I Kölcsönszerződés-módosítás

1

A./I Kölcsönszerződés-módosítás amely létrejött egyrészről az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1051 Budapest, Nádor u. 31., cg.: 01 10 041712, adószám: 10644371-244, KSH-szám: 10644371-6512-114-01) zálogjogosult (továbbiakban: Bank)-, másrészről Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zártkörűen Működő Részvénytársaság (7630 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37., cg.:02-10-060272, adószám:11886895-2-02, statisztikai számjel: 11886895-2341-114-02) mint Adós (a továbbiakban: Adós) - együttesen: Felek - között alulírott napon az alábbi feltételek mellett: 1.

Felek kölcsönösen kijelentik, hogy közöttük 2002. év december hó 10-én 01U50-007/02. számon 2017. október 31-i végső visszafizetési határidővel 177.000.000,- Ft azaz egyszázhetvenhétmillió forint és járulékai (egy hónapos BUBOR+1%/év változó mértékű ügyleti kamat; a tőkefizetés késedelme esetén az ügyleti kamaton felül további évi 6 % késedelmi kamat; a kamat- és egyéb járulékfizetés késedelme miatt 11% mértékű késedelmi kamat) összegű beruházási célú kölcsönszerződés (a továbbiakban: Kölcsönszerződés) jött létre, amelyet többször módosítottak. Adós kölcsöntőke tartozása jelen okirat aláírásakor: 87.226.430,-Ft azaz Nyolcvanhétmillió-kettőszázhuszonhatezer-négyszázharminc forint.

Felek az 1.) pontban hivatkozott Kölcsönszerződés III.3.) pontját az alábbiakra módosítják: „3.) A Kölcsön visszafizetése: Az Adós 2004. október 31-től 2014. szeptember 30-ig havonta, a hónap utolsó napján 1.127.388 Ft-ot azaz egymillió-egyszázhuszonhétezer-háromszáznyolcvannyolc forintot köteles megfizetni azzal, hogy a jelen szerződésmódosítás aláírásának napjáig esedékes , de meg nem fizetett 62.411.655,- Ft azaz hatvankettőmillió-négyszáztizenegyezerhatszázötvenöt forint lejárt tőketartozást legkésőbb 2015. augusztus 31-én köteles az Adós megfizetni, - Adós 2015. év augusztus hó 31-én 12.401.268.,- Ft-ot azaz tizenkettőmilliónégyszázegyezer-kettőszázhatvannyolc forintot köteles megfizetni, - Adós 2015. év szeptember hó 30. napjától kezdődően egyenlő részletekben 2017. év szeptember hó 30 napjáig, minden hónap utolsó napján 477.443,- Ft-ot azaz négyszáznegyvenhétezer-négyszáznegyvenhárom forintot köteles megfizetni, - Adós 2017. év október hó 31. napján 477.432,- Ft-ot azaz négyszáznegyvenhétezernégyszázharminckettő forintot köteles megfizetni. A Kölcsön végső lejárata: 2017. (kettőezer-tizenhetedik) évi október hó 31. (harmincegyedik) napja.” 2.

3.

Felek az 1.) pontban hivatkozott Kölcsönszerződés III.4.3) pontja az alábbiakra módosul: „A kamat megfizetése: - Havonta a hónap utolsó napján, első alkalommal 2002. december hó 31. napján esedékes, utolsó alkalommal 2014. október 31-én, majd ezt követően a jelen szerződésmódosítás napján.

1

2 -

A jelen Kölcsönszerződés módosítás napjáig esedékessé vált és meg nem fizetett 29.033.231 Ft, azaz huszonkilencmillió-harmincháromezer- kettőszázharmincegy forint összegű kamatot 2015. augusztus 31. napjáig köteles az Adós megfizetni.

-

A jelen Kölcsönszerződés módosítás napjától 2015. augusztus 31. napjáig nincs kamatfizetési esedékesség.

-

2015. augusztus 31. napján jelen Kölcsönszerződés módosítás napjától 2015. augusztus 31-ig felszámított kamat megfizetése esedékes

-

2015. augusztus 31. napját követően havonta, a hónap utolsó napján, illetve a jelen szerződés III./3. pontjában meghatározott végső lejárat napján esedékes.”

4. Felek az 1.) pontban hivatkozott Kölcsönszerződés III.6.) pontját az alábbiakkal egészítik ki: „A jelen Kölcsönszerződés módosítás napjáig esedékessé vált és meg nem fizetett 18.249.164,- Ft, azaz tizennyolcmillió-kétszáznegyvenkilencezer-egyszázhatvannégy forint összegű késedelmi kamatot 2015. augusztus 31. napjáig köteles az Adós megfizetni.”

5.

Felek az 1.) pontban hivatkozott Kölcsönszerződés IV.) pontját (Pénzügyi nyilatkozatok, kötelezettségvállalások) az alábbi új 15.), 16.), 17.), 18., 19.), 20.) pontokkal egészítik ki:

„15.) Az Adós köteles a teljes vagyonértékelését a Bank által elfogadott vagyonértékelővel a saját költségviselése mellett elvégeztetni és azt a Bank részére 2014. december 15-ig benyújtani. 16.) Az Adós köteles a 2015. augusztus 31-ig terjedő időtartamra az Igazgatóságában és Felügyelőbizottságában a Bank részére egy-egy szavazati joggal rendelkező tagot részvételét biztosítani a meglévő Alapszabály szerinti létszámból visszahívás mellett vagy az Alapszabály bővítésével emelt létszám mellett. Az Adós köteles a gondoskodni arról, hogy a Bank által delegált tagok jelölése és a megválasztása 2014. hó november 30-ig megtörténjen Az Adós köteles a Bank által delegált, megválasztott testületi tagokat felmenti az üzleti titok megtartásának kötelezettsége alól. A Bank bármikor jogosult a régi jelölt visszahívásának kezdeményezése mellett új jelöltet állítani, akit a jelöléstől számított egy hónapon belül az érintett testület tagjává kell választani. 17.) Az Adós a 2015. augusztus 31-ig terjedő időszaka következő adatszolgáltatási kötelezettségeket teljesíti a Bank részére:  a megkötött vállalkozási szerződések benyújtása havonta, tárgyhót követő hónap 10. napjáig (amennyiben az adott hónapban az Adós nem kötött vállalkozási szerződést, az erről szóló nyilatkozat)  az aktuális megrendelés állományra vonatkozó kimutatás benyújtása havonta, tárgyhót követő hónap 10. napjáig,  vevő/szállító analitika benyújtása lejárat szerinti bontásban havonta, tárgytárgyhót követő hónap 10. napjáig,

2

3  

köztartozás igazolások (NAV, székhely szerinti önkormányzat) benyújtása negyedévente, a negyedévet követő hónap 20. napjáig, az Adós igazgatósági ülései jegyzőkönyveinek és a meghozott határozatok, valamint közgyűlési jegyzőkönyveinek benyújtása azok keltétől számított 5 munkanapon belül, továbbá 2013. június 30-ig visszamenőleg is.

18.) Az Adós köteles a 2013. június 30. és a jelen szerződésmódosítás napjáig az igazgatósági ülései jegyzőkönyveit és a meghozott határozatokat, valamint közgyűlési jegyzőkönyvei benyújtani a jelen szerződésmódosítás megkötését követő 5 munkanapon belül. visszamenőleg is. 19.) Az Adós köteles a Kölcsönszerződésben meghatározott biztosítékul szolgáló ingatlan(ok)ra/vagyontárgyakra fennálló vagyonbiztosítását fenntartani és a biztosítót értesíteni az ingatlan/vagyontárgy elzálogosításáról, az értesítésben a Bankot zálogjogosultként megjelölni és a Bank javára teljesítési utasítást adni. Az Adós köteles az esedékes biztosítási díjakat a biztosítási szerződésben foglaltak szerint teljesíteni és minden esedékességet követően 5 munkanapon belül bemutatni a díj megfizetését igazoló dokumentumot. A Bank jogosult a díj megfizetését a kölcsön futamideje alatt folyamatosan ellenőrizni. 20.) Az Adós köteles reorganizációs tervet a Bank által kijelölt szakértővel a saját költségviselése mellett elvégeztetni és azt a Bank részére 2015. február 15-ig benyújtani 6. Felek az 1.) pontban hivatkozott Kölcsönszerződés VI.3.1) pontjának (b) bekezdését az alábbiakra módosítják: „(b) a jelen Szerződésben kifejezetten ekként meghatározott esetekben, valamint a I., III. 1.3., III.4., III. 6., illetve a IV. 1.-7., 9., 15.-20., és V.7., V.8 pontokban felsorolt bármely kötelezettség elmulasztása esetén;” 7. A Bank kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy az Adós vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. Az Adós vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. Az Adós kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Bank vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Bank vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A felek kölcsönösen és kifejezetten kizárják a felek azon jogát, hogy bármelyik fél jelen megállapodást megtámadja arra való hivatkozással, hogy az ezen pontban foglalt igényérvényesítésről való lemondás miatt a szolgáltatás és az ellenszolgáltatás között feltűnő értékaránytalanság lenne. 8.. Felek a Kölcsönszerződés egyéb pontjait változatlan tartalommal hatályukban fenntartják.

3

4 INGATLAN JELZÁLOGSZERZŐDÉS 1. számú módosítása

amely létrejött egyrészről az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1051 Budapest, Nádor u. 31., cg.: 01 10 041712, adószám: 10644371-244, KSH-szám: 10644371-6512-114-01) zálogjogosult (továbbiakban: Bank)-, Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zártkörűen Működő Részvénytársaság (7630 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37., cg.:02-10-060272, adószám:11886895-2-02, statisztikai számjel: 11886895-2341-114-02) mint Zálogkötelezett (a továbbiakban: Zálogkötelezett) együttesen: Felek - között alulírott napon az alábbi feltételek mellett: 1.) Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a Bank és a Zálogkötelezett között 2002. december 10. napján 2224/2002. ügyszámú közjegyzői okiratba foglalva az 01U50-007/02 ügyszámú Kölcsönszerződés 3. számú mellékleteként Ingatlan Jelzálogszerződést kötöttek. 2.) Felek az 1.) pontban hivatkozott Ingatlan Jelzálogszerződés 3.1.) pontját az alábbiakra módosítják : „A Zálogkötelezett köteles az ingatlanra fennálló vagyonbiztosítását fenntartani, a biztosítási kötvénymásolatát a Bank részére haladéktalanul átadni és a biztosítót értesíteni az ingatlanok elzálogosításáról, az értesítésben a Bankot zálogjogosultként megjelölni és a Bank javára teljesítési utasítást adni. A Zálogkötelezett köteles az esedékes biztosítási díjakat a biztosítási szerződésben foglaltak szerint teljesíteni, és minden esedékességet követően 5 munkanapon belül bemutatni a díj megfizetését igazoló dokumentumot. A Bank jogosult a díj megfizetését a kölcsön futamideje alatt folyamatosan ellenőrizni.” 3.) A Bank kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Zálogkötelezett vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Zálogkötelezett vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A Zálogkötelezett kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Bank vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Bank vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A felek kölcsönösen és kifejezetten kizárják a felek azon jogát, hogy bármelyik fél jelen megállapodást megtámadja arra való hivatkozással, hogy az ezen pontban foglalt igényérvényesítésről való lemondás miatt a szolgáltatás és az ellenszolgáltatás között feltűnő értékaránytalanság lenne. 4.) Felek az Ingatlan Jelzálogszerződés egyéb pontjait változatlan tartalommal hatályukban fenntartják.

4

5

VAGYONT TERHELŐ ZÁLOGSZERZŐDÉS 1. számú módosítása

amely létrejött egyrészről az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1051 Budapest, Nádor u. 31., cg.: 01 10 041712, adószám: 10644371-244, KSH-szám: 10644371-6512-114-01) zálogjogosult (továbbiakban: Bank)-, Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zártkörűen Működő Részvénytársaság (7630 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37., cg.:02-10-060272, adószám:11886895-2-02, statisztikai számjel: 11886895-2341-114-02) mint Zálogkötelezett (a továbbiakban: Zálogkötelezett) együttesen: Felek - között alulírott napon az alábbi feltételek mellett: 1.) Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a Bank és a Zálogkötelezett között 2002. december 10. napján 2224/2002. ügyszámú közjegyzői okiratba foglalva az 01U50-007/02 ügyszámú Kölcsönszerződés 4. számú mellékleteként Vagyont Terhelő Zálogszerződést kötöttek. 2.) Felek az 1.) pontban hivatkozott Vagyont Terhelő Zálogszerződés 9.) pontját az alábbiakra módosítják : „9.) A Zálogkötelezett köteles az elzálogosított vagyont alkotó valamennyi vagyontárgyra a vagyonbiztosítását fenntartani, a biztosítási kötvénymásolatát a Bank részére haladéktalanul átadni és a biztosítót értesíteni valamennyi vagyontárgy elzálogosításáról, az értesítésben a Bankot zálogjogosultként megjelölni és a Bank javára teljesítési utasítást adni. A Zálogkötelezett köteles az esedékes biztosítási díjakat a biztosítási szerződésben foglaltak szerint teljesíteni, és minden esedékességet követően 5 munkanapon belül bemutatni a díj megfizetését igazoló dokumentumot A Bank jogosult a díj megfizetését a kölcsön futamideje alatt folyamatosan ellenőrizni.” 3.) A Bank kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Zálogkötelezett vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Zálogkötelezett vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A Zálogkötelezett kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Bank vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Bank vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A felek kölcsönösen és kifejezetten kizárják a felek azon jogát, hogy bármelyik fél jelen megállapodást megtámadja arra való hivatkozással, hogy az ezen pontban foglalt igényérvényesítésről való lemondás miatt a szolgáltatás és az ellenszolgáltatás között feltűnő értékaránytalanság lenne. 4.)

Felek a Vagyont Terhelő Zálogszerződés egyéb pontjait változatlan tartalommal hatályukban fenntartják.

5

6 JELZÁLOGSZERZŐDÉS 1. számú módosítása

amely létrejött egyrészről az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1051 Budapest, Nádor u. 31., cg.: 01 10 041712, adószám: 10644371-244, KSH-szám: 10644371-6512-114-01) zálogjogosult (továbbiakban: Bank)-, Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zártkörűen Működő Részvénytársaság (7630 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37., cg.:02-10-060272, adószám:11886895-2-02, statisztikai számjel: 11886895-2341-114-02) mint Zálogkötelezett (a továbbiakban: Zálogkötelezett) együttesen: Felek - között alulírott napon az alábbi feltételek mellett:

1.) Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a Bank és a Zálogkötelezett között 2008. április 28. napján K118080-2/270/2008//O. ügyszámú közjegyzői okirat C. fejezetébe foglalva Jelzálogszerződést kötöttek a 01U50-007/02 ügyszámú Kölcsönszerződéshez kapcsolódóan. 2.) Felek az 1.) pontban hivatkozott Jelzálogszerződés 5.) pontjának l) alpontját az alábbiakra módosítják : „l) az ingatlanokra fennálló vagyonbiztosítását fenntartani, a biztosítási kötvénymásolatát a Bank részére haladéktalanul átadni és a biztosítót értesíteni az ingatlanok elzálogosításáról, az értesítésben a Bankot zálogjogosultként megjelölni és a Bank javára teljesítési utasítást adni. A Zálogkötelezett köteles az esedékes biztosítási díjakat a biztosítási szerződésben foglaltak szerint teljesíteni, és minden esedékességet követően 5 munkanapon belül bemutatni a díj megfizetését igazoló dokumentumot. A Bank jogosult a díj megfizetését a kölcsön futamideje alatt folyamatosan ellenőrizni.” 3.) A Bank kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Zálogkötelezett vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Zálogkötelezett vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A Zálogkötelezett kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Bank vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Bank vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A felek kölcsönösen és kifejezetten kizárják a felek azon jogát, hogy bármelyik fél jelen megállapodást megtámadja arra való hivatkozással, hogy az ezen pontban foglalt igényérvényesítésről való lemondás miatt a szolgáltatás és az ellenszolgáltatás között feltűnő értékaránytalanság lenne. 4.) Felek az 1. pontban hivatkozott Jelzálogszerződés egyéb pontjait változatlan tartalommal hatályukban fenntartják.

6

7

JELZÁLOGSZERZŐDÉS 1. számú módosítása

amely létrejött egyrészről az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1051 Budapest, Nádor u. 31., cg.: 01 10 041712, adószám: 10644371-244, KSH-szám: 10644371-6512-114-01) zálogjogosult (továbbiakban: Bank)-, másrészről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Székhely: 7621 Pécs, Széchenyi István tér 1. Adószám: Önkormányzati törzsszám: Statisztikai számjel: mint Zálogkötelezett (a továbbiakban: Zálogkötelezett) - együttesen: Felek - között alulírott napon az alábbi feltételek mellett: 1.) Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a Bank és a Zálogkötelezett között 2008. április 28. napján K118080-2/270/2008//O. ügyszámú közjegyzői okirat E. fejezetébe foglalva Jelzálogszerződést kötöttek a 01U50-007/02 ügyszámú Kölcsönszerződéshez kapcsolódóan. 2.) Felek az 1.) pontban hivatkozott Jelzálogszerződés 5.) pontjának l) alpontját az alábbiakra módosítják : „l) az ingatlanokra fennálló vagyonbiztosítását fenntartani, a biztosítási kötvénymásolatát a Bank részére haladéktalanul átadni és a biztosítót értesíteni az ingatlanok elzálogosításáról, az értesítésben a Bankot zálogjogosultként megjelölni és a Bank javára teljesítési utasítást adni. A Zálogkötelezett köteles az esedékes biztosítási díjakat a biztosítási szerződésben foglaltak szerint teljesíteni, és minden esedékességet követően 5 munkanapon belül bemutatni a díj megfizetését igazoló dokumentumot A Bank jogosult a díj megfizetését a kölcsön futamideje alatt folyamatosan ellenőrizni.” 3.) A Zálogkötelezett kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Bank vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Bank vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. 4.) Zálogkötelezett a 01U50-007/02 ügyszámú Kölcsönszerződés módosítását megismerte és tudomásul vette. 5.) Felek a Jelzálogszerződés egyéb pontjait változatlan tartalommal hatályukban fenntartják.

7

8 A./II Kölcsönszerződés-módosítás amely létrejött egyrészről az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1051 Budapest, Nádor u. 31., cg.: 01 10 041712, adószám: 10644371-244, KSH-szám: 10644371-6512-114-01) zálogjogosult (továbbiakban: Bank)-, másrészről Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zártkörűen Működő Részvénytársaság (7630 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37., cg.:02-10-060272, adószám:11886895-2-02, statisztikai számjel: 11886895-2621-114-02) mint Adós (a továbbiakban: Adós) - együttesen: Felek - között alulírott napon az alábbi feltételek mellett: 1.) Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a Bank és a Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zártkörűen Működő Részvénytársaság (7630 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37., cg.:02-10060272, adószám:11886895-2-02, statisztikai számjel: 11886895-2341-114-02, a továbbiakban: Adós) jogelődje (Zsolnay Porcelángyár Részvénytársaság, Cg.:02-20060023) között 1999. július hó 23-án 01U51004/99. számon 2017. március 31-i végső visszafizetési határidővel 556.000.000,- Ft azaz ötszázötvenhatmillió forint és járulékai összegű rulírozó hitel (a továbbiakban: Kölcsönszerződés) jött létre, amelyet többször módosítottak. Adós kölcsöntőke tartozása jelen okirat aláírásakor: 172.273.725,- Ft azaz egyszázhetvenkettőmillió-kettőszázhetvenháromezer-hétszázhuszonöt forint. 2. Felek az 1.) pontban hivatkozott Kölcsönszerződés 2. pontját az alábbiakra módosítják: „2.A kölcsön visszafizetése, a kölcsön díja és egyéb díjtételek : 2.1.) A Kölcsön visszafizetése: Az Adós 2004. október 31-től 2014. szeptember 30-ig havonta, a hónap utolsó napján 6.090. 949,- Ft-ot azaz hatmillió-kilencvenezer-kilencszáznegyvenkilenc forintot köteles megfizetni azzal, hogy a jelen szerződésmódosítás aláírásának napjáig esedékes, de meg nem fizetett 111.364.235,- Ft azaz egyszáztizenegymillió-háromszázhatvannégyezerkétszázharmincöt forint lejárt tőketartozást legkésőbb 2015. augusztus 31-én köteles az Adós megfizetni, - Adós 2015. év augusztus hó 31-én 18.272.847,- Ft-ot, azaz tizennyolcmilliókétszázhetvenkétezer-nyolcszáznegyvenhét forintot köteles megfizetni, - Adós 2015. év szeptember hó 30. napjától kezdődően egyenlő részletekben 2017. év március hó 31 napjáig, minden negyedév utolsó napján 6.090.949,- Ft-ot azaz hatmillió-kilencvenezer-kilencszáznegyvenkilenc forintot köteles megfizetni. A Kölcsön végső lejárata: 2017. (kettőezer-tizenhetedik) évi március 31. (harmincegyedik) napja.” 2.2 A kamat megfizetése: Adós a kölcsön összege után a folyósítás időpontjától (a Bank számláján) megjelenő terhelés napja) törlesztés időpontjáig (a Bank fizetési számláján történő jóváírást megelőző nap) a ténylegesen fennálló tartozás után változó kamatot köteles fizetni,melynek mértéke a három hónapos BUBOR plusz évi 0,5%,azaz nulla egész öt tized százalék marge. A Bank a kamatláb mértékét a folyósítást megelőző második

8

9 munkanapon 11, azaz tizenegy órakor(„spot” értékkel ) állapítja meg a REUTERS „BUBOR” oldalon fixált három hónapos BUBOR adat alapján. A következő kamatperiódusokra a kamatlábat a Bank hasonló módon „spot” értéknappal határozza meg és a kamatláb mértékéről és a fizetendő kamatösszegről haladéktalanul értesíti az Adóst. A kamatfizetés első alkalommal 1999.évi október hó 15. napján esedékes, ezt követően naptári negyedévente minden naptári negyedévet követő hónap 15. napján 2014. október 15ig, majd ezt követően a jelen szerződésmódosítás napján. A jelen Kölcsönszerződés módosítás napjáig esedékessé vált és meg nem fizetett 56.672.501 Ft, azaz ötvenhatmillióhatszázhetvenkettőezer-ötszázegy forint összegű kamatot 2015. augusztus 31. napjáig köteles az Adós megfizetni. A jelen Kölcsönszerződés módosítás napjától 2015. augusztus 31. napjáig nincs kamatfizetési esedékesség. 2015. augusztus 31. napján jelen Kölcsönszerződés módosítás napjától 2015. augusztus 31-ig felszámított kamat megfizetése esedékes 2015. augusztus 31. napját követően havonta, a hónap utolsó napján, illetve a jelen szerződés 2.1.) pontjában meghatározott végső lejárat napján esedékes. A jelen Kölcsönszerződés módosítás napjáig esedékessé vált és meg nem fizetett 25.450.351,- Ft, azaz huszonötmillió-négyszázötvenezer-háromszázötvenegy forint összegű késedelmi kamatot 2015. augusztus 31. napjáig köteles az Adós megfizetni.

Az utolsó kamat megfizetése a kölcsön lejártával egyidejűleg válik esedékessé. Ha az Adós lejárat előtt fizeti vissza a kölcsönt, a kölcsön visszafizetésének napját kell a kamat esedékessé válásának tekinteni. A Bank jogosult a fentieken túlmenően a kölcsön kamatmértékének felülvizsgálatára és módosítására a mindenkori pénzpiaci kamatlábak változása, illetve az Adós helyzetében bekövetkező kedvezőtlen változás esetén is. Bank a kamatváltozásról az Adóst előzetesen írásban értesíti. A kamatváltozás az értesítésben megjelölt időpontot megelőző időszakra járó kamat mértékét nem érinti. 2.3.) Adós tudomásul veszi, hogy a Bank jogosult a BUBOR változással azonos mértékben a kamatot megváltoztatni. 2.4.) Felek megállapodnak abban, hogy az Adós a jelen szerződés szerinti tőke- illetve kamatfizetési kötelezettségeit a Bank 14600012-05000335 számú fizetési számlájára történő átutalással teljesíti. 2.5.) Adós szerződésből eredő esedékessé vált bármely fizetési kötelezettsége teljesítettnek akkor tekinthető, amikor azaz esedékes összeg a fenti fizetési számlán jóváírásra kerül. Amennyiben a fizetési kötelezettség esedékességének napja munkaszüneti nap, úgy Adós jogszerűen teljesíthet az azt követő első munkanapon. 2.6.) Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben fizetési kötelezettségeinek esedékességkor nem tesz eleget, úgy a Bank a tartozást a teljesítésig lejárt követelésként kezeli.

9

10 Adóskötelezi magát arra, hogy a késedelmesen fizetett tőkeösszegre és kamatösszegre a jelen szerződés 2.2. pontjában meghatározott ügyleti kamatot, továbbá évi 6% azaz hat százalékkésedelmi kamatot tartozik megfizetni.

2.7.) Az Adós számlavezető bankjai és fizetési számlái a Szerződés megkötésekor: Számlavezető pénzintézet: Bankszámlaszám: Szigetvári Takarékszövetkezet 50800111-11139492-00000000 Budapest Bank Nyrt. Pécsi fiók 10102440-38061300-01003007 Budapest Bank Nyrt. Pécsi fiók

10102440-38061300-00000001

Szigetvári Takarékszövetkezet

50800111-58113840-00000000

2.7.1. A Bankot a Szerződés fennállása alatt beszedési megbízás benyújtására szóló jog illeti meg az Adós fizetési számláira, valamint azok alszámláira, az alábbiak szerint. -----------------2.7.2. Az Adós a Szerződés aláírásával feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Bank a Szerződésből eredő bármely pénzbeli követelésének megfizetésére meghatározott teljesítési határidő(k) lejártát követő Munkanapon - a fizetési kötelezettség teljes vagy részleges elmulasztása esetén - a követelését minden külön értesítés nélkül, a pénzforgalom lebonyolításáról szóló mindenkori hatályos jogszabályok, jelenleg a 2009. évi LXXXV. törvény, valamint a 18/2009. (VIII. 6.) MNB rendelet értelmében előnyösen rangsorolt fizetéseket követően, de minden más megbízást megelőzően beszedési megbízással érvényesítse. 2.7.3. A beszedési megbízás benyújtására feljogosító nyilatkozat (felhatalmazó levél) és banktitokra vonatkozó nyilatkozat (mintája a Szerződés 4. számú melléklete) számlavezető bank által záradékolt eredeti példányának Bank részére történő benyújtása a Kölcsön folyósításának feltétele. 2.7.4. Az Adós köteles a Bankot előzetesen írásban értesíteni, ha újabb fizetési számlát kíván nyitni, avagy meglévő fizetési számláját kívánja megszüntetni. Az Adós kötelezi magát arra, hogy – a számla megnyitásától számított – 2 (kettő) munkanapon belül az új fizetési számlájára /fizetési számláira/ a beszedési megbízás benyújtására vonatkozó felhatalmazói levél és banktitokra vonatkozó nyilatkozat illetékes hitelintézet által visszaigazolt eredeti példányát a Bank részére átadja. Felek az 1.) pontban hivatkozott Kölcsönszerződés 4.1.) pontjának e) bekezdését az alábbiakra módosítják: „e) a Kölcsönszerződés biztosítékul szolgáló ingatlan(ok)ra fennálló vagyonbiztosítását fenntartani és a biztosítót értesíteni az ingatlan elzálogosításáról, az értesítésben a Bankot zálogjogosultként megjelölni és a Bank javára teljesítési utasítást adni. Az Adós köteles az esedékes biztosítási díjakat a biztosítási szerződésben foglaltak szerint teljesíteni és minden esedékességet követően 5 munkanapon belül bemutatni a díj megfizetését igazoló dokumentumot. . A Bank jogosult a díj megfizetését a kölcsön futamideje alatt folyamatosan ellenőrizni.” 3.

4.

Felek az 1.) pontban hivatkozott Kölcsönszerződés II.) pontját az alábbi új 4.6.), 4.7.), 4.8.), 4.9.), 4.10.) és 4.11.) pontokkal egészítik ki:

1 0

11 „4.6.) Az Adós köteles a teljes vagyonértékelését a Bank által elfogadott vagyonértékelővel a saját költségviselése elvégeztetni és azt a Bank részére 2014. december 15-ig benyújtani. 4.7.) Az Adós köteles a 2015. augusztus 31-ig terjedő időtartamra az Igazgatóságában és Felügyelőbizottságában a Bank részére egy-egy szavazati joggal rendelkező tag részvételét biztosítani a meglévő Alapszabály szerinti létszámból visszahívás mellett vagy az Alapszabály bővítésével emelt létszám mellett. Az Adós köteles a gondoskodni arról, hogy a Bank által delegált tagok jelölése és a megválasztása megtörténjen és 2014. hó november 30ig. Az Adós köteles a Bank által delegált, megválasztott testületi tagokat felmenti az üzleti titok megtartásának kötelezettsége alól. A Bank bármikor jogosult a régi jelölt visszahívásának kezdeményezése mellett új jelöltet állítani, akit a jelöléstől számított egy hónapon belül az érintett testület tagjává kell választani. 4.8.) Az Adós a 2015. augusztus 31-ig terjedő időszaka következő adatszolgáltatási kötelezettségeket teljesíti a Bank részére:  a megkötött vállalkozási szerződések benyújtása havonta, tárgyhót követő hónap 10. napjáig (amennyiben az adott hónapban az Adós nem kötött vállalkozási szerződést, az erről szóló nyilatkozat)  az aktuális megrendelés állományra vonatkozó kimutatás benyújtása havonta, tárgyhót követő hónap 10. napjáig,  vevő/szállító analitika benyújtása lejárat szerinti bontásban havonta, tárgytárgyhót követő hónap 10. napjáig,  köztartozás igazolások (NAV, székhely szerinti önkormányzat) benyújtása negyedévente, a negyedévet követő hónap 20. napjáig,  az Adós igazgatósági ülései jegyzőkönyveinek és a meghozott határozatok, valamint közgyűlési jegyzőkönyveinek benyújtása azok keltétől számított 5 munkanapon belül. 4.9.) Az Adós köteles a 2013. június 30. és a jelen szerződésmódosítás napjáig az igazgatósági ülései jegyzőkönyveit és a meghozott határozatokat, valamint közgyűlési jegyzőkönyvei benyújtani a jelen szerződésmódosítás megkötését követő 5 munkanapon belül. 4.10.) Az Adós köteles a Kölcsönszerződésben meghatározott biztosítékul szolgáló ingatlan(ok)ra/vagyontárgyakra fennálló vagyonbiztosítását fenntartani és a biztosítót értesíteni az ingatlan/vagyontárgy elzálogosításáról, az értesítésben a Bankot zálogjogosultként megjelölni és a Bank javára teljesítési utasítást adni. Az Adós köteles az esedékes biztosítási díjakat a biztosítási szerződésben foglaltak szerint teljesíteni. A Bank jogosult a díj megfizetését a kölcsön futamideje alatt folyamatosan ellenőrizni. 4.11.) Az Adós köteles reorganizációs tervet a Bank által kijelölt szakértővel a saját költségviselése mellett elvégeztetni és azt a Bank részére 2015. február 15-ig benyújtani. 5. A Bank kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy az Adós vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. Az Adós vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. Az Adós kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Bank vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen

1 1

12 kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Bank vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A felek kölcsönösen és kifejezetten kizárják a felek azon jogát, hogy bármelyik fél jelen megállapodást megtámadja arra való hivatkozással, hogy az ezen pontban foglalt igényérvényesítésről való lemondás miatt a szolgáltatás és az ellenszolgáltatás között feltűnő értékaránytalanság lenne. 6. Felek a Kölcsönszerződés egyéb pontjait változatlan tartalommal hatályukban fenntartják.

1 2


amely létrejött egyrészről az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1051 Budapest, Nádor u. 31., cg.: 01 10 041712, adószám: 10644371-244, KSH-szám: 10644371-6512-114-01) zálogjogosult (továbbiakban: Bank)-, Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zártkörűen Működő Részvénytársaság (7630 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37., cg.:02-10-060272, adószám:11886895-2-02, statisztikai számjel: 11886895-2341-114-02) mint Zálogkötelezett (a továbbiakban: Zálogkötelezett) együttesen: Felek - között alulírott napon az alábbi feltételek mellett: 1.) Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a Bank és a Zálogkötelezett között 1999. július hó 23. napján 630/1999. ügyszámú közjegyzői okiratba foglalva az 01U51004/99 ügyszámú Kölcsönszerződés 2. számú mellékleteként ingatlan Jelzálogszerződést kötöttek. 2.) Felek az 1.) pontban hivatkozott Jelzálogszerződés 13.) pontját az alábbiakra módosítják : „13.) A Zálogkötelezett köteles az ingatlanra fennálló vagyonbiztosítását fenntartani, a biztosítási kötvénymásolatát a Bank részére haladéktalanul átadni és a biztosítót értesíteni az ingatlanok elzálogosításáról, az értesítésben a Bankot zálogjogosultként megjelölni és a Bank javára teljesítési utasítást adni. A Zálogkötelezett köteles az esedékes biztosítási díjakat a biztosítási szerződésben foglaltak szerint teljesíteni, és minden esedékességet követően 5 munkanapon belül bemutatni a díj megfizetését igazoló dokumentumot. A Bank jogosult a díj megfizetését a kölcsön futamideje alatt folyamatosan ellenőrizni.” 3.) A Bank kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Zálogkötelezett vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Zálogkötelezett vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A Zálogkötelezett kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Bank vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Bank vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A felek kölcsönösen és kifejezetten kizárják a felek azon jogát, hogy bármelyik fél jelen megállapodást megtámadja arra való hivatkozással, hogy az ezen pontban foglalt igényérvényesítésről való lemondás miatt a szolgáltatás és az ellenszolgáltatás között feltűnő értékaránytalanság lenne. 4.) Felek a Jelzálogszerződés egyéb pontjait változatlan tartalommal hatályukban fenntartják.

1 3


amely létrejött egyrészről az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1051 Budapest, Nádor u. 31., cg.: 01 10 041712, adószám: 10644371-244, KSH-szám: 10644371-6512-114-01) zálogjogosult (továbbiakban: Bank)-, Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zártkörűen Működő Részvénytársaság (7630 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37., cg.:02-10-060272, adószám:11886895-2-02, statisztikai számjel: 11886895-2341-114-02) mint Zálogkötelezett (a továbbiakban: Zálogkötelezett) együttesen: Felek - között alulírott napon az alábbi feltételek mellett: 1.) Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a Bank és a Zálogkötelezett között 2002. április hó 17. napján 441/2002. ügyszámú közjegyzői okiratba foglalva az 01U51004/99 ügyszámú Kölcsönszerződés biztosítékaként ingatlan Jelzálogszerződést kötöttek. 2.) Felek az 1.) pontban hivatkozott Jelzálogszerződés 5.) pontját az alábbiakra módosítják : „5.) A Zálogkötelezett köteles az ingatlanra fennálló vagyonbiztosítását fenntartani, a biztosítási kötvénymásolatát a Bank részére haladéktalanul átadni és a biztosítót értesíteni az ingatlanok elzálogosításáról, az értesítésben a Bankot zálogjogosultként megjelölni és a Bank javára teljesítési utasítást adni. A Zálogkötelezett köteles az esedékes biztosítási díjakat a biztosítási szerződésben foglaltak szerint teljesíteni, és ezt követően minden esedékességet követően 5 munkanapon belül bemutatni a díj megfizetését igazoló dokumentumot. A Bank jogosult a díj megfizetését a kölcsön futamideje alatt folyamatosan ellenőrizni.” 3.) A Bank kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Zálogkötelezett vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Zálogkötelezett vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A Zálogkötelezett kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Bank vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Bank vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A felek kölcsönösen és kifejezetten kizárják a felek azon jogát, hogy bármelyik fél jelen megállapodást megtámadja arra való hivatkozással, hogy az ezen pontban foglalt igényérvényesítésről való lemondás miatt a szolgáltatás és az ellenszolgáltatás között feltűnő értékaránytalanság lenne. 4.) Felek a Jelzálogszerződés egyéb pontjait változatlan tartalommal hatályukban fenntartják

1 4


amely létrejött egyrészről az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1051 Budapest, Nádor u. 31., cg.: 01 10 041712, adószám: 10644371-244, KSH-szám: 10644371-6512-114-01) zálogjogosult (továbbiakban: Bank)-, Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zártkörűen Működő Részvénytársaság (7630 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37., cg.:02-10-060272, adószám:11886895-2-02, statisztikai számjel: 11886895-2341-114-02) mint Zálogkötelezett (a továbbiakban: Zálogkötelezett) együttesen: Felek - között alulírott napon az alábbi feltételek mellett:

1.) Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a Bank és a Zálogkötelezett között 2008. április 28. napján K118080-2/270/2008//O. ügyszámú közjegyzői okirat B. fejezetébe foglalva ingatlan Jelzálogszerződést kötöttek a 01U51004/99 ügyszámú Kölcsönszerződéshez kapcsolódóan. 2.) Felek az 1.) pontban hivatkozott Jelzálogszerződés 5.) pontjának f) alpontját az alábbiakra módosítják : „f) az ingatlanra fennálló vagyonbiztosítását fenntartani, a biztosítási kötvénymásolatát a Bank részére haladéktalanul átadni és a biztosítót értesíteni az ingatlan elzálogosításáról, az értesítésben a Bankot zálogjogosultként megjelölni és a Bank javára teljesítési utasítást adni. A Zálogkötelezett köteles az esedékes biztosítási díjakat a biztosítási szerződésben foglaltak szerint teljesíteni, és minden esedékességet követően 5 munkanapon belül bemutatni a díj megfizetését igazoló dokumentumot. A Bank jogosult a díj megfizetését a kölcsön futamideje alatt folyamatosan ellenőrizni.” 3.) A Bank kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Zálogkötelezett vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Zálogkötelezett vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A Zálogkötelezett kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Bank vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Bank vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. A felek kölcsönösen és kifejezetten kizárják a felek azon jogát, hogy bármelyik fél jelen megállapodást megtámadja arra való hivatkozással, hogy az ezen pontban foglalt igényérvényesítésről való lemondás miatt a szolgáltatás és az ellenszolgáltatás között feltűnő értékaránytalanság lenne. 4.) Felek az 1. pontban hivatkozott Jelzálogszerződés egyéb pontjait változatlan tartalommal hatályukban fenntartják.

1 5


amely létrejött egyrészről az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1051 Budapest, Nádor u. 31., cg.: 01 10 041712, adószám: 10644371-244, KSH-szám: 10644371-6512-114-01) zálogjogosult (továbbiakban: Bank)-, másrészről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Székhely: 7621 Pécs, Széchenyi István tér 1. Adószám: Önkormányzati törzsszám: Statisztikai számjel: mint Zálogkötelezett (a továbbiakban: Zálogkötelezett) - együttesen: Felek - között alulírott napon az alábbi feltételek mellett: 1.) Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a Bank és a Zálogkötelezett között 2008. április 28. napján K118080-2/270/2008//O. ügyszámú közjegyzői okirat D. fejezetébe foglalva Jelzálogszerződést kötöttek a 01U51004/99. ügyszámú Kölcsönszerződéshez kapcsolódóan. 2.) Felek az 1.) pontban hivatkozott Jelzálogszerződés 5.) pontjának f) alpontját az alábbiakkal kiegészíteni: „ az ingatlanokra fennálló vagyonbiztosítását fenntartani és a biztosítót értesíteni az ingatlanok elzálogosításáról, az értesítésben a Bankot zálogjogosultként megjelölni és a Bank javára teljesítési utasítást adni. A Zálogkötelezett köteles az esedékes biztosítási díjakat a biztosítási szerződésben foglaltak szerint teljesíteni és minden esedékességet követően 5 munkanapon belül bemutatni a díj megfizetését igazoló dokumentumot.. A Bank jogosult a díj megfizetését a kölcsön futamideje alatt folyamatosan ellenőrizni.” 3.) A Zálogkötelezett kifejezetten lemond – a törvény által lehetővé tett körben – arról, hogy a Bank vezető tisztségviselőjével szemben a jelen megállapodással összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A Bank vezető tisztségviselői erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhatnak. 4.) Zálogkötelezett a 01U50-007/02 ügyszámú Kölcsönszerződés módosítását megismerte és tudomásul vette. 5.) Felek a Jelzálogszerződés egyéb pontjait változatlan tartalommal hatályukban fenntartják.

1 6

I Kölcsönszerződés-módosítás

Recommend Documents