HETI
W/l/iá
Retteg VIII. é v f o l y a m 33. s z á m 1998. s z e p t e m b e r 2 4 .
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Békéscsaba ébredése „80 éve város
Békéscsa
ba és 125 éve avatták városházát. tésnap.
Kettős
szüle
Gyönyörű
épület
a polgármesteri Öröm
hivatal.
ránézni.
A
felújítás
óta még szebb. dékekről
A más
érkezők
csodálják.
" -
az egyik
is
vi
meg
idézhetjük
kisiskolás
zati dolgozatát. tanulnunk
a
pályá
„Meg
kell
büszkének
len
nünk arra, ami érték ben a városban."
-
egy másik
általános
lás. „Miért
mindig
szat mondjuk
eb írja isko
a
rosz-
előbb,
miért
nem a jót? Elmegyünk örömök
mellett
landóra,
és a
a csúnyára
pontosítunk.
össz
" Ez már
gimnazista
pályázó.
folytatja:
„Ha valaki
tájakról,
elbűvölő
az rom egy így szép
épüle
tekről
beszél,
mindig
egy
távoli
vidéket
hoz fel
pél
dának.
Én ezen
a
nyáron
Békéscsabán
maradtam,
mert nem volt
pénzünk
üdülésre,
és bizton
állítha
tom, hogy jól éreztem gam itthon. végig
többször
lóutcán, Milyen
Úgy
ma
mentem is a
mint egy
sétá külföldi.
jó kis hely ez a
Békéscsaba,
nem is
gon
dolná
egy soproni
győri
diák, milyen
érde
és szép ez a
város."
kes
vagy
KÁNTOR ZSOLT
S z e p t e m b e r 15-én az ö n k o r m á n y z a t és a v á r o s v é d ő és vá rosszépítő e g y e s ü l e t t u d o m á n y o s e m l é k ü l é s t szervezett a v a r o s h á z a d í s z t e r m é b e n a vá r o s h á z a felavatásának 125. év f o r d u l ó j a és B é k é s c s a b a v á r o s sá nyilvánításának 8 0 . é v f o r d u lója a l k a l m á b ó l . Az ünnepség a Himnusz hangjaival k e z d ő d ö t t , m a j d az ö n k o r m á n y z a t és a v á r o s v é d ő k nevében dr. Cserei Pál, az egye sület titkára ü d v ö z ö l t e a s z é p s z á m ú k ö z ö n s é g e t . 125 éve áll itt a v á r o s h á z a , 125 éve, h o g y innen irányítják a várost, és 80 éve, h o g y v á r o s lett B é k é s c s a ba, a m e l y az évek m ú l á s á v a l a t é r s é g szellemi é s g a z d a s á g i k ö z p o n t j a lett. E l ő d e i n k sokat tettek B é k é s c s a b a f e l e m e l k e déséért, és bár voltak r o s s z a b b i d ő s z a k o k is, d e az összefo gás, az e g y ü t t g o n d o l k o d á s min d i g m e g h o z t a az e r e d m é n y t mondta megnyitóbeszédében dr. Cserei Pál. Ezt k ö v e t ő e n h á r o m tartal m a s és élvezetes e l ő a d á s t hall hatott a k ö z ö n s é g . Dr. Jároli József történész, levéltáros a v á r o s h á z a építésének történe tét elevenítette fel. Dr. Szabó Ferenc történész, nyugdíjas m ú z e u m i g a z g a t ó B é k é s c s a b a vá r o s s á v á l á s á n a k f o l y a m a t á t és 80 éves fejlődését vázolta. Pap János p o l g á r m e s t e r a v á r o s je lenlegi helyzetéről és a f e j l ő d é s irányairól beszélt. A polgár mester e l ő a d á s á b ó l i d é z ü n k : - A p o l g á r o k által m e g v á lasztott k ö z g y ű l é s - az önkor mányzatiság eszméit mélyen m a g á é n a k vallva - a r e n d e l k e zésére álló e s z k ö z ö k e t a lehető legteljesebben kihasználta, h o g y az é r d e k l ő d ő k e t a v á r o s hely zetével m e g i s m e r t e s s e . A vá roslakó polgárok természetesen
EMLÉKÜLÉS
125 éves a városháza, 8 0 éve város Békéscsaba l e g é l e s e b b f i g y e l m ü k e t a köz vetlen k ö r n y e z e t ü k m a i á l l a p o ta és f e j l ő d é s e felé fordítják. G y a k r a n e l ő f o r d u l ezért, h o g y míg e g y ö n k o r m á n y z a t i k é p v i selő, tisztségviselő százmilliós fejlesztésekről kérdezi választói v é l e m é n y é t , a d d i g az őt hallga tók megélhetési lehetőségeiken, a gyerekek tanszereinek m e g v á s á r l á s á n , a szülők szociális támogatási kérelmén gondol kodnak, ezen problémák meg o l d á s á b a n kérnek segítséget. - Milyen h e l y z e t b e n v a n te hát B é k é s c s a b a ? . . . A k é r d é s r e a n n y i válasz a d h a t ó , a h á n y p o l g á r él itt, a h á n y k i s e b b - n a g y o b b ö s s z e j ö v e t e l e n tesszük fel azt. V á r o s u n k k ö l t s é g v e t é s e stabil. A k o r á b b a n felvett hite lek d ö n t ő részét visszafizettük. K i d o l g o z t u n k e g y o l y a n intéz ményfinanszírozási rendszert, a m e l y o r s z á g o s a n is ismert és elismert. Az államtól k a p o t t va g y o n e g y részének értékesítése forrást teremtett az infrastruktu rális e l m a r a d o t t s á g u n k c s ö k k e n t é s é r e . Azaz járdákat, ke rékpárutakat építettünk, utcákat aszfaltoztunk, c s a t o r n a h á l ó z a t u n k a t bővítettük. T o r n a t e r m e ket építettünk, új g i m n á z i u m o t , szociális o t t h o n o k a t alakítottunk ki, iskolákat bővítettünk, orvosi r e n d e l ő k e t , ó v o d á k a t újítottunk fel az elmúlt n y o l c é v b e n . És f o l y a m a t o s a n újítjuk, k o r s z e r ű sítjük a városházát, a m e l y e t m a 125 éve avattak fel elődeink. Ma g y a r o r s z á g o n az elsők közt a d t u n k városi t á m o g a t á s t a rászo
ruló c s a l á d o k főiskolás, e g y e t e m i s t a g y e r m e k e i n e k taníttatá sához... E g y e n k é n t felsorolni s e m t u d n á n k fejből, mi m i n d e n re kellett f i g y e l m e t és pénzt for dítania k ö z g y ű l é s ü n k n e k . Ha s o n l ó k é p p e n nehéz l e n n e el m o n d a n i , m i n szeretnénk m é g változtatni a következő években. - A l e g f o n t o s a b b n a k azt tar t o m B é k é s c s a b a XX. század vé gi helyzetének b e m u t a t á s a k o r , h o g y v á r o s u n k polgárai o t t h o n u k n a k érzik Csabát. Kialakí tották azokat a k ö z ö s s é g e k e t , m e l y e k b e n figyelni t u d n a k egy másra, melyekben hagyomá nyaikat ápolhatják, m e l y e k b e n s z a b a d o n e l m o n d h a t j á k véle ményüket, gondolataikat, ahol jól érzik m a g u k a t . A s z a b a d s á g ezen kis körei teszik B é k é s c s a bát m á s o k s z á m á r a is tisztelt, sőt irigyelt v á r o s s á . Ez váro s u n k p é n z b e n ki n e m fejezhe tő v a g y o n a , o l y a n értéke, mely minden polgáráé külön-külön is, d e a miénk így e g y b e n , Csa baiaké. - E g y kis történet elmesélé sével illusztrálom gondolataimat városunk jövőjéről. Tavaly ilyen kor a városi n y u g d í j a s - e g y e s ü let vezetői kerestek m e g . Tá m a d t e g y ötletük, mely szerint az idősek világnapjának m e g y e i rendezvényére meghívták a h o n v é d e l m i minisztert, h o g y lehe t ő s é g e t t e r e m t s e n e k a közvet len t á r g y a l á s r a vele a város ve zetőinek a repülőtér eladásáról. (Folytatás a 8 oldalon)
In m e m ó r i á m d r . B o r b o l a J ó z s e f „Non omnis moriar" ... nem ha lok m e g egészen ... - ezen sza vakkal búcsúzott egy újságcikk ben másfél éve dr. Borbola József főorvos úr, a Békéscsabáért Ki tüntetés átadása után. Dr. Borbola József nyugalma zott békéscsabai kórházi belgyó gyász főorvos türelemmel viselt hosszú betegség után életének nyolcvanegyedik évében elhunyt. Szegeden született 1917-ben. Édesapja jogot végzett rendőr tiszt, édesanyja háztartásbeli volt. A piaristáknál érettségizett Szege den, majd a Szegedi Orvostudományi Egyetemen szerzett dip lomát 1941-ben. Katonaorvosként szolgált a 2. magyar hadse regben. Ezerfős alakulatából 160-an tértek vissza a Don mellől. Bátor helytállásáért Signum laudis a kardokkal kitüntetésben ré szesült. 1943-ban vette feleségül Székely Évát, akivel 55 évig élt kie gyensúlyozott házasságban. Négy gyermekük született, László, József, György és Éva. 1954-ig a Hetényi Géza professzor által vezetett Szegedi Belgyógyászati Klinikán dolgozott, a modern belgyógyászat megteremtőjének tanítványaként. Itt az országban elsők között végzett májbiopsiát. 1954-ben megkapta a Békéscsabai Városi Kórház belgyó gyász főorvosi állását. Azóta élete összeforrt városunk életével. Közel 30 éves osz tályvezetői tevékenysége során 39 szakorvost nevelt. A cukorbe tegek gondozását az országban elsőként szervezte meg a me gyében. Szakmai tudását elismerték, segítőkészségéért, ember ségéért szerették. Nyugdíjba vonulása után 13 évig orvos szakértőként dolgo zott. 55 éven át szolgálta az egészségügyet. Munkáját 1966-ban kiváló orvos, 1983-ban a Munka Érdemrend ezüst fokozata kitün tetéssel ismerték el. Nyugdíjasként is részesült országos elisme résben. Személyében olyan embertől búcsúzunk, aki nemcsak a szakmát, a belgyógyászatot, hanem a hivatás művészetét, az or voslást művelte és adta át tanítványainak, és akire igaz a m o n dás: „Regula virtutum Pulcherima vita docentis" - azaz „Jó mes ternek nem szava, élete int erényre". Nyugodjék békében! Tisz telettel és szeretettel emlékezünk rá. (H. M.)
• F K G P - F Ó R U M O K Beraczka János é s dr. Tébi Károly o k t ó b e r 1-jén 12 órától a jaminai n y u g d í j a s k l u b b a n (Orosházi út 101.); Pócsik Károly o k t ó b e r 2-án 18 órától a Vasutas M ű v e l ő d é s i H á z b a n (Andrássy út 7 9 - 8 1 . ) ; dr. Vécsei László o k t ó b e r 5-én 18 órától a Szlovák Általános Iskola, G i m n á z i u m é s K o l l é g i u m b a n (Péter J i lemniczky u. 1.); Süli Ilona o k t ó b e r 5-én 18 órától a Lencsési Közös ségi H á z b a n (Féja G é z a tér 1.); Bagyinka András o k t ó b e r 6-án 18 órától a 9. S z á m ú Általános Iskolában (Thurzó u. 33.); Hanó Miklós és Rusz Demeter o k t ó b e r 9-én 18 órától a Szent László Utcai Álta lános Iskolában (Szent László u. 1 7 ) ; Tímár Károly o k t ó b e r 12-én 18 órától a 3. S z á m ú Általános Iskolában (Kölcsey u. 27.) tart lakossá gi f ó r u m o t . • S Z A K K Ö R Ö K A Z I F I H Á Z B A N Az ifjúsági h á z b a n a követke z ő s z a k k ö r ö k indulnak g y e r e k e k n e k : Sakk szakkör Emődi Gyula vezetésével, első foglalkozás o k t ó b e r 2., péntek 16 ó r a ; o r i g a m i szakkör Kecskeméti Ildikó vezetésével, első f o g l a l k o z á s o k t ó b e r 5., hétfő 16 ó r a ; Kisfestők rajzszakkör Vágréti János vezetésével, első foglalkozás o k t ó b e r 6., k e d d 16 ó r a ; S z á z s z o r s z é p rajzszakkör Fa zekas Attila vezetésével, első f o g l a l k o z á s o k t ó b e r 7., szerda 16 ó r a . A p r o g r a m o k k a l k a p c s o l a t b a n hívható a p r o g r a m i n f ó a 449-222 s z á m o n . O k t ó b e r 2 1 - 2 2 - 2 3 - á n a F ó k u s z b a n az Élő világ c í m m e l a környezetszennyezésről és a természetvédelemről lesz f ó r u m ugyan csak az ifiházban. Ennek keretében látható kiállítás, lesz vásár é s egyéb „zöldségek". • N E M Z E T I Ö R Ö K S É G Ü N K c í m m e l látható kiállítás a K ö r ö s Főiskola A aulája II. e m e l e t é n s z e p t e m b e r 30-ig Bagyinszki Zoltán fotográfus m u n k á i b ó l .
• FOGADÓNAPOK. Szeptem ber 25-én, pénteken Végh László alpolgármester, október 2-án Pap János polgármester, október 9-én Sisak Péter alpolgármester, októ ber 16-án dr. Simon Mihály jegy ző tart fogadónapot a városhá zán 8 és 12 óra között. A polgár mester fogadónapjára előre kell bejelentkezni telefonon vagy sze mélyesen a titkárságon. • KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése szeptember 24-én, csütörtökön 17 órától ülést tart a városháza dísz termében. Az ülés egyetlen napi rendje a Jókai Utcai Altalános Is kola és Speciális Szakiskola épí tésére beérkezett pályázatok el bírálása. • CÍMZETES IGAZGATÓ. Gyulafalvi Ernő. a gépészeti szak középiskola igazgatója lemon dott megbízásáról egészségügyi okok miatt. Az igazgatói poszt be töltésére kiírandó pályázat ered ményes lezárásáig Mochnács Mi hályt bízta m e g a testület az isko la vezetésével. A leköszönt igaz gatónak munkája elismeréséül a címzetes igazgatói címet adomá nyozta a közgyűlés. • VÁLASZTÁSI FÓRUM. S z e p t e m b e r 3 0 - á n , szerdán 18 órakor a 10. számú iskolában vá lasztási fórum lesz a 9. számú vá lasztókerület (Kazinczy- és Millen nium-lakótelep) képviselőjelöltjei nek részvételével. • BOTYÁNSZKI VISSZALÉ P E T T . Botyánszki György, az FTC Békés Megyei Baráti Köré nek e l n ö k e visszalépett a pol g á r m e s t e r - j e l ö l t s é g t ő l . A baráti kör a bejelentést megértéssel fo gadta. • P O L G Á R M E S T E R E K TA LÁLKOZÓJA. A Szlovákiai Ma gyar Önkormányzatok meghívá sára Somorján járt Pap János polgármester szeptember 12-én, a szabadelvű polgármesterek ta lálkozóján. Pap János a magyar ö n k o r m á n y z a t o k k a l kapcsolat ban tartott előadást és konzultá ciót. • SZENVEDÉLYÜNK AZ EGÉSZSÉG címmel a drogelle nes munkacsoport idén is m e g rendezi vetélkedőjét a 13-18 éves korosztály számára. A vetélkedő szeptember 28-án, hétfőn 13-17 óráig lesz az Ifjúsági táborban. Gyülekező 12.50 órakor a pol gármesteri hivatal középső udva rán, a Mokos Teremnél, ahol Pap János polgármester köszönti a versenyzőket, aztán (sportosan) indulás a tábor területére, a ve télkedő és szórakoztató progra mok helyszínére. • JÓGA. A J ó g a a minden napi életben egyesület jógatan folyamokat szervez. Ezzel kap-
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
csolatban szeptember 28-án, hét főn lesz megbeszélés a belváro si óvodában (Wlassicssétány 4 ) . Minden jóga iránt érdeklődőt sze retettel várnak.
MATRIKULA HÁZASSÁG Fekete Márta Ildikó és dr. Gyebnár András, Laurinyecz Szil via és Vantara László, Dafkó Bri gitta és Jánszki Csaba, Hegedűs Regina Zsuzsanna és Jánovszki Zoltán, Kulyka Mónika és Benyovszki Zoltán János, Horváth Edina és Papp László, Liker Hen rietta és Liker András Krisztián SZÜLETÉS Szlyúka György és Szilágyi Piroska leánya Bettina, Szlávik Mihály és Vereska Gyöngyi fia Milán, Kazár Attila és Scháffer Mónika fia Bence, Bagyinka Pál és Halász Mária leánya Karolina Mária, Szikora Gábor és Jakab Anita leánya Fanni, Oláh Ferenc ós Pécsi Anikó fia Szilárd, Csachó Tibor és Zsilák Andrea leá nya Zóra Stella, Antal Zoltán és Molnár Ágnes fia Zoltán ELHALÁLOZÁS Seres Andrásné Fekete Ilona Viktória (1937)
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba. Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://vvww.nap-szam.hu/merleg/
•
ELŐADÁSOK A LENCSÉSIN E l ő a d á s - s o r o z a t i n d u l Ú j
n é z ő p o n t c í m m e l a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z b a n ( F é j a G é z a tér
TISZTÁN, NYÍLTAN BÉKÉSCSABÁÉRT!
1.). A z e l ő a d á s o k 15 ó r a k o r k e z d ő d n e k , a b e l é p ő d í j e l ő a d á s o n k é n t 100 Ft. A t é m á k é s az i d ő p o n t o k a k ö v e t k e z ő k : ber
27-én
Szeptem
Együtt v a g y külön? A párkapcsolat titkai.
Október
3-án T a n í t s d m e g g y e r m e k e d e t a z e s z é t h a s z n á l n i . A r o s s z a b b b i z o n y í t v á n y l e h e t s é g e s o k a . Október sa. Október
10-én A p r o b l é m á k f o r r á
17-én T i s z t e s s é g é s b e c s ü l e t . Október
t e t t e m v o l n a ? Október
31-én
ber
kezelése gyógyszer
7-én
Betegségek
24-én
Gyógyszer vagy méreg? nélkül.
Meg Novem
November
A békéscsabai szabaddemokraták polgármesterjelöltje
PAP JÁNOS POLGÁRMESTER
14-én H o g y a n s z e r v e z z ü k m e g é l e t ü n k e t ? A z e l ő a d á s o k r ó l b ő vebb információ kérhető a 455-838-as számon.
•
NEMEZELŐ SZAKKÖR
Nemezelő szakkör indul október
7 - é n , s z e r d á n 16 ó r a k o r a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z b a n . A z ér
Egy hiteles ember, aki már bebizonyította Békéscsaba iránti elkötelezettségét.
deklődő gyerekek a nemezelés alapvető technikájával, haszná lati t á r g y a k ( t a r s o l y , t o l l t a r t ó , l a b d a s t b . ) k é s z í t é s é v e l i s m e r k e d
AZ SZDSZ
hetnek m e g . Jelentkezőket elsősorban a 7-12 éves korosztály
EGYÉNI JELÖLTJEI
ból várnak a fent jelzett i d ő p o n t b a n és helyszínen. A f o g l a l k o zások tervezett időpontja s z e r d á n k é n t 16-18 óráig. Vezető: tér Anna
Mária
Pin
főiskolai hallgató.
• KÖSZÖNET -A
Gölöncsér
Alapítvány
köszöni m i n d a z o k támogatását, akik
s z e m é l y i j ö v e d e l e m a d ó j u k 1%-át az a l a p í t v á n y s z á m á r a a j á n l o t ták f e l . A z a l a p í t v á n y a b e f o l y t 3 5 9 4 2 7 Ft-ot a z a l á b b i a k s z e r i n t h a s z n á l t a f e l : új s z á m í t á s t e c h n i k a i t e r e m kialakítása (176 0 0 0 Ft), f a z e k a s k e m e n c e k a r b a n t a r t á s a (120 0 0 0 Ft), a g y e r m e k ö n k o r
Sutyinszky János 1. vk.
Dr. Lukovics Eva 2. vk.
Klampeczki Béla 3. vk.
Dr. Nagy Zsuzsanna 4. vk.
Fodor László 5. vk.
Velkey Gábor 6. vk.
m á n y z a t k i a d v á n y a i n a k m e g j e l e n t e t é s e (63 4 2 7 Ft). E l ő r e k ö s z ö nik a z e l k ö v e t k e z e n d ő i d ő s z a k b a n r é s z ü k r e f e l a j á n l o t t ö s s z e g e ket is. - A Jókai
Mór
Középiskolai
mélyi j ö v e d e l e m a d ó k
Kollégiumért
Alapítvány
1 % - á b ó l 3 3 7 3 3 Ft t á m o g a t á s t
a sze kapott,
amelyet a k i e m e l k e d ő e n tanuló kollégisták jutalmazására, vala mint a szociálisan
hátrányos helyzetű tanulók
támogatására
használtak fel. Az alapítvány köszöni a t á m o g a t á s t , és t o v á b b ra is kéri a f e l a j á n l ó k s e g í t s é g é t .
OKTÓBERI
Remete Tamás 7. vk.
PROGRAMJA
1. csütörtök
Othello, a velencei mór
Nyilvános főpróba
19 óra
2. péntek
Othello, a velencei mór
Jókai bérlet (bemutató)
19 óra
3. szombat
Othello, a velencei mór
Somlay bérlet
19 óra
6. kedd
Othello, a velencei mór
Bajor G. bérlet
19 óra
7. szerda
Othello, a velencei mór
Pécsi S. bérlet
19 óra
8. csütörtök
Othello, a velencei mór
Blaha bérlet Madách bérlet
15 óra 19 óra
Othello, a velencei mór 9. péntek
Filharmónia Othello, a velencei mór
Sarkadi bérlet
19 óra
13. kedd
Othello, a velencei mór Othello, a velencei mór
Csokonai bérlet Szentpétery bérlet
15 óra 19 óra
Othello, a velencei mór
Móricz bérlet
19 óra
Othello, a velencei mór
Németh L. bérlet Vörösmarty bérlet
15 óra 19 óra
Déryné bérlet Bérleten kívüli előadás
15 óra 19 óra 15 óra 19 óra 19 óra
15. csütörtök 20. kedd
Othello, a velencei mór Othello, a velencei mór Acélmagnóliák
Zoltán
8. vk.
19 30 óra
10. szombat
14. szerda
Lenovlcs
Pap János 13. vk.
Dr. Futaki Zoltán 11. vk.
Vámos József 12. vk.
Fenyvesi László 14. vk.
Tóth Balazsné 15. vk.
Othello, a velencei mór
Justh Gy. bérlet József A. bérlet
22. csütörtök
Othello, a velencei mór
Katona bérlet
29. csütörtök
Mesék meséje
Kincskereső bérlet (bemutató)
15 óra
30. péntek
Othello, a velencei mór Othello, a velencei mór
Egressy bérlet Csortos bérlet
15 óra 19 óra
Az SZDSZ
1. P a p J á n o s
4 . Dr. Futaki Z o l t á n
Othello, a velencei mór
Csaba Páholy előadás
19 óra
2. Velkey G á b o r
5. V á m o s J ó z s e f
3. K l a m p e c z k i B é l a
6. ...
21. szerda
31. szombat
Othello, a velencei mór
J e g y e k válthatók a színház szervezőirodájában (telefon: 441-527) hét
köznap 9-19 óráig, szombaton és vasárnap az előadás előtt 1 órával. A szervezőiroda címe: Andrássy út 1. (a színház épületében).
Hiteles emberek képviseletében.
az
kompenzációs
Önök listája:
A FONTOS DOLGOK HELYBEN TÖRTÉNNEK
d b lezárt ü v e g b e n kell l e a d n i a S z l o v á k
A csabai kolbászkultusz ápolását szol gálja a tavaly első a l k a l o m m a l
K u l t ú r a H á z á b a n ( K o s s u t h tér 10.) o k t ó
megren
d e z e t t k o l b á s z f e s z t i v á l . A k i ott volt, j ó í z ű
ber 21-én 8-18 és 22-én 8-10 óráig. Ne
fesztiválnak lehetett részese, a d i s z n ó v á
v e z é s i d í j : e g y saját k i p r ó b á l t r e c e p t , m e lyet a b e n e v e z e t t s a v a n y ú s á g g a l e g y ü t t
g á s t ó l a kiállításon é s b í r ó v á l a s z t á s o n át
Kolbász-fesztivál
a kolbászkészítésig szinte mindent m e g jelenítettek a s z e r v e z ő k , a m i e t é m a k ö r
kell
Az elmúlt é v b e n n a g y sikere volt a kol
leadni. A
savanyúságot
a
k ö z ö n s é g n e k , a díjnyertesek közreműkö
höz kapcsolható. Emellett g a z d a g p r o g ramkínálatból válogathattak a látogatók.
írásban
fesztivál idején kiállításon mutatják be a
3 0 0 0 0 Ft; 3. díj 2 0 0 0 0 . I n f o r m á c i ó s t e l e
d é s é v e l p e d i g a l e g j o b b e l t e v é s i eljárá
fon: 449-725.
s o k b ó l b e m u t a t ó t s z e r v e z n e k . Díjak: 1. díj 2 5 0 0 0 Ft; 2 . díj 15 0 0 0 Ft; 3. díj 10 000
bászversenynek és a kolbászkészítő-ver
Kolbászkészítő-verseny. A versenyen
s e n y n e k , i d é n e z e k e n kívül m e g r e n d e z i k
induló m a x i m u m 3 fős csapatok feladata,
a s a v a n y ú s á g o k v e r s e n y é t é s lesz s z a
h o g y a h e l y s z í n e n á t v e t t 10 k g k o l b á s z
K o l b á s z a v e n d é g l á t á s b a n . A Csa
kácsverseny
húsból sütni való kolbászt készítsenek. A
bai Kolbászfesztivál rendezői és a Keres
Kolbász a
vendéglátásban
címmel. Ismét kiadják a kiváló sertéste
rendezők
nyésztő/sertéstenyészet
c í m e t , lesz v á l
bászhúst, a töltéshez s z ü k s é g e s belet és
iskola szakácsversenyt
l a l k o z ó i n a p , ü z l e t e m b e r - t a l á l k o z ó , kiállí
a f e h é r k ö t é n y t . A k ö t é n y letéti díja 5 0 0
vágás és a kolbász gasztronómiai
tás és vásár és persze rengeteg kulturá
Ft/db, használata kötelező. A versenyző
g y o m á n y a i n a k á p o l á s á r a . A b e n e v e z ő is
lis p r o g r a m . A z a l á b b i a k b a n
csapatok
az
egyes
v e r s e n y e k r e v a l ó j e l e n t k e z é s e k feltételeit közöljük.
biztosítják
hozzák
az
asztalt,
a
a hagyományos
kol
Ft. I n f o r m á c i ó s t e l e f o n : 3 2 1 - 7 7 1 .
kézi
kedelmi és Vendéglátó-ipari Szakközép
kolai
csapat
hirdet a disznó
versenyfeladata
egy
ha 8-10
darálót, a töltőgépet, a fűszereket és a
s z e m é l y e s dísztál v a g y v e g y e s ízelítőtál
munkálatokhoz szükséges eszközöket. A
készítése. A tálak sertéshús és kiemelten
K o l b á s z v e r s e n y . A versenyre termé
v e r s e n y o k t ó b e r 2 4 - é n 14 ó r á t ó l lesz a
kolbász felhasználásával készülhetnek. A
s z e t e s é s m ű b é l b e t ö l t ö t t k o l b á s s z a l le
Horváth utcai versenysátorban, időtarta
zsűrizés a Magyar Nemzeti Gasztronómiai
het n e v e z n i . H ú s ü z e m e k ,
m a m a x i m u m 2 óra. A zsűri értékeli a kol
S z ö v e t s é g által k i a d o t t e g y s é g e s é r t é k e
magánszemé
lyek, kolbászt árusításra v a g y saját fo
bászkészítés folyamatát, a
nyerskolbász
lési s z e m p o n t a l a p j á n t ö r t é n i k . A c s a p a
gyasztásra
esztétikai megjelenését, a m e g s ü t ö t t kol
t o k ö s s z e t é t e l e : 1 f ő s z a k o k t a t ó , 3 f ő sza
készítők
egyaránt
jelentkez kolbász,
b á s z ízét, á l l a g á t . N e v e z é s i d í j : 1 k g p o
k á c s t a n u l ó . Díjak: 1. díj 100 0 0 0 Ft; 2. díj
a m e l y e t o k t ó b e r 1 9 - 2 0 - á n 10 é s 16 ó r a
g á c s a , 1 I házi p á l i n k a , m e l y e t o k t ó b e r 2 4 -
7 5 0 0 0 Ft; 3. díj 5 0 0 0 0 Ft. S z a k m a i infor
k ö z ö t t kell l e a d n i a v e r s e n y
helyszínén
é n 8 - 1 3 ó r á i g kell l e a d n i a v e r s e n y h e l y
m á c i ó kérhető az iskolában
(Horváth utca) v a g y postai úton m e g k ü l
s z í n é n . Díjak: 1. díj 5 0 0 0 0 Ft; 2. díj 3 0 0 0 0
László
deni a következő címre: Csabai Rendez
Ft; 3. díj 2 0 0 0 0 Ft. I n f o r m á c i ó s t e l e f o n :
lai út 3 2 . , t e l e f o n : 4 4 5 - 8 4 5 ) .
v é n y i r o d a Bt., 5 6 0 1 B é k é s c s a b a , Pf. 2 3 0 .
449-725.
h e t n e k . N e v e z é s i díj: e g y szál
A minősítést a kolbászkészítésre kozó
szabályok
és
vonat
hagyományos
házi
Mladonyiczki
gyakorlatioktatás-vezetőtől
(Gyu
Jelentkezési lapokat a filharmónia Bé
S a v a n y ú s á g o k v e r s e n y e . A verseny re b e f ő t t e s ü v e g b e
eltett ü z e m i é s
házi
k é s m e g y e i j e g y i r o d á j á b a n k a p h a t n a k az é r d e k l ő d ő k ( A n d r á s s y út 2 4 - 2 8 . ) . A s z a
s z o k á s o k figyelembevételével zsűri v é g
előállítású s a v a n y ú s á g g a l lehet nevezni.
k á c s v e r s e n y r e szeptember
zi. A fődíj 5 0 0 0 0 Ft; 1. díj 4 0 0 0 0 Ft; 2 . díj
A benevezett savanyúságot fajtánként 2
v e r s e n y r e október
25-ig,
a többi
10-ig lehet j e l e n t k e z n i .
TEVAN-ÚJDONSÁG
Azok a szép napok
SURMAN LÁSZLÓ:
Sóhajok A Sóhajok a
C s i l l o g ó s z e m e k , vi dám, hangos
fiatal k ö l t ő e l s ő
köszöné
verseskötete.
sek juttatják e s z e m b e a
Tragikus
n y a r a t , a p r ó kis b a r á t a
sok
immal találkozva a vá
n y e ez a k ö n y v ,
r o s b a n . M e r t s o k kis b a
k a t a r t i k u s pilla
rátot s z e r e z t e m , s z e r e z tünk
a nyáron.
kötöttek
Össze
bennünket
az
natok A Ki mit tud? vidám jelenetében
az Iskolát Idézi Boros Adél
opu
gyűjtemé
izzanak
fel a m o n d a t o k m ö g ö t t . A z élet m e g p r ó b á l t a t á s a i alakít
együtt töltött n a p o k , a k ö z ö s é l m é n y e k . Igen, igazi nyári é l m é n y volt a n a p k ö zis t á b o r b a n az élet. O l y a n h e l y , a h o v á j ó
a h o l a t á b o r kis lakói k e d v e s k e d t e k az e g y kori p e d a g ó g u s o k n a k .
ják k a r a k t e r r é az e m b e r t , ezt s u g a l l j a Surm a n L á s z l ó s o r s a , s ezt ü z e n i k
Biztonság, megnyugvás a szülőknek,
vívódó
v e r s e i is. (K. ZS.)
volt r e g g e l m e g é r k e z n i , a h o l m i n d e n n a p
hogy vigyáznak gyermekeikre,
h o z o t t v a l a m i újat, v a l a m i i z g a l m a s a t . Fe
elfoglaltságot biztosítanak nekik
reggel
lejthetetlen p i l l a n a t o k a g y e r e k e k n e k : c s ó
től estig, g y e r m e k k ö z ö s s é g b e n
vannak,
nakázás, lovaglás, a m a g u n k készítette -
o d a f i g y e l n e k a r r a , h o g y n e érje b a j ő k e t ,
m i n d e n játéknál é r t é k e s e b b - t á r g y a k ö r ö
jól é r e z z é k m a g u k a t . K ö s z ö n e t m i n d e n fel
A III. N e m z e t k ö z i R e l a x á c i ó s é s S z i m
me, a versenyek, számháborúk izgalmai,
n ő t t n e k , aki l e h e t ő v é t e t t e , s e g í t e t t e , h o g y
bólumterápiás Kongresszus békéscsabai
a Ki mit t u d ? s z á r n y p r ó b á l g a t á s a i , a m o z i
m ű k ö d j ö n nyári n a p k ö z i s tábor
varázsa, a k i r á n d u l á s o k é l m é n y e . A m i n e m
csabán.
volt kötelező, d e olyan jó volt részt v e n n i b e n n e a t á r s a k k a l . Emlékezetesek a nosztalgiata lálkozó szívmelengető
percei,
értelmes
Békés
Relax ' 9 8 r e g i o n á l i s n a p j á t s z e p t e m b e r 2 8 - á n , hét f ő n 8 . 3 0 - t ó l 16.30-ig tartja a K ö r ö s Főis
Kis B a r á t a i m ! T a l á l k o z u n k - e g y s i k e res tanév után - j ö v ő n y á r o n . FEHÉR ISTVÁNNÉ íáborvezeíó
k o l á n . A r é s z v é t e l i díj 1500 Ft, a m e l y m a g á b a n f o g l a l j a a z e b é d k ö l t s é g é t is. T é m a : a r e l a x á c i ó h e l y e a n e v e l é s b e n , az ö n n e v e l é s b e n és a személyiségfejlesztésben.
(((((Közgyűlési v i s s z h a n g ) ) ) ) ) Takács
Péter
az M D F sajtótájékoztatóján a legutóbbi
köz
g y ű l é s f o n t o s a b b n a p i r e n d i p o n t j a i r ó l s z ó l t , é s é r t é k e l t e az ö n kormányzat négyéves munkáját. A tanácsnok a költségvetést illetően rámutatott arra, h o g y a központi
költségvetési
támogatás
reálértékben
folyamatosan
KEDVES
BÉKÉSCSABAIAK!
Mindenkinek köszönetemet szeretném kifejezni, akik ajánlószelvényeikkel támogattak abban, hogy polgármesterjelöltként indulhassak az október 18-i önkormányzati választáson. Ez a választás mérföldkő lehet városunk életében!
c s ö k k e n t , ez a r r a s a r k a l l t a a v á r o s t , h o g y a v a g y o n t é r t é k e s í t s e , a helyi a d ó k a t p e d i g n ö v e l j e . A v a g y o n é r t é k e s í t é s r e
1996-97-
ben lehetett a l a p o z n i , a k ö v e t k e z ő é v e k b e n a z o n b a n már n e m . R e m é n y e i k s z e r i n t az új k o r m á n y n ö v e l i a z ö n k o r m á n y z a t o k t á mogatását, legalább az infláció mértékével. Az M D F képviselői s a j n á l a t t a l á l l a p í t o t t á k m e g , h o g y a z 1919-esek t e r é v e l k a p c s o
Megszületett a lehetőség, hogy kitörjünk az évtizedes elszigeteltségből! Május 24-én ezen az úton indultunk el! Békéscsaba jövője az Önök kezében van!
latban a testület n e m volt következetes. B o c z k ó Dániel s z o b r á n a k állítását e l f o g a d t á k , m í g a n é v v á l t o z t a t á s h o z n e m j á r u l t a k h o z z á . Takács
Péter
m e g g y ő z ő d é s e , h o g y ha a lakók j o b b a n
megismerik a szabadságharc legkiemelkedőbb Békés megyei
Hiszek abban, hogy kemény, kitartó munkával elérhetjük városunk fejlődését Önökért, a családunkért, gyermekeink jövőjéért!
a l a k j á n a k életútját, n e m lesz k i f o g á s u k a tér n e v é n e k m e g v á l toztatása ellen. Dr. Kerekes
Attila
képviselő emlékeztetett az e g é s z s é g ü g y
Tisztelettel:
b e n az e l m ú l t n é g y é v b e n lezajlott h a t a l m a s v á l t o z á s r a , a z a l a p ellátás f e j l ő d é s é r e , a f o g o r v o s i p r i v a t i z á c i ó r a , a k ó r h á z b a n k i alakított s z a k r e n d e l ő k r e . E l m o n d t a , h o g y b á r a z ö n k o r m á n y z a t nál az e g é s z s é g ü g y k é r d é s e i n e m a z e l s ő h e l y e n s z e r e p e l t e k , az elért e r e d m é n y e k k e l e l é g e d e t t e k l e h e t ü n k . A z e l m ú l t n é g y é v e t az M D F s z e m p o n t j á b ó l Takács
Péter
az
i VÉGH LÁSZLÓ polgármesterjelölt
1994-ben m e g f o g a l m a z o t t programjuk alapján értékelte. Célki t ű z é s ü k v o l t t ö b b e k k ö z ö t t az i n f r a s t r u k t ú r a f e j l e s z t é s e , a z intéz mények működőképességének megőrzése, a közbiztonság, a szociális és lakáshelyzet javítása, amelyekért m i n d e n tőlük tel h e t ő t m e g t e t t e k . K e z d e m é n y e z é s ü k r e j ö t t létre a s z o c i á l i s é s
FZrí MAGYAR ^ P O L O A X U
közbiztonsági kerekasztal, valamint a millecentenáriumi bizott s á g is, a m e l y e k a h e l y i c i v i l s z e r v e z e t e k é s a z
önkormányzat
konkrét területeken való e g y ü t t m ű k ö d é s é t segítették elő. (H. M.)
Dr. Ferenczi
Attila,
a Fidesz-MPP frakcióvezetője
Csatornák a kormányhoz
közgyűlés
utáni tájékoztatójukon k ö s z ö n e t e t m o n d o t t a p o l g á r m e s t e r i hi vatal d o l g o z ó i n a k é s a k é p v i s e l ő k n e k s z í n v o n a l a s m u n k á j u k é r t , a m e l y e t az e l m ú l t n é g y é v s o r á n t a n ú s í t o t t a k . A k é p v i s e l ő kitért n a p i r e n d előtti f e l s z ó l a l á s á r a , a m e l y b e n ar ról tett e m l í t é s t , h o g y a k ó r h á z r e n d e z ő i n t é z e t e i t ú l z s ú f o l t a k . A hosszú várakozási idő megszüntetése érdekében indítványoz t a , h o g y a k ó r h á z d o l g o z z o n ki j a v a s l a t o t . S z ó l t a r r ó l is, h o g y a j a m i n a i r e n d e z ő i n t é z e t b e n n y á r i i d ő s z a k b a n túl n a g y a m e l e g . Légkondicionálót kellene felszerelni, a m e l y közel négymillió fo rintba kerül. A fideszesek célja, h o g y a következő költségvetés b e n ez k ü l ö n t é t e l s o r o n s z e r e p e l j e n . Dr. Ferenczi
Attila
hangsúlyozta: e g y e s híresztelésekkel el
l e n t é t b e n p á r t j u k m a x i m á l i s a n t i s z t e l e t b e n tartja a p o l g á r o k k é rését, t e h á t e g y á l t a l á n n i n c s s z ó a r r ó l , h o g y a Petőfi l i g e t b e n szorgalmaznák a kolbászfesztivál megrendezését. Tiszteletben tartják azt az i g é n y t is, h o g y az 1919-esek t e r e e l n e v e z é s e m e g m a r a d j o n . A z Életfa n y u g d í j a s h á z z a l k a p c s o l a t b a n s z ó l t a r r ó l , h o g y a költségek 2 0 - 3 0 millió forinttal c s ö k k e n t h e t ő k , d e t ö b bel n e m célszerű lejjebb m e n n i , hisz ezek a g a r z o n o k n e m szo ciális céllal k é s z ü l n e k . A k ö l t s é g c s ö k k e n é s n e m m e h e t a m i n ő ség rovására. A ház a n a g y o b b majd,
hisz a z o d a k ö l t ö z ő
lakásmobilitást
nyugdíjasok
is
a lakásaikat
szolgálja eladják,
e z e n t ú l m e n ő e n a v á r o s k o m o l y v a g y o n h o z is jut, h a ez m e g épül. A képviselő megelégedéssel
vette t u d o m á s u l , h o g y
k ö z g y ű l é s h o z z á j á r u l az Á r p á d f ü r d ő f e l ú j í t á s á h o z , hisz -
a
mint
m o n d t a - ez a v á r o s e g y i k g y ö n g y s z e m e . V é g e z e t ü l dr. Ferenczi
Attila k i e m e l t e , h o g y s o k v o l t a f e l m e
rült j o g o s i g é n y a n é g y év s o r á n , a z ö n k o r m á n y z a t
azonban
s z ű k k e r e t e k k ö z ö t t m o z g o t t , így n e m l e h e t e t t m i n d e n t m e g v a I
Ó
S
Í
t
a
n
Í
-
(M.E.)
A B a l o l d a l i Ifjúsági T á r s u l á s (BIT) m ú l t c s ü t ö r t ö k ö n tartott tájé k o z t a t ó t , a m e l y e n m e g j e l e n t e k az általuk t á m o g a t o t t M S Z P - s he lyi k é p v i s e l ő j e l ö l t e k : Baji Lajos, Benkóné Dudás Piroska, Gregor László, Hrabovszki György, dr. Molnár Zsolt é s Szilvásy Ferenc. A m e g j e l e n t e k e t Miklós Attila, a BIT b é k é s c s a b a i e l n ö k e k ö s z ö n t ö t t e , m a j d Tóbiás József országos elnök, országgyűlési k é p v i s e l ő i s m e r t e t t e a BIT ö n k o r m á n y z a t i v á l a s z t á s o k k a l k a p c s o l a t o s á l l á s p o n t j á t . Mint m o n d t a , a j e l e n p o l i t i k á b a n o l y a n stí lus lett úrrá, a m e l y n e m veszi f i g y e l e m b e k e l l ő k é p p e n a civil szektort. Hangsúlyozta, h o g y egy o r s z á g b a n olyan erős a de m o k r á c i a , a m i l y e n e r ő s a civil t á r s a d a l o m . A BIT t a g j a i ú g y g o n d o l j á k , h o g y az o r s z á g o s p o l i t i k a helyett a helyi politikai k ö z é l e t lesz a m e g h a t á r o z ó , e n n e k s z e l l e m é b e n az M S Z P - v e l k ö z ö s e n a baloldali értékek érvényesülésén m u n k á l k o d n a k , minél t ö b b k é p v i s e l ő j ü k e t s z e r e t n é k bejuttatni az ö n k o r m á n y z a t o k b a . A BIT e g y o l y a n civil ifjúsági és g y e r m e k s t r u k t ú r á t s z e r e t n e kialakíta ni, a m e l y r é v é n ezek a s z e r v e z e t e k „ c s a t o r n á k a t találnak a kor mányhoz". A Heti M é r l e g k é r d é s é r e , h o g y m i é r t é p p e n az említett hat je löltet t á m o g a t j á k é s a t ö b b i t miért n e m , a k ö v e t k e z ő választ k a p t u k : A B I T - M S Z P - m e g á l l a p o d á s b a n s z e r e p e l , h o g y a BIT n e m á l lít ö n á l l ó a n listát, v i s z o n t m i n d e n e g y e s M S Z P - s jelöltet t á m o g a t n a k . S z a k m a i és é r z e l m i a l a p o n k ü l ö n t á m o g a t j á k a z o k a t , akik p é l d á u l alapítói voltak a BIT-nek, m i n t Baji Lajos v a g y dr. Molnár Zsolt, és felvállalják a BIT s z e m l é l e t é t az ifjúsági ü g y e k b e n . Tóth Károly o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő m e g j e g y e z t e , h o g y Benkóné Du dás Piroska, Gregor László és Hrabovszki György évek ó t a a fia t a l o k k a l f o g l a l k o z i k , azt p e d i g t e r m é s z e t e s n e k tartot ták, h o g y a BIT felvállalta p o l g á r m e s t e r j e l ö l t j ü k , Szilvásy Ferenc támogatását. MIKÓCZY ERIKA
Csatlakozzon be a világhálóba a Nap-Szám Internettel! NAP-SZÁVM Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail:
[email protected]
HETI
MOZIMŰSOR
1998. s z e p t e m b e r 2 4 - 3 0 .
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 24-30-ig 14.45 óra:
MICR0C0SM0S (francia természetfilm) 24-30-ig 17.45 óra: a
Gyorsnyomdában
A/4
150 Ft,
A/3
300
M. Madsen: LÉNY 2. (sci-fi horror)
Ft-os
áron
ORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563 Nyitva tartás: hétfőtói péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig
24-30-ig 20.00, 25-26-án 22.00 órakor is: Harrison Ford: HAT NAP, HÉT ÉJSZAKA (romantikus vígjáték) 27-én 10.30 órakor (matiné):
A KOROS FŐISKOLA KÖZGAZDASÁGI INTEZETE (Békéscsaba, Bajza u. 33., telefon: 447-447)
felvételi
vizsgára
matematika,
előkészítő
közgazdaságtan
tanfolyamot
és történelem
MICROCOSMOS
indít
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M
tárgyakból.
24-30-ig 17.00 óra:
A Körös Főiskola pénzügyi szakán 1999-ben c s a k szóbeli felvételi vizsgák lesznek.
Harrison Ford: HAT NAP, HÉT ÉJSZAKA
A tanfolyam megismerteti a hallgatókat a felvételi vizsga új kö vetelményeivel, és segítséget nyújt azok számára is, akik más felsőoktatási intézményben kívánnak továbbtanulni.
(romantikus vígjáték) 2 4 - 30-ig 19.00 és 21.00 óra:
Jelentkezés 1998. szeptember 30-ig. Részletes információ és jelentkezési lap a tanulmányi osztályon vagy válaszborí tékkal ellátott levélben kérhető Radnai Károlynétól.
M. Madsen: LÉNY 2. (sci-fi horror)
A pénzügyi szak és az előkészítő tanfolyam iránt érdeklődők részére szeptember 25-én 15 órától nyílt napot szervezünk a fenti címen.
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 2 5 - 30-ig 18.30 és 20.30 óra: Mike Leigh:
A KOS KAROLY SZAKISKOLA ÉS ÁLTALÁNOS ISKOLA
NINCS
ÁLTALÁNOS
ISKOLAI
VÉGZETTSÉGE?
70 ÓRÁS GÉPÍRÁS
(angol film)
A KÓS KÁROLY SZAKISKOLA ÉS ÁLTALÁNOS ISKOLA
TANFOLYAMOT INDÍT.
20 é v e n aluli fiatalok r é s z é r e 8. o s z t á l y t indít.
Érdeklődni: Békéscsaba. Bartók Béla út 24. Telefon: 325-221
Érdeklődni: Békéscsaba, Bartók Béla út 24. Telefon: 325-221
f
INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT
munkatársai elkezdték az adatgyűjtést a
BÉKÉSCSABAI
IRÁNYTŰ
Harrison Ford & Anne
HAT
NAP,
f o g a d j á k őket m e g é r t é s s e l . A részletekről é r d e k l ő d n i lehet h é t k ö z n a p 8 - 1 8 ó r á i g
(SIX DAYS, S E V E N NIGHTS)
Romantikus amerikai
A z M S Z P B é k é s c s a b a i Szer vezete választási kiadványá
ban megjelent keresztrejtvénye helyes megfejtői között megtar tott s o r s o l á s o n a j á n d é k k o s a r a t n y e r t Jámbor K ö r ö s s o r 6 2 . ) , Nagy dolf
Ftflejeel
Mihályné
Szabóné
Durkó
Anna
Ferencné
(Felső-
( P e n z a - l t p . 1. I/2.), Tölgyesi
( K a z i n c z y - l t p . 8. B ) , Tóth
komédia
Ivan Reitman
telefonszámán. •KIEGÉSZÍTŐ
MSZP-közlemény
ÉJSZAKA
L á t o g a s s o n el a S z é p s é g é s E g é s z s é g ' 9 8 kiállításra a belvárosi iskola t o r n a t e r m é b e s z e p t e m b e r 2 6 - á n , s z o m b a t o n 11-19 é s 27-én, v a s á r n a p 1 0 - 1 9 ó r á i g , a h o l t a n á c s o k a t , ötleteket k a p h a t é s kipró bálhatja, megveheti álmai tárgyait.
Kérjük a vállalkozások vezetőit, segítsék m u n k á j u k a t ,
325-769-es
Heche:
HÉT
Szeretne egészségesebb és s z e b b lenni?
c í m ű s z a k m a i tájékoztató k i a d v á n y b a .
az információszolgálat
FILMAJÁNLAT
Egy férfi és egy nő..., akik ki nem állhatják egymást! Ám a vé letlen hőseinket egy lakatlan szigetre pottyantja, ahol a kalan dos és kalózos robinzonád egy csöppet sem sejtett lávsztoriban kulminál. Harrison Ford akkora sztár, hogy neki már ez sem árt.
INF
7
HETI
Rendezte:
V^M)^
A
TITKOK ÉS HAZUGSÁGOK
Mihály
Ru
(Toldi u. 8.),
( L e n c s é s i út 7 1 . ) . A n y e r e m é
nyek szeptember 25-én délelőtt kerülnek átadásra.
Szeptember 26. (szombat) 11.30 T e s t k o z m e t i k a i b e m u t a t ó 13.00 Az e g é s z s é g e s f o g a k é r t (előadás) 74.00 F i t n e s s b e m u t a t ó 75.00 T e s t k o z m e t i k a i b e m u t a t ó 76.00 F r i z u r a b e m u t a t ó 77.00 Kozmetikai b e m u t a t ó
PROGRAMOK78.00 Divatbemutató Szeptember 11.00 72.00 74.00 Í5.00 76.00 77.00
27.
(vasárnap)
Frizurabemutató Testkozmetikai bemutató Fitnessbemutató Kozmetikai b e m u t a t ó Testkozmetikai bemutató Divatbemutató
HETI
MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HETI
HIRDETÉS
elméleti díjkedvezménnyel autós-motoros tanfolyam
•
MÉRLEG
A P R Ó H I R D E T É S
iirrncievAi i
AUTÓSISKOLA
BÉKÉSCSABÁN október 5-én, 16 órakor, a Lázár u. 2. s z . alatti iskolában. Érdeklődni a Y E L L O W P H O N E információszolgálat 325-769-es telefonján.
•
fQ
A SCHOOL OF BUSINESS BÉKÉSCSABA ÜZLETI SZAKKÖZÉPISKOLA (5600 Békéscsaba, Andrássy út 56., tel.: 454-204, 443-282, fax: 449-287)
mérlegképes
könyvelő vállalkozási
szakon
f e l s ő f o k ú s z a k m a i k é p z é s t indít l e v e l e z ő t a g o z a t o n , 1998.
október
1-jétöl
14 órai
épületében
kezdettel
(Békéscsaba,
a Rózsa Andrássy
Ferenc út
Gimnázium
56.).
A képzés 4 féléves felsőfokú szakképzés levelező tagozaton, he tente 2 délután, heti 10 órában. A jelentkezés teltétele: érettsé gi bizonyítvány. A jelentkezés határideje: 1998. október 1. Je lentkezési lap a Rózsa Ferenc Gimnázium portáján, illetve az Andrássy út 6. I/25. alatt, a 454-204, 443-282 telefonon kérhető és a fenti címeken adható le. A képzés díja: 24 000 Ft/félév, mely nem foglalja magában a tankönyvek és a szakvizsga díját. A IV. félévben a szakvizsga időpontja 2000. március és június hó. A vizsga szervezője: School of Business Békéscsaba Üz leti Szakközépiskola.
TAXI
wniál
* "K
éjjel-nappal
Békéscsaba
Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat!
45-45-4S
GYORS - P O N T O S -
MEGBÍZHATÓ
3 szobás, étkezős, egyedi gázos, vízórás, 2 fürdőszobás tetőtéri lakás nagy nappali val a Penzán eladó. Alapterülete 120 m , la kótere (1,90 m fölötti rész) 82 m . Telelőn: 451-612, 17 órától Vécsey utcai garázs eladó: 328-646. Tanya eladó: 435-152 Garázs a Gábor közben eladó: 442-520. este 447-194. Békéscsabán 7000 m kert gazdasági épü lettel eladó. Telefon: 324-106. 805 m zártkert a Kenderföldeken eladó: 437-359. Teljesen felújított, egyedi gázos, 2 szobás lakás a Kazinczy-lakótelepen eladó: 448064, este. Jaminaban 3 szobás családi ház eladó. Egyedi gázos csere is érdekel. Irányár: 4.5 millió Ft. Teleion: 438-172. Békéscsaba. Tompa u. 44. alatti házrész eladó. Teleion: 439-119. este 18 óra után. Zártkert a Kenderföldön bekerítve, faház zal, villannyal, vízzel eladó: 441-392. 2 szobás, erkélyes lakás + garázs a Mil lenniumon eladó: 325-619, 435-009. A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgá lat albérletet felajánlók hirdetéseit várja. Az albérletek kiközvetítése ingyenes. Cí münk: Szent István tér 9., telefon: 441-147, 325-777. Jaminaban 2 szobás, kertes családi ház eladó. Érdeklődni: Nagy Sándor u. 61., vagy a 437-216 telefonon. A Kazinczy-lakótelepen 1,5 szobás, egye di gazos, vizórás lakás eladó: 328-302. Kertes családi ház - 2 család részére is al kalmas - sürgősen eladó: 444-285. 3 szobás, III. emeleti, központi fűtéses la kás eladó. Telefon: 449-417. este. 2 szobás tanya eladó fél kataszter földön, Felsónyomás. Kurta soron. Érdeklődni: Pásztor u. 7.1/4. Áchim-lakótelepi, 1 + 2 fél szobás, II. emeleti, egyedi gázos lakás eladó. Telefon: 444-718. Felsőnyomáson, a város melletti 206. szá mú tanya 3200 m területen eladó, villany, fürdőszoba van. Megközelíthető a Mokry utca felöl. Egyedi gázos, 2 szobás, II. emeleti, belvá rosi lakás eladó: 06-20/9782-959,445-401. Békéscsabán 96 m--es belvárosi házrész tetőtér-beépítéssel eladó. Telefon: 430-670. 4 szobás családi ház 1000 nv telken eladó 40 m -es műhellyel, ipari árammal. Telefon: 06-20/9366-836. Sürgősen eladó 2,5 szobás lakás a Len csésin: 456-196. A Bartókon IV. emeleti. 2 szobás lakás eladó: 442-782. A Lencsési uton 2 szobás lakás eladó. Ér deklődni: 459-041. 2
2
1
2
;
S
z
e
m
é
L ó S é T
0
Z
á
s
'
PENZTAR(GÉP)CENTRUM Uj és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRASA. Javitas, karbantartás, garanciális szerviz. * ~ _
Wmr
SZERVIZ
és SZAKÜZLET
325-161
324-911
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30
444-777 • 45-45-45 BÉKÉSCSABA VÁROSKÖZPONTJÁBAN, a megyeháza épületében és az Árpád sor 18. sz. alatt
irodák
béreihetők. Érdeklődni:
Békés Megye Képviselő-testülete Ellátó és Szolgáltató Szervezet Békéscsaba. Derkovits sor 2. Megyeháza 8.00-15.00 óráig Telefon: 4 4 1 - 5 3 6
r
Törött, totálkáros 06-30/9543-170.
Telefon:
F I G Y E L E M ! A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével az országos terjesztésű
INGATLANBÖRZE
c í m ű hirdetési,
reklám-
HIRDETŐINK
és információs
magazinban.
FIGYELMÉBE!
A keretes h i r d e t é s e k e t p é n t e k e n déli 12-ig, az a p r ó h i r d e t é s e k e t h é t l ó n 9-ig adhatják le a szerkesztőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Szabadság tér 1-3., nagyposta). Az a p r ó h i r d e t é s e k díja 50 Ft/szó.
Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása régebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334. Tomka Attila. Szobafestés, mázolás, tapétázás 20 éves múlttal. Marik István. Tavasz u. 83. Telefon: 06-30/9684-541. 437-895. Dugulaselháritas, vízvezeték-szerelés, -javí tás. Telefon: 455-309, 06-20/9209-389. Kárpitozott bútorok felújítása: 437-753 (Kmyán). Szobafestést, mázolást, tapétázást válla lok: Békéscsaba. Gorkij u. 6.. Lestyán. tele fon: 436-226. Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi. vi deó lavitasa. Boda Béla. Békéscsaba. Csíki u. 38. Telefon: 326-931.
Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079. Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üve gezése. Telefon: 436-463,06-60/483-712. Szines tv. videó javítása, antennaszereles: Kovács Attila és Társa Bt. Hibabejelentés te lefonon: 323-586. 322-480. Redóny, reluxa, roletta. harmonikaajtó, szalagfüggóny, heveder- és hagyományos zár szerelését vállalom. Üzletkötőt foglalkoztat nék. Békéscsaba, Sás köz 6. Tel.: 457-828. Könyvelést vállalok nagy gyakorlattal. Tele fon: 457-267. Ajtók, ablakok utólagos hőszigetelése Euro-Snp rendszer: 448-795.06-30/9357-274. Ablakszigetelés garanciával: 326-906. Eszter nói-lerfi fodrászat. Hívásra házhoz megy: 06-30/9284-050. Szobafestés, mázolás. Fehér Róbert, tele fon: 448-434,06-20/9686-892. Női-férfi fodrászat nyílt! Cím: Bankó And rás u. 25.. telefon: 328-572. Zsótér Edina. Krisztina fodrászat! Hívásra házhoz megy: 06-20/9546-796. Színes teve. videó javítása: 06-20 9458130. 06-20/9605-105, Horváth Árpád. Automata és hagyományos mosógépek javítása hétvégen is. Elektron Bt.. Bartók B. út 4. Hibabejelentés: 454-561.06-60/388-348. Redóny, reluxa, harmonikaajtó készítése, javítása: 435-942. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Meszar Tibor, telefon: 456-895.
Eladó 2 db kihúzhatós. jó állapotban lévó heverő. Telefon: 459-283. Spanyolnyelv-tanítás, nyelvvizsgára, leivé telire felkészítés egyénileg. Tel.: 445507, délután. Minősített hevederzár tobb változatban. Te lefon: 457-302. Kékrókabunda eladó. Telefon: 323-632 Német-, francianyelv-tanítás. Tel: 323-147. Matematikából korrepetálás általános isko lás felsősöknek: 322470. Javítási munkára kómúvest. ácsot kere sek: Berényí u. 40. Német dog! Gyóztes szülőktől foltos es fe kete kan kölykök eladók: 430-617, este. Eladó Heviz gazbojler, rezsó: Radnóti u. 17. Németből, matematikából, kémiából általá nos iskolásoknak korrepetálás. Tel.: 437450. Matematikából korrepetálást vállalok kö zépiskolásoknak: 06-30/9839-141. Siesta kályha eladó. Telefon: 430-080 Üzletbe, garázsba alkalmas, nagy teljesít ményű riasztó két infraerzékelövel olcsón eladó. Érdeklődni az esti órákban a 445-838as telefonszámon lehet. Robi 55-ös rotakapa, benzines fűnyíró, libapehelytoll. 200 l-es 3 db vizeshordo, 501 ki süsti szilvapálinka. 120 l-es múanyaghordok eladók. Telefon: 440-929. 5 részes szekrénysor, 4 részes ülőgarnitú ra eladó: 06-20/9621-643. Megkímélt Zanussi mosógép, fehér fésülkodo-garnitura és olajradiátor eladó: 0620/9230-511. Angol-, németkorrepetálas. -tanítás kez dőknek: 443465. Bejárónői munkát vállalok. Tel.: 482-747. Centrifuga jó állapotban eladó. Telefon: 436-175. Matematikából korrepetálást, érettségire, felvételire felkészítést vállalok. Tel.: 325-586. délután es este. Szerető gazdit keresünk 3 eves kaukázusi lány kutyának. Ingyen elvihető. Érdeklődni reggel 8-tól délután 17-ig a 445205 telefo non. Olasz-, angol-, németlanfolyam indul kez dőknek. Telefon: 443-076. 2 db szekrény eladó: 455436 Idősgondozás. Telefon: 326433 Év eleji matematika-, fizikakorrepetálás, ismétlés: 323-347.
EMLÉKÜLÉS
125 éves a városháza, 8 0 éve város Békéscsaba (Folytatás az 1. oldalról)
- T u d t á k u g y a n i s , h o g y ott szeretnénk kialakítani az Ipari parkot, m e l y befektetők idecsábításával új m u n k a h e l y e k szá zait a d h a t n á a v á r o s n a k . Ilyen együttműködés, együttgondol k o d á s , ilyen n e m e s v á r o s s z e retet az igazán r e m é n y t a d ó j ö vőnk tervezésében! - Városunk n é p e s s é g e éven te 25-50 fővel c s ö k k e n . A felső f o k ú v é g z e t t s é g e t szerző fiata lok elköltözése j e l l e m z ő . M u n kahelyeket kell t e r e m t e n ü n k , a h o l az o r s z á g n y u g a t i felén m e g s z o k o t t j ö v e d e l e m keres h e t ő m e g tisztes m u n k á v a l . La kásokat kell é p í t e n ü n k a fiata lok s z á m á r a , h o g y t a k a r é k o s k o d n i t u d j a n a k a saját o t t h o n m e g t e r e m t é s é h e z . Új lakótel keket kell kialakítanunk, h o g y a
többszintes házakból kiköltöző t e h e t ő s e b b e k itt é p í t k e z z e n e k . Az idősek számára v o n z ó n y u g d í j a s o t t h o n o k a t kell kialakíta n u n k , fel kell újítanunk a s z o c i ális o t t h o n o k a t . C s a t o r n á z n u n k kell a várost, a l a k á s o k b e k ö t é sét a h á l ó z a t b a t á m o g a t n u n k kell. F o l y a m a t o s a n korszerűsí tenünk kell intézményeinket. Kul turális rendezvényeinknek orszá g o s , sőt n e m z e t k ö z i r e k l á m o t kell s z e r v e z n ü n k . - H o g y a n teljesíthetők kíván s á g a i n k ? . . . V é l e m é n y e m sze rint n e m r e m é n y k e d h e t ü n k a b b a n , h o g y az állami újraelosz tás a r á n y á n a k n ö v e k e d é s é v e l számottevően több pénzhez ju t u n k . Azt is látjuk, h o g y a köz ponti a d ó k c s ö k k e n é s e nélkül n e m n ö v e l h e t ő k a helyi vállal k o z ó i a d ó k . Az E u r ó p a i Unió h o z kell c s a t l a k o z n u n k , a n n a k
g a z d a s á g i ereje, v i l á g g a z d a s á gi s z e r e p e s z ü k s é g e s n e m z e t g a z d a s á g u n k és v á r o s u n k to v á b b i f e j l ő d é s é h e z . A h o g y a 19. s z á z a d k ö z e p é n a vasút l e n d ü letet adott t é r s é g ü n k g a z d a g o d á s á h o z , ú g y az e z r e d f o r d u l ó n az e u r ó p a i integráció adhat elő r e m u t a t ó utat m a i h e l y z e t ü n k b e n . Ez az út t e r m é s z e t e s e n tele v a n k o n f l i k t u s o k k a l , d e a saját k o r u k p r o b l é m á i t m e g o l dó elődeink példája reményt a d arra, h o g y mi is m e g t a l á l j u k
a jó k o m p r o m i s s z u m o k a t . Bé k é s c s a b a j ö v ő j e a mi m i n d e n napi m u n k á n k . A d o l g o k itt tör ténnek, velünk, gyermekeinkkel. Kívánom, hogy mindenki meg találja a s z á m á r a ö r ö m e t szer z ő feladatot e b b e n a városépí tő munkában! Az ü n n e p s é g a Szózat hang jaival zárult, m a j d a jeles évfor dulók alkalmából a városháza á r k á d s o r á n dr. Simon Mihály j e g y z ő e m l é k t á b l á t avatott fel. (H.
M.)
Ó-községháza - Városháza
