PESTI KOZPONTI KERULETI BIROSAG 6.P.91.958i2013t9.
A Pesti Kdzponti Kertileti Bir6s6g
a dr. L6hner Ugyvedi
lroda, flgyint6zoje: dr. Ldhner Zsuzsanna tigyvdd Podmaniczky u. 21. I. emelet 14. szfm alatti sz6khelyti) 6ltal kdpviselt
(i065
Budapest,
. szim alafti lakos) I. rendii felperes,
a dr. L6hner Ugyv6di Iroda, iigyintdzoje: dr. L6hner
Zsuzsamta rigyv6d (1085 Budapest, Podmaniczky u.21.1. emelet 14. szttrn alatti szdkhell.ti) riltal kdpviselt
ia dr. Ldhner Ugyvedi
'
i. szrim alatti lakos) II. rendii felperes, ,
lroda, tigyintezdje: dr, L6hner Zsuzsanna iigyvdd (10S5
Budapest,
Podmaniczky u. 21. I. emelet 14. szttm alatti szdkhelni) 6ltal k6pviselt
fl
(
, szfm alatti lakos) III.
rendii
felperesnek,
aLajer Ugyvedi Iroda, rigyintezoje: dr. Lajer Zsolt iigyvdd (1054 Budapest, Szechenyi rakpart
8.
szttm alatti szdkhelyti) 6ltal kdpviselt
UNICREDIT BANK HUNGARY ZRT. (f054 Budapest, Szabadsdg t6r 5-6. szdm alatti sz6khelyii) alperes ellen szerzfldds drvdnytelensdgdnek megdllapfttisa ir6nI inditott perdben meghozta a kdvetkezo
ITELETET. A bir6s:ig megrillapftja, hogy peres felek r{ltal 2008. . napjfn megkiitiitt hitelkivdlt:isi c6lri 6s szabad felhaszndkisri lakris-el6takar6kossrigi szerz(idls fedezete mellett nyrijtand6
Pesti Kiizponti Kertileti Bir6srig 6.P.9r.958/2012V9.
-2
devizaalapf kiilcsiinr6l megnevezflsi szerz6d6,s, yalamint a . nyilvrintartfsi szimfr ingatlant terhel6 iinrill6 ziio$og alapftris:lrtfl szriki szerzdd6s 6s a 2008. jtinius 19. napjrln kelt I szdmri kdzjegyzfii okiratba foglalt tartozdselismer6 nyilatkozat kflszfrzetil kezers s6 gvdllaLls 16 I a m egn evezt6s ii okirat 6rv 6nytelen. A bir6sdg kiitelezi alperest, hogy I.,
joger6re emellked6s6t
II.
6s
III. rendii felperes
kiivet6 15 napon beliil
r6sz6re egyetemlegesen, az ft6let fizessen meg 100.000,- (szfzezer) Ft-ot
1terkdlts6g[_6nt, Fizessen meg tovfbbi alperes az :illamnak az it6let joger6re emelked6s6t ktivet6 15 napon beliil leletez6s terh6vel 1.260.000,- (egymilli6-k6tszdzhatvanezer) Ft le nem r6tt kereseti illet6ket.
Az ftdlet ellen a kdzbesitdstol sz6mitott l5 napon beliil a Fov6rosi Tdrvdnyszdkhez cimzett, de a Pesti Kdzponti I(eriileti Bir6s6gn6l ir6sban 5 pdldanyban benyfjthat6 fellebbezdsnek lehet helye. A miisodfokri biros6g az it1let ellen ir6nyul6 fellebbezes tdrgyalilson kiviil biralja el, ha: a telj esitdsi hataridovel kapcsolatos, a fellebbezdr; csak a perkolts6g viselesdre vagy cisszegdre vonatkozik, a fellebbez6s csak azitelet indokol6sa ellen ir6nyul, amennyiben a peres felek ezen esetekben is ktilontargyal6s tart6s6t nem k6rik. A mrisodfokri bir6s6g azitdletelleni fellebbez6st tdrgyal6son bir6lhada el, ha: a felek a4kerik, a megitdldse szerint - tekintettel a fellebbez6si (csatlakozo fellebbezdsi) kerelemben, illetve fellebbezesi ellenkdrelemben foglaltakra - az ugy eldont6ie targyal6son kiviil is lehetseges.
Indokolris A
bir6s6g felperesek keresetleveldb6l, alperes drdemi ellenkdrelmebol az tigyben tdny6ll6st 6llapitotta meg:
Az L rendri felperes 2008.
a kovetkezo
_
napjan hitelkiv6lt6si cdhi 6s szabadfelhaszndl6sri lak6selotakardkoss6gi szerzod6s fedezete mellett nyirjtando devizaalapu kcjlcsont kotott az alperessel. A szerz6dest II. ds III. rendri felperesek keszfizeto kezeskent al6irthk. A szeruodes I.l. pontj itban a szerzodo felek rrigzitett6k, hogy a kdlcson devizaneme sv6jci frank, a hitelkeret cisszege: 140.280,56 CHF, a j6v6hagyott forintdsszeg: 21.000.000,- Ft, Rdgzitettdk, hogy a kdlcsdn osszege 21,000.000,- Ft-nak a bank altal alkalmazotr, a szerzod,es megkotesenek napj6n drvdnyes, a rnalg6nszemdlyekre vonatkoz6 fbly6sit6si devizadrfolyam alapul vdteldvel sz6mitott deviza ellendrtdke, de nem tobb, mint a hitelkeret osszege. Meg6llapodtak, hogy a szerzodes hat6lyba ldpdsdnek napja 2008, jfnius 18. napja. Rogzitettek, hogy a kdlcson Iejtuata 2038. jirnius 18. napja.
AszerzSdes IL1, pontban meg6llapodtak, hogy a tdrlesztordszletek szftma 360. Rcigzftettdk, hogy a tdrlesztordszlet vftrhato kezdo osszege: 771,54 CHF, a teljes hiteldijmutat6t 9,12 oh-ban allapititt1k meg. Meg6llaporltak a kcjlcscin j6ruldkaiban. Rdgzitettdk a biztositdkul szol9616 ingatlan adatait is.
Pesti Kiizpon,ti Keriileti Bir6s6g 6.P.91.958 t2013t9.
-3
binosit6k6t a 9.1. pontban foglaltak szerint a a bank javira alapitand6 rjntill6 zfiogtrog s a szerz6d6s elv6laszthatatlan mell6klet6t it6kdul az ingatlanra vonatkoz6 vagyonbi ztositils
szolgii.
A k6 iz
apodtak meg, hogy a kdlcsrin keszfrzet| kezessdggel is biztosi tott, a ktitelezettslgre- vonatkoz6 rendelkez6seket a bank lakoss6gi
A 9.4. pontban a kezes
kijelentette, hogy a k6szfizet6 kezess6g jogi tartalmht 6s az annak j6r6 feleloss6g m6dj:it 6s m6rtdk6t ismeri. kcite lezetts e gv 6llal6si|a szerzb d6s tartalm6nak i smeretib en tette.
A II.6.1. pontban rlgzitettek a szerziido felek, hogy az ad6s 6s a bank tryy 6ll bank a kcilcscinLt kockinati fellnal ncivelt kamattal"nyuj tja azad6s r6sz6re, a ko a bank mindenkori hirdetm6ny e tartalmazza-
a
6t
A 6'2'
pontban tdgzitettek, hogy a foly6sftott kdlcsdn kamatira, kamatperi6dus6ra 6s kezel6si krilts6gre vonatkoz6 rendelkezdseket a bank akoss6gi iizletszibilyzati tartalmazza, amely a szerz6 dds mell dkletdt kepez| A 6ti' pontban rogzitett'k, hogy a kcjlcscin dves indul6 %o-bankifejezett, a szerz6d6s megk6t6s6nek !?pi6n 6rv6ny:s, a banknak a szerzldds I. r6szdben meghat drozott banki term6kre vonatkoz6 hirdetm6ny 6ben kijzzetett hatilyo s kondf ci6k, tovibb6, az esotlegesen szerepll kockazati fel szerzi5d6s meg;krit6s6t megeloz6 h6t utols6 b magfinszem6lyekre 6rv6nyes foly6sitrisi deviz tt m6rt6kti. a bank felhfvta figyelm6t arra,hogy a THM a lhat, toviibb|arra, hogy a THM nem ttikrcizi a rilcs<jn eset6n pedig annak kamatkockfuzatilt.
A vI'5' pontba:n togzitettek, hogy a THM szdmitisa sor6n a bank a betdti kamat, az ertekpapirok hozarna 6s a teljes hiteldijmutato szSmitrisrir6l es kozzeteteldr6l sz6l6 4lllgg7. szhmri Korm.
rendelet el6ir6sai szerint nem vette figyelembe szerz
A7'l' pontban foglaltak szerint a THM
sz6mit6sasor6n figyelembe nem vett dijak a k
A III.6.6. pontban az
ad6s 6s a kezes kijelentett szerzodds tervezetlt, megismerte 6s tudomiisul vet szerz6d6sszeni teljesft6s eset6n a k6sedelmi kam
a kdlcscin foly6sit6srinak napj6t6l a lakris_elotak
Pesti Kiizponti Keriileti Bfr6s:ig 6.P.91.958/2013i/9.
-4 kOlcsdn torlesztdsdre tcirteno fordit6s6ig tdrtdn6 idoszaka vonatkoz6 kamatftzetdsi kcjtelezettsegdt a THM-I, a THN{ szimitdsilnak m6dj6t es a THM szitmit6s sor6n figyelembe nem vett egyeb
koltsdgeket, ktiloncisen a lak6s-elotakardkoss6gi szerz6d6s alapjan fizetendo havi megtakarit6si osszeget, valamint a kcilcson felv6teldvel osszefiiggo, a banknak fizelendo osszes kciltsdget, illefve a bank 6ltal a kolcson foly6sitdsdhoz megkiv6nt egydb felteteleket.
A II.8.2. pontban
foglaltak szerint a bank a kolcsonszerzSdesben meg6tlapitott feltetelek es kciriilmdnyek es;etdn a kamatok, kolts6gek, dijak, jutaldkok mertdkdt vagy a szerzSdesszerii feltdteleket egyoldaluan az igyfel szdmdra kedvez6tlentil is modosithatj a. Az Ugyfdl szdmtra kedvezotlen v6ltoz6sr6l a bank az ijgyfelet a vtitoz6s hatalyba l6pdsdt legal6bb 15 nappal megelozoen, az igyfelforgalom sztrmdra nyitva 6116 helyisdgeiben kifiiggesztett hirdetmdny ritj6n ertesiti.
AII.8,3. pontban foglaltak szerint rogzitett6k, hogy a bank azigyleti kamat mdrt6k6nek, valamint az afia vonatkoz6 szerzod6si feltetel egyoldahi m6dositds6ra a krivetkezo feltdtelek, illetve kdri.ilmdnyek b,ekdvetkezese esetdn jogosult: a bank tevdkenys6gdre, mrikrid6si feltdteleire vonatkoz6 vagy azt erinto jogszab6lyvitltozfis,jegybanki rendelkezds vagy a bankra kdtelezo egydb szabtiyozo megvi"Itozdsa, tov6bb6 az ezek drtelmez6sdben, alkalmaz6strban bekdvetkezettvfltozhs, a bankforrds k
A II.8.4. pontban foglaltak szerint a bank a kezeldsi kdlts6g, valamint a szeruodesben kikdtdtt dijak es az azol
A IL 1 1 .7. pontban az ados ds a kezes elismerte, hogy a bankt6l afi. az el6zetes felvil6gosft6st, amely szerint devizaaletpu kcjlcsdn vonatkoz6s6ban arfolyamkockdzata keletkezett megdrtette ds az ados kijelentette, hog:r ezen inform6ci6 ismeretdben is igdnybe kiv6nja venni a kolcsont a szerzoddsben foglaltak szerint.
AII.l2.l. pontbzur rdgzitettekaszerzodo felek, hogy az ad6s ds a kezes kijelentette, hogy a bank a a szerzldes megkoteset megelozoen |tadta a bank 6ltal6nos tizleti feltdteleit, lakoss6gi
reszdre
izletszabfiyzatil: es hirdetmenydt, melynek l.artalmirt az ados ds amennyiben a krjlcson keszfizetS kezessdggel is biztositva van, akkor a kezes is megismerte, elfogadta 6s az abban foglaltakat magira nezy e kcjtelezonek ismeri el. 2008. jfnius 17, napj|n a bank, mint z6logjogosult ds IL, valamint IIi. rendri felperesek, rnint z6logkotelezetteli kozott az ingallant terhelo on6ll6 ztiogtrog alapit6s6r6l szolo szerzodds is megkotdsre keriillt. A szerzodes L pontj6ban rdgzitettek a ztiogttrgy adatait, a kolcson j6rul6kait. A szerzodes II. pontjriban a szerzoddsi feltdteleket rdgzitetlek meg6llapitott6k, hogy a szerzodes
Pesti Kiizpon,ti Keriileti Birrisr[g 6.P.91.958 /2013t9.
-5 tanak a bank javdra a Budapest, I. r6sz6ben megjel
ett6k, hogy a bar.tk r6sz6re a z6logszeru6d6s os tizleti feltdteleit, lakoss6gi izletszabillyzatfut,
hirdetm6ny6t, amelynek tartalmiit megismerte, elfogadta 6s kdtelez6nek ismerte el.
az abban foglaltakat
mag1ra n6zve
Az alperesi lakossrigi izletszabSlyzatIII.g.l. pontjriban foglaltak szerint a k
bank az esetlegesen kedvezm6nyekkel cscikkenteti vagy kockizati felinral n<jvelt m6rt6kri kamatot szSmit fel. A k
kamat:
x
360
zle td, an
100
bank szabrilyozta a kamatra, kezel6si kdlts6gre, onatkoz6 kiizcis rendelkez6seit. sol6d6 egy6b kOltsdgeket.
a
kozjegyziJ el6tt
M
ad6s keszfrzet|
ot tettek k1szfizetb kezess6gviillaliissal.
kezes
Ezen
vben hat6rortitkmes..
zeruldds lejdratilt kcjvetrien
az ad6snak j6r6
It ?:.pontban rogzitettek j6rul6ktartozitst.
a vegrehajt6s alapjriul
jrilius
szolg6l6 mindenkor fenn6ll6 ad6si kcilcscin- 6s
Az I-I[. rend kcilcsdnszerz6d,
meg
beke
a
H_1,.
213. g (1) koltsdgeik megt Kdrtdk tovihb6.
,.1 Imeriilt
ugY az okirat
annak biztosft
6rv6nytelensdg6
dnci s s ze gre vonatk o z6 an a szerz6 d6 s szilmititsi szfimithato ki, a szerz6d6s megk<jt6sekor kell kell egy6rtelmrien meghatirozottnak lenni a a mag{nszemdlyekre vonatkoz6 foly6sft6si at6 meg. Allispontjuk szerint a perbeli
Ic s
Hivatkoztak arnl hogy a 2010. dvi XCVI. tcirv6ny miniszteri indokolisriban fbglaltak szerint a devizaalapi sze|zodlsekben alkalmazottk6tnemii rffilyarnokb6l ered6 krilts6geket magasnak ftdlte
Pesti Kiizponti Keriileti Bir6s:ig 6.P.91.958/201:t/9.
-6 jogalkot6, tehiit az irfolyamres a jogalkot6 szerint is kciltseg. Hivatkoztak an'a, hogy a kcilcsonszevodes nem tartalmazza a szerzod*ssel kapcsolatos cisszes kdltsdget' Az ilfolyamrds nincs benne feltrintetve. Alperes az infolyamrdst, mint a hiteldij rcszet vette figyelemb'o. E kcirben felhivtak a Kriria Gfu.vlli0 .078/2013/14. sz6mu kcizbenso ftdletenek indokol6s6t. a
a kdlcsdnszerzodes nem tartalmazza azon felteteleknek, illetoleg kdnilmdnyeknel': a rdszletes meghaLdrozds6t, amelyek eseteben a hiteldij megvirkortathat6. A feltdtelek a laikuLs ad6sok szfum6radrthetetlenek, rdszietes meghatiroz6sr6l nem beszdlhetrink. Hivatkoztak tov6bb6 arra, hogy jelen esetben a kcjlcson szerz6d,es nem tartalmazza a tiirlesztordszlete k dsszegdt sem. Hivatkoztak arra, hogy
Alperes a keresr:t elutasit6s6t ds felperesek koltsdgben val6 marasztalits6t kerte. Allaspontja szerint a felperesi keresrl indit6s joggal val6 visszadldst val6sit meg, Erdemben az alperes 6ll6spontja az volt, hogy a Hpr. 213. (l) bekezdes a./ pondara tortdnt $ felperesi hivatkoziis alaptalan. A kolcsdnszerzoddsben rogzit6sre kertilt a kcilcson osszege. Hivatkoz6sa szelint a vdteldr ds elad6si 6rfolyam kozcjtti eltdres az ugynevezett irfolyamrds nem a kdlcson jogviszonyhoz kapcsol6dik, hanem a Ptk. 231. S Q) bekezdd# szerint i elszhmolfrshoz. Egy erre alperes szrimit6si m6dk6nt tekintett. A szerzod6s megkcitdsekor hat6lyos jogszab6lyokb6l 6ll6sponda szerint nem lehet olyan ^ugyl* k6vetkeztetdst levonni, hogy az arfolyamres a Hpt' 213. $ (1) bekezdes c.i pontja szerint minostilo kdltseg lenne. Ene vonat-kozo jogizabaly kdtelezettsdge nem volt es nem lehetett az alperesnek. K6rte toviibbS, hogy amennyiben a kolcsons zenodes drveny,telensdg6t 6llapitan6 meg a biros6g nyilv6nftsa ervenyessd a 2008. jrinius 17. napjtn ldtrejdtt kolcs<jnsze riodest azzal,hogy a szerzodes rcszeYe teszi a felperes devizakolcscln6nek foly6sii6skori ,6rfolyamres mJrteket, Jni 2,5 %o (a kdzdp6rfolyam + - 1,25 o ).
A I{pt 213' $ (1) bekezdds d'l pontj6val kapcsolatos felpelesi eload6ssal szemben hangsrilyozta, hogy az erre tortdno hivatkoz6s megalapoz.arlan, a perbili kolcsonszerzddes II.g.3., S.+. pontja rdszletesen, tdtelesen, vil6gosan ds drthetoen rogzitt az egyold,alu szerzodes-m6dositas objektiv
indokait. Hivatkozott arra, hogy a 1811999. (IL05.) Korm, rendelet 2. d./ pontja lehetovd tette felperesnek, $ hogy amennyibe' a szerzldesi feltdtelek egyoldalir m6dosit6s6t nem fogadja el, rigy a szeruodlst azonnali hattily al felmondhas s a. Hivatkozott arril, hogy a kdlcson szerzod,es tartalmazza a tdrlesztordszletek sz6m6t, a kolcsonszerzbdes 1.2. pontjdban foglaltak szerint, tekintettel arra, hogy a kcjlcs6nszerzbdes al6ir6sakor a tdnylegesen foly6sftancl6 devizaosszeg nem volt mdg rieg6llapithat6, ezert a kcjlcsonszerzodds csup6n az elso torlesztordszlet vdrhat6 cisszeg6t tartafmazti. A torlesztordszletek pontos osszegdr6l alperes a kolcsonszerzodes reszet kdpezo lakoss6gi izletszabtiyzat IIL13.3. pontja szerint elo:uetesen ertesitette az felperest.
A kereset alapos.
A
bir6s6gnak a jogvita kapcsdn abban a kdrddsben kellett 6ll6st foglalnia, hogy a felek 6ltal megkotott kcjlcscjnszerzodds a hitelintdzetekrol ds pdnziigyi villlalkozasot
Pesti Kiizponti Keriileti Bfrrisr{g 6.P.91.958 t2013t9.
-t . $ (2) bekezd6sdben
foglaltak szerint tov6bbi
. napjSn hitelkiveltasi c6hi es szabadfelhaszn6liisri
-a hitelkeret 6sszege: r 40.2g0,56 cHF-ben kertilt megiillapit6sra, -a bank a k
nem
dedrtve a kamatokat, jdrul6kokat, valamint ezek
a r6szletes meghatfnoz:isiit, amelyek eset6ben
a
err6l sz6l6 tfujlkoztatast, si id6pontokat,
es, ?7
t gk
!!::Zy:^:,:lrlt
tzfumf.pJE hatriro zat arapjint6nyk6nt rogziti,hogy a peres felek dltar
l7f::::::::'egu,Tr6nt.devizitban hatdrozza meg (kirov6 p6nznem) 6s azt mindk6t fel
I:i"::T:iI"d:,"i69g \u'''u$6rt6k meuettl "t {i""
^a;ffi; ;itrffi'r:il##;
a csdkkends6t er:edm6 ny ezi.
1 Hpt: 213'
$-6nak celja egyertelmtien a fogyasztok vddelme, a fogyasztok vedelmet az i rr.firoru,ciz lazaasagi k6pest informiici6s hr r:j6-p'?F.rszionrilis }:y:o:,1?1:,lol vannak' a ktilcsrint nyujt6 intellekturllis szakmai es kommunikrici6s o3tre"y" a kcilcs6 megkcitdsekor, iJrletve a jogviszony egdsztartalma alatt egyertelmrien fennrill.
fakad6 Ft-ban ad6 Ft seli az pedig
kolja, rvban
Azr-rr.-rendti .lelperes ilritisa szerint a szerzbdls a Hpt. 213. $ (1) bekezdes a.f pontja drvdnytelen, mir,.el nem tartalm azza a szerzodls .J t6rgy6t. Aszeuod's tartalmazza ahitekisszegdt (140.280,56 cHF), a t<jrleszt<jr6szletek szfrmifi 6s valamint azt, holyr a kcilcsdnsz erz6d,ei cHF alapri ' es viitoiokamatoz6sri. A kdlcsdn l6nyege, hogy ar16s, tnrt^z6co Aa,,io6".^^ ^-.11-.A^+^t^rt az -devizaalapri , fnlrrAci+.5o.inn A^ +x--t^--L! foly6sit6srira ds trjrles ztesere pedig F'i_Uun sztiks6gszenien lbkad, hogy u rr"rrZd6rk,it6, (szerzoddskdt6skor nem sztiki6gsleirien ism ar{6c teliesfthessenfeliooi+1"^-^-,- D- ^-^,-r 1 - , .. ad6s a kir6tt tartozas Ez,.?zolban egyertelmri meghatAroz6srlt neq.priqt a felperesi lakosis6gi uzlitszabillyzatban foglaltaira ,t *'^iauun talal".^+A ^-A^!at^-^ ly6srtott ;'JJ *!'qr.''.\ e a DzvrzrrLrer szerzodes rtruuglKezesel rendelke zesei alaDJan alapja" _Ilgyg f,gv! szerzi\rr6c, r6cz6r l,a^^-A szeruodds tdszdt kepezo hirdetm{ny 2z- oldalaru, -"ly szerint a bank a hitel folv6si ",-rl^k]-:3T^ttha!0,k,
,
lcscin
r"rd;;;;;;'irta";;;;,
Ia
ora
Pesti Kiizponti l(ertileti Bir6srig 6.P.91.958/2013/9.
-8 szerzoddskotds napjdn drvenyes valuta koz6p6rfolyam2 %-kal cscjkkentett drt6kdt alkalmazza. Mindezek alapj6n felperesek ezen kereseti kerelme megalapozatlan volt, azt abirosdg elutasitotta.
Az I-IIL rendti felperes kovetkezo kereseti kdrelmdt a Hpt. 213. g (l ) bekezddqgpond 6ra alapitotta es 6llitotta, hogy a kolcsonszerzodds semmis, mivel nem tartalmazza a szerzod6ssel kapcsolatos osszes koltsdget.
Lperbeli
9z9rz-
4z atfolyamresrol (a vdteli es elad6si arfolyam kcizdtti kiilonbsdg %-os
r9_4! sre nem kertilt. Leszogezhet6, hogy a gyl-iil, iandti Glperes alappal hivatkozott Sddl arra, hogy ez jog:szabftlyi rendelkezdst s6rt. Ana vonatkoz6 peradat nem 6llt rendelkezdsre,hogy az 6rfolyamrds a 'IHM meghatfuoz6sakor vagy a szerzodes megkcit6sekor vagy a kolcsiin foly6sit6sakor milyen mertdkri volt, igy meg6llapithat6, hogy az irfolyarnrdst, mint kdltsdget a szerzodds nem l.artalmazza, ez pedig a Hpt.213. $ (1) bekezdes c.l pontj6ban irtak szerint jogszab6lyi rendelkezdst sdrt.
4
bi-L6-seg._-i1!79g{l!a, ho.gy at5-e: a
az,
szet -ufallj-an" ". milyen mdrt€kbp,n rrigz-!!9ttdk,
ery-dnytclanseg- ezen oka.kikriszobriihe-to.^e,
kon}rdtan aa., hogy
rds.
fe)1e\ 4q ftfolyamrf-s*t 319ryr-Vo-je,.s-kal6:i!._o-r nem volt meg6llapfthat6 az sem, ere amot g-tt aikalmazotl, illeloleg hogy q p_fin1g=$/!gzi -b nk altal mikor ilyen:-
m6rtekben vette aLlapul,
A fenti
tenyezSk ismerete hiany6ban a bir6s6g az ewdnTielensegi okot kiki.iszobdlni nem tudta, figyelemmel arra is, hogy jelen perben hivatalb6l bizonyit6snak helye nem volt, a bir6s6g aPp. 206. $ (1) bekezddsdben foglaltak szerint a rendelkez6sre 6116 adatok alapjitnhortameghatinozatdt.
Abiros6gnak a Hpt. 213. $ (1) bekezdesl''f,lfontj 6raalapitott senrmissegi ok fennfllta kordben azt kellett vtzsgiinta, hogy a felperesek ds az alperes 6ltal megkotott kcjlcsonszerzodes IL8.3. pontja, illetoleg 3,4, pontjai a hiteldij megv6ltoztathat6s6g6nak feltdtelei kordben a fenti jogszabtiyhelyben me ghatdr ozottakart ke I I o 16 s zl ete s s d g gel tartalmazza- e vagy sem.
A hiteldij
alperesi 6ltali egyoldahi m6dosit6siira okot ad6 koriilmdnyeket teljes egydrtelmrisdggel, fdlreerthetetlen taLrtalommal, vil6gosan az alperes nem hat6rozla meg, illetoleg nem egy6rtelmrien meghatdrozott az sem, hogy ezen kori.ilmdnyek milyen hatdssal varLnak a szerzodesre, az egyes
elemek m6dosul6s6val az ad6sok teljesitdsi kcjtelezettsdge milyen mdrtdkben v6,ltoztk, igy a szerzoddsben rogzitett teljesitdsi kotelezettsdgiik milyen mdrtdkben novekszik, az a fedezet 6llit6si kotelezettsdgiiket drinti-e vagy sem. Ezen Hpt. 213. $ (1) bekezdds d./ pontja szerinti rendelkezds kapcs6n a bir6s6g utal arra, hogy ezen jogszab6lyi rendelkezds fogyaszt6vddelmi rendelkezds, s hogy a hiteldij m6dosit6s6nak feltdteleit, illetve korrilm6nyeit olyan m6don kell meghatfirozni, hogy azok alapjdn a fogyasztonak lehetos6ge legyen azokb6l laikus, a jogban, illetve k6zgazdasagtanban jdratlan fogyaszt6kent is , egydrtelmuen meghat6rozni a hiteldrl m6dositdsanak lehets6ges eseteit, Ez sziiksdges ahhoz is, hogy a fbgyaszt6 esetlegesen ellenoriztesse, hogy a hiteldij megvl.Itoztathsa mogcitt val6ban a szerzoddsben rogzitett feltetelek, illetve koriilmdnyek teljestildse 611-e vagy sem, illetoleg hogy a m6dosft6s alapjriuLl szolg6l6 ok/okok meg felelnek-e ezen feltdteleknek.
Pesti KiizponLti Keriileti Bfrt6sdg 6.P.91.958 /2013t9.
9-
l:Hiffi-
Lrif;.213'
$ (l)
bekezdds
d./ pontj:iban titkdzdssel arapitottkeresetet a
brr6s6g
Az I-II. rendii felperes a Hpt.
213. $ (l) (gl vontja alapjin is k6rte a kcilcscins zerziides semmiss6g6nek meg6llapit6s6t, mivel nem tartalmazza a szeru6d6s a havi tcirresztordszletek 6sszeg6t sem.
A felperesek hiv'atkozris6val szemben a torlesztor6szletek szirmifi feltiintette 6s a szerzodds tartalm arta azt is, hogy a td,rlesz6r6s kertil megh atdr o,za-sr a (rakos s6gi tzretszab dry zat-rrj 3 3 . pontj a) lako s srigi izlets:zabfiy zat rrr.9 .2. pond a alapldn .gyertJ-uen m pontos 6sszeg6rol az alpetes a lakoss6gi iiletsziiillyzat III.13.3. pontja szerint minden esetben el6zetesen a felperesek 6ltal sem vitatottin 6rtesftette felpereseket. E kcirben a bfr6s6g utal a 6120 devizaatapi r.or.s,insr. :;::"::;ri kamatmdrtdk ell,endben az irfJl ik, nem jogszabiilyban, iitkdzik nem titkcizik nlrilvrin valoan a szotgilttatosrri ds nem szrnle tt szerzbdts. A szerzodesi terhekn el6re nem l6thatc' - egyoldahi eltol6d6sa az ewenylelens6g k
rzod6s,
fjA ##:*fr#"I
"k:?rli:6#:i.tffi#:,?*::t"l
Mindezek alapjin a felperesek Hpt. 213. (1) bekezd6s e./ pontj 6ra, itkoz3sre alapftott kereset.t $ a bfr6srig alaptalannak talfita.
A Ptk' 251' $ (1) bekezddsdben foglaltak szerint t*gps-_alapj6n a jogosult a penzben meghatitrozott vagy meghatitozhat6 kdvetel6sdnek bizt&itdiriii-lzotgattato z6logtafu6l tcirv6ny eltdr6 rendelkez6sre hirlnyriban m6s kdvetel6sek et megel6zci sorrend6en kiel6gft6st kereshe t. ha a
Pesti Kiizponti Keriileti Bfr6s:ig 6,P,91.9s8t2013t9.
_
l0
kotelezefi nem teljesit,
A Ptk. 269. $ ( annak megszilr
az alapul szolgiio ebben a, .r"tb"n I kereshetkiel6gite og6t drvdnyesitlhes lelen esetbln ,r",'
meghat6rozott, logy u z6logs' felmond6s6ra l vonatkoz6 perarlat nem 6ll rendelkezesre.
A Ptk' 272. $ (l)
bekezdeseben foglaltak szerint kezessdgi szerzodessel a kezes ana vitllal kotelezettsdget, hogy ameruryiben a kotelezett nem teljesft, ma;afog helyette jogosultnak teljesfteni.
A Ptk' 274. S (2)
bekezdes6ben foglaltak szerint a kezes nem kcivetelheti, hogy a jogosult a kdveteldst eloszcir a kdtelezettol hajtsa be (keszfizeto kezessdg), ha a./ a f'elek igy 6llapodtak meg.
Mind a ztiogog, mind a kezessdg leglellemzobb
behajt6sdnakve'szelyeztetettsdgdvel torekvdse ielen esetben, hogy megfelelo fedez,etrol,
a
tulajdons6ga rk, bizonytataisa
s-g4g...
Cdlja a k6vetel6s
lese. Az alperesnek az a
behajtasa erdekeben m6r elore gondoskodjdk
Mind a z6logjog:, mind a kezessdgidrulekos jellegdbol kcjvetkezik, hggy a kezess6g es a z6logjog is megsztinik abban az esetben, ha a kdvetelds drvdnyesen nem jdtt letre. Ez esetben a z6logkotelezetlek 6s a kezesek hely't6ll6si kotelezettsdge is megsziinik arra figyelemmel, hogy jelen
esetben a felperesek egytittesen drvdnyesitetrek az alperessel szembeni keresetltiket.
A bir6s6g a pertlirgy d4d-kdt 21,00Q
OQQ,: .Et.b.an.iilapitofta_meg.." A perben felpere sek pernyerte sek, alperes pervesztes lett.
ezddse kdpvis
3.$(
jogosultak a felperesek.
z 6
eseknek a k_dpviselo
t
fpgtalrak
tk. 324. $-aUun foglaltak szerint egyetemlJ[esen r6ttak le, mig azilletel<. mdrtekdt a bir6s6s _ foglaltakra is - 6llapf]tofia meg, s melyn-ek . Az illet6k mertdkdt az 1990. dvi XCLIII. szerint is 6llapitotta meg.
A bfr6s6g a teljesritdsi hat6ridot app.217. (l) bekezddse alapjtn rogzitetre. $
Aziteler elleni fellebbezes lehetosdge aPp.233. A. $-6ban foglaltak is - alapul.
$ (1) bekezddsdn-figyelemmlel
ajogszabaly256l
Budapest, 2014. ripriiis 10,
dr. Kalasn6 dr. Lakatos Emese sk. bi16
