelést. Konvektorok, vízmelegítők javítását, tűzhelyek cseréjét, vízóraszerelést, tervekkel, engedélyekkel. T.: 06 (70) 504-8789. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN. Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712. Zármester gyorsszolgálat. Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 9613794.

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS SORON KÍVÜL, VAGY AMIKORRA ÖN KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Tűzvédelmi-érintésvédelmi és villám felülvizsgálatok elkészítését rövid határidővel vállalok. T.: 06 (20) 454-5705. Hűtőgépszerviz hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Akciós lakásklíma szerelés. T.: 06 (20) 467-7693. Lakatos munka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Hőszigetelés, dryvitozás rövid határidővel. T.: 06 (24) 457-080. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366.

Villanyszerelés reális áron, szerelvénycserétől családi házig. T.: 06 (20) 379-4414. Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (70) 6092550, 321-3174. Ács-, tetőfedő-, bádogos-munkák készítése, felújítása, javítása. T.: 06 (20) 381-5360. Bizalmát köszönöm! Kert-telekgondozás. Bozótirtás, favágás, gyepesítés, permetezés, kerítés, járdatérkő lerakása. Egyéb kertészeti munkák vállalása, reális áron garanciával. T.: 273-0369, 06 (20) 947-5830. Éjjel-nappali zárszerelés. Hevederzárak, rácsok, korlátok, kerítések, kapuk készítése. Lakatos munkák, szekcionált garázsajtók beszerelése és ezek automatizálása. T.: 420-3596, 06 (20) 962-7150.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (30) 294-4550. Pedikűr, műköröm háznál is. T.: 06 (20) 583-8463. Vízvezetékszerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok mestervizsgával, tiszta munkával. T.: 06 (30) 399-4023, 209-5894. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. REDŐNYŐS MUNKÁK készítése, javítása, szúnyogháló, reluxa, harmonika ajtó, napellenző. T.: 06 (30) 212-9919 üzenet: 276-5827. Könyvelés Társaságok, Egyéni Vállalkozók részére, SZJA bevallás. T.: 06 (30) 746-3151. Pedikűr, manikűr, műkörömépítés, fodrászat, szórópisztolyos körömdíszítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. Csempézés, padlóburkolás. Díjtalan kiszállással, aljzatkiegyenlítéssel. T.: 06 (70) 298-6433. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, munkalapok, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere, plombálás. Díjtalan kiszállás! T.: 2768271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

ÁLLÁST KÍNÁL

Csepeli telephelyű épületgépész kisvállalkozás 1 fő, elsősorban fiatal víz, -fűtésszerelő szakmunkást keres. T.: 06 (30) 231-3194. Családi házam kertjének ápolásához, nyugdíjas férfit felveszek. T.: 277-7250

Csepeli telephelyű acélkereskedelmi vállalat raktári dolgozót keres árukiadói és anyagmozgatói munkakörben. Jelentkezés: 06 (30) 950-8659. 30-40 év közötti B, C, E, kategóriával gépkocsivezetőt keresek. T.: 06 (20) 944-2496. Csúcs ’91 Kft. postaszolgálatra friss nyugdíjast keres. Jelentkezni: Csepel, Erdőalja u. 12. T.: 2770865.

ÁLLÁST KERES

Gyermekfelügyeletet vállalok. Hp.: du. 17.00 órától, sz-v.: megbeszélés szerint. T.: 06 (30) 951-4590. Középkorú leinformálható hölgy, takarítást vállal. T.: 06 (70) 5122007.

OKTATÁS

Angol, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. 276-7586.

ÉBER ‘95 BT. Személy- és Vagyonőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 06 (20) 346-5846, 276-7733. Angol és németoktatás: 787-2354, 06 (30) 462-6834. Történelem és földrajzoktatás: 787-2354, 06 (30) 318-0043. ECDL felkészítés és gépírásoktatás. Érd: 06 (30) 572-7852. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Angoloktatás kezdőtől nyelvvizsgáig. T.: 06 (70) 772-2951. Beszédcentrikus angoloktatás minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547.

ADÁS-VÉTEL Eladó Lehel 230 l-es fagyasztószekrény, heverők, 1-2 ajtós szekrény, asztalok, székek, camping kerékpár, centrifugák, gázpalack, szerszámok. T.: 06 (20) 436-9708. Sürgősen eladó 2000-es kiadású februárban vizsgáztatott 1,6-os Suzuki Sedan első tulajdonostól, szervizkönyv, extrák, sérülésmentes. T.: 06 (20) 964-6646. Textima fedőzőgép és pikógumi eladó. T.: 426-9098, 06 (70) 2622404. Eladó, 2 db egyszemélyes heverő, 1 db Buda típusú kombinált szekrény, 1 db kihúzható asztal 4 db kárpitozott székkel. T.: 276-4441, délután.

Tetőcserép, tégla, gerenda bontott eladó! T.: 06 (20) 332-5025. Eladó 45 db ONDULINE tetőfedő hullámtábla, hozzávaló 44 db kúppal. T.: 06 (70) 286-4389.

Olcsó tűzifa eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Bakelit nagy lemezen világslágerek, külföldi és magyar eladó. Romantikus könyvek 300 Ft/db T.: 06 (70) 542-5883.

VEGYES Hívjon bizalommal ORIFLAME! T.: 06 (20) 583-8463. Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító masszázzsal, iszapkezeléssel, csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 2865819. Tanácsház utca 34. Hogyan igazodhatnék el jobban sorsom útvesztőiben? Személyiségfejlesztő tanácsadás, asztrológia és tarot segítségével. T.: 06 (70) 318-4547

ÁLLAT Szerető gazdit keresek 1,5 éves cicámnak. T.: 06 (70) 385-8231.

KÖSZÖNET A MEGTALÁLÓNAK Február 20-án férjemmel a csepeli TESCO-ban vásároltunk. Amikor kijöttünk, a bevásárló kocsin felejtettük a táskát, amiben az összes iratom és a férjem pénztárcája is benne volt. 28-án a postás hozott egy nagyméretű borítékot és a legnagyobb meglepetésemre minden papírom és a pénztárca is benne volt. A borítékon rajta volt a feladó neve és lakcíme. Elmentünk, hogy megköszönjük, de ezen a címen senki nem ismeri. Ezért ezúton szeretném megköszönni és hálámat kifejezni, hogy vannak még becsületes emberek. Nagyon köszönöm. Papik Lászlóné, Csepel

FŐVÁROSI KÖZTERÜLET-FELÜGYELET közérdekű telefonszámai: Telefon: Fax:

1 - 301 - 7500, 1 - 301 - 7510 1 - 301 - 7520, 1 - 301 - 7530 1 - 302 - 5493

(központi számok, amelyek a nap 24 órájában elérhetők)