IBM TRIRIGA Anywhere Verze 10 Vydání 4.1
Instalace vývojového prostředí
IBM
Poznámka Než začnete používat tyto informace a produkt, který podporují, přečtěte si zde uvedené informace: “Upozornění” na stránce 13.
Toto vydání se vztahuje k verzi 10, vydání 4, úpravě 2, produktu IBM TRIRIGA Anywhere a ke všem následným vydáním a úpravám, pokud nebude v nových vydáních uvedeno jinak. © Copyright IBM Corporation 2014.
Obsah Kapitola 1. Příprava prostředí produktu IBM TRIRIGA Anywhere . . . . . . ..
1
Instalace vývojových nástrojů pro Android . Instalace vývojových nástrojů pro iOS . . Instalace vývojových nástrojů pro Windows
.. .. ..
1 3 5
Kapitola 2. Instalace produktu IBM TRIRIGA Anywhere . . . . . . . . ..
7
Kapitola 3. Instalace integrovaného vývojového prostředí . . . . . . . ..
9
Kapitola 4. Nasazení aplikací pomocí serveru MobileFirst Studio . . . . ..
11
Upozornění . . . . . . . . . . . ..
13
Zásady ochrany osobních údajů .
© Copyright IBM Corp. 2014
.
.
.
. . .
.
. . .
.
. . .
.
..
Ochranné známky .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
15
14
iii
iv
Instalace vývojového prostředí
Kapitola 1. Příprava prostředí produktu IBM TRIRIGA Anywhere Než budete moci sestavit a nasadit aplikaci IBM® TRIRIGA Anywhere Work Task Management, musíte připravit počítač, na kterém je produkt IBM TRIRIGA Anywhere nainstalovaný.
Postup 1. Připravte prostředí na sestavení mobilní aplikace: Android
Nainstalujte vývojové nástroje Android.
iOS
Nainstalujte vývojové nástroje iOS.
Windows
Nainstalujte vývojové nástroje Windows
2. Nainstalujte aplikaci IBM TRIRIGA Anywhere 3. Volitelné: Nainstalujte integrované vývojové prostředí. 4. Nasa�te aplikaci na server MobileFirst Studio.
Instalace vývojových nástrojů pro Android Oracle JDK a Android SDK jsou požadovány pro sestavení mobilních aplikací Android.
Informace o této úloze Když instalujete integrované vývojové prostředí, které obsahuje MobileFirst Studio a Eclipse, musíte také nainstalovat modul plug-in Android Development Tools (ADT).
Postup 1. Nainstalujte produkt Oracle JDK verze 7.0. a. Ze stránky Oracle Soubory ke stažení Java™ SE (www.oracle.com/technetwork/java/ javase/downloads/jdk7-downloads-1880260.html) si stáhněte sadu pro vývoj JSDK (Java SE Development Kit) pro váš operační systém. b. Spus�te spustitelný soubor a pokračujte pomocí v instalačním programu. c. Nastavte proměnnou prostředí JAVA_HOME a uve�te cestu k adresáři, do kterého byla nainstalována sada JDK:
© Copyright IBM Corp. 2014
1
Windows
1. Přejděte do rozšířených nastavení systému vašeho počítače. 2. Na kartě Rozšířené klepněte na volbu Proměnné prostředí. 3. Pod systémovými proměnnými klepněte na volbu Nová. 4. Jako název proměnné uve�te JAVA_HOME a zadejte jako hodnotu proměnné cestu k instalačnímu adresáři sady JDK. Hodnoty proměnných prostředí nemohou být odděleny mezerou. Pokud instalační adresář Java obsahuje v názvu cesty mezeru, uve�te zkrácený název cesty. Na operačních systémech Windows například zadejte C:\Progra~1\Java\jdk1.7.0_55 5. Zavřete všechna otevřená okna. 6. Otevřením nového příkazového řádku a zadáním následujícího příkazu ověřte, že je definována proměnná prostředí JAVA_HOME: SET JAVA_HOME Vrátí se hodnota jako například: JAVA_HOME=C:\Progra~1\Java\jdk1.7.x
Linux nebo UNIX
1. V příkazovém řádku spus�te tento příkaz: vi ~/.bash_profile 2. Spuštěním následujícího příkazu a nahrazením proměnné java_path cestou Java, kterou jste uvedli, nastavte proměnné: export JAVA_HOME=java_path export PATH=$JAVA_HOME/bin:$PATH 3. Uložte a zavřete profil .bash a spuštěním tohoto příkazu použijte změny: source ~/.bash_profile 4. Otevřením nového příkazového řádku a zadáním následujícího příkazu ověřte, že je definována proměnná prostředí JAVA_HOME: echo $JAVA_HOME
2. Nainstalujte Android SDK: a. Přejděte na webový server vývojářů Android (developer.android.com/sdk/index.html) a klepněte na volbu Ostatní volby pro stažení. b. V sekci Pouze nástroje SDK stáhněte SDK pro váš operační systém a extrahujte komprimovaný soubor na vašem počítači. c. Spus�te průvodce instalací. V systému Windows:
2
Instalace vývojového prostředí
Z extrahovaného adresáře spus�te soubor SDK Manager.exe.
Na systémech Linux nebo OS X:
Otevřete terminál, přejděte do adresáře android_home/tools/ a pak spus�te tento příkaz: android sdk
d. Pod nástroji vyberte Android SDK Tools Revision 22 nebo novější a nejnovější nástroje sestavení Android SDK. Také vyberte balík Android s rozhraním API 19 nebo vyšším a klepněte na volbu Instalovat balíky. 3. Volitelné: Nainstalujte integrované vývojové prostředí. 4. Pokud jste v kroku 3 nainstalovali Eclipse, nainstalujte modul plug-in Android Development Tools (ADT): a. V Eclipse vyberte nabídku Nápověda > Instalovat nový software > Přidat. b. V okně Přidat úložiště uve�te v poli Umístění následující adresu URL: https://dl-ssl.google.com/android/eclipse/. c. V poli Název uve�te Android Development Tools a klepněte na tlačítko OK. d. V podokně Dostupný software klepněte na nabídku Vybrat vše > Další > Další > Dokončit. e. Restartujte Eclipse a uve�te adresář pracovního prostoru. f. Otevřete okno Předvolby Eclipse a uve�te cestu k Android SDK. Klepnutím na nabídku Použít > OK použijte změny. g. V podokně Vítejte ve vývoji pro Android vyberte volbu Použít existující SDK a přejděte do adresáře SDK. Klepněte na nabídku OK > Další > Dokončit.
Instalace vývojových nástrojů pro iOS Produkty Oracle JDK a Xcode jsou požadovány pro sestavování mobilních aplikací pro iOS. Pro registraci do vývojářského programu použijte své Apple ID.
Informace o této úloze Chcete-li sestavit aplikaci pro mobilní zařízení iOS, je vyžadován počítač Mac OS X. V programu iOS Developer Program se můžete zaregistrovat jako jedinec nebo jako společnost, ve které je jednotlivec považován za jednočlenný tým. V programu iOS Developer Enterprise Program se můžete také zaregistrovat jako společnost, což vás autorizuje k vytváření patentovaných vnitropodnikových aplikací pro iOS. Procedura nastavení konta aplikace iOS Developer Enterprise může zahrnovat další kroky. Osoba, která vytvoří tým, se stane agentem týmu; právním kontaktem a administrátorem týmu, který má všechny oprávnění a úplný přístup k aplikacím Member Center a iTunes Connect. Agent týmu musí dokončit kroky 5-7. Vývojáři pro iOS mohou požadovat spolupráci agenta týmu pro dokončení procedury. Vytvořte profily zajiš�ování, chcete-li spravovat používání vámi vyvinutých aplikací iOS. Můžete vytvořit profil zajiš�ování vývoje nebo profil zajiš�ování distribuce Profil zajiš�ování vývoje reguluje vývoj a testování aplikací na určitý počet zařízení. Profily zajiš�ování vývoje pro aplikace musí obsahovat ID zařízení, na kterých je aplikace nainstalovaná. Můžete registrovat více zařízení iOS a přidat je do profilů zajiš�ování. Profil zajiš�ování distribuce obchodu s aplikacemi poskytuje přístup k aplikacím na všech zařízeních ve vašem podniku. Avšak, produkt IBM TRIRIGA Anywhere podporuje pouze jedno globální ID aplikace pro profil zajiš�ování distribuce obchodu s aplikacemi. Kapitola 1. Příprava prostředí produktu IBM TRIRIGA Anywhere
3
Postup 1. Nainstalujte produkt Oracle JDK verze 7.0. a. Ze stránky Oracle Soubory ke stažení Java SE (www.oracle.com/technetwork/java/ javase/downloads/jdk7-downloads-1880260.html) si stáhněte sadu pro vývoj JSDK (Java SE Development Kit) pro váš operační systém. b. Spus�te spustitelný soubor a pokračujte pomocí v instalačním programu. c. V terminálu přejděte do domovského adresáře cd ~. d. Zadejte příkaz echo $JAVA_HOME. e. Je-li výsledek prázdný, zadejte příkaz sudo nano .bash_profile. Tento krok vyžaduje vaše systémové heslo. f. Do okna se souborem .bash_profile zadejte export JAVA_HOME=$(/usr/libexec/ java_home), poté soubor uložte a zavřete. g. Chcete-li znovu načíst terminál a zobrazit, co jste vložili do souborů, zadejte příkaz source ~/.bash_profile. h. Zadejte příkaz echo $JAVA_HOME. Ověřte, že cesta je /Library/Java/ JavaVirtualMachines/jdk_version/Contents/Home. 2. Vytvořte ID Apple tak, že se zaregistrujete jako vývojář Apple v centru Apple Registration Center (developer.apple.com/programs/register/). 3. Stáhněte a nainstalujte Xcode IDE, včetně sady SDK a simulátoru iOS, z obchodu s aplikacemi Mac (www.apple.com/osx/apps/app-store.html). 4. Přidejte ID Apple do prostředí Xcode (developer.apple.com/library/ios/documentation/ IDEs/Conceptual/AppStoreDistributionTutorial/AddingYourAccounttoXcode/ AddingYourAccounttoXcode.html). 5. V prostředí Xcode, vytvořte certifikát (developer.apple.com/library/ios/documentation/ IDEs/Conceptual/AppDistributionGuide/MaintainingCertificates/ MaintainingCertificates.html) pro profil zajiš�ování. v Vytvořte certifikát vývojáře pro profil zajiš�ování vývoje. Stáhněte certifikát a přidejte jej do aplikace Keychain (support.apple.com/kb/PH7297). v Vytvořte certifikát distribuce pro profil zajiš�ování distribuce. Stáhněte certifikát do lokálního prostředí. 6. Zaregistgrujte ID aplikací (developer.apple.com/library/ios/documentation/IDEs/ Conceptual/AppDistributionGuide/MaintainingProfiles/MaintainingProfiles.html). ID aplikací musíte zaregistrovat jako zástupné znaky. Když vytvoříte ID aplikací, vyberte volbu ID aplikace zástupného znaku a zadejte ID balíku. Výchozí ID balíku pro WorkTaskManagement je com.WorkTaskManagement*. ID balíku můžete změnit v souboru application-descriptor.xml. 7. Zaregistrujte ID zařízení v aplikaci Member Center (developer.apple.com/library/ios/ documentation/IDEs/Conceptual/AppDistributionGuide/MaintainingProfiles/ MaintainingProfiles.html). Jedinečný identifikátor zařízení (UDID) můžete vyhledat připojením vašeho zařízení k počítači Mac OS X při spuštění Xcode nebo iTunes. 8. Vytvořte profil zajiš�ování pro každou aplikaci pomocí aplikace Member Center.
4
Typ profilu zajiš�ování
Akce
Profil zajiš�ování vývoje
Jako vývojář generujte profily zajiš�ování a pak stáhněte profily na váš počítač Mac OS X. Otevřete každý profil zajiš�ování v XCode. Profily zajiš�ování jsou přidány do knihovny systému v následujícím umístění: ~/Library/MobileDevice/ Provisioning Profiles".
Instalace vývojového prostředí
Typ profilu zajiš�ování
Akce
Profil zajiš�ování distribuce obchodu s aplikacemi Když vygenerujete profil zajiš�ování, nemusíte poskytnout ID zařízení. Stáhněte profil na váš počítač Mac OS X a přidejte identifikátor profilu do souboru build.properties.
Při každé aktualizaci profilu musíte profil zajiš�ování stáhnout do serveru sestavení. Když spustíte proces sestavení a nasazení aplikace, jsou profily zajiš�ování shromážděny a uloženy v archivním souboru aplikace iOS (IPA).
Instalace vývojových nástrojů pro Windows Produkt Microsoft Visual Studio je požadován, chcete-li sestavovat aplikace pro zařízení Windows.
Než začnete Musíte použít počítač, na kterém běží systém Windows verze 8.1 nebo novější.
Informace o této úloze Musíte nainstalovat bu� produkt Visual Studio Express 2013 for Desktop, nebo produkt Visual Studio Express 2013 for Windows. Omezení: Visual Studio Express 2013 for Web není podporován.
Postup 1. Z webové stránky Visual Studio website (www.visualstudio.com/en-us/downloads/ download-visual-studio-vs.aspx) vyberte položku Visual Studio 2013 > Express 2013 for Desktop a klepněte na tlačítko Stáhnout. 2. Spus�te soubor wdexpress_full.exe. 3. Dokončete průvodce instalací.
Kapitola 1. Příprava prostředí produktu IBM TRIRIGA Anywhere
5
6
Instalace vývojového prostředí
Kapitola 2. Instalace produktu IBM TRIRIGA Anywhere Komponenta IBM TRIRIGA Anywhere obsahuje projekt a mobilní aplikace.
Než začnete v Pokud instalujete produkční prostředí, ujistěte se, že je nainstalovaný server MobileFirst Server. v Při instalacích pro Mac OS X se ujistěte, že je nastavena proměnná prostředí JAVA_HOME.
Informace o této úloze V zájmu ujištění, že se program launchpad správně spustí, v cestě k adresáři, kde je program launchpad umístěn, nepoužívejte mezery. Během instalace musíte poskytnout podrobnosti o typu serveru, který se používá v nasazení. Omezení: Program příručního panelu produktu IBM TRIRIGA Anywhere není podporovaný na systému Mac OS X.
Postup 1. Spus�te příruční panel. Volba
Popis
Windows, Linux nebo UNIX
Poklepejte na soubor launchpad. Pokud váš počítač má systém Windows, použijte soubor launchpad64.exe. Pokud váš počítač má systém UNIX nebo Linux, použijte soubor launchpad.sh.
Mac OS X
1. Z obrazu instalace IBM TRIRIGA Anywhere otevřete složku Instalovat > IM a rozbalte komprimovaný soubor installer.macOS. 2. Ujistěte se, že cesta ke spustitelnému souboru Userinst neobsahuje žádné mezery a závorky. Poklepejte na spustitelný soubor Userinst.
2. V podokně Instalovat produkt IBM TRIRIGA Anywhere klepněte na volbu Instalovat. 3. Pokud jste nasadili server MobileFirst Server na samostatný aplikační server, vyberte volbu Samostatný server MobileFirst Server. Pokud nastavujete integrované vývojové prostředí prostřednictvím produktu MobileFirst Studio, vyberte volbu Vestavěný server uvnitř produktu MobileFirst Studio a dokončete průvodce instalací. 4. Pokud jste server MobileFirst Server nainstalovali na jiném počítači, zkopírujte soubor TRIRIGAAnywhere.war na počítač serveru MobileFirst Server.
© Copyright IBM Corp. 2014
7
8
Instalace vývojového prostředí
Kapitola 3. Instalace integrovaného vývojového prostředí Vývojové prostředí vyžaduje instalaci vývojových nástrojů na počítači sestavení. Integrované vývojové prostředí můžete použít k testování a konfiguraci mobilních aplikací, než je nasadíte na mobilní zařízení.
Než začnete v Ujistěte se, že máte nainstalované vývojové nástroje pro platformu mobilních zařízení. v Chcete-li zobrazit náhled aplikací v simulátoru mobilního prohlížeče MobileFirst Studio, nainstalujte aplikaci Google Chrome.
Informace o této úloze Aplikace MobileFirst Studio je vývojové prostředí založené na Eclipse, které lze použít ke konfiguraci aplikací IBM TRIRIGA Anywhere. Aplikaci MobileFirst Studio nainstalujete z pracovní plochy integrovaného vývojové prostředí Eclipse. Chcete-li zobrazit a testovat mobilní aplikace, můžete použít simulátor mobilního prohlížeče MobileFirst Studio, emulátor Android, simulátor iOS nebo simulátor Visual Studio. Jakmile jsou aplikace nasazeny, můžete je upravovat. Další informace viz sekce Konfigurace mobilních aplikací IBM TRIRIGA Anywhere v Centru znalostí IBM Knowledge Center.
Postup 1. Nainstalujte prostředí Eclipse IDE: a. Přejděte na stránku www.eclipse.org/downloads/packages/eclipse-ide-java-eedevelopers/keplersr1 a stáhněte produkt Eclipse IDE for Java EE Developers verze 4.3.2 (Kepler) pro váš operační systém. b. Extrahujte komprimovanou složku a spuštěním aplikace Eclipse nainstalujte software. 2. Nastavte vaše vývojové prostředí Eclipse: a. Zkontrolujte, zda je nainstalován modul plug-in Eclipse JSDT. Modul plug-in JavaScript Development Tool (JSDT) vám pomáhá v navigaci kódem skriptu Java Script v Eclipse. 1) Vyberte nabídku Nápověda > O Eclipse a klepněte na volbu Eclipse Web Tools Platform (WTP) 2) Vyhledejte Eclipse JavaScript Development Tools v okně O funkcích Eclipse. b. Pokud není modul plug-in JavaScript Development Tools již nainstalován, postupujte takto: 1) Vyberte nabídku Nápověda > Instalovat nový software > Přidat. 2) V okně Přidat úložiště uve�te v poli Umístění následující adresu URL: http://download.eclipse.org/webtools/repository/kepler. 3) V poli Název uve�te Eclipse WTP. 4) Vyberte nabídku Web Tools Platform (WTP) 3.5.1 (nebo novější) > JavaScript Development Tools a nainstalujte modul plug-in. c. Nastavte Google Chrome jako výchozí webový prohlížeč výběrem nabídky Okno > Předvolby > Obecné > Webový prohlížeč > Použít externí webový prohlížeč. Vyberte zaškrtávací políčko Chrome a klepnutím na tlačítko OK použijte vaše změny. 3. Nainstalujte MobileFirst Studio Consumer Edition: © Copyright IBM Corp. 2014
9
a. V Eclipse vyberte nabídku Nápověda > Instalovat nový software > Přidat. b. V okně Přidat úložiště vyberte volbu Archiv. c. Přejděte na soubor MobileFirstStudio.zip v adresáři Instalovat obrazu instalace produktu IBM TRIRIGA Anywhere a klepněte na volby Otevřít > OK. d. V podokně Dostupný software vyberte volbu IBM MobileFirst Studio Development Tools a klepněte na tlačítka Další > Další > Dokončit. e. Restartováním Eclipse použijte změny. 4. Importujte projekt TRIRIGAAnywhere do aplikace MobileFirst Studio. a. V Eclipse klepněte na nabídku Soubor > Importovat > Obecné, vyberte volbu Existující projekty do pracovního prostoru a klepněte na volbu Další. b. Klepněte na volbu Vybrat kořenový adresář a uve�te cestu k \ibm\Anywhere. c. Vyberte projekt TRIRIGAAnywhere a klepněte na volbu Zkopírovat projekty do pracovního prostoru. Klepněte na tlačítko Dokončit. d. V podokně Průzkumník projektů rozbalte všechny uzly. Klepněte pravým tlačítkem na složku OSLCGenericAdapter a vyberte nabídku Spustit jako > Nasadit adaptér MobileFirst. e. Klepněte pravým tlačítkem na složku aplikace a klepněte na nabídku Spustit jako > Spustit na vývojovém serveru MobileFirst. f. Chcete-li zobrazit náhled aplikace, klepněte pravým tlačítkem myši na složku aplikace a klepněte na nabídku Spustit jako > Náhled. Související informace: Instalace modulu plug-in ADT pro Android
10
Instalace vývojového prostředí
Kapitola 4. Nasazení aplikací pomocí serveru MobileFirst Studio MobileFirst Studio obsahuje vestavěnou instanci serveru MobileFirst Server, což znamená, že soubor WAR nemusíte nasazovat. MobileFirst Studio také obsahuje komponentu Mobile Browser Simulator pro testování vašich aplikací.
Než začnete v Pokud plánujete zobrazit náhled nasazených aplikací v prostředí Mobile Browser Simulator, ve vývojovém prostředí musí být nainstalován Google Chrome. Funkce náhledu pro nasazené aplikace nepodporuje většinu jiných webových prohlížečů. v Máte-li spuštěné MySQL a plánujete nasadit mobilní aplikace IBM TRIRIGA Anywhere na zařízeních Android, budete možná muset konfigurovat produkt MySQL Database.
Postup 1. V produktu MobileFirst Studio importujte projekt IBM TRIRIGA Anywhere. a. Klepněte pravým tlačítkem myši do průzkumníka projektů a vyberte volbu Importovat. Z okna Import vyberte volbu Existující projekty do pracovního prostoru a klepněte na tlačítko Další. b. Procházením přejděte do složky tririgaanywhere_home, vyberte složku TRIRIGAAnywhere, vyberte volbu Kopírovat projekty do pracovního prostoru a klepněte na tlačítko Dokončit. 2. Nastavte cestu k souboru Ant. a. Z nabídky Okno vyberte volbu Předvolby. Rozbalte položku Ant a vyberte volbu Běhové prostředí. b. Vyberte položku Ant Home a klepněte na volbu Ant Home. c. V okně Vyhledání složky rozbalte složky tririgaanywhere_home > build > tools > ant a klepněte na tlačítko OK. 3. Na serveru sestavení IBM TRIRIGA Anywhere v adresáři tririgaanywhere_home\ TRIRIGAAnywhere otevřete soubor build.properties. Ověřte, že vlastnosti serveru MobileFirst Server a vlastnosti, které má Application Center, jsou správné pro vaše prostředí. 4. Z karty Servery spus�te vestavěný server MobileFirst. 5. Přidejte soubor build.xml do zobrazení Ant. Vyberte soubor build.xml z aplikace TRIRIGAAnywhere a přetáhněte soubor build.xml do zobrazení Ant. 6. Rozbalte soubor build.xml v zobrazení Ant a poklepejte na úlohu all, abyste spustili soubor build.xml. 7. Ověřte nasazení aplikace v konzole MobileFirst Operations Console klepnutím pravým tlačítkem na aplikaci a výběrem volby Spustit jako > Náhled. 8. Otestujte aplikaci bu� na mobilním zařízení, v emulátoru Android, v simulátoru iOS, nebo v simulátoru Visual Studio. Chcete-li otestovat aplikaci v emulátoru Android, musíte nejprve emulátor nastavit. Chcete-li otestovat aplikaci na mobilním zařízení, připojte zařízení k počítači.
© Copyright IBM Corp. 2014
11
Typ zařízení
Kroky
Android
1. V průzkumníku projektů vyberte projekt Android, který je pod testovanou aplikací, a vyberte volbu Spustit jako > Aplikace Android. 2. Vyberte volbu Spustit nové virtuální zařízení Android pro emulátor Android nebo volbu Spustit nové zařízení Android pro mobilní zařízení Android. Soubor artefaktu .apk bude vygenerován do složky bin.
iOS
1. Pod volbami AnywhereWorkTaskManagement > Aplikace > app_name > iphone, klepněte pravým tlačítkem na volbu Spustit jako a vyberte volbu Projekt Xcode. 2. Z okna Xcode vyberte simulované zařízení nebo mobilní zařízení, na kterém chcete aplikaci otestovat, a klepněte na ikonu Přehrát. Soubor artefaktu .ipa bude vygenerován do složky bin.
Windows
1. Pod volbami AnywhereWorkTaskManagement > Aplikace > app_name > Windows8, klepněte pravým tlačítkem na volbu Spustit jako a vyberte volbu Projekt Visual Studio. 2. Z okna Visual Studio vyberte simulované zařízení nebo mobilní zařízení, na kterém chcete aplikaci otestovat, a klepněte na ikonu Přehrát. Soubor artefaktu .appx bude vygenerován do složky bin.
12
Instalace vývojového prostředí
Upozornění Tyto informace jsou určeny pro produkty a služby nabízené ve Spojených státech. IBM nemusí produkty, služby nebo funkce popsané v tomto dokumentu nabízet v jiných zemích. Informace o produktech a službách, které jsou momentálně ve Vaší zemi dostupné, můžete získat od obchodního zástupce IBM pro Vaši oblast. Žádný z odkazů na produkty, programové vybavení nebo služby IBM neznamená, ani z něj nelze vyvozovat, že smí být použit pouze uvedený produkt, program nebo služba IBM. Použít lze jakýkoli funkčně ekvivalentní produkt, program či službu neporušující práva IBM k duševnímu vlastnictví. Za vyhodnocení a ověření operací libovolného produktu, programu či služby od jiného výrobce však odpovídá uživatel. IBM může mít patenty nebo podané žádosti o patent, které zahrnují předmět tohoto dokumentu. Vlastnictví tohoto dokumentu Vám nedává žádná práva k těmto patentům. Písemné dotazy ohledně licencí můžete zaslat na adresu: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Pokud máte zájem o licenci v zemi s dvoubajtovou znakovou sadou (DBCS), kontaktujte IBM Intellectual Property Department ve vaší zemi nebo zašlete písemné dotazy na adresu: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd. 19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku Tokyo 103-8510, Japan Následující odstavec se netýká Velké Británie nebo kterékoliv jiné země, kde taková opatření odporují místním právním předpisům: SPOLEČNOST INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION TUTO PUBLIKACI POSKYTUJE TAK, JAK JE (AS-IS), BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, VYJÁDŘENÝCH VÝSLOVNĚ NEBO VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ, VČETNĚ, A TO ZEJMÉNA, ZÁRUK NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ. Právní řády některých zemí nepřipouštějí vyloučení záruk vyjádřených výslovně nebo vyplývajících z okolností v určitých transakcích, a proto se na vás výše uvedené omezení nemusí vztahovat. Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Informace zde uvedené jsou pravidelně aktualizovány a v nových vydáních této publikace již budou tyto změny zahrnuty. IBM má právo kdykoliv bez upozornění zdokonalovat nebo měnit produkt(y) a program(y) popsané v této publikaci. Jakékoliv odkazy v této publikaci na webové stránky jiných společností jsou poskytovány pouze pro pohodlí uživatele a nemohou být žádným způsobem vykládány jako doporučení těchto webových stránek ze strany IBM. Materiály obsažené na takovýchto webových stránkách nejsou součástí materiálů k tomuto produktu IBM a tyto webové stránky mohou být používány pouze na vlastní nebezpečí.
© Copyright IBM Corp. 2014
13
IBM může, pokud to považuje za vhodné, používat nebo distribuovat libovolné informace, které jí poskytnete, aniž by tím vznikl jakýkoliv závazek IBM vůči Vám. Držitelé licence na tento program, kteří si přejí mít přístup i k informacím o programu za účelem (i) výměny informací mezi nezávisle vytvořenými programy a jinými programy (včetně tohoto) a (ii) vzájemného použití sdílených informací, mohou kontaktovat: IBM Corporation 2Z4A/101 11400 Burnet Road Austin, TX 78758 U.S.A. Informace tohoto typu mohou být dostupné za určitých podmínek. V některých případech připadá v úvahu zaplacení poplatku. IBM poskytuje licencovaný program popsaný v tomto dokumentu a veškeré dostupné licencované materiály na základě podmínek uvedených ve smlouvě IBM Customer Agreement, v Mezinárodní licenční smlouvě na programy IBM International Program License Agreement nebo v jiné ekvivalentní smlouvě. Informace týkající se produktů jiných společností byly získány od dodavatelů těchto produktů, z jejich tištěných materiálů nebo z jiných veřejně dostupných zdrojů. IBM tyto produkty netestovala a nemůže potvrdit jejich přesnost, kompatibilitu nebo jiná tvrzení, která se k těmto produktům vztahují. Otázky týkající se možností produktů jiných společností adresujte dodavatelům těchto produktů. Všechna prohlášení týkající se budoucího směru vývoje nebo záměrů IBM se mohou změnit nebo mohou být zrušena bez předchozího upozornění a představují pouze cíle a záměry. Tyto informace obsahují příklady údajů a sestav používaných v každodenních obchodních operacích. Z důvodu zajištění co největší názornosti obsahují uvedené příklady jména osob, společností, názvy značek a produktů. Všechna tato jména jsou fiktivní a jakákoliv podobnost se jmény a adresami používanými skutečnými obchodními podniky je čistě náhodná.
Zásady ochrany osobních údajů Softwarové produkty IBM, včetně řešení SaaS (software as a service solution) ("Nabídky softwaru"), mohou využívat soubory cookie nebo jiné technologie ke shromaž�ování informací o užívání produktů s cílem zlepšit pracovní zkušenosti koncového uživatele, lépe přizpůsobit interakce s koncovým uživatelem nebo pro jiné účely. Nabídky softwaru shromaž�ují v mnoha případech údaje, z nichž nelze určit totožnost. Některé z našich Nabídek softwaru vám mohou pomoci umožnit shromaž�ování údajů, z nichž lze určit totožnost. Používá-li tato Nabídka softwaru soubory cookie ke sběru údajů, z nichž lze určit totožnost, naleznete níže specifické informace o užívání souborů cookie touto nabídkou. Tato Nabídka softwaru nevyužívá soubory cookie nebo jiné technologie ke shromaž�ování údajů, z nichž lze určit totožnost. Jestliže konfigurace nasazené pro tuto Nabídku softwaru vám - jako zákazníkovi - poskytují schopnost shromaž�ovat od koncových uživatelů údaje, z nichž lze určit totožnost, prostřednictvím souborů cookie a jiných technologií, jste povinni vyhledat právní poradu ohledně právních předpisů, jež se vztahují na takový sběr dat, včetně veškerých požadavků týkajících se oznamování a vyžádání souhlasu.
14
Instalace vývojového prostředí
Informace o užívání různých technologií, včetně souborů cookie, pro tyto účely najdete v dokumentu IBM Privacy Policy na adrese http://www.ibm.com/privacy a v dokumentu IBM Online Privacy Statement na adrese http://www.ibm.com/privacy/details v části nazvané "Cookies, Web Beacons and Other Technologies" a v dokumentu "IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy Statement" na adrese http://www.ibm.com/software/info/ product-privacy/.
Ochranné známky IBM, logo IBM a ibm.com jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corp ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. Ostatní názvy produktů a služeb mohou být ochrannými známkami IBM a ostatních společností. Aktuální seznam ochranných známek IBM je k dispozici na webu “Copyright and trademark information” na adrese www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java a všechny ochranné známky a loga založené na termínu Java jsou ochranné známky společnosti Oracle a jejích příbuzných společností. Linux je ochrannou známkou společnosti Linus Torvalds ve Spojených Státech a případně v dalších jiných zemích. Microsoft, Windows, Windows NT, a logo Windows jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. UNIX je registrovaná ochranná známka společnosti The Open Group ve Spojených státech a jiných zemích. Ostatní názvy produktů a služeb mohou být ochrannými známkami IBM a ostatních společností.
Upozornění
15
16
Instalace vývojového prostředí
IBM®
Vytištěno v Dánsku společností IBM Danmark A/S.
