Huize Triest, een blij huis

Zalig kerstfeest Gelukkig Nieuwjaar

vse JG 62 • VRIJDAG 22 DECEMBER 2006 • WEEKBLAD VAN

Merksplas heeft een prachtige Landloperskolonie. In deze kerstperiode werd een Landloperskerststal ingericht in het portaal van de voormalige gevangeniskapel. Een kerststal waarvoor het beslist de moeite waard is om een ommetje te maken. In de kerstperiode, vanaf nu tot op 15 januari, staan overdag de deuren van het portaal open.

%F[F
XFFL
JO
7JTJF 

2007 staat voor de deur. Waar kijken we vol verwachting naar uit? En waar maken we ons zorgen over?

4

Studietoelagen: meer en beter?

9

CM-voorzitter Marc Justaert over 100 jaar Christelijke Mutualiteit

Huize Triest, een blij huis Veel blije gezichten in huize Triest. Eenzamen, thuislozen, vluchtelingen, generatiearmen, ex-psychiatrische patiënten, ex-gevangenen. Hun verhalen getuigen niet van veel vreugde. En toch, ondanks hun miserie vinden ze bij elkaar een thuis. Opvanghuis, sociaal restaurant, ontmoetingsplek, in het Gentse huize Triest vindt, wie er geen heeft, een thuis. <ejeÊi lWd _[Z[h[[d Z_[ [h el[h Z[ lbe[h aecj" ^Wd][d WWd Z[ ckkh$ ÇJ^k_i^Wd]`[jeY^eea\ejeÊieflWd `[\Wc_b_[5Èp[]jM[hd[hLWdZ[M[]# ^["YehZ_dWjehlWd>k_p[Jh_[ij$

Triest is de familienaam van kanunnik PetrusJozef Triest, de stichter van de Broeders van Liefde. Huize Triest groeide uit de communiteit Heilige Engelen verbonden aan het Dr. Guislainziekenhuis in Gent. Dagelijks kwamen daklozen en armen vragen om geld en eten. Maar evengoed een stoel om even op te rusten, een tafel om de voeten onder te schuiven, een medemens die tijd maakt om te luisteren. Het huis opende in 1986 de deuren. En werd op die manier een thuis voor medemensen.

LWdWledZ l_[h[d p[ _d ^k_p[ Jh_[ij A[hijc_i$ ',& c[di[d ][d_[j[dlWd[[d^[[hb_`acWWb" [[da[hijYWZ[Wkj`["[[defjh[# Z[d lWd [[d aeeh$ ÇDe] c[[h ][]WZ_]Z[d"cWWhm[akdd[d d_[jc[[hlebaam_`j$ÈM[hd[h de[cjZ_jZ[]heejij[\hkijhW# j_[ lWd p_`d m[ha$ Ç?d edp[ dWY^jeflWd]^[X_ajmWWb\X[Z# Z[d$;df[hZW]ah_`]_a(+j[b[# \eedi$C[di[dZ_[_ace[jm[_# ][h[d"edZWdai^kddeeZ$È

Hulp is altijd welkom. Tel. 0473 75 67 04, [email protected], www.huizetriest.be.

Kerstmis is een triestige periode als je arm bent?

Triest, niet triest

M[hd[h0Ç>[j^[b[`WWh_ipmWWh$ @[ X[dj d_[j Wbb[[d Whc hedZ www.cm.be www.acv-online.be www.groeparco.be www.acw.be

A[hijc_i$>ed][h_id_[jc_dZ[h[h] dWA[hijc_i$M_dj[he\pec[h"ZWa# beeip_`dXb_`\jiY^h_`d[dZ$7cX[jWd# j[hWbi^[jaekZ_i"cWWh_d[bai[_# pe[d[l[dc[diedj[h[dZ$C[ja[hij ah_`][d m[ l[[b le[Zi[bfWaa[jj[d$ M[p_[dZ_[^[[b]hWW]aec[d$CWWh edp[X[pe[a[hi^[XX[dZ_[^[j^[b[ `WWhdeZ_]$ DeZ_] [[di [[d [[dpWc[ k_j c[j a[hij$7bijkXb_[\j"d_[jWbb[[dZWd$:[ deeZXb_`\j^[j^[b[`WWh$È

Armen, vluchtelingen, ex-gevangenen… Jullie vangen zoveel verschillende mensen op, lukt het dan wel om een thuis maken? M[hd[h0ÇM[^[XX[d^_[h[[d[Y^j[ YbeY^WhZ$ >_` ^[[\j d_ai$ CWWh ^_` ]WWjdWWhZ[M_XhWecedZ[h]e[Zj[ aef[dleehZ[ab[_dcWdd[dlWd[[d lbkY^j[b_d][d][p_d$ :Wj _i fWi [[d j^k_i cWa[d leeh [baWWh$ E\ Z[ lhekm lWd [[d lbkY^j[b_d][d][p_d

• NR 36 •

”

Z_[ jWWhj[d XWaj leeh _[Z[h[[d$ ;d mWWh_[Z[h[[db[aa[hlWdickbj$È

Je zag de laatste jaren de armoede toenemen? M[hd[h0 ÇM[ ah_`][d c[[h c[di[d el[hZ[lbe[hZ_[Yecfb[[jd_ai^[X# X[d"p[b\i][[dk_ja[h_d]$;dXel[d# Z_[d^[XX[dp[d_[j^[jh[Y^jecj[ m[ha[d$M[l_d][d[[dIbemWWai][# p_def$K_j][^ed][hZ"Zeehm[[aj"k_j# ][c[h][bZ" pe ijedZ[d p[ ef edp[ ije[f$>kda_dZ`[lWdX_`dWl_[hXka# j[p_Y^"iY^[fj[mWj[hk_j[[dfbWi[d Zheda^[jef$7bmWj[[jXWWhmWi[d _d^kdXkkhjijedZ"Wj[dp[ef$Pek_j# ][^ed][hZ$ M[ ]Wl[d p[ leehbef_] [[dZWaXel[d^[j^ee\Z$:Wjp[_d Z_[ aekZ[ d_[j c[j Z[ a_dZ[h[d ef ijhWWjce[ij[dhedZZeb[d$J[b[\eedi dWWhe\ÓY_†b[Z_[dij[db[l[hZ[dd_ai ef$P[^[XX[dd_[jZ[`k_ij[fWf_[h[d$ ;dZkiakdd[dp[d_[j^[bf[d$M[j# j[b_`a`W$CWWhc[di[b_`a5>[b[cWWb d_[j$>e[akdd[dm[dkje[bWj[dZWj c[di[dij[hl[d_dedp[ijhWj[d5 7hce[Z[ _i edp_Y^jXWWhZ[h ][meh# Z[d$7hc[d][l[d^kdbWWjij[Y[dj k_j ec ^kd Whce[Z[ j[ l[hX[h][d$ :WWhZe[dp[Wbb[ileeh$>[jWWdjWb d_[km[Whc[dd[[cjje[$PWWa\W_b# b_[j" [Y^jiY^[_Z_d]" peed l[hed][# bkaj$ P[ ikaa[b[d _d [[d Z[fh[ii_[$ 8_dd[dZ[aehjij[a[h[dX[d`[Wbb[i am_`j$Ecdee_jc[[hk_jZ[Whce[Z[ j[][hWa[d$È AWjh_[dLWdZ[l[[]W[j[

• 5 • Goedkeuring van Reach • 6 • Jeugdkampen Sporta • 7 • Nieuwe wetgeving medische ongevallen • 8 • Op de praatstoel: 100-jarige Martha Peeters • 10 • Waanzin is vrouwelijk • 11 • Op inleefreis dankzij Laafi Bala • 12 • Kruiswoorde raadsel – Lezersbrieven • 13 • Spreekuur: rotavirus • 15 • NIEUWS UIT JOUW REGIO volgende Visi op 12.01.20 07

2 algemeen Als, als, als… Het overzicht dat wij maken van de grote uitdagingen vertrekt niet van alsen. We doen niet aan koffiedik kijken. Onze vooruitblik op 2007 gaat uit van de vaststelling dat – buiten een bruuske revolutie – de geschiedenis verder evolueert op grond van de gegevens uit de jaren voordien en zeker op feiten en trends die in 2006 al overduidelijk waren. Drama’s en rampen als een tsunami of de aanslag op de WTCtorens zijn niet te voorspellen. Het zijn crisissen. Daar hebben we weinig vat op. Wel greep kunnen we hebben op ons klimaat, op de economie, op sociale of antisociale maatregelen, op de verdeling van rijkdom in België en de wereld. Ons overzicht loopt langs de grote vraagstukken die de wereld en ons leven in 2007 zullen beroeren.

Rijk en arm 8_`dW[[d8[b]efZh_[^[[\jc[[hZWd +&$&&&[khe_dp_`difWWhfej$)&&$&&& LbWc_d][d ij[bb[d ^[j Zeaj[hiX[# pe[ak_jecZWjp[^[jd_[jakdd[d X[jWb[d$:[abee\]he[_j$ Ieb_ZWh_j[_j jkii[d Whc [d h_`a[h mehZj[[dlWdZ[]hej[k_jZW]_d][d leehZ[aec[dZ[`Wh[d$AWd`[ZWWh# X_`Xb_`l[dfb[_j[dleehc_dZ[hX[bWi# j_d][d5 AWd [h l_W Z[ X[bWij_d][d d_[j[[dX[[j`[c[[h^[hl[hZ[b[dZ[ h[Y^jlWWhZ_]^[_Zaec[d5E\^[XX[d m[ZWjZeehZ[^[hi[dife[b_d][dlWd ^[jd[eb_X[hWb[Z[da[def][][l[d$ 7hc5;_][diY^kbZZ_aa[XkbjAWd jeY^d_[j$ Leehif[bb_d]0 M[ ]WWd edi efd_[km el[hZ[Whc[dXk_][defZ[ekZ[hm[j# i[fWj[hdWb_ij_iY^[cWd_[h$7hcp_`d cW]"cWWhm[p_`dd_[jX[h[_Z[hleeh j[X[jWb[dl_WX[bWij_d][d$MWWh]WWd m[ dWWhje[5 C[[h ieb_ZWh_j[_j W$k$X$ :[ij[haij[iY^ekZ[hice[j[dZ[]heej# ij[bWij[dZhW][d$

Nr 36 • 22-12-2006

Wat heeft

voor u in petto? Meer banen? Ed][iY^eebZ[WhX[_ZiahWY^j[dmeh# Z[dm[h[bZm_`Zj[][d[baWWhk_j][# if[[bZ"m[iY^h[l[d^[jWb$Leeh^[d mehZj^[jadWfbWij_]$MWjXb_`ajX_` LM Lehij5 :[ ][iY^eebZ[ m[had[# c[hipekZ[dde]m[b[[dXWWdakd# d[dl_dZ[d"leehZ[bWW]][iY^eebZ[d Z_[l[[b[[hX_`Z[je[b[l[hWdY_[hij[ l_dZ[d p_`d" pek ZWj c_dZ[h lbej ]WWd$ M_bb[d m[ `eXi ^_[h ^ekZ[d" ZWd ce[j[dm[c_aa[defl[hd_[km_d] _dZ[[Yedec_[$:Wjl[h]jl[[bleh# c_d][defb[_Z_d]$ Leehif[bb_d]0:[[Yedec_[pWbleb][di Z[DWj_edWb[8Wda_d(&&-c[j("'fhe# Y[dj]he[_[d"j[][d)fheY[dj_d(&&,$ :[aec[dZ[jm[[`WWhpekZ[d[hj[b# a[di*)$&&&d_[km[`eXimehZ[d][Yh[# [[hZ$CWWhecZWj[hc[[hX[he[fileba X_`aecj" pWb Z[ m[habeei^[_Zi]hWWZ d_[jl[[bZWb[d$ :[fefkb_ij_iY^[_Z[[lWdb_X[hWWbL[h# ^e\ijWZj ec m[habep[d l[hfb_Y^j XkkhjZ_[dijj[bWj[dl[hh_Y^j[d"Zk_aj m[bb_Y^jeeaX_`WdZ[h[fWhj_`[def$>[j pekX[j[hp_`dZWj^_`Z[X[Zh_`l[diWdY# j_ed[[hj ecZWj p[ j[ m[_d_] _d efb[_# Z_d][dlehc_d]lWdm[had[c[hi_d# l[ij[h[d$ ;d m[hape[a[dZ[d ^[XX[d deeZWWd[Y^j[`eXi_dfbWWjilWdd[f# XWWdj`[i$>[j79LpWbZWWhefXb_`l[d ^Wc[h[d"eea_d(&&-$

7

Geld voor gezondheidszorg M[mehZ[dc[jp_`dWbb[dekZ[h[d Z[ ][d[[iakdZ[ aWd WbcWWh c[[h Zeehd_[km[j[Y^d_[a[d[d][d[[i# c_ZZ[b[d$Jej[dc[j(&&-ce][dZ[ k_j]Wl[d c[j *"+ fheY[dj ]he[_[d$ :WWhleeh_i][bZleehp_[d$;h_ij_`Z leehZ[el[h]Wd]"cWWhdW(&'&ae# c[dm[c[jZWj][bZd_[jc[[hje[$ M_bZ[][d[[iakdZ[X[jWWbXWWhXb_`# l[dleehZ[fWj_†dj[dm_bZ[amWb_# j[_jlWdZ[peh][hd_[jedZ[hb_`Z[d" ZWd ce[j [h X[ifWWhZ mehZ[d$ ;h Z_[dj[[d^Wbjje[][he[f[dWWd[[d WWdjWbfhWaj_`a[d$P_[a[d^k_p[dZ_[ hWZ_e]hW\_[†d [d ;A=Êi k_jle[h[d leeh.kkhÊiceh][die\dW('kkh ÊiWledZiec[[d^e][h^edehWh_kc Zh_d][dZj[akdd[dWWdh[a[d[d0 ZWjce[jijeff[d$;hce[j[d\eh\W_ji aec[d leeh Z[ X[^WdZ[b_d][d" Z_[ \eh\W_jice[j[dleehWbb[p_[a[d^k_# p[del[hWb][b_`ap_`d$Peah_`]`[pk_# d_]X[^[[h"p[]jZ[9C$ Leehif[bb_d]0 7bi [h d_[j X[ifWWhZ mehZje\][[d[njhW][bZmehZj][led# Z[d"ZWdaec[dm[_d^[jiY[dWh_elWd [[d][Z[[bj[b_`a[fh_lWj_i[h_d]j[h[Y^j$ M_[][bZ^[[\j"pWbp_Y^[njhWbWj[dl[h# p[a[h[d$M_[d_[j"pek^[jZWdc[j[[d XWi_il[hp[a[h_d]ce[j[dij[bb[d$?iZWj Z[ ieY_Wb[ iWc[db[l_d] Z_[ m_` m_b# b[d5

Welke energie kiezen we? >[jhecc[bj_d(&&-lWijde][[di jkii[d ]Wib[l[hWdY_[h HkibWdZ [d p_`d;khef[i[abWdj[d$=WWjkZWWh# ecc[[hX[jWb[d5;dpWbZWjZ[Z_i# Ykii_[el[h^[jWbe\d_[jibk_j[dlWd a[hdY[djhWb[i de] c[[h l[h^_jj[d5 PWb^[jX[pmWWhel[hZ[p[[hbWd][ b[l[diZkkh lWd iY^WZ[b_`a[ h[ijW\# lWbije\\[dlWda[hdifb_`j_d]WWdZ[ aWdjmehZ[d][iY^el[dleehZ[p[# a[h^[_ZlWd[d[h]_[leehp_[d_d]5E\ l[hjhekm[dm[[hefZWjWbj[hdWj_[l[ [d[h]_[Xhedd[d edi ef j_`Z k_j Z[ deeZ^[bf[d5 Leehif[bb_d]0 [[d WdZ[h[ feb_j_[a[ c[[hZ[h^[_ZX[ib_ijecZ[a[hdY[djhW# b[ibWd][hef[dj[^ekZ[dƒdeeac[[h m_dZceb[dij[Xekm[d$

België verder hervormd 9:L m_b Z[ ifb_ji_d] lWd Z[ ][# pedZ^[_Zipeh] [d Z[ a_dZ[hX_`ibW]$ 9:L m[dij eea Z[ jekmj`[i lWd ^[jX[b[_Zel[hWhX[_Z_d[_][d^Wd# Z[dj[ah_`][d$:[LbWWci[[Yedec_[ ^[[\j WdZ[h[ h[][bi deZ_] ZWd Z[ MWWbi["WbZki9:L$EeaZ[IF$Wm_b m[hac[di[dceX_[b[h[dÔ[n_X[b[h cWa[d"eeap_`m_bb[dZ[h[][bilWd m[ha[dm[habeei^[_Z_dLbWWdZ[h[d X[fWb[d$P[m_bcƒƒhc[di[dbWd][h bWj[dm[ha[d$ ?i^[j]e[ZecZ[][pedZ^[_Zipeh] j[ifb_ji[d5?d'//&X[Zhe[]Z[jhWdi# \[hlWdLbWWdZ[h[ddWWhMWbbed_†) fheY[dj"_d(&&(mWiZWjj[hk]][be# f[djej&",fheY[dj$7bi^[jpeZeeh# ]WWjpkbb[dZ[LbWc_d][d][bZah_`# ][d k_j MWbbed_†$ ;d ^e[ pek `[ Z[ ][pedZ^[_Zipeh] _d 8hkii[b ifb_j# i[d5 ;dZ[WhX[_ZicWhajifb_ji[d"ah_`][d m[ ZWd LbWWci[ [d MWWbi[ YWeÊi5 C_iiY^_[d ah_`] `[ ZWd _d Z[p[b\Z[ i[Yjeh[d WdZ[h[ bed[d _d MWbbed_† ZWd _d LbWWdZ[h[d$ IeY_Wb[ Zkc# f_d]5 Leehif[bb_d]0 Edleehif[bXWWh$ ?i Z_j Z[Yh_i_iZ_[m[d_[jakdd[dleehp_[d5 BWj[dm[^[j[[dX[[j`[][Y_l_b_i[[hZ[d ieb_ZW_h^ekZ[d$

Nr 36 • 22-12-2006

7bb[[dZ_[[d[:[CWdlWd^[j8[bWd]" h_`a[b_`a][ifediehZZeehZ[eb_[#_dZki# jh_["][bee\jde]Wbj_`Zd_[jZWjZ[WWhZ[ efmWhcj$ M[j[diY^Wff[hi k_j Wbb[ m_dZ^e[a[djm_`\[b[dd_[jbWd][h$>[j ab_cWWj l[hWdZ[hj0 Z[ m[h[bZ mehZj mWhc[h[ddWjj[h$:[_`iaWff[dic[b# j[d[did[bb[hZWdl[hmWY^j$DkWb_i[h [[dZ[[blWdZ[p[[†dhedZZ[Pk_Zfeeb edjZee_Z[dX[h[_aXWWh$:[akij[dlWd [jZh_d]jij_bWWdjej_[Z[h[[d ZeehZWjm[Z[Wkjej^k_ice[j[dbWj[d[d jhW][hce[j[dh_`Z[d$7bb[X[[j`[i^[bf[d0 ZhWW_Z[l[hmWhc_d][[d]hWWZbW][h$?d# ijWbb[[hpk_d_][ijeeaa[j[bi[d%e\pedd[# Yebb[Yjeh[d$=hej[_dl[ij[h_d][d_diY^ed[ [d[h]_[p_`ddeZ_]$Efaehj[j[hc_`d$

Globalisering: de volgende golf ?dZ[aec[dZ[(+`WWhlehc[dZ[edj# m_aa[b_d]ibWdZ[d Z[ ]he[_cejeh lWd Z[[Yedec_["leehif[bjZ[M[h[bZXWda$ ?d [[d ][]beXWb_i[[hZ[ _dZkijh_[# [d Z_[dij[di[Yjehl[h^k_p[dl[b[c[di[d k_jZ[bWdZXekmdWWhX[j[hX[jWWbZ[XW# d[d$J[][d(&)&"WbZkiZ[M[h[bZXWda" pkbb[dbWdZ[dWbiC[n_Ye[d9^_dW[[d b[l[diijWdZWWhZ^[XX[dWbi^[jIfWd`[ lWddk$ Leehif[bb_d]0Z[]heejij[Z[dXWhij[dk_j ^kdle[][d[dZ[c_b_[kfheXb[c[dd[c[d de]je[ZeehZ[hWp[dZ[_dZkijh_Wb_i[h_d] _d9^_dW[d?dZ_W$

Armoede in de wereld 7b]he[_[dZ[[Yedec_[†dlWd7p_†[d BWj_`di#7c[h_aW"Z[abee\jkii[dWhc [dh_`a]WWjd_[jZ_Y^j$?dj[][dZ[[b"ec# ZWj Z[ ]beXWb_i[h_d] leehWb aWdi[d X_[Zj WWd c[di[d c[j [[d efb[_Z_d]$ Ed][iY^eebZ[WhX[_ZiahWY^j[dmehZ[d c[[hZWdee_jm[h[bZm_`Zj[][d[baWWh k_j][if[[bZ$9h_j_Y_lWdZ[M[h[bZXWda ÅmWWhedZ[hZ[leehcWb_][^ee\Z[Ye# deeclWdZ[XWdap[b\0@ei[f^Ij_]b_jp Åp[]][dZWjd[jZ[M[h[bZXWdaiY^kbZ ^[[\j WWd Z[ ]hej[ Whce[Z[ Zeeh ed# ZeehZWY^j[fh_lWj_i[h_d][d[d][Zmed# ][d][^Wa_dk_j]Wl[dleehedZ[hm_`i [d][pedZ^[_Zipeh]$

Leehif[bb_d]0 :[ M[h[bZXWda pWb bWd]# pWWccWWhp[a[hlWdae[hil[hWdZ[h[d$ D_[cWdZaWded][le[b_]Xb_`l[dleehpe# l[[b Whce[Z[ _d Z[ m[h[bZ$ 7hce[Z[ _i [[deehpWWalWded][Yedjheb[[hZ[c_]hW# j_[[dlWdedhkij[deehbe][d$7hce[Z[" edZ[hedjm_aa[b_d] [d ][Xh[a WWd iY^e# b_d]p_`dZ[]heejij[fheXb[c[dlWdZ[ae# c[dZ[`Wh[d$CWWhm[X[i[\\[dde]Wbj_`Z d_[jZWjc[[hedjm_aa[b_d]iaWdi[dleeh É]_dZ[hÊ" ^[j c_ZZ[b _i ec Z[ c_]hWj_[# ijheecdWWhÉ^_[hÊW\j[h[cc[d$

Europa uit het dal ?d`WdkWh_aec[d8kb]Wh_`[[dHe[c[# d_†X_`Z[;K$C[j(-p_`dm[ZWd$7Wd Z[leehZ[khijWWjAheWj_†j[jhWff[b[d [dWWdZ[WY^j[hZ[khJkha_`[$CWWhed# Z[hjkii[dbeefjZ[X[ibk_jlehc_d]_[# Z[h[b_ZijWWjce[j`Wp[]][de\[hmehZj d_aiX[ib_ijijhe[\$ Leehif[bb_d]0Leehp_jj[h:k_jibWdZibWW]j [h_dec[h[[dieehjc_d_]hedZm[j"[[d ]hedZm[jb_]^jZeehj[ah_`][d$CWWhef ^[jm[h[bZjed[[bibWW]j;khefW[hd_[j_d ecj[_cfed[h[d$

2007: uw jaar! :[ ][iY^_[Z[d_i mehZj d_[j c[[h X[# fWWbZZeehcWY^j_][[dh_`a[[da[b_d# ][d" cWWh Zeeh k [d c_`$ :WWhec X[# aheedj^[jcW]Wp_d[J_c[Z_j`WWhOEK jej f[hieed lWd ^[j `WWh$ M_` ]WWd Z[ m[h[bZijkh[d"leehif[bjJ_c[$ :Wj aWd Zeeh ^[j M[h[bZ M_`Z[ M[X$ C[di[d^[XX[d][de[]lWdWbZWj_dZ_# l_ZkWb_ic[[dX[ibk_j[decleeh[baWWh _dZ[Xh[ij[ifh_d][d$>[j_dj[hd[j_i ZWWhX_`^[j]hej[^kbfc_ZZ[b$P_`dX[# ijWWdih[Z[dp_jd_[jc[[h_dZ[c_b`e[# d[d[#cW_bi[dfh[dj`[i"^[jpWbc[[h[d c[[hZ_[d[decc[di[dj[ij[kd[de\ j[ceX_b_i[h[dleeh[[dcWWjiY^Wff[# b_`ae\feb_j_[aZe[b$>[jMMMmehZj eea^[jaWdWWbecZ[b[[\m[h[bZ[d][# le[b[dilWdc[di[d"mWWheeaj[hm[# h[bZ"X[j[hj[b[h[da[dd[d$@[b[[hjc[[h" p[]jJ_c[cW]Wp_d["el[h^[jb[l[dlWd Z[ Zeehid[[ 7c[h_aWWd Zeeh dWWh Z[ l_Z[eej`[i ef OekJkX[ j[ a_`a[d" ZWd dWWh^[jleeh][aWkmZ[d_[kmilWdZ[ c[Z_W$ Eea Z[ ]hej[ d_[kmip[dZ[hi ^[XX[dZ_ji_]dWWbX[]h[f[d0pelhWW]j ]h[WjebZ889WWdp_`da_`a[hiec^kd d_[kmic[[j[ije\\[h[d$7bb[ahWdj[d lkbb[d^kdd_[kmiWWdc[jXbe]i$ Leehif[bb_d]0:_jieehj][Xhk_alWd^[j MMM_i[[d]_]Wdj_iY^ieY_WWb[nf[h_# c[djX[ibk_jJ_c[CW]Wp_d[[dX[aheed# Z[ZWWhecOekk"`Wk[_dZ(&&,Wbc[j Z[ j_j[b ÉF[hied e\ j^[ O[WhÊ$ >[j _a#j_`Z# f[ha_ileehX_`$M[akdd[dd_[jpedZ[h c[aWWh$?iZ_jZ[]hej[a[dj[h_d]5

Oorlogen, aids, vogelgriep Ie[ZWd" ?hWa" Ji`[ji`[d_†" ?ihW†b%FWb[i# j_dW" DeehZ#Aeh[W$$$0 P[ aec[d j[hk] lWd'`WdkWh_(&&-$>ef[b_`aaec[d[h ][[dX_`$IjefjW_Zip_`dl[hme[ij[dZ[ efcWhi5>ef[b_`a$Ce[j[dm[edp[a_f# f[dm[[hX_dd[d^ekZ[d5>ef[dlWd d_[j"Z[c_`d[b[]][ddkWb][[d[_[h[d c[[h$ Aec[d [h c[[h lWYY_di j[][d aWda[h5;h_i[hdkWbƒƒdleehXWWhce[# Z[haWda[h"ZWjZe[jedib[l[def^eef lWdc[[h$ Bek_iCWh_†d

algemeen

2006, jaar van solidariteit Voor het ACV staat elke dag, elke maand, elk jaar in het teken van de solidariteit. Maar voor het jaar 2006 was dat nog ietsje meer dan gewoonlijk het geval. Sprongen er uit: het ACV-congres ‘Voluit voor solidariteit’, 300 miljoen voor de welvaartsvastheid van de uitkeringen, een nieuwe internationale vakbond, VWVorst en - hopelijk - het ontwerp van interprofessioneel akkoord. ACV-voorzitter Luc Cortebeeck blikt terug en kijkt vooruit. Voor het ACV zelf was het congres een hoogtepunt? “Wat betekent solidariteit nog? Wat kost solidariteit? Wat zijn de grenzen? Waar moet onze solidariteit eventueel vernieuwd of herdacht worden? Op die vragen zocht het ACV-congres een antwoord. Het zijn niet Luc Cortebeeck of Claude Rolin (de algemeen secretaris) die beslissen wat solidariteit is. De militanten bepalen wat het draagvlak is. Het is een heel boeiend congres geworden, met inbegrip van de zes maanden voorbereiding. En ja, solidariteit heeft nog een toekomst!” Het ACV vocht lang voor de welvaartsvastheid van de uitkeringen. Bent u tevreden dat ze er zijn? “Begin dit werkjaar zijn we er in geslaagd de sociale zekerheid te versterken. We kwamen met de werkgevers tot een goed akkoord over de welvaartsvastheid. Dat kwam er natuurlijk niet zomaar. Dat heeft vooral het ACV met jarenlange acties afgedwongen. Maar het is gelukt. Ondertussen is dat wel al drie maanden geleden. Wij willen dat de regering dit akkoord helemaal uitvoert zoals wij het uitgewerkt hebben. Ze wil wel nog wat kleine aanpassingen voor de vorm - de bonus van Tobback - vooral omdat ze daarmee voor de verkiezingen nog kan scoren. Wij worden al een beetje ongeduldig. En we zullen er in elk geval streng op toekijken dat elke uitkeringsgerechtigde krijgt wat hem toekomt.” De internationale solidariteit blijft u een warm hart toedragen? “Een historisch moment dit jaar was zeker de oprichting van het Internationaal Vakverbond. De stem van de Luc Cortebeeck werknemers zal nu luider klinken en Voorzitter ACV hun belangen kunnen beter verdedigd worden. Dat is toch de bedoeling. De nieuwe wereldvakbond kan hopelijk ook de internationale instellingen - die eigenlijk de wereld besturen - tot betere gedachten brengen. Het Internationaal Muntfonds, de Wereldhandelsorganisatie, de Wereldbank en ook de multinationale ondernemingen moeten ervan overtuigd worden dat niet alleen winst, maar ook de rechten van de werknemers belangrijk zijn.” Belangrijkste bewijs voor het belang van solidariteit is VW Vorst? “Een dossier dat 2006 echt getekend heeft was natuurlijk VW Vorst. Daar is heel duidelijk gebleken dat méér solidariteit nodig is om de negatieve spiraal van steeds lagere kosten te doorbreken. Je kan niet zeggen dat de internationale solidariteit bij VW helemaal niet gewerkt heeft, maar het zou toch beter kunnen. En er is ook meer solidariteit nodig hier bij ons tussen rijke en arme sectoren.” De sociale partners onderhandelden over een nieuw interprofessioneel akkoord, ook dat was 2006? “En ten slotte is er voor onder de kerstboom misschien een ontwerp-IPA. Momenteel (woensdagvoormiddag) zitten we in de laatste rechte lijn naar een ontwerpakkoord. Het ACV heeft ingezet op een verhoging van het brutominimumloon, vorming en werkbaar werk. Wij gaan voor een solidair akkoord. Op dit ogenblik is dat een dubbeltje op zijn kant, maar op het moment dat u dit leest, weet u of het ook echt gelukt is.” Greet Vandendriessche

3

Blikvanger

Ons milieu. Nog natter en warmer

4

ACV-Nieuws

Nr 36

•

22-12-2006

Akkoord brugpensioenen Volkswagen :[Z_h[Yj_[lWdLebaimW][d_iX[h[_Zec ^[jl[hiY^_bjkii[dd[jjebeed[dij[cf[b# ][bZ X_` j[ fWii[d j_`Z[di Z[ f[h_eZ[ lWd ^[jXhk]f[di_e[d$LeehZ[WhX[_Z[himehZj ^[j]Wj^[b[cWWbZ_Y^j][h[Z[d"leehZ[X[# Z_[dZ[djej/&fheY[dj$JejZWWhmWiZ[Z_# h[Yj_[ lWd LM Z_diZW]WledZ X[h[_Z j[ ]WWd$ >[jWaaeehZibWWjef/'+m[had[c[hi$Ef Z[X_`aec[dZ[[_ilWdZ[lWaXedZecZ[ Xhk]][f[di_ed[[hZ[d [[d efhejfh[c_[ lWd '&$&&& [khe c[[ j[ ][l[d XhWa ^[j el[hb[] W\ mWdd[[h k Z_j b[[ij aWd [h Wb [[dX_`aec[dZWaaeehZ^_[hel[hp_`d$ 8hk]f[di_e[d aWd lWdW\ +& `WWh$ E\ Z[ Xhk]][f[di_ed[[hZ[d Wb ZWd d_[j j[h X[# iY^_aa_d] lWd Z[ WhX[_ZicWhaj ce[j[d Xb_`l[d"Ze[dl[[bif[YkbWj_[ij[hedZ[$

Werknemers toeleveranciers bang

Meer en betere studietoelagen, niet voor iedereen

Leerlingen deeltijds en volwassenenonderwijs vallen vooralsnog uit de boot Ouders met een laag inkomen moeten zich vanaf volgend schooljaar minder het hoofd breken over de schoolkosten van zoon- of dochterlief. De Vlaamse regering keurde vorige vrijdag een ontwerpdecreet van minister van Onderwijs Frank Vandenbroucke goed dat de studietoelagen verbreedt en verhoogt. ACV en ACW ijveren hier al 20 jaar voor. ;[d ab[kj[h m_[di ekZ[hi [[d bWW] _daec[d^[XX[d"pWb"X_`[[ded][# m_`p_]Z[ i_jkWj_[" h[Y^j ^[XX[d ef [[d ijkZ_[je[bW][ jej ^_` e\ p_` Z[ iY^eebXWda[d l[hbWWj$ >[j d_[km[ Z[Yh[[jaecj[hedZ[h_cfkbilWd^[j fbWj\ehcijkZ_[je[bW][d"[[diWc[d# m[ha_d]jkii[d79L"79M"=[p_di# XedZ"AM8"78LL"AEE=E"Z[l[h# iY^_bb[dZ[ekZ[hae[f[bi[dWhc[d# l[h[d_]_d][d$>[jZ[Yh[[jce[jde] Zeeh ^[j fWhb[c[dj" cWWh pek lWd ahWY^j akdd[d p_`d lWdW\ leb][dZ iY^eeb`WWh$ Ç>[jZ[Yh[[j_i[[d]hej[ijWfleeh# mWWhjiÈ"p[]j;ba[E[o[dlWd79L# @ed][h[d$ÇJm[[]he[f[dXb_`l[d[Y^# j[hk_jZ[XeejlWbb[d0b[[hb_d][dZ[[b# j _`Z i edZ[ h m _`i [ d i j kZ[ dj[ d lebmWii[d[dedZ[hm_`i$ÈDWkbj_[c el[hb[] c[j ^[j aWX_d[j edZ[hm_`i b_`aj[Y^j[heeaZWWhiY^ej_dZ[pWWa j[aec[d$ >[jZ[Yh[[jij[bjZ[ÓdWdY_†b[leeh# mWWhZ[d leeh [[d ijkZ_[je[bW][ _d ^[ji[YkdZW_hedZ[hm_`i][b_`ac[j Z[leehmWWhZ[d_d^[j^e][hedZ[h# m_`i$:WjX[j[a[djZWj^[[bmWjc[[h ekZ[hilWdb[[hb_d][dpkbb[dakd# d[dh[a[d[def[[dje[bW][$8el[d# Z_[d ah_`][d -Z[ if[Y_Wb_iWj_[`Wh[d [d*Z[]hWWZ[[d^e][h[je[bW][ec# ZWj Z[ aeij[d leeh Z_[ efb[_Z_d][d eea^e][hp_`d$

ijea[d lWd [[d ijkZ_[je[bW][È" X[# jh[khjBkjCW[hj[dilWdZ[79M#ijk# Z_[Z_[dij$ Ç8el[dZ_[d Xb_`l[d eea ijkZ[dj[d lebmWii[d[dedZ[hm_`i c[j b[][ ^WdZ[d WY^j[h$ DeY^jWdi p[jj[d^[[bmWjb[[hb_d][dlWdk_j^[j i[YkdZW_hedZ[hm_`iZ[ijWfdWWhleb# mWii[d[dedZ[hm_`i"lWWaecZWj[h _d^kdh[]_e][[dWbj[hdWj_[\_d^[j ZW]edZ[hm_`i_i$M_[ZW]edZ[hm_`i leb]j"aWdWWdifhWWacWa[def[[d ijkZ_[je[bW][$ Leeh Z[p[b\Z[ efb[_# Z_d] _d ^[j lebmWii[d[dedZ[hm_`i ah_`]`[ZWjd_[j$:Wj_ifkh[Z_iYh_c_# dWj_[$ MWj ^[j de] iY^h_`d[dZ[h cWWaj"_iZWjiecc_][efb[_Z_d][d" X_`leehX[[bZ X_Xb_ej^[[am[j[d# iY^Wff[d"Wbb[[dcWWh_d^[jlebmWi# i[d[dedZ[hm_`i][eh]Wd_i[[hZmeh# Z[d$È

Pure discriminatie

;l[b_[d L[hX_[ij b_dai ef Z[ \ejeaWd[hlWdc[[ifh[a[d$DW^WWh i[YkdZW_hedZ[hm_`im_bZ[p[ehj^e# f[ZW]e]_[ijkZ[h[dWWd^[j9[djhkc leehLebmWii[d[dedZ[hm_`ilWdZ[ IeY_Wb[>e][iY^eeb_d>[l[hb[[$Ç:[ efb[_Z_d]_i_dZ[h[]_eWbb[[d_dleb# mWii[d[dedZ[hm_`i j[ leb][dÈ" l[h# j[bjp[$?d^[ji[YkdZW_h^WZ_aWbj_`Z h[Y^j ef [[d ijkZ_[je[bW][" dk lWbj Z_[m[]$7bi_aZ[efb[_Z_d]_dZW]# edZ[hm_`i pek m_bb[d leb][d" ce[j _adWWh=[dj"8hkii[be\>Wii[bj"mWj eea m[[h X_`aec[dZ[ aeij[d c[j p_Y^c[[Xh[d]j$È

Jm[[ ]he[f[d m[hZ[d Zki [Y^j[h el[h^[j^ee\Z][p_[d$ÇM_[Z[[bj_`Zi b[[hj [d m[haj" Xb_`\j leehbef_] l[h#

Bkj]WhZ[Febb[dj_[hh[Y^jiefZ[ \eje^[[\j[[dZeY^j[hZ_[Z[p[b\Z[

efb[_Z_d]leb]j"eea_d>[l[hb[[$Ç?a X[d][iY^[_Z[d[dpek[[dijkZ_[je[# bW][ Zki ]e[Z akdd[d ][Xhk_a[dÈ" l[hj[bjp[$ÇC_`dWdZ[h[ZeY^j[h"Z_[ ZW]edZ[hm_`ileb]j"ah_`]jel[h_][di [[dijkZ_[je[bW][$>[j_i[[dX[[j`[ WXikhZ"cWWhXb_`aXWWhaWd^[jce# c[dj[[bd_[jWdZ[hi$È

Hap in het gezinsbudget Eea@ea[9eff[ic[jj[c_ZZ[d efZ[\ejeedZ[hl_dZjZ[Z_iYh_c_# dWj_[WWdZ[db_`l[$P_`leb]jWbZh_[ `WWh ehj^ef[ZW]e]_[ _d >[l[hb[[$ PedZ[hijkZ_[je[bW][$Ç;dZWjd[[cj jeY^[[di[h_[kp[^Wfk_j^[j][p_di# XkZ][jÈ"ij[bjp[lWij$Ç?am_b][hkij ZW]edZ[hm_`ileb][d"cWWh_dedp[ ijh[[a _i ZWj ][meedm[] edce][# b_`a$È >[jaWX_d[jlWdLWdZ[dXhekYa[[h# a[dj^[jfheXb[[c$LeehZ[b[[hb_d# ][dZ[[bj_`ZiedZ[hm_`i_i[hp[b\i[[d efbeii_d]_dp_Y^j$;haecj[[dijk# Z_[je[bW][" m[b fWi lWdW\ (&&. [d m[bb_Y^jl[h][b_`aXWWhc[jZ[je[bW# ][ Z_[ b[[hb_d][d _d ^[j ab[kj[h# [d XWi_iedZ[hm_`i ah_`][d$ :Wj ^[[\j LWdZ[dXhekYa[\ehc[[bje[][p[]Z$ :[ijkZ[dj[dlebmWii[d[dedZ[hm_`i Xb_`l[dleehbef_]m[bef^kd^ed][h p_jj[d$:[c_d_ij[h^[[\jX[bee\Zec j[ edZ[hpe[a[d ^e[l[[b ijkZ[dj[d ^kd^e][h[efb[_Z_d]dW^[ji[Ykd# ZW_h _d lebmWii[d[dedZ[hm_`i leb# ][d$ ;[di Z[ XkZ][jjW_h[ m[[hibW] ZWWhlWdZk_Z[b_`a_i"pWb[[d[dWd# Z[hl[hZ[hX[a[a[dmehZ[d$ >[jfbWj\ehcX[dWZhkajeeaZWjWbb[ X[jheaa[dekZ[hi]e[Zce[j[d][Šd# \ehc[[hZmehZ[del[h^kdh[Y^jef ijkZ_[je[bW][$ ÇDk ][X[khj ^[j de] Wb j[ lWWa ZWj ekZ[hi ][[d je[bW][ WWdlhW][decZWjp[d_[j[[dim[j[d ZWjp[[hh[Y^jef^[XX[dÈ"ij[bj;ba[ E[o[d$ F[j[h>[_hcWd

EeaX_`@e^died9edjhebiamWc[dZ[lWa# XedZ[dd_[jij[m[j[d"p[]j79L#i[Yh[jW# h_iBkYM[_`diWWdZ[j[b[\eed$Ç:[Z_h[Y# j_[ ^[[\j m[_d_] YedYh[j[ ][][l[di$ Jej cWWhjpekZ[dp[X_`@e^died9edjhebileeh (+&FebeÊi[d(+&=eb\`[if[hZW]akdd[d m[ha[d$:Wj_icWWhm[haleeh'fbe[]$Dk ZhWW_[d[h(fbe[][d$È8_`@e^died9edjhebi _d =[[b m[ha[d +.& c[di[d$ :[[bi leeh Ef[b" Z[[bi leeh LM$ Jej - `WdkWh_ _i [h ][[dbeedl[hb_[i"ZWj_ic[jZ[Z_h[Yj_[W\# ][ifhea[d$ EeaZ[WdZ[h[je[b[l[hWdY_[him[j[dd_[j mWWhp[WWdje[p_`d$7bip[X_`LebaimW][d p[b\de]d_[j]e[Zm[j[dm[ba[ceZ[bb[d c[jp[a[h^[_Z_dLehij][fheZkY[[hZpkb# b[d mehZ[d" ^e[ akdd[d Z[ je[b[l[hWd# Y_[hiZWd^kdh[a[d_d]cWa[d5D_[jZki$ >kd m[had[c[hi mWY^j[d de] ij[[Zi XWd]W\$M_[aWdWWd^[jm[haXb_`l[d"m_[ d_[j5;dedZ[hm[ba[leehmWWhZ[dakd# d[dZ[edjibW][dm[had[c[him[]5 EcZWjp[^[jmWY^j[dX[kmWh[d"^[XX[d Z[ m[had[c[hi lWd Z[ je[b[l[hWdY_[hi me[diZW]][cWd_\[ij[[hZ$LeehZ[Z[kh lWdIeÓj[b#:_[][cmWWhZ[LM#Z_h[Yj_[ l[h]WZ[hZ[$ B$C$

Nr 36

•

ACV-Nieuws

22-12-2006

5

Werkloosheid is geen hangmat De activering van werkzoekenden werpt haar vruchten af. Dat blijkt uit cijfers van RVA en VDAB. Het afgelopen jaar werden weliswaar 11 % meer werkzoekenden geschorst. Tegelijk vinden ook steeds meer werkzoekenden een job. Het ACV heeft de activering van langdurig werkzoekenden altijd op de voet gevolgd. “We wilden voorkomen dat ze zou uitdraaien op een heksenjacht”, zegt Yves Van Hulsel van ACV Werkzoekendenwerking. “En dat is gelukt. Het aantal geschorste werkzoekenden is wel gestegen, maar het blijft een uitermate kleine minderheid. De cijfers wijzen uit dat de werkwilligheid bijzonder hoog ligt. In Vlaanderen draait de economie op volle toeren. Het aantal vacatures bij de VDAB steeg het afgelopen jaar met 31 %. Het aandeel vacatures dat binnen de 3 maand opgevuld raakt, steeg desondanks ook verder tot 85 %, 3 % meer dan vorig jaar. Anders gezegd, ook al is het aantal beschikbare jobs het voorbije jaar fel gestegen, ze worden toch steeds sneller ingevuld. Het beste bewijs dat de overgrote meerderheid van de werkzoekenden werkwilligen zijn. Werkloosheid is dus allesbehalve een hangmat.”

Werk en vorming combineren Dat neemt niet weg dat een deel van de werkzoekenden zeer moeilijk een job vindt. “1 op 5 van de werkzoekenden heeft niet de juiste bagage om op de reguliere arbeidsmarkt onmiddellijk een kans te maken. Het gaat om mensen met psychische, sociale of gezondheidsproblemen die hun kansen op werk hypothekeren. Ook kortgeschoolden blijven bijzonder kwetsbaar op de arbeidsmarkt. Yves Van Hulsel: “Een kortgeschoolde die sinds zijn veertiende werkt en na dertig jaar dienst zijn job verliest, heeft al die jaren nooit opleiding of vorming gehad. Voor deze mensen moeten we nog meer investeren in trajecten waarbij ze werk en vorming kunnen combineren, maar dan wel echt werk en echte opleiding.” En geen ‘gemeenschapsdienst’, zoals Verhofstadt wil. “Een werkzoekende heeft recht op een uitkering omdat hij gewerkt heeft en omdat hij beschikbaar blijft voor werk. Daar kan niet aan getornd worden. Wij juichen elke bijkomende investering in de sociale economie toe, maar het moet ook daar om kwalitatieve jobs gaan, dat wil zeggen met een degelijke vergoeding en een degelijke begeleiding. Wat Verhofstadt wil, is opgelegd vrijwilligerswerk. Daarmee parkeer je werkzoekenden in neptewerkstelling.” De PWA’s (Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen), die nog in veel gemeenten aanwezig zijn, zouden een belangrijke rol kunnen spelen in de begeleiding van werkzoekenden. “Zij zijn heel goed geplaatst om mee te werken aan individuele trajecten voor werkzoekenden en hen te begeleiden naar regulier werk of naar een job in de sociale economie”, vindt Yves Van Hulsel. “Zo kunnen we mensen behoeden voor langdurige werkloosheid. Dat is een veel betere optie dan langdurig werkzoekenden te parkeren in een apart uitkeringsstelsel, met of zonder gemeenschapsdienst.” Peter Heirman

Het ACV wenst u een kleurrijk en solidair 2007

Vertraging in uitbetaling eindejaarspremie en syndicale premie voor uitzendkrachten Uitzendkrachten die recht hebben op een eindejaarspremie ontvangen de betaling ervan via hun vakbond. Het ACV betaalt daarenboven een syndicale premie. Het ACV kan een aantal premies niet uitbetalen omdat het sociaal fonds van de uitzendsector fouten heeft gemaakt in de berekening van deze eindejaarspremies. Het gaat om enkele duizenden dossiers op een totaal van 130.000. Het ACV dringt aan bij de uitzendsector om deze fout zo vlug mogelijk recht te zetten zodat alsnog deze premies betaald kunnen worden.

Gevaren chemische stoffen in kaart gebracht Speelgoed, meubels, computers, shampoo, parfum of isolatiemateriaal, ze steken vol chemische stoffen. Ook op het werk worden we er mee geconfronteerd. Zijn die chemische stoffen gevaarlijk of niet? Kankerverwekkend? Belastend voor het milieu? Giftig? Gooit het de hormonenhuishouding overhoop? Binnenkort kunnen we het antwoord krijgen op die vragen. Tenminste, van 30.000 van de 100.000 chemische stoffen op de Europese markt. Het Europees parlement keurde de zogenaamde Reach-verordening goed. H[WY^ijWWjleehH[]_ijhWj_["[lWbkWj_[[dWkjeh_iWj_[lWdY^[c_iY^[ije\# \[d$LWd^[j]heilWdZ[Y^[c_iY^[ije\\[dX[ijWWd[h][[d][][l[diel[h Z[iY^WZ[b_`a^[_Z"el[hZ[][leb][dleehc_b_[k[d][pedZ^[_Z$C[jZ[ d_[km[;khef[i[h[][bice[j[dX[Zh_`l[dZ_[[[dlWdZ[)&$&&&Y^[c_# iY^[ije\\[dcWa[d"[[dZeii_[hWWdb[]][d$?dZWjZeii_[h0m[ba[[_][d# iY^Wff[d^[[\j^[jfheZkYj"mWj^ekZ[dZ[][lWh[d_d5LWdZ[c[[ij][# lWWhb_`a[ije\\[d"Xl$aWda[hl[hm[aa[dZ"e\d_[j#W\Xh[[aXWWh_dZ[dWjkkh" pkbb[dfheZkY[dj[d[[dl[h]kdd_d]deZ_]^[XX[decp[j[ce][dl[h# aef[d$;[d]e[Z[pWWa_iZWjZ[X[m_`ibWijd_[jbWd][hX_`Z[el[h^[_Zb_]j$ Dkce[j[dX[Zh_`l[dp[b\Z[][lWWhb_`a[[_][diY^Wff[dlWdZ[ije\\[d edZ[hpe[a[d$

Oude gevaren 9^[c_iY^[ije\\[dZ_[ZWj[h[dlWdlŒŒh'/.&"ZWWhX[ijWWdp[[hm[_d_] ][][l[diel[hZ[][lWh[d[dh_i_YeÊi[hlWd$I_dZi'/.&ce[j[dfheZkY[d# j[dlWdY^[c_iY^[ije\\[dWWdc[[h[_i[dlebZe[d$:_c_jh_:[9ed_dYa lWdZ[79L:_[dijEdZ[hd[c_d]0Ç?dZ_[(,`WWhamWc[d[hib[Y^ji)$,&& d_[km[ije\\[defZ[cWhaj$:eehZ_[pmWWhZ[h[[_i[dleehZ[d_[km[ fheZkYj[d"][Xhk_aj[dX[Zh_`l[db_[l[hZ[ekZ[Y^[c_iY^[ije\\[d$:WWh# ec_iH[WY^[[d]e[Z[pWWa$;_dZ[b_`apkbb[deeaZ[][lWh[dlWdZ[fhe# ZkYj[dZ_[ZWj[h[dlWdlŒŒh'/.&][a[dZp_`d$M[had[c[hiakdd[dpe X[j[h_diY^Wjj[dm[ba[h_i_YeÊip[bef[d[d[hp_Y^X[j[hj[][dX[iY^[h# c[d$È

Minder schadelijke alternatieven ;[d WdZ[h X[bWd]h_`a fh_dY_f[ _d H[WY^ _i Z[ ikXij_jkj_[fb_Y^j leeh Z[ c[[ij ][lWWhb_`a[ ije\\[d$ 8[ijWWj [h [[d c_dZ[h iY^WZ[b_`a Wbj[hdWj_[\ leehZ[p[ije\\[d"ZWdce[jZ[fheZkY[djZ[Wbj[hdWj_[l[d][Xhk_a[d$

Het ACV en de Reach-richtlijn Ç@Wcc[hZWjZ[eehifheda[b_`a[h_Y^jb_`dpeij[haW\][pmWajm[hZ$:[_d# \ehcWj_[l[hfb_Y^j_d]m[hZleeh[[d]heejWWdjWbije\\[dW\][pmWaj[d lWd^[jl[hfb_Y^j][Xhk_alWdc_dZ[hiY^WZ[b_`a[Wbj[hdWj_[l[daWded# Z[hX[fWWbZ[leehmWWhZ[dW\][m[a[dmehZ[d$De]dee_jm[hZpel[[b][# beXXoZZeehZ[_dZkijh_[Wbidk$DeY^jWdip_`dZ[leehZ[b[d]hej[hZWdZ[ dWZ[b[d$>[j;khef[[iLWal[hXedZedZ[hpeY^jZ[[\\[Yj[dlWdH[WY^ef Z[[Yedec_[[dZ[][pedZ^[_Z$EfbWd][j[hc_`dpWb[hZeehZ[je[fWi# i_d]lWdZ[H[WY^#h_Y^jb_`d"c[[hakdd[dX[ifWWhZmehZ[d_dZ[p_[aj[# l[hp[a[h_d]$>[jWWdjWb][pedZ^[_ZifheXb[c[dpWbZWb[d$;dZ_[X[ifW# h_d]Yecf[di[[hjhk_ciY^eejiZ[[Yedec_iY^[dWZ[b[dleehZ[X[Zh_`# l[d"ÈX[ibk_j:_c_jh_:[9ed_dYa$ AWjh_[dLWdZ[l[[]W[j[

6

Nr 36 • 22-12-2006

5WAANDEEL INEENBETERESAMENLEVING

De Kinkhoorn

Krokus- en paasvakantie aan zee in De Kinkhoorn Wij bieden u een uitgebreid animatieprogramma aan voor jong en oud. Een greep uit onze faciliteiten: zwembad, sporthal, fietsenverhuur, crea-atelier…

Krokusvakantie 16/02 -25/02 KAMERS 19-23/02 kinderpromo Richtprijs: kinderen tot 12 jaar gratis volpension. Begeleidende volwassenen betalen: 38,66 euro per dag per persoon op tweepersoonszijkamer. Supplement indien slechts 1 volwassene: 13 euro per dag. 23-25/02 weekend Richtprijs: 42,90 euro per persoon per dag op tweepersoonszijkamer. Logement, volpension, verzekering inbegrepen. APPARTEMENTEN Richtprijs appartement zijkant west (exclusief verplichte maaltijd, verzekering en waarborg) 129 euro (23-25/02) 155 euro (16-19/02) 181 euro (19-23/02) 233 euro (19-25/02) 259 euro (16-23/02)

Paasvakantie 30/03-15/04 KAMERS (geen vaste wisseldagen) Richtprijs: 42,90 euro per persoon op tweepersoonszijkamer (logement, volpension en verzekering inbegrepen). APPARTEMENTEN (weekverhuur wisseldagen maandag en vrijdag) Richtprijs: 385 euro/week voor appartement zijkant west (exclusief verplichte maaltijden, verzekering en waarborg).

ACV Bouw en Industrie 25% korting. Arcopar-aandeelhouders 5% korting op logement.

Jeugdkampen Sporta groeien naar maatje XL Bijna 10.000 jongeren genoten afgelopen jaar van een Sporta-kamp en dit cijfer zit nog steeds in een stijgende lijn. Aan de basis van deze groei ligt uiteraard het uitgebreide aanbod aan kampformules, maar evenzeer de uitstraling van Sporta als sportinstituut. Zo kaapte de vzw onlangs nog de prijs voor Vlaamse sportverdienste van het jaar weg met de spraakmakende beweegcampagne Ventourist/Ventousiast.

Ravelingen JeY^Xb_`\j`ed][h[d[[dm[[abWd]X[# jel[h[d[dX[][[ij[h[d[[dlWdZ[XW# i_i_d]h[Z_†dj[d _d Z[ m[ha_d] lWd IfehjW$Ecj[lebZe[dWWdZ[Xb_`l[dZ[ lhWW]dWWhamWb_jWj_[l[ifehj#[d`ed# ][h[dlWaWdj_[iXh[_ZZ[Z[eh]Wd_iWj_[ ^[j WWdXeZ WWd aWcf\ehckb[i leeh (&&-de]cWWh[[dik_j$C[jc[[hZWd '-& l[hiY^_bb[dZ[ aWcf[d l[hifh[_Z el[hj^[cWÊipeWbiYh[W"Wledjkkh"jWWb" ifehj" ia_" idemXeWhZ [d mWj[hifehj m[[jIfehjW[[dij[ha[fbWWjij[l[hel[# h[d_dZ[m[h[bZlWdZ[`ed][h[dlWaWd# j_[i$ >_[hX_` mehZj [h d_[j [da[b X_dd[d LbWWdZ[h[d[dMWbbed_†][a[a[d"lWd# W\(&&-_ieea^[jXk_j[dbWdZi[WWdXeZ ][le[b_]]hej[h][mehZ[d$8k_j[dbWdZ# i[aWcf[d_dIfWd`["?jWb_†e\AheWj_† XeehZ[lebWledjkkhe\ikh\fb[p_[hp_`d _cc[hiij[[ZifefkbW_hZ[hWWd^[jmeh# Z[d edZ[h `ed][h[d$ >[j X_[Zj ^[d Z[ aWdiec[[diiWc[dc[jlh_[dZ[d_d [[dl[_b_][ec][l_d]Z[cee_ij[fb[a# `[ilWd;khefWj[edjZ[aa[d$ EeaZ[ab[_dij[dedZ[hedimehZ[dd_[j _dZ[ij[[a][bWj[dZeehIfehjW$:[if[#

De Kinkhoorn, Zeedijk 330, 8400 Oostende Tel. 059 70 16 97, fax 059 80 90 88. www.dekinkhoorn.be. [email protected] Gesloten: 23 tot en met 25/12 en 30/12 tot en met 07/01.

Y_Wb[ Zh_[ZWW]i[ _dijWflWaWdj_[i X_[# Z[dZ[f[h\[Yj[aWdileehZ[p[ab[_d[ X[d][bi ec ef [_][d X[d[d j[ b[h[d ijWWd$Peh]pWc[ced_jeh[d[dWWd][# fWij[aWcf\ehckb[ipeWbiZ[;p[bj`[i# lWaWdj_[ e\ ^[j ;[hij[#aWcf#aWcf ijWWd]WhWdjleehZh_[ZW][dpeh][beei if[[bfb[p_[h$ :ƒXWi_ilWdWbZ[p[fh_aa[b[dZ[aWcf# \ehckb[iXb_`\j^[jifehjWWdXeZ$>_[h_d _iIfehjW]heej][mehZ[d[dXb_`\jp_`jej efZ[ZW]lWdlWdZWW]jeedWWd][l[dZ$ @ed][h[dakdd[da_[p[dk_jc[[hZWd )&l[hiY^_bb[dZ[ifehjjWaa[decp_Y^ [[d^[b[m[[a_dk_jj[b[l[d$:[ahWY^j lWdZ[p[ifehjaWcf[diY^k_bj_dpem[b [[dWWdXeZleehZ[h[Yh[Wj_[l[ifehj[hi Wbi[[dWWdXeZleehZ[jefifehj[hi$ Ec[[del[hp_Y^jj[X[^ekZ[defZ_j ]he[_[dZ[aWcfWWdXeZ^[[\jIfehjW Wbb[aWcf[d][XkdZ[bZ_d[[d^WdZ_# ][ XheY^kh[$ ;[dj`[ leeh Z[ m_dj[h# aWcf[d [d [[dj`[ leeh pec[haWc# f[d$ :[p[ p_`d ij[[Zi ]hWj_i WWd j[ lhW][d l_W [[d j[b[\eedj`[ dWWh &'*+*.&-(e\[[dX[pe[aWWdZ[m[X# i_j[mmm$ifehjW$X[$

Een Egyptische buitenkans Van Luxor to Assouan, van Abu Simbel tot Caïro. Genieten van tempels en goden, van piramides en farao’s. Beleef in vijfsterrencomfort een sublieme week wereldgeschiedenis aan een onklopbare prijs!

CRUISE + BEZOEK ABU SIMBEL + CAIRO voor 990 € Afreisdata 02/03/07 en 23/03/07 Inbegrepen: vluchten heen en terug, 4 nachten aan boord van vijfsterren cruiseschip, 3 nachten in vijfsterrenhotel in Caïro, volpension, bezoek aan

Abu Simbel, Nederlandstalige begeleider vanaf Brussel en lokale Nederlandstalige gids, taksen en visumkosten (ter waarde van € 33), basisannuleringsverzekering. Reserveren is eenvoudig. Bel het servicecenter van BCD travel op 070 22 24 84 (maandag tot vrijdag van 9 tot 17 u.) en u ontvangt uw bevestiging thuis. GEEN DOSSIERKOSTEN. Voor meer info surf naar www.bcd-travel-direct.be/VISIE Arcopar-aandeelhouders genieten bovendien een korting van 3%.

Promotie bij Sol Cress Spa -25 % VOOR ARCOPARAANDEELHOUDERS WEEKEND 19-20 & 21 JANUARI

Speciale voorwaarden groepen via [email protected]

'ROEP!2#/VERTAALTHETVERTROUWEN VANMEERDANCOÚPERATIEVE AANDEELHOUDERSINEENDUIDELIJK MAATSCHAPPELIJK ENGAGEMENT :IJ INVESTEERT DAAROM IN DE BANK VERZEKERINGSGROEP$EXIA $66 IN ENERGIEVOORZIENING WATERZUIVERING EN GENEES MIDDELENDISTRIBUTIE :IJ HEEFT EENBIJZONDEREAANDACHTVOOR DENON PROlTSECTOR

Voorbeeld uit ons tarief 2007 Prijs/persoon, op basis van een tweepersoonskamer volpension: € 104,65 i.p.v. €139,50 Gemeentetaks: € 0,80 /nacht/pers. +18j. - Single: + € 20. KROKUSVAKANTIE 16 TOT 26/02 -25 % * op onze tarieven families 2007 (op het logement en dagmenu’s) voor een verblijf van minstens 2 nachten. Logies mogelijk op kamer, studio, appartement of bungalow.

Uitgesloten gemeentetaks, waarborg en dranken. Ook geldig tijdens promotieweekend 19-21/1/07. * Korting geldig voor de titularis, partner en de bij hem inwonende kinderen die aan het verblijf deelnemen. * Alle andere kortingen inbegrepen (behalve 33% op het logement voor leden ACV Metaal, centrale 32). Vraag vrijblijvend onze tarieven en voorwaarden Sol Cress, Spaloumont 5, 4900 Spa tel. 087 77 23 53 – fax 087 77 48 93 e-mail: [email protected]

PROMOTIES AAN ZEE Zondag 28 januari tot vrijdag 2 februari Muziek en dans Seniorenmidweek • 5 overnachtingen volpension • ochtendgym • aquagym (gratis zwembeurt) • dansinitiatie en demonstratie • bezoek aan het nieuw concertgebouw in Brugge • dansavond met Martin De Winter • 1 gratis aperitief demonstratie volksdansen • Diner dansant met Eddy Vroman 1 en 2: € 230 - 3e.v.: € 150 6-12 j.: gratis - 2-6j.: gratis Zondag 4 februari tot vrijdag 9 februari Breugeliaanse midweek • 5 overnachtingen volpension • Breugelbuffet + live folk muziek met troubadour, nar, vuurspuwer • bingo, jenever als verwelkoming • bezoek aan hoeve Bommelaers Wall in Duinkerke met ambachten en volksspelen en • degustatie Walraverszijde (middeleeuwse visserswoning met drankje) • dansavond met Martin De Winter 1 en 2: € 230 - 3e.v.: € 150 6-12 j.: gratis - 2-6j.: gratis Vrijdag 9 februari tot zondag 11 februari Valentijnsweekend • 2 overnachtingen volpension • glaasje champagne, welkomstpakket galadiner met orkest • zwembeurt, saunabeurt gratis, fitness gratis • sfeerzwemmen: dimlicht, muziek, sauna, jacuzzi • bezoek aan Kasteel Wijnendaele + kaasmakerij • romantisch ontbijt en strandwandeling 1 en 2: € 148 - 3e.v.: € 92 6-12 j.: € 40 - 2-6j.: € 27 Arcopar-aandeelhouders: 5 % korting op verblijf. Leden ACV Bouw & Industrie: 25 % korting op verblijf en maaltijden. Info: Ravelingen vzw Zeedijk 290 8400 Oostende 059 55 27 55 [email protected] www.ravelingen.be

CM -Visie www.cm.be Nieuwe wetgeving in aantocht

Medische ongevallen beter vergoed?

M_[ iY^WZ[ edZ[hl_dZj dW [[d c[Z_iY^[_d]h[[fe\X[^WdZ[b_d]" aWd fWi [[d l[h]e[Z_d] ah_`][d Wbi^_`p[b\X[m_`ijZWjZ[iY^WZ[ _il[heehpWWajZeeh[[d\ekje\dW# bWj_]^[_Z$8el[dZ_[dce[j[h[[d l[hXWdZX[ijWWdjkii[dZ[\ekj[d Z[iY^WZ[$;ii[dj_[[b_dZ[^k_Z_# ][m[j][l_d]"_i^[jX[]h_fÉc[Z_# iY^[\ekjÊ$CWWhd_[jWbb[iY^WZ[ dW[[dc[Z_iY^[X[^WdZ[b_d]_i ^[j][leb]lWd[[d\ekj$:[c[[i# j[X[^WdZ[b_d][d^ekZ[d_cc[hi [[dedl[hc_`Z[b_`ah_i_Ye_d$;[d _d]h[[fZ_[d_[jibWW]je\[[dj^[# hWf_[Z_[\WWbj"m_`ijZWWhecde] d_[jef[[d\ekjlWdZ[Whji$7biZ[ iY^WZ[d_[j^[j][leb]_ilWd[[d \ekje\Wbid_[jX[m[p[daWdmeh# Z[dm_[Z[\ekjX[]_d]"ah_`]j[[d fWj_†dj lWdZWW] ][[d l[h]e[# Z_d]$

Zoek&win In welk vakantiecentrum genieten CM-leden vanaf 1 januari korting? U vindt de oplossing in deze CM-Visie. Stuur uw antwoord voor 10 januari op een gele briefkaart naar persdienst LCM, Postbus 40, 1031 Brussel. Of mail het naar [email protected]. Vermeld welke prijs u wenst: het boek ‘Het blokken quizboek 2’ van René Bijnens en Kris Soret (quizvragen voor jong en oud), uitg. Van Halewyck of het liedboek ‘Ik zing wanneer…’ samengesteld door OKRA, trefpunt 55+ (70 liederen met tekst en muziek), uitg. Lannoo of het boek ‘Het grote Berenvoorleesboek’ van Henri Van Daele (fantasierijke berenverhalen), uitg. Davidsfonds. Voor de feestdagen verdubbelen we de prijzenpot. Uit de juiste inzendingen worden tien winnaars geloot. Oplossing CM-Visie nr. 30 De Werelddag COPD vond plaats op 15 november. Winnaars Marie-Christine Batsleer (Boekhoute), Johan Boen (Bevel), Regina Dedapper (Koekelberg), Bernardine Demeyere (Heule) en Winke Wieërs (Bertem).

Jean-Luc Flémal

Patiënten die vandaag geconfronteerd worden met een medisch ongeval, moeten heel wat hindernissen overwinnen om een schadevergoeding te krijgen. Vaak volgen lange procedures waarbij de afloop onzeker is. Dat de huidige wetgeving niet volstaat en heel wat vragen oproept, is al langer bekend. Er ligt nu een nieuw wetsvoorstel op tafel, dat het systeem grondig zal hervormen.

Bewijzen ;[dd_[km[m[jce[jef^[[bmWj lbWaa[dX[j[hiY^WfX_[Z[d"pem[b leehZ[fWj_†dj[dWbiZ[peh]l[h# b[d[hi$ ?d Z[ [[hij[ fbWWji ce[j c[d W\ lWd ^[j WWdjWb bWd][ [d Zkh[ ][h[Y^j[b_`a[ fheY[Zkh[i$ Eea Z[ X[m_`ibWij ce[j mehZ[d l[hb_Y^j$LWdZWW]Z_[djZ[fWj_†dj Z[\ekjlWdZ[Whjij[X[m_`p[d[d ce[j^_`WWdjed[dZWjZ[p[\ekjZ[ eehpWWa_ilWdp_`diY^WZ[$:Wj_i c[[ijWb^[[bce[_b_`a$:[X[m_`i# bWij aWd [Y^j[h eea mehZ[d l[h# Z[[bZ$8_`[baZeii_[haWdmehZ[d dW][]WWdm_[#fWj_†dje\Whji#^[j X[ijaWdX[m_`p[de\[hWbZWdd_[j ifhWa[_ilWd[[d\ekj$

Vergoeding Leeh[[dd_[kml[h]e[Z_d]iioi# j[[cX[ijWWdjm[[ce][b_`a[f_i# j[i$C[daWd^[j^k_Z_][WWdifhW# a[b_`a^[_Ziioij[[c leeh c[Z_# iY^[\ekj[dX[^ekZ[d[dZWWhWWd Z[pe][dWWcZ[de\Wkbjl[h]e[Z_d] je[le[][d$:[p[aWdiY^WZ[Yec# f[di[h[dZ_[d_[j^[j][leb]_ilWd [[d c[Z_iY^[ \ekj$ :[p[ f_ij[ ^[[\jWbileehZ[[bZWjZ[iY^WZ[bWij l[hZ[[bZaWdmehZ[djkii[djm[[ \edZi[dcWWhhe[fjeea^[[bmWj lhW][def$Ce[jZ[fWj_†dja_[p[d jkii[d^[jWWdifhWa[b_`a^[_Ziioi# j[[ce\Z[de\Wkbjl[hp[a[h_d]5;d mWjWbiZ[de\Wkbjl[h]e[Z_d]mehZj X[]h[diZ5?i[hZWdde][[dcW# d_[h ec Z[ lebb[Z_][ iY^WZ[ j[ Yecf[di[h[d5 C[daWdeeaƒƒd\edZileehp_[d ZWj Wbb[ iY^WZ[ l[h]e[Zj$ E\ [h ifhWa[ _i lWd [[d \ekj e\ d_[j" ^[[\jZWd][[dX[bWd]$:[p[f_ij[

^[[\jWbi]heejleehZ[[bZWjZ[fW# j_†dj d_[j bWd][h ce[j X[m_`p[d ZWjp_`dWhji[[d\ekjX[]_d]$:Wj Xh[d]j hkij _d Z[ h[bWj_[ jkii[d peh]l[hb[d[hi[dfWj_†dj[d$CWWh Z[p[\ehckb[^ekZj]hej[XkZ][j# jW_h[h_i_YeÊi_d$ Iecc_][ Whji[d m[hf[d ef ZWj ^[jX[^ekZlWd^[jX[]h_fÉc[Z_# iY^[\ekjÊZ[h[bWj_[jkii[dWhji[d fWj_†djd_[jj[d]e[Z[pWbaec[d$ :_jce[j[Y^j[hmehZ[d][dkWd# Y[[hZ$7bi[[dfWj_†dj[hlWdel[h# jk_]Z _i ZWj p_`d Zeaj[h [[d \ekj ^[[\j ][cWWaj" pWb Z_j Z[ h[bWj_[

iem_[ieX[Šdlbe[Z[d$MWjj[bj"_i Z[amWb_j[_jlWdZ[Yecckd_YWj_[ jkii[dZ[fWj_†dj[dp_`dWhji$Iec# c_][ ibWY^je\\[hi lWd c[Z_iY^[ ed][lWbb[d h[W][[hZ[d W]h[ii_[\ ecZWjp_`leehZ[][b[Z[diY^WZ[ ][[d l[h]e[Z_d] edjl_d][d$ Jej lWdZWW] aed ib[Y^ji _d [[d X[# f[haj WWdjWb Zeii_[hi [[d c[Z_# iY^[ \ekj mehZ[d X[m[p[d$ :_j jeedjWWdZWjZ[peh]l[hb[d_d]_d edibWdZlWd]e[Z[amWb_j[_j_i$ D[b[@eeij[di

Uitklaren De CM is voorstander van een nieuw systeem voor de vergoeding van medische ongevallen op voorwaarde dat dit geen lege doos wordt. Er moet nog een aantal belangrijke zaken worden opgelost. Daartoe wil de CM enkele voorstellen doen. Om de gerechtelijke procedures te beperken, zijn duidelijke, nauwkeurige en onweerlegbare definities en toepassingsvoorwaarden nodig. De CM pleit ook voor een gedeelde bewijslast. In een aantal gevallen kan de patiënt bewijzen dat er sprake is van een medische fout, soms is het eenvoudiger dat de behandelende arts bewijst dat er van een fout geen sprake is. Ook hiervoor zijn duidelijke regels nodig. Wat betreft de vergoeding, is de CM voorstander van een gemengd systeem. De klacht kan worden voorgelegd aan een specialistenteam dat belast wordt met het volledige onderzoek. In een eerste fase kan het slachtoffer op korte termijn worden vergoed dankzij de no fault verzekering. Deze vergoeding zal echter beperkt zijn. Als het onderzoek besluit dat er sprake is van een medische fout, kan het fonds het slachtoffer in een tweede fase bijstaan tijdens een gerechtelijke procedure. De patiënt kan dan het reële bedrag van de schadevergoeding vorderen. Dat het begrip medische fout behouden blijft, zal ook een preventief effect hebben en het aantal medische ongevallen beperken. Zo bewijst de praktijk in de Scandinavische landen.

8 CM-nieuws

Nr 36 • 22-12-2006

Op de praatstoel: Martha Peeters

‘Elke dag een dagje ouder’

Waar bent u opgegroeid? C$F[[j[hi0ÇC_`dekZ[himWh[d[[dlek# Z_][Xe[h[d$M[^WZZ[d[[dfWWhae[_# [d [d [[d bWf`[ ]hedZ$ C_`d ce[Z[h cWWaj[p[b\aWWi[dXWaj[XheeZ$DWZWj ^[jXheeZk_jZ[el[dmWi"b_[jp[[hWf# f[bi[dl_`][d_dZhe][d$:WjledZ[dm[ ^[[b b[aa[h$ ?a ^WZ [[d pki [d jm[[ Xhe[hi$;[dXhe[hij_[h\d[jdWp_`d[[h# ij[l[h`WWhZW]$Je[dp[jj[dm[[[dije[b Xk_j[dc[jZWWhef[[dahk_i$:WjmWi Z[][meedj["peaed_[Z[h[[dp_[dZWj [hX_`edi[[da_dZ`[mWi][ijehl[d$ Jejc_`dWY^jj_[dZ[X[d_adWWhiY^eeb ][]WWd$P[a[hleehc[_i`[imWiZWjk_j# pedZ[hb_`aje[d$?apWjef_dj[hdWWj_d 8[hbWWh [d leb]Z[Z[^k_i^ekZiY^eeb$ :WWh^[X_a]e[Zb[h[daea[d"ZWj_ibW# j[hde]lWdfWi][aec[d$?a]_d]]hWW] dWWhiY^eeb"mWdj_a^WZ[hl[[blh_[d# Z_dd[d$ J^k_i le[bZ[ _a c_` cWWh Wb# b[[d$È In 1928 bent u getrouwd. C$F[[j[hi0Ç:WjmWiZ[cee_ij[ZW]lWd c_`db[l[d$M[^kmZ[d[[hijleehZ[ m[j[dZ[leb][dZ[ZW]leehZ[a[ha$:[ XWhedZ_[^_[h_d^[jaWij[[bmeedZ[" ^[[\jedi][jhekmZ$:Wj]_d]je[dpe$ >[j^Wbl[ZehfmWijhekm[dilWd^[c W\^Wda[b_`a$ C_`d jWdj[ eh]Wd_i[[hZ[ [[d fhWY^j_] \[[ij X_` c_`d iY^eedek# Z[hij^k_i$?[Z[h[[dmWi[h$ DW^[j^km[b_`ap_`dm[_dZ_j^k_i][# jheaa[d$Eeac_`dlWZ[h[dXhe[hamW# c[dX_`edimed[d$C_`dce[Z[hmWi el[hb[Z[dje[d_al[[hj_[dmWi[deea c_`d pki _i `ed] ][ijehl[d$ ?a Xb[[\ j^k_i [d Z[[Z ^[j ^k_i^ekZ[d" c_`d cWdl[hZ_[dZ[Z[aeijWbiZ_WcWdjib_`# f[h$ ?d Z[ ec][l_d] lWd >[h[dj^ekj m[haj[dpemWjWbb[cWdd[d_dZ[Z_W# cWdj$ 7bi ib_`f[h ce[ij c_`d cWd [h# leehpeh][dZWjZ[Z_WcWdj[d]bWdiZ[d pedZ[hWbj[l[[b][m_Y^jj[l[hb_[p[d$ >_`mWi]e[Z_dp_`dlWa[dl[hZ_[dZ[ h[Z[b_`al[[b$È Hoe hebt u de Tweede Wereldoorlog beleefd? C$F[[j[hi0Ç:[[[hij[ZW][d]_d][dm[ c[j^[[bZ[\Wc_b_[efZ[lbkY^j$;[d

”

Mijn schoonbroer was bode bij de CM. Iedereen kende hem als 'Jef Ziekenkas'.

”

Vrouwen kunnen nu veel beter plannen wanneer ze een kind krijgen. Ze hoeven niet langer ieder jaar zwanger te zijn.

deda[bZ_[Xhekm[hmWi"^WZ[[dfWWhZ [d[[daWh$:WWhefbWWZZ[dm[edp[XW# ]W][$M[]_d][dWbb[cWWbj[le[j"X[# ^Wbl[[[djWdj[Z_[WWdWhjhei[b[[Z$P_` ceY^jefZ[aWh$Jej_d8ee_iY^ejp_`d

m[][hWWaj$M[Xb[l[d[h[[de\jm[[ dWY^j[d"ZWWhdWp_`dm[dWWh^k_ij[# hk]][a[[hZ$:[:k_ji[himWh[d^_[h_c# c[hiWb"Z[][l[Y^j[d^[XX[dd_[jbWd] ][ZkkhZ$ M[ ^[XX[d dee_j ^ed][h ][b[Z[d j_`# Z[diZ[eehbe]"cWWhcWaa[b_`amWi^[j d_[j$?djkii[d^WZZ[dm[p[ia_dZ[h[d [deeac_`dlWZ[h[dc_`dXhe[hmeed# Z[d^_[hde]$LeehXheeZ"^Wh_d]"lb[[i" Xej[h [d YedÓjkkh ce[ij[d m[ lWWa bWd]_dZ[h_`ijWWd$8el[dZ_[dmWiZ[ amWb_j[_jlWd^[j[j[dp[[hib[Y^j$C_`d cWdcWWaj[bWd][ZW][d$>_`mWi[[d ^[b[j_`Zl[hfb_Y^jj[m[ha][ij[bZ_dL_b# leehZ[$?[Z[h[eY^j[dZecl_`\kkh]_d] ^_`j[le[jdWWh^[jijWj_edlWd8ekm[b$ 7biZ[cWdd[dÊiWledZij[hk]a[[hZ[d" pW]Z[ij[[dm[]pmWhjlWd^[jleba$È

EeaZ[][d[[iakdZ[_i[dehc][†lebk# [[hZ$Lhe[][hm_ij[dZ[Whji[d[_][db_`a d_[j pe l[[b cWWh p[ ^WZZ[d m[b [[d ^e][ijWjki_d^[jZehf$LeehZ[eehbe] b[]Z[edp[^k_iWhjip_`d^k_iX[pe[a[d W\c[j[[dj_bXkho$:WjmWi[[dab[_d[ ae[ji"][jheaa[dZeeh[[dfWWhZ$Leeh# WWdpWj[[dae[ji_[hc[j[[d^e][^e[Z [d[[dbWd][cWdj[b$LWdZWW]_iZWjed# leehij[bXWWh$:[][d[[iakdZ[_idkeea l[[bX[j[h$P[b\^[X_aWcf[h[[dZeaj[h deZ_]$ ;[d a[[h f[h cWWdZ aecj Z[ ^k_iWhji bWd]i" cWWh [_][db_`a ^[X _a d[h][dibWijlWd$?ad[[c[[df_bb[j`[ j[][d [[d ^e][ Xbe[ZZhka" l[hZ[h d_[ji$È Ook de ziekteverzekering is anders dan vroeger. C$F[[j[hi0ÇLeehZ[eehbe]ce[ij[dm[ Z[Zeaj[hlebb[Z_]k_j[_][dpWaX[jWb[d" Z[ ckjkWb_j[_j amWc fWi bWj[h$ C_`d iY^eedXhe[hmWijhekm[diXeZ[lWdZ[ 9C^_[h_d^[jZehf$>_`]_d]X_`Z[c[d# i[d bWd]i" lhe[] ec ^kd X_`ZhW][ [d ab[[\Z[p[][bj`[i_dZ[b_ZXe[a`[i$?[Z[h# [[da[dZ[^[cWbiÉ@[\P_[a[daWiÊ$Eea X_`ediifhed]^_`h[][bcWj_]X_dd[d[d ZWdXb[[\^_`[[dfeei`[XWXX[b[d$:[ ckjkWb_j[_j mWi p_`d bWd] b[l[d$ >_` a[dZ[_[Z[h[[d[d_[Z[h[[da[dZ[^[c$ DkX[ijWWdZ[XeZ[dd_[jc[[h$>[j][bZ ]WWj][meedlWd`[h[a[d_d]$È

Is het leven nu beter dan vroeger? C$F[[j[hi0Ç:Wjm[[j_ad_[j"^[j_i_d _[Z[h][lWbWdZ[hi$DWjkkhb_`a^[XX[d m[lWdZWW]l[[bc[[hYec\ehj$:[mWi# cWY^_d[X_`leehX[[bZ"_i[[d^[b[ijWf leehk_j$MWj_aeea^[[bfei_j_[\l_dZ" #[dZWjab_dajc_iiY^_[dlh[[cZ#p_`d Z[ YedZeeci [d Z[ WdZ[h[ leehX[# ^e[Zic_ZZ[b[d$Lhekm[dakdd[ddk l[[bX[j[hfbWdd[dmWdd[[hp[[[da_dZ ah_`][d$P[^e[l[dd_[jbWd][h_[Z[h`WWh pmWd][hj[p_`d$ Thomas Legrève

In 2006 vierde de Landsbond der Christelijke Mutualiteiten zijn honderdste verjaardag. Ook enkele CMleden mochten dit jaar honderd kaarsjes uitblazen. Een van hen woont al een eeuw in Herenthout en al bijna tachtig jaar in het huis dat ze samen met haar echtgenoot bouwde. Aan haar gezondheid mankeert niets en ook haar herinneringen zijn nog levendig. Ze vertelt honderduit over een eeuw leven, werken én genieten. Op de praatstoel: Martha Peeters.

”

Ik denk dat je vooral tevreden moet zijn met de kleine dingen.

Hebt u een recept om honderd jaar te worden? C$F[[j[hi0ÇD[[d"ZWj]WWjlWdp[b\$;ba[ ZW]mehZ`[[[dZW]ekZ[h$:WWh^[X_a [Y^j d_[ji if[Y_WWbi leeh ][ZWWd$ @[ ce[jm[bmWj][bka^[XX[d"^[j_id_[j _[Z[h[[d][][l[dec_d]e[Z[][pedZ# ^[_ZekZj[mehZ[d$?aleb]][[dif[Y_# WWb Z_[[j" Wb ^[X _a Wbj_`Z m[b l[[b ^e# d_d]" \hk_j [d Xhk_d XheeZ ][][j[d$ CWWhe\ZWj^[j][^[_c_iec^edZ[hZ j[mehZ[d"m[[j_ad_[j$?aZ[daZWj`[ leehWbj[lh[Z[dce[jp_`dc[jZ[ab[_# d[Z_d][d$DWjkkhb_`a^[X_aeeace[_# b_`a[cec[dj[d][a[dZ$Jm[[lWdc_`d ZeY^j[hip_`d`ed]][ijehl[dWWdaWd# a[h"p[mWh[dde]][[d*+$:WjmWh[d pmWhj[XbWZp_`Z[d_dc_`db[l[d$CWWh ^[j_iX[bWd]h_`aZWj`[akdjXb_`l[d][# d_[j[d$7bic_`dpeedleehij[bjecfWd# d[dae[a[dj[XWaa[d"p[]_ad_[jd[[$ :Wd[[j_a[hjm[["[[dc[jijheef[d [[dc[jik_a[h$:WWhlWd][d_[j_ac[j lebb[j[k][d$È D[b[@eeij[di

Nr 36 • 22-12-2006

CM-nieuws

9

CM-voorzitter Marc Justaert

Eric De Maegd

‘Solidariteit blijft de hoeksteen van de mutualiteit’ Dit jaar bestaat de Landsbond der Christelijke Mutualiteiten honderd jaar. Een ideale gelegenheid voor een gesprek met CM-voorzitter Marc Justaert.

Moedige beslissingen dringen zich op. Alle actoren zullen hun verantwoordelijkheid moeten opnemen.

Welke gebeurtenissen uit de voorbije eeuw waren een mijlpaal voor de Landsbond? C$@kijW[hj0Ç>[jX[bWd]h_`aij[[l[d[# c[dj_ik_j[hWWhZ^[jAed_dab_`a8[ibk_j lWd'/&,"mWWhZeehedp[BWdZiXedZe\# ÓY_†b[[ha[dd_d]ah[[]$Efc[ha[b_`a_i ZWj^[jYed]h[ilWd'/''Z[lh_`[a[kp[ lWdckjkWb_j[_j[dZ[ÓdWdY_†b[l[hWdj# meehZ[b_`a^[_Z lWd Z[ p_[a[d\edZi[d Y[djhWWb p[jj[$ :_[ jm[[ X[bWd]h_`a[ fh_dY_f[i bef[d Wbi [[d ]he[d[ ZhWWZ Zeehedp[^edZ[hZ`Wh_][][iY^_[Z[d_i$ ?d'/*+m[hZZ[p_[aj[l[hp[a[h_d]leeh m[had[c[hi l[hfb_Y^j [d ah[][d Z[ bWdZiXedZ[dZ[k_jle[h_d]ZWWhlWdje[# l[hjhekmZ$EeaZWjmWi[[dc_`bfWWb$ :[m[jefZ[p_[a[d\edZi[dlWd,Wk# ]kijki'//&^[[\jZ[efZhWY^j[dlWdZ[ bWdZiXedZ[dX[l[ij_]Z$

c[jlebZe[dZ[][bZ^kd]WZ_d]l_dZ[d _d^[jYecc[hY_†b[Y_hYk_j[dZ[WdZ[# h[dp_Y^ce[j[dj[lh[Z[dij[bb[dc[j ^[j XWi_ifWaa[j ZWj Z[ el[h^[_Z WWd# X_[Zj$M_`a_[p[dd_[jleehpkbaceZ[b$ :[lhWW]_i"^e[^[jj_`j[a[h[d[dZ[ c[di[d^[jX[bWd]lWdZ[ieb_ZWh_j[_j j[Ze[d_dp_[d5Lhe[][hm[hZ[dp_[a[d [d X[`WWhZ[d j^k_i ef][lWd][d [d l[hpeh]Z$ Je[d Z[ cWWjiY^Wff[b_`a[ Yedj[nj ZWj d_[j c[[h je[b_[j" h_Y^jj[ c[d lWdk_j Z[ Wb][c[d[ ieb_ZWh_j[_j leehp_[d_d][defecZ[peh]lWd^[j j^k_ic_b_[k el[h j[ d[c[d$ CWWh Wbi c[d leeh Z[p[ Wb][c[d[ ieb_ZWh_j[_j d_[jc[[hm[dijj[X[jWb[d"mWWhijWWd m[ZWd5È

”

De vraag is, hoe het tij te keren en de mensen het belang van de solidariteit te doen inzien?

De][[dc_`bfWWbmWiZ[m[jlWd'/,)" Z_[ ^[j el[hb[] jkii[d p_[a[d\edZi[d [dWhji[d_dlehc]eej$:WjceZ[b^[[\j Z[ijehc[dZeehijWWd[d_idWWbZ_[`W# h[del[h[_dZ][Xb[l[d$?d'/,*m[hZZ[ l[hfb_Y^j[ p_[aj[l[hp[a[h_d] k_j][# Xh[_ZjejZ[p[b\ijWdZ_][d$EeaZWjmWi [[dX[bWd]h_`a[][X[khj[d_i$:[WdZ[h[ c_`bfWb[d^[XX[dleehWbj[cWa[dc[j Z[ k_jXh[_Z_d] [d l[hX[j[h_d] lWd Z[ ][pedZ^[_Zipeh]" c[j ZWWhX_` j[ba[di Z_iYkii_[iel[h^[j\[_jZWjZ[k_j]Wl[d ij[ha[h ij[][d ZWd ^[j Xhkje X_dd[d# bWdZifheZkYj$LWdX_`^[jX[]_d^[[\j c[d[[d[l[dm_Y^jce[j[dpe[a[djki# i[d^[jl[hX[j[h[dlWd^[jioij[[c[d ^[j l_dZ[d lWd X[ifWh_d][d$ ?d '//+ m[hZ Z[ ÓdWdY_†b[ l[hWdjmeehZ[b_`a# ^[_Z lWd Z[ p_[a[d\edZi[d [_dZ[b_`a [[d\[_j$8_`Z[l[hZ[b_d]lWdZ[c_ZZ[# b[d^ekZjZ[el[h^[_Zi_dZiZ_[deeah[# a[d_d]c[j^[jh_i_YefheÓ[blWdZ[b[# Z[d$>_[hZeehm_bc[dl[hc_`Z[dZWj p_[a[d\edZi[d c[j b[Z[d Z_[ l[[b ][# pedZ^[_Zipeh]deZ_]^[XX[d"ÓdWdY_# [[bX[dWZ[[bZmehZ[d$È De CM houdt zich niet enkel bezig met de ziekteverzekering maar is ook een sociale beweging. C$@kijW[hj0Ç?dZ[jm[[Z[^[b\jlWdZ[ leh_][[[km^[[\jZ[BWdZiXedZefZWj lbWa[[d]hej[ZodWc_[aedjm_aa[bZ$

”

?aZ[daX_`leehX[[bZWWdZ[Z_[dijFh[# l[dj_[l[BkY^jakh[dZ_[bWj[h@[k]Z =[pedZ^[_Z[ddkAWpekm[hZ"WWdP_[# a[dpeh]" WWd Z[ Z_[dij =[pedZ^[_Zi# leehb_Y^j_d][d#efle[Z_d]j^Wdi=[# pedZ^[_Zifhecej_[$:_[Z_[dij[dp_`d jej edjm_aa[b_d] ][aec[d Zeeh [[d ahk_iX[ijk_l_d]lWd_Z[[†d_dZ[l[h# XedZ[d [d _d Z[ BWdZiXedZ$ =WWdZ[# m[]pW]_[Z[h[[d_dZWj[[ddWj_edWb[ ijhkYjkkhZ[h[]_edWb[_d_j_Wj_[l[d]he# j[hpekcWa[d[dc[[hibW]ahWY^jpek ][l[d$I_dZi^kdefh_Y^j_d]^[XX[dWb Z_[Z_[dij[dakdd[dh[a[d[defZ[_d# p[j[d^[j[dj^eki_Wic[lWdl[b[lh_`# m_bb_][hi$È Bepaalde ziekenfondsen gaan meer en meer de commerciële toer op. Zal de CM verplicht worden daarin mee te gaan? C$ @kijW[hj0 Ç:Wj ][lWWh X[ijWWj [d _a X[jh[kh^[j$MWdjWbic[dedil[hfb_Y^j m_dijj[cWa[d"pkbb[dm[d_[jWdZ[hi akdd[dZWdWWdh_i_Yei[b[Yj_[j[Ze[d$ ;dZWjijWWj^WWaiefedp[\kdZWc[d# j[b[ fh_dY_f[i$ Edi ijWdZfkdj _i [d Xb_`\jZkiZk_Z[b_`a0m_`m_bb[dXb_`l[d m[ha[d pedZ[h m_dijee]c[ha$ :Wj _i _d^[h[dj WWd edp[ efZhWY^j [d X[j[# a[dj[[dX[bWd]h_`a[c[[hmWWhZ[leeh edp[eh]Wd_iWj_[$M_`m[di[dX_`][leb] ][[d Yecc[hY_[[b X[Zh_`\ j[ mehZ[d$ M_`m_bb[dXb_`l[dm[ha[dWbiieY_Wb[ eh]Wd_iWj_[ Z_[ Z[ p_[aj[l[hp[a[h_d] k_jle[hj[dZWWhdWWij^WWhb[Z[d^[bfj

[dedZ[hij[kdj$>[jpWblWdZ[el[h^[_Z W\^Wd][d e\ pkba[ eh]Wd_iWj_[i _d Z[ je[aecij de] lebZe[dZ[ aWdi[d ah_`# ][d$=[pedZ^[_Zipeh][dk_ja[h_d][d p_`dX[bWd]h_`a[efZhWY^j[dlWdWb][# c[[dX[bWd]$L[hjhekm`[p[je[WWdie# Y_Wb[ eh]Wd_iWj_[i pedZ[h m_dijee]# c[hae\b[l[h`[p[el[hWWdZ[Yecc[h# Y_†b[ i[Yjeh5 :Wj _i [[d \kdZWc[dj[b[ cWWjiY^Wff[b_`a[a[kp[$È Slaat het begrip ‘algemene solidariteit’ vandaag nog aan? C$@kijW[hj0Ç:[j[dZ[dilWd_dZ_l_Zk# Wb_i[h_d]_i[[da[dc[halWdZ[^k_Z_# ][iWc[db[l_d]$CWWh_al_dZd_[jZWj m_`Z_[jh[dZce[j[dWWdlWWhZ[d$MWdj ZWWhc[[Yh[†[h`[[[d][pedZ^[_Zipeh] c[j jm[[ id[b^[Z[d" mWWhX_` c[di[d

”

Vrije keuze van mutualiteit en financiële verantwoordelijkheid van de ziekenfondsen lopen als een groene draad door onze honderdjarige geschiedenis.

Spelen de vrijwilligers geen belangrijke rol in het solidariteitsverhaal? C$@kijW[hj0ÇP[[hp[a[h$Edp[m[ha_d] mehZj_cc[hic[[][ZhW][dZeehZk_# p[dZ[d lh_`m_bb_][hi$ P_` ][l[d [[d c[[hmWWhZ[ WWd edp[ eh]Wd_iWj_[ [d b[l[h[dX[bWd]h_`a[i_]dWb[dleehedi X[b[_Z$ Lh_`m_bb_][hi p_`d [[d j[][d]_\ leeh^[j_dZ_l_ZkWb_ic[$P_`p_`dZodW# c_iY^[dWYj_[\[dm[j[dmWj[hb[[\jX_` Z[ b[Z[d$ M_` X[iY^_aa[d el[h [[d [dehc fej[dj_[[b WWd X[bWd][bep[ _d# p[j[dZWj_iedp[ahWY^j$EeaZWWhec pkbb[dm[edilh_`m_bb_][him[haXb_`l[d ae[ij[h[d$È Wat is de belangrijkste uitdaging voor de komende jaren? C$ @kijW[hj0 ÇLWdW\ (&'& pkbb[d l[[b c[[h ekZ[h[d WWd Z[ f[di_e[dfeehj ijWWd[dpkbb[dl[[bc[[hc[di[d][# pedZ^[_Zipeh]deZ_]^[XX[d$Jej(&&- cW]^[jXkZ][jleeh][pedZ^[_Zipeh] [ba`WWh]he[_[dc[j*"+fheY[dj$L[b[d X[m[h[dZWjZ_[dehcd_[j^ekZXWWh_i$ CWWh[hpkbb[dd_[km[][d[[ic_ZZ[b[d [d c[Z_iY^[ j[Y^d_[a[d ef Z[cWhaj aec[d Z_[ ^[[b X[bWd]h_`a cWWh ^[[b Zkkhp_`d$;dm_`pkbb[deeaZ[j^k_i# peh][dZ[_djhWckhWb[eflWd]leehX[# `WWhZ[dce[j[dk_jXh[_Z[d$:[k_j]Wl[d leeh ][pedZ^[_Zipeh] pkbb[d Zki ij_`# ][dj[hm_`bZ[_daecij[dZWb[d$M[pkb# b[d X_`][leb] pmWWh ce[j[d X[ifWh[d pedZ[hZ[amWb_j[_j"Z[X[jWWbXWWh^[_Z [dZ[je[]Wda[b_`a^[_ZlWdZ[][pedZ# ^[_Zipeh]_d][lWWhj[Xh[d][d$Ce[Z_# ][ X[ib_ii_d][d Zh_d][d p_Y^ ef$ 7bb[ WYjeh[dpkbb[d^kdl[hWdjmeehZ[b_`a# ^[_Zce[j[defd[c[d$È =h[[jC[kb[dW[h[

10

CM-nieuws

Nr 36 • 22-12-2006

Weetjes

Waanzin is vrouwelijk

Ziekenzorg zoekt medewerkers

Een schrijnend tijdsbeeld In het begin van de vorige eeuw telden vrouwen nauwelijks mee. Ook niet als kunstenares. In de collectie beeldend werk van psychiatrische patiënten die de Duitse kunsthistoricus en arts Hans Prinzhorn aanlegde, is dan ook niet zoveel werk van vrouwen te vinden. Het museum dr. Guislain toont nu de kleine maar rijke verzameling. We gingen kijken samen met psychiater dr. Joël Boydens van de medische directie LCM. ÇAkdij[dWh[ii[d^WZZ[d^[j_dZ[hZWWZ ce[_b_`aÈ" m[[j 8eoZ[di$ Ç:[da cWWh WWdZ[kd

Naaien of tekenen

Brochure over hoofdpijn

Info en bestelling: Ziekenzorg CM, tel. 02 246 47 00, www.ziekenzorg.be.

Jobkanaal

CM-leden genieten korting in Massembre Vanaf 1 januari 2007 genieten CM-leden twintig procent korting voor een weekendverblijf in Massembre. Dit budgetvriendelijke vakantiecentrum ligt in Heer, op 20 km van Dinant, vlakbij de Franse grens. Met zijn 140 ha loofbos is het domein een echt wandelparadijs. Het is de ideale verblijfplaats voor jonge gezinnen en families. In Massembre kunnen groepen van 20 tot 600 personen terecht.

TARIEVEN 2007 (in euro) Weekend volpension - twee overnachtingen kamer met douche en toilet

CM-leden 101 90,50 53 Gratis

Kandidaatstelling en info: Ziekenzorg CM, Haachtsesteenweg 579, 1030 Brussel, tel. 02 246 47 76, [email protected].

De Vlaamse Pijnliga en Ziekenzorg CM ontwikkelden een nieuwe brochure over hoofdpijn. Ze beschrijft de kenmerken en de behandeling van de verschillende types hoofdpijn en bevat een vragenlijst die u helpt inzicht te geven in uw hoofdpijn. De brochure kost 1 euro.

BWd][ j_`Z m[hZ][ZWY^jZWjlhekm[d lWjXWWhZ[hmWh[dleehfioY^_iY^[WWd# Ze[d_d][d ZWd cWdd[d$ ?d Z[ _dij[b# b_d][d ce[ij[d p[ p_Y^ X[p_]^ekZ[d c[jdWW_[d"_[jimWWh_dZ[c[[ij[lWd ^[d [h] lWWhZ_] mWh[d$ ÉJ[a[dj dWW_# Wj[b_[h_dfbWWjilWdj[dWW_[dÊijWWj_d ^[jZeii_[hlWd[[dfWj_†dj[$Lhekm[d m[hZ[dd_[j][WY^jp_Y^c[jakdijX[# p_]j[^ekZ[d[dYh[Wj_[l[j^[hWf_[X[# ijedZde]d_[j$:h$8eoZ[di_iedZ[hZ[ _dZhkalWd[[d`Wi`[p_[\ejeZWj7]d[i H_Y^j[h_d'./+cWWaj[$P[XehZkkhZ[ ^[jlebc[jj[aij$ÇEdleehij[bXWWh^e[ Z_[ lhekm[d p_Y^ jeY^ fheX[[hZ[d j[ k_j[d [d [[d f[hieedb_`a[ ij[cf[b ef ^kd m[ha Zhkaj[dÈ" ij[bj ^_`$ P[ X[# iY^_aj[d dWkm[b_`ai el[h cWj[h_WWb$

Volwassene Jongere (6 tot 17 jaar) Kind (2 tot 5 jaar) Baby (tot en met 1 jaar)

MWWdp_d_ilhekm[b_`a$ Jej(.`WdkWh__d^[jCki[kc Zh$=k_ibW_d"@$=k_ibW_dijhWWj*)" /&&&=[dj"j[b$&/(',)+/+" mmm$cki[kcZh]k_ibW_d$X[$ >[jcki[kc_i][ibej[def cWWdZW]"ef(*"(+")'Z[Y[cX[h [def'`WdkWh_$ Museum Dr. Guislain

:[ lhekm[d lWd m_[ m[ha j[ p_[d _i" m[hZ[d][Xeh[d_dZ[jm[[Z[^[b\jlWd Z[d[][dj_[dZ[[[km$Ç:[fioY^_Wjh_[ ijedZ _d Z[ a_dZ[hiY^e[d[dÈ" p[]j Zh$ 8eoZ[di$ÇC[di[dZ_[fioY^ei[iZeeh# cWWaj[de\[[d][ijeehZ[h[Wb_j[_jiX[# b[l_d]^WZZ[d"m[hZ[d_d[[d][ij_Y^j ef][ibej[d$ Ec p[ j[ aWbc[h[d" ^WZ c[d[da[bmWhc[[d_`iaekZ[XWZ[de\ ZekY^[i$ >[j [[hij[ [Y^j[ ][d[[ic_Z# Z[b ZWj[[hj fWi lWd '/+)$ Lhekm[d" cWWheeacWdd[d"m[hZ[dm[]][ijefj [dcedZZeeZ][cWWaj$Ieci][meed ecZWj p[ WdZ[hi mWh[d ZWd lWd ^[d m[hZ l[hmWY^j$ Dk akd `[ d_[cWdZ c[[hpecWWhlWdp_`dlh_`^[_ZX[hel[d [dZWj_icWWh]e[Zeea$È

Ziekenzorg CM zoekt freelance lesgevers om voor vrijwilligers vormingssessies over mantelzorg te begeleiden in Oost-Vlaanderen, Brussel en regio Mechelen. Kandidaten kunnen omgaan met groepen en werken met ervaringen van deelnemers en hebben inzicht in de problematiek van chronisch zieken. Zij zijn bereid zich overdag en ’s avonds vrij te maken, zich te verplaatsen binnen de regio en op zaterdag 17 februari een selectie- en opleidingsdag bij te wonen. De lesgevers ontvangen een vergoeding van 45 euro per sessie en van 0,25 euro per km. Ziekenzorg CM biedt een degelijke vooropleiding en ondersteuning. Geïnteresseerden stellen zich kandidaat voor 20 januari.

deeZah[j[dm[hZ[dlWWad_[j][^eehZ" ^kd Xh_[l[d d_[j l[hpedZ[d$ Ç7Y^j[h [ba m[ha p_j Z[ _dZ_l_Zk[b[ p_[aj[][# iY^_[Z[d_i lWd Z[ fWj_†dj[dÈ" p[]j Zh$ 8eoZ[di$ Ç>[[\j Z[ akdij ^[b_d] ][# XhWY^j5M[bb_Y^jd_[j$LWdZ[p[lhek# m[dp_`d[hcWWhm[_d_]Z_[de][[db[# l[d^WZZ[ddW^kdefdWc[$:[p[j[d# jeedij[bb_d] edjhe[hj$ P[ ][[\j [[d j_`ZiX[[bZ m[[h" ^e[ iY^h_`d[dZ ZWj eea_i$È 9^h_iLWd>WkmW[hj

Niet-leden 126 113,10 66,20 Gratis

Bent u op zoek naar geschikte werkkrachten voor uw onderneming? Dan kunt u gratis een beroep doen op Jobkanaal. U maakt kennis met gedreven vijftigplussers, personen met een arbeidshandicap en personen van allochtone afkomst met het passende profiel voor de werkaanbiedingen. U krijgt de kans om uw team te versterken en een positieve diversiteit in uw personeelsbestand te brengen. Info: www.jobkanaal.be.

Glutenvrij bakboek De Vlaamse Coeliakievereniging (VCV) pakt uit met een glutenvrij bakboek. Het bevat meer dan 250 glutenvrije recepten en geeft informatie over de aandoening coeliakie en het glutenvrije dieet. Het boek kost 20 euro (+ 3 euro verzendingskosten) voor VCV-leden, 27 euro (+ 3 euro verzendingkosten) voor niet-leden. Bestellen door overschrijving op rek.nr. 380-0039764-65 van VCV met vermelding ‘bakboek’. Info: Vlaamse Coeliakievereniging, tel. 056 37 01 49, http://vcv.coeliakie.be.

Nr 36 • 22-12-2006

CM-Visie 11

Op inleefreis dankzij Laafi Bala

Stefaan Beel

‘Intens en hartverwarmend’ ‘Afrika bloeit’ was de titel van het schilderij dat vijf meisjes uit Roeselare enkele maanden geleden maakten. Het leverde hun de overwinning op in de wedstrijd ‘Laafi Bala’. Met het gelijknamige project wilde de CM solidariteit, ziekte en gezondheid hier en in Afrika in de verf zetten. Om hiervan te proeven, trokken de vijf zeventienjarigen deze zomer naar Senegal. Niet als gewone toeristen, maar voor een heuse inleefreis. Het comfort was gering, de sfeer maximaal. Elien Derez (links op de foto) en Annelien Decaestecker doen het relaas. Kreeg het begrip ‘cultuurschok’ meer inhoud voor jullie? 7dd[b_[d0 ÇJeY^ m[b$ LWdW\ ^[j ce# c[djZWjm[k_j^[jlb_[]jk_]ijWfj[d" le[bZ[ [d heea Wbb[i WdZ[hi$ :[ ^_jj[ mee]pmWWh"eeac_ZZ[d_dZ[dWY^j$ ;dZ[][khlWdlk_bd_imWiWbecj[][d# meehZ_]$:Wj_id_[jpelh[[cZ"el[hWb ib_d][hZ[W\lWbhedZ$È ;b_[d0Ç:[Zhkaj[[dZ[Y^Weil_[b[dc_` edc_ZZ[bb_`a ef$ Ef ^[j lb_[]l[bZ abWcfj[d c[di[d edi WWd ec edi j[ ^[bf[d$ >[jp[b\Z[ ][X[khZ[ ef Z[ cWhaj`[i[defijhWWj$Ec_[jiX_`j[l[h# Z_[d[d"ijWWdpemWjWbb[lhekm[dc[j [[dahWWcf`[bWd]iZ[m[]$P_`ifhWa[d edileehjZkh[dZWWd[dm_bZ[dedi`k# m[[bj`[i[dab[_d[idk_ij[h_`[dl[hae# f[d$ :[ c[[ij[ I[d[]Wb[p[d p_`d [h] lh_[dZ[b_`a$P[aec[ddWWh`[je["][l[d `[ [[d ^WdZ [d lhW][d É9ecc[dj ‚W lW5Ê$:Wj_im[bje\$È Jullie maakten daar een grote muurschildering. Hoe ging dat? 7dd[b_[d0 Ç:[ [[hij[ m[[a be][[hZ[d m[lbWaX_`[[dYkbjkh[[bY[djhkc_dFƒ# a_d["d_[jl[hlWdZ[^ee\ZijWZ:WaWh$ IWc[dc[jl_`\MWWbi[c[_i`[i[dl_`\ I[d[]Wb[i[`ed][h[d^[XX[dm[[h[[d ]hej[ ckkh X[iY^_bZ[hZ$ :[ ^[b[ h[_i ^[XX[dm[jhekm[diiWc[dedZ[hde# c[d$7WdlWda[b_`al[hb_[fZ[iWc[d# m[ha_d] [h] ce[_b_`a" leehWb c[j Z[ MWWbi[c[_i`[i$EcZWjZ[I[d[]Wb[i[ `ed][h[deea
[da[b[iocXeb[dlWdieb_ZWh_j[_j_dl[h# m[haj$ Ec de] c[[h I[d[]Wb[p[d X_` ^[jiY^_bZ[h_`j[X[jh[aa[d"lhe[][dm[ WWd Wbb[ leehX_`]Wd][hi ^kd ^WdZW\# Zhkaj[fbWWji[d$È Het was geen comfortabele reis. ;b_[d0Ç?d^[jiY^eebj`[mWWhm[Z[[[h# ij[m[[al[hXb[l[d"mWid_[ji$M[ib_[# f[d[hefZ[]hedZ[d^WZZ[d][[dZek# Y^[e\je_b[jfWf_[h$M[mWij[dedic[j aecc[j`[i mWj[h$ CWWh m[ ce[ij[d pk_d_]p_`d"WdZ[hi^WZZ[bWWjij[][[d mWj[hc[[h$M[^[XX[d[heeaaWaa[h# bWaa[d][p_[d$ÊiC_ZZW]iWj[dm[j[b# a[di h_`ij c[j [[d f_aWdj[ iWki" Êi WledZiaeY^j[dm[XWdWd[d[dcWd# ]eÊiefZ[cWhaj$È 7dd[b_[d0 ÇCWWh ^[j YedjWYj c[j Z[ c[di[dk_jZ[XkkhjmWi^[[bb[ka$:[ a_dZ`[i^_[bZ[dedi_d^[jee][damW# c[d edi ^WdZ`[i ][l[d$ Ieci X[]ed# d[dm[ifedjWWdj[le[jXWbb[dc[j`ed# ][h[dk_jZ[Xkkhj$Ef[[di^WZZ[dm[ jm[[ fbe[][d [d [[d ]eWb$ Pkba[ ce# c[dj[dp_`dedl[h][j[b_`a$M[p_`deea dWWh[[dle[jXWbcWjY^lWd^[jm[h[bZ# aWcf_e[diY^Wf]WWda_`a[d$;hijedZ [[d]heejiY^[hcef][ij[bZc[jZWWh# X_`[da[b[jk_dije[b[d[dl[dj_bWjeh[d$ DW [ba[ ][ibWW]Z[ WYj_[ e\ Ze[bfkdj m[hZ[h][`e[bZ"][ped][d[d][ZWdij$ M[ p_`d WXiebkkj ][[d le[jXWb\Wdi" cWWhZ[p[cWjY^mWi\WdjWij_iY^$È Jullie hebben ook heel wat plaatsen bezocht. 7dd[b_[d0Ç?amWi^[jc[[ijedZ[hZ[ _dZhkalWd=ehƒ[$Lhe[][hl[hjheaa[d Z[ibWl[dlWdW\Z_j[_bWdZdWWh7c[h_# aW$ :[ ][Xekm[d lWd je[d l[hj[bb[d ^_[hel[h$@[aedZk_Z[b_`ap_[dmWWhZ[ ^WdZ[bWWhi ijedZ[d ec Z[ ibWl[d j[ a[kh[d$?am[hZ[hij_blWd$È ;b_[d0ÇM[^[XX[deea[da[b[ckjkW#

b_j[_j[d[dp_[a[d^k_p[dX[peY^j$:WWh# Zeeh X[i[\\[d m[ l[[b X[j[h ^e[ ]e[Z edp[][pedZ^[_Zipeh]_i$M_`X[iY^ek# m[d edp[ p_[a[d\edZi[d Wbi lWdp[b\# ifh[a[dZ"cWWhZWjp_`dp[d_[j$?dI[# d[]Wb _i ib[Y^ji [[d ab[_d Z[[b lWd Z[ X[leba_d]WWd][ibej[dX_`[[dckjkW# b_j[_j$:[c[[ij[c[di[dakdd[d[hd_[j dWWhZ[Zeaj[h[d^[XX[d^[jce[_b_`a Z[ deZ_][ c[Z_Y_`d[d j[ aef[d$ :_a# m_`biX[]_dd[dp[WWd[[dakkhcWWh cWa[dp[Z_[d_[jW\$Iecip_`d][d[[i# c_ZZ[b[dZ[[[hij[f[h_eZ[_cc[hi]hW# j_i"ZWWhdWce[j[dp[[hleehX[jWb[d$È 7dd[b_[d0Ç:[p_[a[d^k_p[dmWh[d[_# ][db_`a ]hej[ mWY^jhk_cj[i pedZ[h Yec\ehje\^o]_†d[$?dZ[]Wd][d[def ijhWWj pWj[d fWj_†dj[d j[ mWY^j[d$ ;h m[hZ][m[hajc[j[[dZeehiY^k_\ioi# j[[c$?d[[daWc[hedZ[hpeY^j[[dWhji Z[fWj_†dj[d"_d[[dleb][dZ[ah[][dp[ ^kdc[Z_Y_`d[dje[][Z_[dZ$?d[[dZ[h# Z[hk_cj[ce[ij[dZ[c[di[dmWY^j[d peZWjZ[l[hfb[]_d]aedp_[d^e[p[ef ^kd][d[[ic_ZZ[b[dh[W][[hZ[d$CWWh m[ ^[XX[d [h Wcf[h [[d l[hfb[[]ij[h ][p_[d$È

Heeft deze reis jullie veranderd? ;b_[d0Z[dajbWd]dWÇ;[dX[[j`[m[b$?a X[dc_`l[[bc[[hX[mkijlWdedp[h_`a# Zec[dYec\ehj$Je[d_ad[jj^k_imWi" dWc_ac_`leeheclWd[ba[ZekY^[j[ ][d_[j[d[dZ_d][dc_dZ[hid[bm[]j[ ]ee_[d$:[[[hij[m[a[dibWW]Z[_aZWWh eea_d$CWWh_ac[haZWjc_`dleehd[# c[dl[hmWj[hj$Bkn[m[djid[b$È 7dd[b_[d0Ç:Wdap_`Z[h[_i^[X_ac[# p[b\X[j[hb[h[da[dd[d$?aX[dp[b\ijWd# Z_][h[dij[ha[hZWd_aZWY^j$M[ce[i# j[d]_dZ[h[Y^jedp[fbWdjh[aa[d[d ZWjbkaj[$?a^[Xeea][b[[hZleehWbb[i ef[dj[ijWWd$M[^WZZ[d][[da[kp[" m[m[hZ[d_d[[dd_[km[Ykbjkkhed# Z[h][Zecf[bZ$:Wj_ac_`peaedWWd# fWii[d"^WZ_ad_[j][ZWY^j$BWj[hm_b _a jhekm[di de] ]hej[ h[_p[d cWa[d$ D_[jec_d[[d^ej[bj[be][h[de\ef[[d ijhWdZj[pedd[XWZ[d"cWWhecc[jZ[ c[di[diWc[dj[b[l[d$È D[b[@eeij[di

Ter Duinen Nieuwpoort

Wintervakantie aan zee Als chronisch zieke of persoon met een handicap kunt u in Ter Duinen Nieuwpoort genieten van een deugddoende vakantie. Dit kan alleen, met partner of een begeleider. Het vakantiecentrum is volledig toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Ook mogelijkheid tot kinesitherapie, dieetmaaltijden en deelname aan animatie-activiteiten. Een verblijf is mogelijk in de periode van 5 januari tot 23 februari 2007, telkens van vrijdag tot vrijdag.

Prijs CM-leden: • kamer vol pension: 242,20 euro per week • toeslag eenpersoonskamer: 6,50 euro per dag • vakantiegangers met zorgen: 56,20 euro per dag Info en reservatie: Ter Duinen, Louisweg 46, 8620 Nieuwpoort, tel. 058 22 33 11, [email protected].

Abonneer u op CM-zine CM-zine, de digitale nieuwsbrief van de CM, brengt elke maand informatie over de ziekteverzekering en de CM-diensten. Wilt u zich ook abonneren op deze gratis nieuwsbrief? Teken vandaag nog in via www.cm.be. Volgende nieuwsbrief op 4 januari.

12 CM-nieuws

Nr 36 • 22-12-2006

Puzzel 51 Stuur het sleutelwoord van deze puzzel naar Visie, Puzzel 51, Postbus 20, 1031 Brussel. Doe dit vóór 9 januari 2007. Uit de juiste inzendingen worden tien winnaars geloot. Ze worden bekendgemaakt in Puzzel 53. Graag postzegel bijvoegen ter waarde van 0,52 euro (niet vastkleven a.u.b.). Naam en adres vermelden. Vergeet niet je voorkeur aan te duiden.

Volgende boeken te winnen (onderstreep je voorkeur) • Feestelijk met bier • Luc Deflo - Ademloos • Stephen King - Lisey's verhaal ondersteboven

lofdicht

vreemde munt

hoofddeksel

• Frank Van Der Auwera - Wijnkoopgids 2007 • Sonja Kimpen - Mindfood • Compleet handboek zoetwateraquarium

Oplossing Puzzel 49 Banenplan

Winnaars Puzzel 49 B. Van Leekwyck, Antwerpen; Wagenaar-Bettonville, Wijnegem; E. Coels, Heusden-Zolder; P. Henraat, Houthalen-Helchteren; P. Salemans, Maaseik; J. Hermans, Aarschot; M. Ducatteeuw, Torhout; Tijskens, Peer; B. Van Den Berg, Kontich; R. Verhoeven, Mechelen. succesnummer

guitig

overdekt (Eng.)

combine

11

3 wijfjeshert

karig

13 het hele honing- werk van een kunbij stenaar

15 wal

9 roofvogel leesteken

6

12

lidwoord

8

helemaal beneden

moesplant

mis- familielid troostig- rivier in heid Siberië

stopteken

indopen

16

Engels bier

deel van een fuik

Afrikaans dier

17

werktuig

14

2

3

4

5

6

7

8

Periodes en prijzen halfpension: • 13 tot 20 januari: 378 euro, • 20 tot 27 januari: 378 euro, • 27 januari tot 3 februari: 420 euro. Toeslag volpension: 52,50 euro. Skiprijzen (lessen en materiaal): op aanvraag. Info, prijzen en reservaties: uw CM-vakantiedienst, Klantendienst Intersoc op tel. 070 233 119 of www.intersoc.be.

• Voor grootkeukens in Zwitserland en Frankrijk. • U hebt een diploma van kok en ervaring in een klassieke keuken (eigen bereidingen) of met vacuüm (regeneratie en afwerking). • U kunt een menuplan opstellen voor grootkeuken/buffetformule. • U kunt een keukenteam leiden. • U kent de HACCP-reglementering. Wij bieden een arbeidsovereenkomst conform de Belgische wetgeving. De reis en het verblijf zijn gratis en u geniet vele andere voordelen.

bouwland

4 © puzzelland.com

1

U kunt nu nog een wintervakantie boeken om 2007 actief én gezellig in te zetten. Afspraak in Aussois, met een schitterend zicht op de Haute-Maurienne/Savoie en de skipiste vlakbij. U verblijft in het familiehotel Chalet l’Oërine. Voor 0- tot 6-jarigen is dit volledig gratis. Rakkers kunnen er al vanaf 3 jaar skiën. Intersoc-monitoren voorzien opvang en animatie voor kinderen van 3 maanden tot en met 6 jaar.

Chefs en sous-chefs gezocht

18

repen

tandwalvis

Voordelige winterpret met het hele gezin

10

grootvader

5

voorzetsel

vogelaarsstok

toespraak

grote uil

1 7

wilde haver

bouwland

rijglijf

elpenbeen

2 rund

land

wild rund

grondsoort

droogvloer

binnen

Ausso is

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

CV en begeleidend schrijven: [email protected] of Intersoc personeelsdienst, Postbus 47, 1031 Brussel. Meer info: 02 246 47 35 of www.intersocwerkvakanties.be.

De lezersbrief over psychotherapie in CM-Visie nr. 28 heeft mij getroffen. Ook ik kamp al een jaar met een depressie. Aanvankelijk volgde ik psychotherapie, maar ik stopte de behandeling omdat ze te duur was. Ik verloor mijn job en met mijn beperkte inkomen moeten ook geneesmiddelen en regelmatige controles door de huisarts worden betaald. • H.K., Balen

Psychotherapie (2) Als psycholoog waardeer ik dat CMVisie aandacht besteedt aan geestelijke gezondheid. Het is jammer dat mensen die nood hebben aan psychotherapie, te weinig worden ondersteund. De CM doet inspanningen om zulke behandeling te vergoeden voor kinderen en jongeren. De tegemoetkoming is evenwel beperkt en volwassenen blijven in de kou staan. Bij veel klachten waarvoor patiënten zich tot hun huisarts wenden, speelt een psychische factor mee. Bepaalde problemen kunnen efficiënt worden aangepakt met psychologische

begeleiding. Voor sommige mensen is dat helaas te duur. Psychotherapie moet dus dringend worden terugbetaald. • K.V.D.B., e-mail

Rugpijn Het artikel over rugpijn in Spreekuur CM-Visie nr. 30 trok mijn aandacht. Als chiropractor kom ik dagelijks in contact met rugpatiënten. Ik ben het er volledig mee eens dat bewegen goed is voor het herstel. Maar waarom rugpatiënten zich de eerste weken beter niet laten behandelen, begrijp ik niet. Als de klachten na drie maanden niet verdwenen zijn, moet men er volgens het artikel leren mee leven en wordt men verwezen naar een psycholoog. Ik betreur dat door deze informatie veel rugpatiënten pijn blijven lijden terwijl ze kunnen worden geholpen. Hoe sneller de behandeling start, hoe vlugger de rug zich kan herstellen. Zelfs wanneer een gewricht jaren vastzit, kan men met chiropractie goede resultaten bereiken. Op welke wetenschappelijke studie is het artikel gebaseerd? • F.L., e-mail

N.v.d.r.: De informatie in Spreekuur is gebaseerd op de Europese richtlijnen voor de behandeling van acute en chronische niet-specifieke lage rugpijn. Deze worden opgesteld door werkgroepen van deskundigen uit verschillende landen en zijn te vinden op: http://www.backpaineurope.org; http://www.backpaineurope.org/ web/files/WG1_Guidelines.pdf; http://www.backpaineurope.org/ web/files/WG2_Guidelines.pdf.

Als je partner drinkt (1) Net als Vera in het artikel ‘Als je partner drinkt’ (CM-Visie nr. 31) heb ik het drankprobleem van mijn ex-echtgenoot sterk gerelativeerd en weggeduwd. Ik gaf mijn man telkens opnieuw kansen en probeerde jarenlang zijn probleem onder controle te houden. Dat had een averechts effect en leidde tot agressie. Ik zocht ten einde raad hulp bij de AA. Ik wilde vooral dat mijn man werd geholpen, maar vernam dat hij daartoe eerst zijn probleem moest inzien. Ik bleef vechten voor onze relatie, hoewel die eigenlijk niet meer bestond. Ik heb lang getwijfeld om bij

mijn man weg te gaan. Uit schrik voor zijn reactie en die van de buitenwereld. Ik dacht dat niemand op de hoogte was van het probleem terwijl velen het wisten maar niets durfden te zeggen. Uiteindelijk hakte ik de knoop door. Mijn oudste zoon is op 15-jarige leeftijd bij zijn vader ingetrokken om voor hem te zorgen. Wat ik heb meegemaakt, deed en doet nog altijd pijn. • L.V., Dendermonde

Als je partner drinkt (2) Het is inderdaad belangrijk dat partners of kinderen van probleemdrinkers hulp zoeken. Daarvoor kunnen zij ook terecht bij de zelfhulpgroepen Al-Anon en Alateen. Personen die hetzelfde hebben meegemaakt, begrijpen elkaar en geven gratis advies. De huisdokter aanspreken over een drankprobleem durft niet iedereen en kost bovendien geld. De financiële situatie in gezinnen met een drankverslaafde is vaak al niet rooskleurig. (Informatie over Al-Anon en Alateen, 03 218 50 56 en www.al-anonvl.be.) • B.D., Kortrijk

Redactie Visie - Postbus 10 - 1031 Brussel

Psychotherapie (1)

De redactie behoudt zich het recht voor teksten in te korten of niet op te nemen bij plaatsgebrek.

Lezersbrieven

Nr 36 • 22-12-2006

CM-Visie 13

Spreekuur: diarree

Rotavirus treft vrijwel alle kinderen

?dedp[Yedjh[_[d_i^[jhejWl_hkileeh# WbÊim_dj[hi[d_d^[jlhe[][leeh`WWh WYj_[\$>[j_il[hWdjmeehZ[b_`aleehpe# mWjZ[^[b\jlWdWbb[Z_Whh[[][lWbb[dX_` a_dZ[h[d `ed][h ZWd jm[[ `WWh$ C[[h p[b\i"[baa_dZlWdjm[[}Zh_[`WWh^[[\j c_dij[diƒƒdhejWl_hki_d\[Yj_[Zeeh][# cWWaj"jm_dj_]fheY[djp[b\ic[[hZWd jm[[$EcZWj^[jl_hkipeX[ic[jj[b_`a _i" l[heehpWWaj ^[j p[b\i ab[_d[ [f_Z[# c_[†d" X_`leehX[[bZ _d a_dZ[hZW]l[h# Xb_`l[d$

Verschijnselen

Jurgen Doom

Het rotavirus veroorzaakt een zeer besmettelijke diarree, waarvan vooral zuigelingen en jonge kinderen het slachtoffer zijn. Wereldwijd treft het virus immers vrijwel alle kinderen jonger dan vijf jaar. Soms met een dodelijke afloop. c_dZ[hid[b]he[_[d$>[jj_`Z[b_`al[h# lWd][dlWdpk_l[bfheZkYj[dZeehX_`# leehX[[bZie`WfheZkYj[dZe[jZ[abWY^# j[dl[hc_dZ[h[d$ DW[ba[_d\[Yj_[l[hij[hajZ[m[[hijWdZ lWd^[ja_dZ"peZWjZ[iocfjec[dX_` [[d leb][dZ[ _d\[Yj_[ c_dZ[h k_j][# ifhea[dp_`d$J[][dZ[b[[\j_`ZlWdl_`\ `WWh ^[XX[d pemWj Wbb[ a_dZ[h[d leb# Ze[dZ[ m[[hijWdZ ef][XekmZ$ LWdW\ ZWd Zk_a[d c[[ijWb ][[d p_[aj[l[h# iY^_`di[b[dc[[hefX_`[[d_d\[Yj_[$

:[_d\[Yj_[k_jp_Y^Zeehaeehji"XhWa[d [d [[d mWj[hWY^j_][ Z_Whh[[$ >[j XhW# a[dZkkhj[da[b[ZW][d"Z[Z_Whh[[aWd [[dm[[aWWd^ekZ[d$J_`Z[diZ[_d\[Y# j_[mehZjeeaZ[ZWhcmWdZWWd][jWij mWWhZeehfheXb[c[dedjijWWdc[jZ[ l[hj[h_d]lWdl[jj[d[dik_a[hi$K_jZhe# ]_d]_iZ[X[bWd]h_`aij[l[hm_aa[b_d] lWd[[d_d\[Yj_[Zeeh^[jhejWl_hki$J[# a[d[dZWWhlWdp_`dZhe][ib_`clb_[p[d" _d][lWbb[d \edjWd[bb[d" Z_[fb_]][dZ[ e][d[dm[_d_]kh_d[fheZkYj_[$8_`[n# jh[c[k_jZhe]_d]aWdZ[_d\[Yj_[ZeZ[# b_`ap_`d$=[bkaa_]aecjZ_jib[Y^jip[b# Z[dleeh$

Besmettelijk

:[_d\[Yj_[^[[\j][[d][leb][defbWd# ][h[j[hc_`d$Iecc_][a_dZ[h[dakd# d[dm[b[[d^[b[j_`Z#ieciZh_[cWWd# Z[dbWd]#bWij^[XX[dc[jZ[l[hj[h_d] lWdc[bafheZkYj[d$A[dc[ha[dZWWh# lWdp_`d[[dXebb[Xk_a"^[jbWj[dlWd l[b[m_dZ`[i"[[dib[Y^j[[[jbkij[d^[j

LeehWbWbiZ[^o]_†d[edje[h[_a[dZ_i" l[hifh[_Zj ^[j l_hki p_Y^ hWp[dZid[b$ CWWheea_defj_cWb[^o]_†d_iY^[ec# ijWdZ_]^[Z[d"peWbi_d[[dp_[a[d^k_i" _iX[ic[jj_d]d_[jj[leehaec[d$MWdj p[b\i^[j]hedZ_]mWii[dlWdZ[^WdZ[d dW[[dje_b[jX[pe[aaWdd_[jl[h^_dZ[#

>[j_id_[jX[a[dZmWWh^[jhejWl_hki lWdZWWdaecj$M[bm[[jc[dZWj^[j p_Y^_dZ[ije[b]Wd]lWdf[hied[dX[# l_dZj"lWdW\^[jcec[djlWdX[ic[j# j_d]jejed][l[[hWY^jZW][ddW^[jl[h# Zm_`d[dlWdZ[abWY^j[d$ :eeh]WWdi][X[khjZ[X[ic[jj_d]Zeeh ^[j][l[dlWd[[d^WdZ"l_W^[jX[h[_# Z[dlWdle[Z_d]e\Zeeh^[jlWijd[c[d lWdZ[khadeff[d"if[[b]e[Ze\WdZ[h[ leehm[hf[d$;[de\jm[[ZW][ddW^[j efbef[dlWdZ[X[ic[jj_d]"Xh[[ajZ[ p_[aj[k_j$

Elk kind van twee à drie jaar heeft minstens één rotavirusinfectie doorgemaakt. h[dZWj[hc_dkiYkb[Z[[bj`[iX[ic[jj[ ije[b]Wd]efZ[^k_ZWY^j[hXb_`l[d$8[# ic[jj[f[hied[dZ_[d_[jp_[ap_`d"m[# j[d Xel[dZ_[d d_[j ZWj p[ ZhW][h p_`d lWd^[jl_hki$MWWhZeehZ[aWdiefl[h# ifh[_Z_d] [da[b cWWh je[d[[cj$ J[# c[[hecZWjm[_d_]l_hkii[ddeZ_]p_`d ecZ[X[ic[jj_d]el[hj[p[jj[d$

?d^[jleb][dZ[Ifh[[akkhb[[ijkc[[h el[hZ[X[^WdZ[b_d][dZ[lWYY_dWj_[$ C_Y^_[b9Wbb[di"Whji

Site van het Jaar

Juist of fout?

Geef uw stem aan www.cm.be

Is jonge wijn slecht voor de tanden?

De vernieuwde CM-website oogst veel lof. Vooral de gebruiksvriendelijkheid, de begrijpelijke informatie en de handige toepassingen scoren goed. En ook de meest recente toepassing waarbij leden hun persoonlijk dossier kunnen raadplegen, kent heel wat succes.

Zure drankjes zijn slecht voor de tanden. Moeten we daarmee rekening houden als we tijdens de feestdagen een glas wijn drinken met familie en vrienden? En is jonge wijn slechter voor de tanden dan oudere?

De vernieuwing werd ook opgemerkt door T-zine, de nieuwsbrief over de digitale wereld, uitgegeven door De Tijd. Deze nomineerde de CM-site voor de verkiezing ‘Site van het Jaar’. Ook u vindt deze nominatie terecht? Surf dan vóór 31 december naar www.tijd.be/tzinejaar en geef de CM-site uw stem. Alvast bedankt!

Hoe meer zuur in de wijn, hoe feller de aanval op het tandglazuur. Jonge rode wijn bevat inderdaad meer zuur dan oudere, gerijpte. Maar ook het zuurgehalte van oudere wijn mag niet worden onderschat. Helpt het om na het drinken van wijn meteen de tanden te poetsen? Neen, want op die manier poets je de poreus geworden buitenste laag weg. Gelukkig wordt het zuur geneutraliseerd door te eten en water te drinken. Wijn bij het eten, doet de tanden dus niet veel kwaad. Wie wil vermijden dat de tanden na het drinken van rode wijn paars kleuren, moet vooraf goed poetsen. Zo kan de kleurstof zich niet vastzetten. Vergeet niet dat ook cola veel zuur bevat en de tanden kleurt.

20

ACW-Nieuws

algemeen

Nr 36 • 22-12-2006

Ambassadeurs voor de Vrede

getijden

Zingen tegen de stroom in :[YZÉ:[iYWbWlWdZ[lh[Z[0p_d][def^eeflWdp[][dÊ amWcef_d_j_Wj_[\lWdZ[Zec_d_YWWdi[fWj[h8[hdWhZZ[ 9eYa" fhe`[Yjb[_Z[h [d Z_h_][dj" [d CWhY @ebo" ckp_aWb[ YeWY^$:[YZX[lWj(+b_[Z[h[d"mWWhlWdl[hiY^_bb[dZ[if[# Y_WWbleehZ_jfhe`[Yj][iY^h[l[d$P[ZhW][dWbb[cWWb[[d XeeZiY^WflWdlh[Z[_dp_Y^$?djejWWbm[haj[d+(c[d# i[dlebb[Z_]lh_`m_bb_]c[[WWd^[jfhe`[Yj0aeehpWd][hi" ieb_ij[d"_dijhkc[djWb_ij[d[dj[Y^d_Y_$:WWhedZ[hl[[b ijkZ[dj[dlWd^[jB[cc[di_dij_jkkj_dB[kl[d"ZWjeea p_`daWf[bj[hX[iY^_aa_d]ij[bZ[leehZ[efdWc[i$ Iecc_][b_[Z[h[dl[hm_`p[ddWWh^[j][bee\WbiXhedlWdlh[# Z[$;dZWj_d[[dj_`ZmWWh_dh[b_]_[lWWaiY^WWcj[beeic_i# Xhk_ajmehZjeceehbe]j[le[h[d$

Jennie Vanlerberghe

Geloof en vrede gaan samen Ç:WWhec m_bZ[d m[ Z_j `k_ij Ze[dÈ" p[]j 8[hdWhZ Z[ 9eYa$ Ç=[bee\ _i _dZ[hZWWZ lWWa Z[ eehpWWa lWd ][m[bZ$ C[j Z_j fhe`[Yjjed[dm[WWdZWj][bee\[dlh[Z[f[h\[YjiWc[d]WWd$ >[jb_]jlebb[Z_]_dZ[b_`dlWdmWjFWn9^h_ij_Ze[j$=[bee\ ]WWjel[hZ[b_[\Z[jkii[dc[di[d[dZ[b_[\Z[c[j=eZ$:Wj aWdWbb[[dcWWhk_jcedZ[d_dijh[l[ddWWhlh[Z[$K_j[hWWhZ pWbckp_[aefp_Y^][[deehbe]ijeff[d$>[jaWdm[b[[dXhed lWd_dif_hWj_[p_`dleehWbZ_[c[di[dZ_[p_Y^leehZ[lh[Z[ _dp[jj[d$M[m_bb[d^[dedZ[hij[kd[d[d^eefXb_`l[d][# l[d$>[jmWileehedieeap_d][dj[][dZ[ijheec_d$È 8[hdWhZZ[9eYa^[[\jZ[YZef][ZhW][dWWdZ[X[leba_d] lWd?ihW†b[dFWb[ij_dW$Ç?a^[XZ[h[]_eedbWd]ide]X[peY^jÈ" l[hj[bj^_`$Ç?aaWdd_[jX[]h_`f[dZWjc[di[dZ_[][bel[d_d =eZÅe\p[^[cdk=eZ"@W^m[^e\7bbW^^[j[dÅ[baWWhpe dWWh^[jb[l[dijWWd$?a^eefZWjZ_jab[_d[ijka`[]hedZee_j m[[hÉ^[_b_]bWdZÊmehZj"mWWhc[di[d[baWWh_dlh[Z[h[i# f[Yj[h[d$È F$>$ :[YZÉ:[iYWbWlWdZ[lh[Z[0p_d][def^eeflWdp[][dÊjejWb[if[[b# Zkkh0'k$'&Êaeij'+[khe[d_ij[l[hah_`][dX_`FWn9^h_ij_LbWWd# Z[h[d"\Wn&)((+&-//"[#cW_blh[Z[im_da[b6fWnY^h_ij_$X[$

“Jongeren kennen alleen maar oorlog” @[dd_[LWdb[hX[h]^[jh[ajWbi\h[[bWdY[#`ekhdWb_ij[[dWbi lh[Z[iWYj_l_ij[Z[m[h[bZhedZecZ[c[di[b_`a[][leb][d lWdeehbe][d][m[bZXbeejj[b[]][d$Leeh^WWhc[[ijh[Y[d# j[Xe[a"ÉLWd7djm[hf[ddWWh@[hkpWb[cÊ"h[_iZ[p[iWc[d c[j\eje]hW\[B_[l[Id[bb_d]idWWh?ihW†b[dFWb[ij_dW$ ÇPem[b_d?ihW†bWbi_dFWb[ij_dWmehZj[[d][d[hWj_[`ed][# h[d]heej][XhWY^jZ_[d_[jiWdZ[hi][a[dZ^[XX[dZWdeeh#

Vrouwen delen in de klappen Eea_d7\]^Wd_ijWdZ[b[dlhekm[dWb`Wh[d_dZ[abWff[d$ @[dd_[LWdb[hX[h]^[mWiZWWhpeZeeh][hWWajZWjp[X[]_d (&&(c[[WWdZ[m_[]ijedZlWd[[dlhekm[d^k_i_d?ijWb_\" *&a_bec[j[hj[ddeehZ[dlWdAWXe[b$ ÇLhekm[d^[XX[d^[j[hde]Wbj_`Zp[[hce[_b_`a$?d^[jlhek# m[d^k_i^[XX[dedZ[hjkii[dWbc[[hZWd)&&lhekm[db[# h[db[p[d[diY^h_`l[d$P[ah_`][d[heea_d\ehcWj_[hedZ][# pedZ^[_Z$LeehZ_[dmWi[hX_`leehX[[bZ][[d[da[b[c[Z_# iY^[ X[][b[_Z _ d] leeh p mW d][h[ l hekm[d $ >[j _i edleehij[bXWWh"cWWhp[mWh[dlebb[Z_]efp_Y^p[b\WWd][# m[p[d$È EdZ[hjkii[dp_`d[heeaiWj[bb_[jabWi`[ief][h_Y^j_dZ[h[# ]_e$ÇPel[hm[hl[dp[^[[b][b[_Z[b_`a[[dX[[j`[edW\^Wda[# b_`a^[_Z"cWWhZ[je[ijWdZXb_`\jiY^h_`d[dZ$:[jWb_XWdZk_# a[defd_[kmef$>[jibk_fjj[hk]_d^[jZ[da[dlWdZ[c[d# i[d$P[b\i_dAWXe[b"mWWh^[j[[dj_`ZZ[]e[Z[h_Y^j_d]b[[a k_jj[]WWd"aec[dlhekm[dm[[hl[[bc_dZ[hefijhWWj"[d Wbb[[dlebb[Z_]X[Z[aj_d[[dXe[haW$7dZ[hih_ia[h[dp[^kd b[l[d$È B[jj[hb_`a"peXb_`aj$@[dd_[LWdb[hX[h]^[0ÇEdbWd]il[hZm[[d [[d ',#`Wh_] c[_i`[" ZWj X_` edi b[i ][leb]Z ^WZ$ P[ ^WZ ef ijhWWj"m[b_imWWh][ab[[Z_dXe[haW"ijWWdfhWj[dc[j [[d `ed][cWd$Je[dm[dWlhWW]Z[Z[dX_`^WWhlWZ[h"p[_Z_[aekZ# m[]ZWjm[^WWhd_[jc[[hpekZ[dj[p_[dah_`][d$>_`ce[ij Z[[[hlWdZ[\Wc_b_[X[iY^[hc[d$M[lh[p[dZWjp[][ij[# d_]Z_i$È F[j[h>[_hcWd @[dd_[LWdb[hX[h]^["LWd7djm[hf[ddWWh@[hkpWb[c" =beX["He[i[bWh["(&&,"'-,Xbp$ :[\ejej[djeedij[bb_d]hedZ^[jXe[a" c[j\ejeÊilWdB_[l[Id[bb_d]i"_iWWdj[lhW][dX_`B_[l[Id[bb_d]i" j[b$&',(&')(+"[#cW_bb_[l[$id[bb_d]i6fWdZehW$X[$

Vrede “Altijd iemands vader, altijd iemands kind.” Zo zong Willem Vermandere jaren geleden over de “duzenden soldaten” die crepeerden en creveerden in de loopgraven van de Westhoek tijdens de Groote Oorlog. Kerstsfeer was aan hen niet besteed (dat ene, memorabele kerstbestand niet te na gesproken). Volgende week kunnen wij gelukkig wel allemaal rond de kerstboom zitten, de gevulde kalkoen bovenhalen en cadeautjes openmaken. Het is de tijd om even op adem te komen, het werk, de kleine en grote zorgen en ruzies opzij te zetten en een beetje rust te vinden. Dat klinkt uiteraard allemaal heel melig, een beetje wereldvreemd misschien. Hiernaast lees je over de wanhoop van mensen die dat allemaal moeten ontberen. Christenen, moslims of joden in het Midden-Oosten, of ook in Afghanistan, zijn allesbehalve zeker of ze zich zorgeloos samen rond de dis kunnen nestelen. Zij zouden niets liever willen dan zich, al was het maar één avond, te wentelen in een beetje meligheid. De ellende in de Westhoek, waarmee Vermandere je vandaag nog altijd recht in het hart raakt, is eigenlijk nooit weggeweest van deze aardkloot. Kijk naar Irak, kijk naar Soedan, kijk naar Libanon of kijk naar al die andere regio’s waar mensen vertrappeld en vermorzeld worden met dure, hoogtechnologische wapens. Oorlog lijkt vandaag wel een computerspel, tenminste voor wie achter de knopjes zit. Voor de slachtoffers staat oorlog nog altijd gelijk met bloed, dood, angst en verderf. Het maakt een mens soms moedeloos, maar gelukkig zijn er nog mensen die geloven dat het anders kan. Door te musiceren, door te schrijven, door actie te voeren proberen ze de wereld een klein beetje vrede, een klein beetje Kerstmis in te lepelen. De mensen op deze bladzijde staan symbool voor de duizenden anderen die er blijven in geloven. Wat deze Ambassadeurs samen met Pax Christi doen, zullen sommigen naïef vinden. En melig? Misschien. Maar het is die meligheid die de wereld zo broodnodig heeft. Peter Heirman

Visie is een uitgave van de Koepel van Christelijke Werknemersorganisaties • Verantw. Uitgever nat. pag.: Kris Houthuys • Hoofdred.: Louis Mariën • Redactie: Peter Heirman, Katrien Vandeveegaete • CM-Visie: Greet Meulenaere • Opmaak: Bart Gevaert • Redactie en briefwisseling: Haachtsestwg. 579, PB 20, 1031 Brussel, tel. 02 246 31 11, fax 02 246 37 00 • www.acwvisie.be • [email protected] • Druk: Corelio Printing, Keerstraat 10, 9420 Erpe-Mere • Artikels op de regionale bladzijden (15-19) vallen onder de resp. verantw. uitgevers • Visie is ondertekenaar van de Milieubeleidsovereenkomst Papier Vlaanderen en steunt de inspanningen van de Vlaamse regering i.v.m. papierrecuperatie.”

colofon

be]È"l[hj[bjZ[Wkj[kh$JeY^^[[\jp[eea^[[bl[[bc[di[d edjce[jZ_[Z[^WdZm_bb[dh[_a[dWWd[baWWh$Ç:[dacWWh WWdZ[@eeZi[ZWc[ilWdCWY^iecmWjY^"Z_[Z[Y^[Yafe_dji lWd^[j?ihW†b_iY^[b[][h_dZ[]Wj[d^ekZ[d$E\HWkZWCeh# Yei"Z_[efaecjleehc[[hlhekm[dh[Y^j[d_dFWb[ij_dW$7b# b[[dmehZ[dZ_[c[di[ddkbWd]iX[_Z[p_`Z[dm[]][ZhkcZ ZeehZ[[njh[c_ij[d$>kdij[cmehZjd_[j][^eehZ$È EfZ[aeefje[d[[cjZ[l[hZ[[bZ^[_ZX_dd[dZ[FWb[ij_`di[ X[leba_d]je[$Ç:_j_imWWhZ[^WhZb_d[hi_d?ihW†bWbj_`ZlWd ][ZheecZ ^[XX[d" ZWj FWb[ij_`d[d [baWWh pekZ[d ]WWd X[# l[Y^j[d$;d[[dij[c[[hp_`dlhekm[dZWWhlWd^[j[[hij[ ibWY^je\\[h$J[][b_`ap_`dp_`^[jlWWaZ_[Z[[Yedec_[]WWdZ[ ^ekZ[d[d^kda_dZ[h[dedZ[hm_`ifheX[h[dj[][l[d$Leeh Z[lhekm[dX[m[]_d]_i^_[h[[dX[bWd]h_`a[hebm[]][b[]Z$ M[ce[j[d?ihW†b_iY^[[dFWb[ij_`di[lhekm[dfheX[h[diW# c[dXh[d][d$7bi_[cWdZ[[da[dj[h_d]aWdj[m[[]Xh[d][d" p_`dp_`^[jm[b$È Lieve Snellings

Pax Christi Vlaanderen bekroont in december traditioneel haar Ambassadeurs voor de Vrede. Dit jaar viel de eer te beurt aan Bernard de Cock en Marc Joly enerzijds (voor hun muzikaal project ‘De scala van de vrede’) en Jennie Vanlerberghe anderzijds (voor haar persoonlijke inzet als journaliste en verdediger van vrouwenrechten in de wereld).

Abonnementenadministratie: zie regionale pagina

6

Nr 36 • 22-12-2006

5WAANDEEL INEENBETERESAMENLEVING

Tijdelijke actie op de Rentespaarrekening

1,50% basisintrest + 2% aangroeipremie* Nog tot eind dit jaar genieten al je nieuwe stortingen op de Rentespaarrekening bij VDK een extra hoge aangroeipremie. Goed nieuws voor wie in afwachting van hogere renteniveaus een geschikte bestemming zoekt voor zijn spaargeld. We geven je zes goeie redenen om in december 2006 te sparen op een Rentespaarrekening bij VDK.

1) De hoogste premies op de markt

3) Intresten vrij van roerende voorheffing

Leeh l[h][b_`aXWh[ ifWWhfheZkYj[d X_[Zj L:A `[ cec[dj[[b Z[ ^ee]ij[ jWh_[l[d0[[dWWd]he[_fh[c_[lWd( X_`Z[c[[ij[WdZ[h[XWda[d&"+&[d [[d][jhekm^[_Zifh[c_[lWd&",+X_` Z[c[[ij[WdZ[h[XWda[d&"+&$

PebWd]`[_djh[ij[def`WWhXWi_iX[d[# Z[d^[jÓiYWWbWWdlWWhZ[fbW\edZXb_`# l[d'$,&&[khef[hf[hieedleeh_d# aecij[d`WWh(&&,"X[jWWb`[WbifWhj_# Ykb_[h]ƒƒdhe[h[dZ[leeh^[\Ód]$

2) Zes maanden gegarandeerd

4) Spaarcenten permanent beschikbaar

:[WWd]he[_fh[c_[lWd(mehZjp[i cWWdZ[dbWd]][]WhWdZ[[hZleeh[ba[ d_[km[ijehj_d]lWdW\'del[cX[h(&&, jej[dc[j)'Z[Y[cX[h(&&,Z_[][Zk# h[dZ[p[ilWbkjWcWWdZ[defZ[H[dj[# ifWWhh[a[d_d]X[^ekZ[dXb_`\j$

>[X`[Zeehedleehp_[d[ecijWdZ_]^[# Z[d`[Y[dj[djeY^[[hZ[hdeZ_]"][[d fheXb[[c$ @[ ifWWh][bZ Xb_`\j _cc[hi f[hcWd[djeflhWW]XWWh$@[aWdef`WWh# XWi_icWn_cWWbZh_[W\^Wb_d][dZe[d pedZ[hZ[^e][h[fh[c_[j[l[hb_[p[d$

'ROEP!2#/VERTAALTHETVERTROUWEN VANMEERDANCOÚPERATIEVE AANDEELHOUDERSINEENDUIDELIJK MAATSCHAPPELIJK ENGAGEMENT :IJ INVESTEERT DAAROM IN DE BANK VERZEKERINGSGROEP$EXIA $66 IN ENERGIEVOORZIENING WATERZUIVERING EN GENEES MIDDELENDISTRIBUTIE :IJ HEEFT EENBIJZONDEREAANDACHTVOOR DENON PROlTSECTOR

Sol Cress

5) Zonder risico :[h[dj[l[hjeedjleeh^[j[[hiji_dZi bWd][[dij_`][dZ[Ykhl[$7biZ[p[jh[dZ p_Y^Zeehp[j"mehZj^[jX_dd[dW\p_[d# XWh[ j_`Z c_iiY^_[d efd_[km _dj[h[i# iWdjleehZ[jhWZ_j_ed[b[aWiXedX[b[]# ][h$ Ef [[d H[dj[ifWWhh[a[d_d] fWh# a[[h `[ `[ ifWWh][bZ edZ[hjkii[d WWd k_j[hij_dj[h[iiWdj[leehmWWhZ[d$Ped# Z[h[d_]h_i_Ye$

6) Deelname aan de Spaartombola** :eeh j[ ifWh[d d[[c `[ Z[[b WWd Z[ L:A#IfWWhjecXebW $F[hiY^_`\lWd'&& [kheifWWhWWd]he[_efZ[H[dj[ifWWh# h[a[d_d]X[h[a[dZjkii[d'del[cX[h (&&,[d)'`WdkWh_(&&-ah_`]`[Wkje# cWj_iY^ ƒƒd ]hWj_i jecXebWdkcc[h mWWhc[[ `[ aWdi cWWaj ef fhWY^j_][ fh_`p[d0'Zheecl[hXb_`\lWdl_`\ZW][d _dZ[Y^WcfW]d[ijh[[a",&]Wijhedec_# iY^[ Y^WcfW]d[m[[a[dZi" .& Y^Wc# fW]d[lWWhj[defZ[B[_[c[jZ[=[dji[ 8Wh][" '&& [nYbki_[l[ Y^WcfW]d[i[ji [d($&&&Ô[ii[dY^WcfW]d[$ C[[h_d\e_d[ba[L:A#l[ij_]_d]e\ef mmm$lZa$X[$ * Aangroeipremie: eerste 6 maanden 2%, daarna tot 31/12/2007 0,65%. Getrouwheidspremie 0,65%. Minimumsaldo 1.250 euro. Maximaal 3 afhalingen op jaarbasis. Tarieven op jaarbasis. Enkel voor natuurlijke personen. Aanbod onder voorwaarden. ** Tombola door en ten voordele van Wereldsolidariteit. Toelating bij K.B. III/42/ CD.585.13-329. Trekking op 9 februari 2007. Enkel voor natuurlijke personen.

Promotie! -25% voor arcoparaandeelhouders WEEKEND 19-20 & 21 JANUARI Voorbeeld uit ons tarief 2007 Prijs/persoon, op basis van een tweepersoonskamer volpension: € 104,65 i.p.v. €139,50 Gemeentetaks: €0,80/nacht/pers. +18j. - Single: + €20. KROKUSVAKANTIE 16 TOT 26/02 -25 % * op onze tarieven families 2007 (op het logement en dagmenu’s) voor een verblijf van minstens 2 nachten. Logies mogelijk op kamer, studio, appartement of bungalow. Uitgesloten gemeentetaks, waarborg en dranken. Ook geldig tijdens promo t ieweekend 19 21/1/07. * Korting geldig voor de titularis, partner en de bij hem inwonende kinderen die aan het verblijf deelnemen. * Alle andere kortingen inbegrepen (behalve 33% op het logement voor leden ACV Metaal, centrale 32). Vraag vrijblijvend onze tarieven en voorwaarden Sol Cress, Spaloumont 5, 4900 Spa tel. 087 77 23 53 fax 087 77 48 93 e-mail: [email protected]

Jeugdkampen Sporta groeien naar maatje XL Bijna 10.000 jongeren genoten afgelopen jaar van een Sporta-kamp en dit cijfer zit nog steeds in een stijgende lijn. Aan de basis van deze groei ligt uiteraard het uitgebreide aanbod aan kampformules, maar evenzeer de uitstraling van Sporta als sportinstituut. Zo kaapte de vzw onlangs nog de prijs voor Vlaamse sportverdienste van het jaar weg met de spraakmakende beweegcampagne Ventourist/Ventousiast. Toch blijft jongeren een week lang betoveren en begeesteren een van de basisingrediënten in de werking van Sporta. Om te voldoen aan de blijvende vraag naar kwalitatieve sport- en jongerenvakanties breidde de organisatie het aanbod aan kampformules voor 2007 nog maar eens uit. Met meer dan 170 verschillende kampen verspreid over thema’s zoals crea, avontuur, taal, sport, ski, snowboard en watersport weet Sporta een sterke plaats te ver-

overen in de wereld van de jongerenvakanties. Hierbij wordt er niet enkel binnen Vlaanderen en Wallonië gekeken, vanaf 2007 is ook het buitenlandse aanbod gevoelig groter geworden. Buitenlandse kampen in Spanje, Italië of Kroatië boordevol avontuur of surfplezier zijn immers steeds populairder aan het worden onder jongeren. Het biedt hen de kans om eens samen met vrienden in een veilige omgeving de mooiste plekjes van Europa te ontdekken.

Ook de kleinsten onder ons worden niet in de steek gelaten door Sporta. De speciale driedaagse instapvakanties bieden de perfecte kans voor deze kleine bengels om op eigen benen te leren staan. Zorgzame monitoren en aangepaste kampformules zoals de Ezeltjesvakantie of het Eerste-kamp-kamp staan garant voor drie dagen zorgeloos speelplezier. Dé basis van al deze prikkelende kampformules blijft het sportaanbod. Hierin is Sporta groot geworden en blijft zij tot op de dag van vandaag toonaangevend. Jongeren kunnen kiezen uit meer dan 30 verschillende sporttakken om zich een

hele week in uit te leven. De kracht van deze sportkampen schuilt in zowel een aanbod voor de recreatieve sporters als een aanbod voor de topsporters. Om een overzicht te behouden op dit groeiende kampaanbod heeft Sporta alle kampen gebundeld in een handige brochure. Eentje voor de winterkampen en eentje voor zomerkampen. Deze zijn steeds gratis aan te vragen via een telefoontje naar 014 54 80 72 of een bezoek aan de website www.sporta.be.