Hometronic Manager HCM 200d. Használati útmutató

Hometronic Manager HCM 200d Használati útmutató

Első lépések Kezelőszervek

eszköz: Tárcsa gomb

Vissza gomb

eco gomb

lehetőségek: • főmenüre váltás • almenük és értékek behívás • bevitel megerősítés • navigáció a menükben • értékek megváltoztatása • visszalépés egy menü szinttel • változtatások elutasítása (megerősítés előtt) • váltás normál és csökkentett hőmérséklet között

Auto/Kézi gomb •

•

Életstílus gom- • bok

művelet: ► Nyomja meg a Tár-

csa gombot!

► Forgassa el a Tár-

csa gombot (balra vagy jobbra)! ► Nyomja meg a Visz-

sza gombot!

► Nyomja meg az eco

gombot!

váltás automatikus ► Nyomja meg a Auto/Kézi gombot! és kézi üzemmód között aktív életstílus deaktiválása

► Nyomja meg kétszer

az Auto/Kézi gombot!

életstílus aktiválása ► Nyomja meg az Életstílus gombot!

Első lépések Az útmutatóról

Az útmutatóról Gratulálunk! A Hometronic-kal egy modern, komfortos épületautomatizálási rendszert tart a kezében. Komfort, gazdaságosság és biztonság, gombnyomásra – a Hometronic biztosítja az egyszerű kényelmet. A kiadvány célja a rendszerrel kezelésével való megismertetés, de későbbi kérdések esetén is hasznos lehet, ezért kérjük, őrizze meg!

Első lépések Hajtsa ki a bal fedlapot, ahol a kezelő és kijelző szervek ismertetése szerepel. A további használat során javasolt kihajtva tartani. Az "Első lépések" fejezet a 22. oldaltól az alap kezelést ismerteti.

Specifikus keresés Már ismeri a Hometronic kezelését, de egy adott témát keres? • A műszaki kifejezéseket egy * jelöli, melyeket a Szójegyzék magyaráz a 130. oldaltól. • A Hibakeresés a 125. oldaltól található.

Jelzések A Hometronic Manager működési jelzésein túl az alábbi jelzések használatosak: Információ (a Hometronic konfigurációtól függően) Tipp

Tájékoztatás

Első lépések

Kezelő és kijelző szervek Kijelző Tárcsa gomb (forgatás/nyomás Vissza gomb eco gomb Auto/Kézi gomb Üzemmód LED-ek Életstílus gombok

Kijelző: A standard kijelző Állapotjelzés: Hibaüzenetek, részleges Automatikus, elem, rendszer név, almenük elérése Dátum és idő Aktív életstílus Helyiségek és modulok: a Tárcsa gomb forgatásával a telepített modulok és helyiségek a hozzátartozó alapjellel egymás után elérhetők.

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék Első lépések Specifikus keresés Jelzések Kijelző: A standard kijelző Komfort: Lakóépület automatizálási rendszer Otthonosság: Fűtés és árnyékolás Áttekintés: Fogyasztásmérés Biztonság: Jelenlét szimuláció és szélvédelem Automatikus üzemmód Életstílus mód eco mód (csökkentett üzemmód) Részleges automatikus üzemmód Kézi üzemmód Funkciók Hőmérséklet szabályzás HCM 200d-vel és zónaszabályzóval Kazán visszacsatolás Elemcsere Dátum és idő beállítása Verziószám kiolvasása és feljegyzése Az Automatikus üzemmód aktiválása Az Életstílus üzemmód aktiválása Az eco mód aktiválása (csökkentett üzemmód) A részleges Automatikus üzemmód aktiválása Kézi üzemmód aktiválása Jelenlét szimuláció aktiválása Napvédelem funkció aktiválása Automatikus fényerősség szabályzás aktiválása Szélvédelem aktiválása

II II II III 7 7 7 7 8 9 9 11 11 11 19 20 22 23 24 26 26 33 33 34 35 36 37 38 1

Tartalomjegyzék A Hometronic Manager letiltása Helyiség paraméterek beállítása Belépés a "Display" (Kijelző) almenübe Érzékelő értékek kiolvasása Helyiség hőmérséklet kiolvasása Fűtési hőfogyasztás kiolvasása Fogyasztás kiolvasása mérőegységből Állapot kijelző HR50 radiátor szabályzó beállítása HR50 Távoli elérésének beállítása HR50 radiátor szabályzó távoli elérése HCW22 vagy HCF22 telepítése és helyiséghez rendelése Helyiség-hozzárendelés eltávolítása A gyűjtőrelé telepítése Gyűjtőrelé eltávolítása Kazán relé telepítése Kazán relé eltávolítása Belépés a "Settings" (Beállítások) almenübe Rendszer beállítások mentése rendszer beállítások visszaállítása Belépés a "Time programs" (Időprogramok) almenübe Bejegyzés módosítása Bejegyzés törlése Minden bejegyzés törlése Bejegyzés hozzáadása Bejegyzés másolása Minden bejegyzés másolása Belépés a "Lifestyles" (Életstílusok) almenübe Modul vagy helyiség alapjelek módosítása Modul vagy helyiség törlése egy életstílusból Modul vagy helyiség hozzárendelése egy életstílushoz 2

38 38 41 42 42 42 45 46 47 48 48 50 51 53 54 55 56 57 58 60 63 64 66 68 69 72 73 76 77 78 79

Tartalomjegyzék Értékek hozzárendelése egy üres életstílushoz Zsalu hozzárendelése érzékelőhöz Zsalu nyitási pozíció beállítása Árnyékolás dőlésszögének beállítása Zsalu hőmérséklet-függő napvédelmének (árnyékolás) beállítása Zsaluk válaszidejének késleltetése Világítás hozzárendelése fényerősség érzékelőhöz Fényerősség érték módosítása (küszöbértékek) Világítás fényerősség hozzárendelése fényerősség értékekhez Termosztát szabályzás fokozatainak telepítése Termosztát szabályzás fokozatainak beállítása Termosztát szabályzás fokozatainak eltávolítása Helyiség hozzárendelése egy érzékelőhöz Érzékelő alapjelének beállítása Érzékelő alapjelének kiolvasása Belépés a "Parameters" (Paraméterek) almenübe Paraméter módosítása Belépés a "Change name" (Névváltoztatás) almenübe Életstílus, modul és helyiség átnevezése Életstílusok Időprogramok (bejegyzések) Alap rendszer beállítások (paraméterek) Napvédelem (árnyékolás) funkció Szélvédelem funkció Alkalmazható mérő egységek, mértékegységek Hőmérséklet Világítás Zsalu Eszközök Életstílus

82 84 86 88 89 91 94 95 96 100 101 104 105 107 108 112 113 114 115 117 118 118 120 121 121 122 122 122 122 123 3

Tartalomjegyzék Időprogramok Kijelző hibaüzenetek Hibák Szerviz üzemmód (csak telepítőknek)

4

124 125 127 128

Áttekintés

HOMETRONIC – ÁTTEKINTÉS Biztonsági megjegyzés

Figyelem!

Nedvesség a Hometronic Managerben! A készülékbe jutó nedvesség tartósan károsíthatja azt. ► A Hometronic Managert száraz zárt helyiségbe telepítse.

Szoftver verzió Az útmutatóban leírt funkciók használatához a HCM 200d legalább 6.00 szoftver verziója szükséges. Ha ennél régebbi szoftver verziót használ jelenleg a HCM 200dben, kérjük keresse fel a telepítőt az eszköz frissítése vagy cseréje céljából. További információkért lásd "Verziószám kiolvasása és feljegyzés" fejezet, 24. oldal.

5

Áttekintés

Hometronic: Lakótér komfort egy rendszerrel 4

5

6

7

8

3

2

1

A ’Hometronic’ elnevezés a Honeywell moduláris lakóépületautomatizálási rendszerét takarja. A Hometronic számos egyedi komponensből* áll: • A Hometronic Manager, a lakás központi helyére (5) telepítve. • A Hometronic modulok, vezeték nélküli kapcsolatban a Hometronic Managerrel, a világítás (2), árnyékolás, zsaluk (4) vagy napernyők (8), eszközök kapcsolását (6) stb. végzik. • A fűtési rendszer radiátor szelep szabályzókkal (3) vagy padlófűtéssel (1), hőmérséklet érzékelők / szabályzók (7) különböző helyiségek hőmérsékletének egyedi szabályzására. • További érzékelők fogyasztásmérésre.

6

Komfort: Lakóépület automatizálási rendszer A Hometronic modulok az automatikus szabályzási lehetőségek változatait kínálják. Lehetséges ... • Világítás kapcsolás, fényerőszabályzás, • Zsaluk, redőnyök nyitása-zárása, • Elektromos berendezések ki- és bekapcsolása. A funkciók manuálisan is végrehajthatók.

Otthonosság: Fűtés és árnyékolás A helyiségek hőmérséklete a Hometronic Managernél szabályozható, az egyes helyiségek egyedi fűtésével. A napfény védelmi funkció zsalukat, napernyőket vezérel, védve a lakberendezést az erős napsugárzástól. A zsaluk fényerősség vagy hőmérséklet alapján is vezérelhetők.

Áttekintés: Fogyasztásmérés A Hometronic méri és tárolja a hideg-meleg víz és hőfogyasztást. A fogyasztási értékek megjeleníthetők a Hometronic Manageren.

Biztonság: Jelenlét szimuláció és szélvédelem A világítás és egyéb eszközök az elmúlt napok szokásos használatát képesek megismételni, így a lakás távollét esetén is tűnhet lakottnak. A szélérzékelők automatikusan védik a napernyőket és zsalukat a nagysebességű szél okozta károktól.

7

Áttekintés

Fontos információk: Üzemmódok és funkciók Hogyan tekinthető meg egy üzemmód? Hogyan aktiválható egy üzemmód? Lásd "Üzemmódok kiválasztása" fejezet, 26 . oldal.

Üzemelési lehetőségek Az aktív üzemmódtól függetlenül mindig lehetséges ... • ... közvetlenül működtetni egy eszközt, zsalut vagy fűtést, • ... manuálisan alapjelet módosítani a Hometronic Manager segítségével.

Automatikus üzemmód Az automata üzemmód a Hometronic Manager standard üzemmódja. Automata üzemmódban a fűtés, a zsaluk és világítás időprogramok alapján vezérelt. Az időprogram... ... alapjelek és hozzá tartozó kapcsolási pontok sorozatából áll. Minden modulhoz vagy helyiséghez megadható külön időprogram. Az alapjel... ... egy érték, mely meghatároz egy leírást, pl. milyen hőmérséklet legyen egy helyiségben. Ha a hőmérséklet alapjel pl. 21 °C, a Hometronic a helyiség hőmérsékletét erre szabályozza be. Az alapjelek bármikor manuálisan módosíthatók. A változtatás a következő kapcsolási pontig érvényesek. További alapjelek lehetnek, pl. • Világítás fényerőssége, • Zsalu nyitási szélessége és napernyő állási szöge.

A kapcsolási pont... ... egy időpont, melyben az eszközt a Hometronic Manager szabályozza. Ha pl. egy zsalu nyitása reggel hét óra, a kapcsolási pont: 7:00.

8

Példa: Fűtési időprogram Kapcsolási pont de 6:00 du 5:00 du 10:00

Alapjel 20 °C 22 °C 16 °C

Gyári beállítás A Hometronic Manager rendelkezik gyári időprogrammal. A melléklet tartalmazza az időprogramok táblázatát, 118. oldal.

Életstílus mód Az életstílusok egyedileg állítható alapjeleket tartalmaz, melyek többféle eszközt és modulokat vezérelnek, megadott időben. Egy életstílus aktiválásakor ezek az alapjelek aktiválódnak. Példa: Szabadságra megy és aktiválja a "Vacation" (Szabadság) életstílust. • A helyiség hőmérsékletek 15 °C-ra szabályzottak. • A zsalukat a napvédelem funkció* vezérli. • A világítást a jelenlét szimuláció vezérli. Az életstílusok kikapcsolhatók az Auto/Kézi gomb kétszeri megnyomásával. Előre definiált életstílusok 6 életstílus gyárilag definiált (lásd Melléklet, 117.o.). Maximum 16 életstílus lehetséges.

eco mód (csökkentett üzemmód) eco módban* minden helyiségben a hőmérséklet alapjel egy meghatározott értékre csökken (eco csökkentési érték).

9

Áttekintés Helyiség hőmérséklet alapjel, eco csökkentési érték és eco határérték Ha egy helyiség hőmérséklet alapjele az eco határérték feletti, azt lecsökkenti az eco csökkentési érték. Ha a hőmérséklet alapjel az eco határérték alatti, változatlan marad. Az eco csökkentési értéket és eco határértéket az alap gyári beállítások tartalmazzák, a helyiség hőmérséklet alapjeleket az időprogramok határozzák meg (lásd Melléklet, 118. oldal). Az alap rendszer beállítások módosításához lásd "Alap rendszer beállítások módosítása (paraméterek)" fejezet, 112. o. Az időprogramok létrehozásához, törléséhez és megváltoztatásához lásd "Időprogramok testre szabása" fejezet, 62. o. Példa:

Helyiség hőmérséklet Helyiség hőmérséklet - alapjel

eco határérték

csökkentett üzemmód

10

Idő

A beállított értékek az alábbiak: • Helyiség hőmérséklet alapjel 20 °C • eco csökkentési érték 3 °C • eco határérték 18 °C eco üzemmódban a helyiség hőmérséklet 20 °C-ról 17 °C-ra csökken. Ha pl. az eco határérték 21 °C, a helyiség hőmérséklet nem változik, az eco üzemmóddal azonos alapjel miatt.

Részleges automatikus üzemmód Egyedileg meghatározható a fűtés/hűtésnél (H), zsaluknál (R) és világításnál/egyéb eszközöknél (L) a manuális vagy automata üzemmód.

Kézi üzemmód Kézi üzemmódban* minden automatikus funkció (időprogramok, napvédelmi funkció, jelenlét szimuláció, automatikus fényerőszabályzás, stb.) deaktivált. Az alapjelek érvényesek, ha a megváltoztatott üzemmódban aktívak maradnak.

Funkciók Jelenlét szimuláció A világítás és egyéb eszközök az előző 7 nap kapcsolási eseményeit ismétlik. A funkció érvényes marad, amíg egy alapjel felülírja a szimulációt. A szimulációhoz történő rögzítés automatikusan történik. Szélvédelem A funkció aktív marad, míg a szél érzékelő magas szélsebességet mér, a zsaluk vagy napernyők károsodásának megelőzésére. A funkció közben a zsaluk és napernyők nem működtethetők manuálisan.

11

Áttekintés

Napkelte, napnyugta, árnyékolás Egy fényerősség érzékelő vezérli a zsaluk vagy napernyők állását, egy adott időszakban (pl. napkelte kapcsolási időtől árnyékolás kapcsolási időig), akár a mért fényerősségtől függetlenül. A napkelte, napnyugta és napvédelem funkciók aktiválása történhet manuálisan, időprogramok vagy életstílusok alapján, továbbá 3 érték szabályozza azokat: • fényerősség érték, • kapcsolási idő, • alapjel állása. A zsaluk válaszideje késleltethető (lásd "Zsaluk válaszidejének késleltetése", 91. oldal). A napvédelmi funkció továbbá vezérelhető külső vagy belső hőmérséklet alapján (lásd "Napvédelmi funkció (SP)", 13. o.).

Napkelte zárt

Napvédelem

Napnyugta zárt

Napkelte funkció (SR) A zsaluk az alapjel állásba mozognak, mikor elérik a kapcsolási időt és a fényerősség értéket. Példa: A zsaluk 80%-os nyitott állásban vannak reggel 7.00-től, ha jelen van 30%-os fényerősség érték. A zsaluk zárva maradnak, ha a fényerősség nem éri el megadott értéket, és kinyitnak 80%-os fényerősség értéke elérésekor. A zsaluk nem mozdulnak, ha az alapjel feletti állásban vannak (pl. előző esti kézi beállítás miatt 90%-os állásra). Napnyugta funkció (SS) A zsaluk az alapjel állásba mozognak, mikor elérik a kapcsolási időt és a fényerősség értéket. A zsaluk nem mozdulnak, ha az alapjel értéke alatti állásban vannak.

12

Napvédelmi funkció (SP) A zsaluk állása a mért fényerősség értéktől függ. A napvédelmi funkciót időprogram, életstílus vagy manuális beavatkozás aktiválhatja. A zsaluk az alapjel állásba mozognak, ha a napvédelem aktív és a fényerősség érték megfelelő. A napvédelmi funkció aktiválható/deaktiválható továbbá hőmérséklet alapján is (lásd köv. oldal). A következő értékek szükségesek: • • •

Árnyékolás kezdeti kapcsolási pont, pl. de 11:00. Két fényerősség érték az árnyékolás kezdésére és befejezésére, pl. 80% és 50%. Zsaluk árnyékolási alapjele, pl. 50%.

13

Áttekintés Példa: A zsaluk NYITVA állásban vannak. A napvédelemnek de 11:00kor kell aktiválódnia, ha a 80%-nál nagyobb a fényerősség, a zsaluk álljanak az 50%-os alapjel állásba. Ha 50%-nál kisebb a fényerősség, a zsaluk álljanak ismét indulási állásba (NYITVA). Ha ismét 80% fölé emelkedik a fényerősség, a napvédelem újra aktiválódjon.

zsalu állás

zárt

zárt

fényerősség

zárt

zárt Idő

14

Hőmérséklet-függő napvédelem funkció A napvédelem funkció aktiválása és deaktiválása a belső vagy külső hőmérséklet alapján történhet. Ha a napvédelmi funkció aktív, a zsaluk az alapjel állásba mozognak a kapcsolási idő és a fényerősség szint eléréskor. A zsaluk hőmérséklet-függő vezérlése kizárólag árnyékolási időszakban működik, napkelte és napnyugta közben nem. A következő értékek szükségesek továbbá a hőmérséklet-függő árnyékoláshoz: • Napvédelem aktiválási belső hőmérséklet, pl. 25 °C, • Napvédelem deaktiválási belső hőmérséklet, pl. 20 °C.

Zsalu állás

zárt

Fényerősség

Hőmérséklet

zárt

Példa: A napvédelmet aktiválni kell de 11:00 órától, ha a fényerősség 80%-os, a belső hőmérséklet pedig még 25 °C alatti. A napvédelem nem aktiválódik, a zsaluk nyitva maradnak.

15

Áttekintés Mikor a hőmérséklet eléri a 25 °C-ot, a napvédelem aktiválódik, a zsaluk 50%-os állásra mozognak. Ha a fényerősség 50%-os érték alá csökken, a zsaluk az alapállásba (NYITVA) mozognak. Ha a külső hőmérséklet 20°C alá csökken, a napvédelem deaktiválódik, függetlenül a fényerősség értéktől. A zsaluk aktuális helyzetükben maradnak.

A fenti funkciók alapjeleink beállításához lásd "Zsalu hőmérséklet-függő napvédelmének (árnyékolás) beállítása" fejezet, 89. o. Ha a funkcióhoz külső és belső hőmérséklet érzékelők telepítettek, a napvédelem deaktiválódik, ha a belső és külső hőmérsékletek a küszöbérték alattiak. A napvédelem aktiválódik, amint a két hőmérséklet érték közül egy meghaladja küszöbértékét.

Távoli elérés a HR50 radiátor szabályzóhoz A HR50 radiátor szabályzó HCW22 alapjel állítón, vagy HCF22 hőmérséklet érzékelőn keresztüli vezérléséhez az eszközök azonos helyiséghez kell legyenek hozzárendeltek a HCM200d Hometronic Managerben. A HCM 200d kijelzi a HCW22 helyiség hőmérsékletét. A hőmérséklet eltolást egy nyíl jelez a menüben: • • •

Felfelé nyíl Lefelé nyíl Nincs nyíl

= plusz, = mínusz, = eltolás 0.

HCF22 hőmérséklet érzékelő telepítése esetén az eltolás nélküli helyiség hőmérséklet kerül elküldésre a Hometronic Managerre.

A HR50 radiátor szabályzó beállításához lásd "Kézi üzemmód aktiválása" fejezet, 34. oldal.

16

Automatikus fényerősség szabályzás (BA) Az épület belső vagy külső világítása szabályozható egy fényerősség érzékelőn keresztül. Ehhez a következő értékek szükségesek: • Automatikus alsó küszöbérték, pl. 20 %, • Automatikus felső küszöbérték, pl. 30 %, • Alsó megvilágítási érték, pl. ON (BE), • Felső megvilágítási érték, pl. OFF (KI).

A fenti funkció alapjel beállításához lásd "Automatikus fényerősség szabályzás beállítása" fejezet, 94.o. Eszköz/ Fény

Be

Ki

Fényerősség

ki

ki

Példa: De. 6:00 órától a világítást (eszközt) automatikusan kell ki- és bekapcsolni. Ha a fényerősség 20% alatti, a világítás (eszköz) bekapcsol. A világítás kikapcsol, ha a fényerősség eléri a 30%ot.

17

Áttekintés

Termosztát szabályzás Lehetséges egy helyiség fűtése és hűtése a helyiség hőmérséklet alapján, a termosztát szabályzás funkcióval, mellyel aktiválható bármely állítómű (elektromos fűtés, zónaszabályzás, ventilátor, stb.). A fokozatok közötti hőmérséklet különbségnek (eltolásnak) legalább 2°C-nak kell lennie. Az eltolás beállítási tartománya ±10°C. A következő értékek szükségesek a termosztát szabályzáshoz: • Helyiség alapjel, eltolással együtt, pl. 20°C, • Az egyes fokozatok hőmérséklet eltolásai. Aktuális érték Be 27 3. fokozat

2. fokozat

1. fokozat

Ki 25 Be 24 Ki 25,5 Be 22

Ki 21

Helyiség alapjel 20

Példa: Egy helyiséget ventilátorral kell hűteni (3 fokozattal). A helyiség alapjel 20°C. Az 1. fokozat aktiválódik, ha a helyiség hőmérséklet 22°C. Ha a helyiség hőmérséklet 21°C-ra csökken, az 1. fokozat deaktiválódik. Ha a helyiség hőmérséklete 27°C fölé emelkedik, az 1., 2. és 3. fokozatok is aktiválódnak. Működés letiltása (gyerekzár) A Hometronic Manager vagy radiátor szabályzók letilthatók, mely közben manuális változtatások nem hajthatók végre. Az időprogram alapjelei vagy a Hometronic Manageren bevitt értékek továbbítása folytatódik.

18

Hőmérséklet szabályzás HCM 200d-vel és zónaszabályzóval Egy HCW22 alapjel állító hozzárendelt a HCM200d-hez és ugyanazon helyiség HCE zónaszabályzójához. Helyiség hőmérséklet

Helyiség hőmérséklet

aktuális érték

aktuális érték

Eltolás

Eltolás

Alapjel + Eltolás

Alapjel + Eltolás

Helyiség hőmérséklet aktuális érték

(1) HCM200d Hometronic Manager (2) HCW22 alapjel állító (3) HCE 60 zónaszabályzó (4) HR50 radiátor szabályzó Példa: 1. A 20°C alapjelet a HCM200d határozza meg. Az alapjel állító 18°C aktuális hőmérsékletet mér. Továbbá +3°C eltolás került beállításra az állító tárcsával. 2. Az alapjel állító továbbítja az aktuális hőmérséklet értéket (18°C) és az eltolást (+3°C) a zónaszabályzónak és a HCM200d-nek. 3. A HCM200d továbbítja... • az aktuális hőmérsékletet (18°C) és az alapjel + eltolás összegét (23°C) a radiátor szabályzónak, • az aktuális hőmérsékletet (18°C) és az alapjel + eltolás összegét (23°C) a radiátor szabályzónak. 19

Áttekintés Annak érdekében, hogy az eltolás ne kerüljön kétszer beszámításra, a zónaszabályzó nem veszi figyelembe az alapjel állító eltolását (szaggatott vonal). A zónaszabályzó és radiátor szabályzó a hőmérsékletet 23°C-ra szabályozza.

Kazán visszacsatolás Kazán visszacsatolás egy alapjelen vagy igény szerint az összes telepített HR80 szelepállásán keresztül lehetséges. HK10 beállítása kazán visszacsatolásra (helyiség alapjel szerint) A kazán visszacsatolásra beállított HK10 felhasználható hőforrás visszacsatolásként. A kazán visszacsatolás készlet elemei a HCF22 helyiség hőmérséklet érzékelő és a HS20/30 eszköz kapcsoló (mint gyűjtőrelé). A Hometronic Manager igény jelet küld a HS20/30 gyűjtőrelének egy beállított kazán alapjellel. A választható kazán alapjelet (alapbeállítás: 18°C) a HCM200d Parameters (Paraméterek) menü egyik pontja határozza meg. A kazán alapjel folyamatos összehasonlításban van a telepített zónák helyiség hőmérséklet alapjeleivel. A HS20/30 gyűjtőrelé bekapcsol, amint egy zóna helyiség hőmérséklet alapjele meghaladja a kazán alapjelet, tovább kikapcsol, ha minden helyiség hőmérséklet alapjele a kazán alapjelnél kisebb. A HCF22 helyiség hőmérséklet érzékelő a fagymentesítés funkcióhoz kerül felhasználásra. A fagyvédelem hőmérséklete szintén a Paraméterek menüben állítható be. Lásd továbbá "A gyűjtőrelé telepítése" fejezet, 53. oldal. Termosztát szabályzás kazán visszacsatolással, HS20/30 segítségével A HS20/30 eszköz kapcsoló felhasználható (mint gyűjtőrelé) hőforrás visszacsatolásként termosztát szabályozással. A gyűjtőrelé bekapcsolja a kazánt, amint egy termosztát szabályzásos zóna reléje aktiválódik. 20

A termosztát szabályzó telepítéséhez és beállításához lásd 99. o. A gyűjtőrelé telepítése (HS20/30) nincs hatással a HCM 200d Hometronic Managernél maximálisan használható eszközök számára. Termosztát szabályzás kazán visszacsatolással, HR80 és HC60NG segítségével (szelep-állás alapján) Igény-alapú kazán visszacsatolással, minden HR80 információt küld a szelepállásról a Hometronic Managernek. Szükség esetén a Hometronic Manager küldi a kazán igényt a HC60NG relének, mely bekapcsolja a kazánt. Lásd továbbá "Kazán relé telepítése" fejezet, 55. oldal. Analóg kimenet (TW) A Hometronic Manager csatlakoztatható egyéb Honeywell szabályzóhoz (MCR35/40/200 vagy Panther) és vezérelheti igény szerint a hőforrást. A bekötési ábra megtalálható a Hometronic Manager telepítési útmutatójában. A hőforrás vezérlése a helyiség alapjelek vagy szelep állás alapján történik. A következő paraméterek beállítása szükséges: Analóg kimenet (TW)

Alapjel

szelep állástól függő (csak HR80-nal)

KI (alapbeállítás)

helyiség alapjeltől függő

BE

21

MŰKÖDÉS Első lépések Elemcsere Az elemek cseréje a ’!’ jelzés kijelzőn való megjelenésekor szükséges, a Hometronic Manager állapotkijelzőjén látható elem szimbólummal egyidőben (lásd "Állapot kijelző" fejezet, 46.o.). Kizárólag a következő gombelemeket* használja: • Alkáli-mangán LR03 (élettartam kb. 2 év), vagy • 1.5V tölthető akkumulátor: LR03 (élettartam kb. 3/4 év). ► Távolítsa el az átlátszó műanyag fedelet (1) az Életstílus gombok felett, majd a fehér életstílus fóliát (2).

► Kisméretű csavarhúzóval távolítsa el a régi elemeket.

Egyszerre mind a 3 elemet cserélje. Ügyeljen a helyes polaritásra! ► Helyezze be az új elemeket.

► Helyezze vissza a fehér életstílus fóliát, majd a műanyag

fedelet. A Hometronic Manager üzemkész. 22

Dátum és idő beállítása A beállítások bármikor törölhetők a Vissza gomb megnyomásával. ► Nyomja meg többször a Vissza

Hometronic gombot a standard képernyő Please check time No Lifestyle active megjelenéséig, például: LIVING 20.0 C

► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

MENU Egy villogó négyszög jelenik SET DATE/TIME ACTIVATE LIFESTYLE meg az alsó sorban: LIVING 20.0 C

Ha a kurzor egy értéken áll, az kijelölésre került. ► Forgassa a Tárcsa gombot a

"Set date/time" kiválasztásáig.

MENU SET DATE/TIME ACTIVATE LIFESTYLE LIVING 20.0 C


A következő meg:

Date: szöveg jelenik Time:

► Nyomja meg a Tárcsa gombot

ismét. A következő meg:

Date: Time:

29.10.2001 11:15

29.10.2001 11:15

szöveg jelenik

Az aláhúzott érték a Tárcsa gomb forgatásával változtatható meg. ► Forgassa a Tárcsa gombot az

aktuális például:

idő

Date: megjelenéséig, Time:

04.10.2001 11:15

23

Üzemmódok kiválasztása ► Nyomja meg a Tárcsa gombot

Date: Time: kétszer. A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot az Date: aktuális hónap megjelenéséig, Time: például:

04.10.2001 11:15


04.11.2001 11:15

Date: Time: kétszer. A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot az Date: aktuális év megjelenéséig, pél- Time: dául:

04.11.2001 11:15

04.11.2003 11:15

► Állítsa be azonos módon az órát és percet. ► Az aktuális dátum és pontos idő kijelzésekor nyomja meg a

Tárcsa gombot a mentéshez. ► Nyomja meg a Vissza gombot.

Hometronic A standard képernyő jelenik SU 04.11.2003 12 :16 No Life sty le a ct ive meg. LIVING 20.0 C

A dátum és idő beállítás befejeződött.

Verziószám kiolvasása és feljegyzése A kijelző a standard képernyőt Hometronic SU 04.11.2001 12:16 mutatja, például: No Lifestyle active LIVING 20.0 C ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A kurzor az alsó sorban villog. ► Forgassa


a Tárcsa gombot MENU jobbra a kurzor felső sorba SET DATE/TIME ACTIVATE LIFESTYLE mozgatásához.

24

LIVING

20.0 C


A következő meg:

LIFESTYLES szöveg jelenik TIME PROGRAMS DISPLAY SETTINGS

► Forgassa

a Tárcsa gombot TIME PROGRAMS balra a "Version" (Verzió) meg- DISPLAY SETTINGS jelenéséig: VERSION


A következő meg, például:

HCM200d P2 V6.00 UK szöveg jelenik 04.Aug.2004 13:00 433 V 13 868 V A1 Device No. 01-003290

Az adatok a szervizhez szükségesek. ► Jegyezze fel a kijelzett adatokat az alábbi táblázatba.

Verziószám táblázat

► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

25

Üzemmódok kiválasztása

Üzemmódok kiválasztása Az Automatikus üzemmód aktiválása ► Nyomja meg az Auto/Kézi gombot annyiszor, míg a

LED

kigyullad. A Hometronic most automatikus üzemmódban van. Az időprogramok testre szabásához lásd "Időprogramok testre szabása" fejezet, 62. oldal.

Az Életstílus üzemmód aktiválása Egy életstílus aktiválható vagy programozható bármikor, az aktuális üzemmódtól függetlenül. Az életstílus kiválasztásának módja attól függ, hogy az életstílus rendelkezik-e hozzárendelt Életstílus gombbal. A "Vacation" (Szabadság) életstílus szerepel a következő példákban. Másik életstílus kiválasztásához hasonlóképpen járjon el. Egy életstílus kiválasztása után az azonnal, vagy egy programozott időzítő szerinti későbbi időpontban is indulhat. "Vacation" (Szabadság) életstílus kiválasztása az Életstílus gombbal ► Nyomja meg a "Vacation" Élet- VACATION From active immediat stílus gombot. To A következő szöveg jelenik OK meg: A "Vacation" életstílus kiválasztásra került, mely aktiválható vagy programozható. ► További információért lásd "Életstílus aktiválása".

Életstílus kiválasztása menüből A kijelző a standard képernyőt Hometronic WE 29.09.2002 11:15 mutatja, például: No Lifestyle active HEATING/COOLING AUTO

26


A következő meg:

MENU szöveg jelenik SET DATE/TIME ACTIVATE LIFESTYLE HEATING/COOLING AUTO

► Forgassa

a Tárcsa gombot MENU jobbra az "Activate lifestyle" ki- SET DATE/TIME ACTIVATE LIFESTYLE választásáig. HEATING/COOLING AUTO


ACTIVATE LIFESTYLE Az életstílus elnevezések je- WAKE UP LEAVING lennek meg. ARRIVING

► Forgassa a Tárcsa gombot a

ACTIVATE LIFESTYLE kívánt életstílus kiválasztásáig, VACATION LIFESTYLE 7 például: LIFESTYLE 8


A következő meg:

VACATION szöveg jelenik From active immediat To OK

A "Vacation" életstílus kiválasztásra került, mely aktiválható vagy programozható. Életstílus aktiválása Ha egy életstílust azonnal aktivál, késleltetés nélkül, alapjelei csak addig maradnak aktívak, míg az időprogram felülírja azokat. ► Válassza ki a "Vacation" életstílust a 26. oldalon leírtak sze-

rint. A következő meg:

szöveg jelenik VACATION From active immediat To OK

27

Üzemmódok kiválasztása ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.


Hometron ic szöveg jelenik WE 29.09.2002 11:15 VACATION HEATING/COOLING AUTO

A "Vacation" életstílus aktivált, időzítő funkció nélkül.

28

Életstílus aktiválása, időzítővel azonnal ► Válassza ki a "Vacation" életstílust (26. oldal). A következő szöveg jelenik VACATION From active immediat meg: To OK ► Forgassa

a Tárcsa gombot VACATION From active immediat jobbra a "To" kiválasztásáig. To OK


VACATION Az aktuális dátum jelenik meg a From 17.01.2002 15:22 To 17.01.2002 15:22 kijelzőn: DELETE a Tárcsa gombot VACATION jobbra a nap kiválasztásáig a From 17.01.2002 15:22 To 17.01.2002 15:22 "To" sorban. DELETE

OK

► Forgassa

OK


A következő meg:

VACATION szöveg jelenik From 17.01.2002 15:22 To 17.01.2002 15:22 DELETE

OK

► Forgassa a Tárcsa gombot a kívánt nap megjelenéséig. ► Állítsa be azonos módon a hónapot, évet és időt. ► Forgassa a Tárcsa gombot az

"OK" kiválasztásáig.

VACATION From 17.01.2002 15:22 To 27.01.2002 17:50 DELETE

OK

Hometronic ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik WE 17.01.2002 15:23 VACATION meg: HEATING/COOLING AUTO A "Vacation" életstílus aktiválásra került, időzítő funkcióval.

29

Üzemmódok kiválasztása Életstílus programozása késleltetett kezdésre ► Válassza ki a "Vacation" életstílust (26. oldal). A következő szöveg jelenik VACATION From active immediat meg: To OK ► Forgassa

a Tárcsa gombot VACATION jobbra a "From" kiválasztásáig. From active immediat To OK



OK


OK


OK

VACATION szöveg jelenik From 18.01.2002 15:22 To 17.01.2002 15:22 DELETE

OK

Az aktuális dátum jelenik meg: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot

ismét. A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot kívánt nap megjelenéséig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A következő meg:

► Állítsa be azonos módon a hónapot, évet és időt. ► Állítsa be a befejezés dátumát és idejét a "To" sorban. ► Forgassa a Tárcsa gombot az

"OK" kiválasztásáig.

30


OK


A következő meg:

szöveg jelenik TH 17.01.2002 15:23 No Lifestyle active HEATING/COOLING AUTO

A "Vacation" életstílus a programozott időpontokban aktiválódik és deaktiválódik az időzítő funkcióval. Csak egy életstílus aktív, több programozott életstílus esetén is. Több életstílus sorozatában az utolsóként kezdődött életstílus az aktív. Időzítés paraméterek törlése az Életstílus üzemmódban A kijelző a standard képernyőt mutatja, aktivált időzítő funkcióval, TH 17.01.2002 15:23 No Lifestyle active például: HEATING/COOLING AUTO ► Válassza ki a "Vacation" életstí-

lust (26. oldal). Az életstílust egy óra azonosítja a kijelzőn: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot a

"Delete" (Törlés) kiválasztásáig.

ACTIVATE LIFESTYLE EVENING PARTY VACATION VACATION From 18.01.2002 07:30 To 25.01.2002 17:30 DELETE

OK


OK


A következő meg:

Hometronic szöveg jelenik TH 17.01.2002 15:23 No Lifestyle active HEATING/COOLING AUTO

A "Vacation" életstílus időzítés paraméterei törlésre kerültek. Életstílus deaktiválása ► Nyomja meg az Auto/Kézi gombot kétszer. A következő szöveg jelenik

Hometronic WE 29.09.2002 11:15 No Lifestyle active HEATING/COOLING AUTO 31

Üzemmódok kiválasztása meg: Az életstílus deaktiválásra került.

32

Az eco mód aktiválása (csökkentett üzemmód) ► Nyomja meg az eco gombot.

Az eco LED zölden világítani kezd. A Hometronic eco üzemmódban van. Az eco mód deaktiválása ► Nyomja meg ismét az eco gombot.

Az eco LED kialszik. Az eco mód deaktiválása megtörtént.

A részleges Automatikus üzemmód aktiválása Példa: Eszközök/világítás terület átkapcsolása kézi üzemmódba. A kijelző a standard képernyőt Hometronic WE 29.09.2002 11:15 mutatja, például: No Lifestyle active LIVING 20.0 C ► Forgassa

a Tárcsa gombot Hometronic balra a "Devices/lights" (Eszkö- WE 29.09.2002 11:15 No Lifestyle active zök/Világítás) megjelenéséig. DEVICES/LIGHTS AUTO


Change value: kétszer. DEVICES/LIGHTS A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot a Change value: "Manu" (Kézi) megjelenéséig. DEVICES/LIGHTS

AUTO OK

MANU OK


kétszer. A következő meg:

MANU11:15

L

WE 29.09.2002 No Lifestyle active szöveg jelenik DEVICES/LIGHTS MANU

Az eszközök/világítás terület kézi üzemmódra váltása megtörtént. A fűtés és zsaluk automatikus üzemben működnek tovább.

33

Üzemmódok kiválasztása Kézi üzemmód aktiválása ► Nyomja meg többször az Auto/Kézi gombot, míg a

LED

vörös színnel kezd világítani. MANU-HSL "MANU-HSL" felirat jelenik meg WE 29.09.2002 11:15 a kijelző jobb felső sarkában. No Lifestyle active LIVING 20.0 C A Hometronic Kézi üzemmódban van. Minden aktuális alapjel felfüggesztésre kerül, legyen manuálisan, vagy az aktív időprogram által beállított. Alapjelek módosítása Példa: Nappali világítás fényerejének megváltoztatása. MANU-HSL A kijelző a standard képernyőt WE 29.10.2000 11:15 mutatja, például: No Lifestyle active SHUTT LIV 10% ► Forgassa a Tárcsa gombot a

MANU-HSL kívánt modul megjelenítéséhez, WE 29.10.2000 11:15 No Lifestyle active például: LIVING LAMP 70%


Change value: kétszer. LIVING LAMP A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot a Change value: kívánt érték megjelenéséig, LIVING LAMP például: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot

70% OK

50% OK

MANU-HSL WE 29.10.2000 11:15 kétszer. No Lifestyle active A következő szöveg jelenik LIVING LAMP 50% meg: A nappali világítás fényerejének megváltoztatása befejeződött.

34

Funkciók aktiválása Jelenlét szimuláció aktiválása Példa: Jelenlét szimuláció aktiválása a nappali világításnál. A kijelző a standard képernyőt Hometronic WE 29.09.2002 11:15 mutatja, például: No Lifestyle active LIVING 20.0 C ► Forgassa a Tárcsa gombot a

Hometronic kívánt modul alsó sorban való WE 29.09.2002 11:15 No Lifestyle active megjelenítéséhez, például: LIV ING LAMP1 60%


Change value: kétszer. LIVING LAMP1 A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot Change value: balra a "PS" megjelenéséig: LIVING LAMP1

60% OK

PS OK


Hometronic WE 29.09.2002 11:15 kétszer. No Lifestyle active A következő szöveg jelenik LIVING LAMP1 PS meg: A nappali világítás ezzel az elmúlt 7 nap kapcsolási szokásait ismétli meg.

Több jelenlét szimuláció modul életstílushoz kombinálásához lásd "Életstílusok testre szabása" fejezet, 76. oldal.

35


Napvédelem funkció aktiválása Példa: Napvédelmi funkció aktiválása a nappali zsaluknál. A kijelző a standard képernyőt Hometronic WE 29.09.2002 11:15 mutatja, például: No Lifestyle active LIVING 20.0 C ► Forgassa a Tárcsa gombot a

Hometronic kívánt zsaluk alsó sorban meg- WE 29.09.2002 11:15 No Lifestyle active jelenéséig, például: SHUTT LIV OPEN


Change value: kétszer. SHUTT LIV A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot Change value: balra az "SP" megjelenéséig: SHUTT LIV

OPEN OK

SP OK



Hometronic WE 29.09.2002 11:15 No Lifestyle active szöveg jelenik SHUTT LIV SP

Ha van telepített és a nappali zsalukhoz hozzárendelt fényerősség érzékelő, a vezérlés a napvédelmi funkció alapjelei és kapcsolási pontjai alapján történik. (Fényerősség vagy hőmérséklet) érzékelő zsalukhoz rendeléséhez, továbbá napvédelmi funkció alapjelek megváltoztatásához lásd "Napvédelmi funkció hozzárendelése zsalukhoz" fejezet, 84. oldal. A napvédelmi funkció hőmérséklet alapján is aktiválható/deaktiválható (lásd "Zsalu hőmérséklet-függő napvédelmének (árnyékolás) beállítása" fejezet, 89. oldal).

36

Automatikus fényerősség szabályzás aktiválása A kijelző a standard képernyőt Hometronic WE 29.09.2002 11:15 mutatja, például: No Lifestyle active LIVING 20.0 C ► Forgassa a Tárcsa gombot a

Hometronic kívánt fényerősség érzékelő al- WE 29.09.2002 11:15 só sorban való megjelenéséig, No Lifestyle active BRIGHT SOUTH OFF például:


Change value: kétszer. BRIGHT SOUTH A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot Change value: balra a "BA" megjelenéséig. BRIGHT SOUTH

OFF OK

BA OK



Hometronic WE 29.09.2002 11:15 No Lifestyle active szöveg jelenik BRIGHT SOUTH BA

Ha van telepített és eszközökhöz/világításhoz rendelt fényerősség érzékelő, ezen eszközök/világítás szabályzása az automatikus fényerősség szabályzás alapjelei és kapcsolási pontjai alapján történik.

Érzékelő világításhoz rendeléséhez, továbbá az automatikus fényerő szabályzás alapjeleinek megváltoztatásához lásd "Automatikus fényerősség szabályzás beállítása" fejezet, 94. oldal.

37


Szélvédelem aktiválása Ha egy telepített szélsebesség érzékelő egy zsaluhoz került hozzárendelésre, a szélvédelem automatikusan aktiválódik, amint a szélsebesség meghaladja a beállított küszöbértéket. A küszöbérték beállításához lásd "Szélvédelem testre szabása" fejezet, 98. oldal.

A Hometronic Manager letiltása ► Tartsa

lenyomva a Vissza gombot és egyidőben nyomja meg röviden a Tárcsa gombot. Egy kulcs szimbólum jelenik meg a standard képernyőn.

A Hometronic Manager letiltásra került. A Hometronic Manager tiltásának feloldása ► Tartsa lenyomva a Vissza gombot és egyidőben nyomja meg

röviden a Tárcsa gombot. A kulcs jel eltűnik, a tiltás feloldásra került.

Helyiség paraméterek beállítása A helyiség paraméterekkel lehetséges radiátor szabályzók tiltása, ablak funkció vagy optimalizálás funkció aktiválása, továbbá az alapjel tartományok korlátozása és funkciók kikapcsolása. A paraméterek megváltoztathatók az összes helyiségre egyszerre, vagy csak egyetlen helyiségre is. A HR50-nel csak a minden helyiségre vonatkozó tiltás elérhető.

A helyiség paraméter értékek megtalálhatók a "Alap rendszer beállítások (paraméterek)" fejezetben, 118. oldal. Példa: Alapjel tartomány korlátozása a HR80 radiátor szabályzónak.

38

► Lépjen a "Settings" (Beállítások) almenübe (57. oldal). ► Forgassa

a Tárcsa gombot ALARM PARAMETERS balra a "Room parameters” ki- CHANGE NAMES CONFIGURATION választásáig. ROOM PARAMETERS


A következő meg:

CHANGE ALL ROOM PAR. szöveg jelenik LIVING KITCHEN SLEEPING

► Forgassa

a Tárcsa gombot CHANGE ALL ROOM PAR. balra a megváltoztatni kívánt LIVING KITCHEN helyiség kiválasztásáig. SLEEPING


A következő meg:

KITCHEN szöveg jelenik Local oper. lock Optimization Window function


paraméter kiválasztásához. A következő szöveg jelenik meg: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik meg:

OFF OFF ON

KITCHEN Window function ON Setpoint Min 5.0 C Setpoint Max 30.0 C KITCHEN Window function ON Setpoint Min 5.0 C Setpoint Max 30.0 C


kívánt érték például:

KITCHEN ON megjelenéséig, Window function Setpoint Min 5.0 C Setpoint Max 27.5 C


KITCHEN Window function ON Setpoint Min 5.0 C Setpoint Max 27.5 C

A paraméter megváltoztatása befejeződött. Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

39

Üzemmódok kiválasztása Az összes helyiség hőmérsékletének módosításához válassza ki a "Change all room par." pontot a kijelzőn. Minden helyiség értékének elmentéséhez válassza ki a "Save all room param." pontot és nyomja meg a Tárcsa gombot.

40

Rendszer értékek kiolvasása Belépés a "Display" (Kijelző) almenübe A kijelző a standard képernyőt Hometronic WE 29.10.2001 11:15 mutatja, például: No Lifestyle active LIVING 20.0 C ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A kurzor az alsó sorban villog.


► Forgassa

a Tárcsa gombot MENU jobbra a kurzor felső sorba SET DATE/TIME ACTIVATE LIFESTYLE mozgatásához. LIVING 20.0 C


A következő meg:


► Forgassa

a Tárcsa gombot LIFESTYLES balra a "Display" kiválasztásáig: TIME PROGRAMS DISPLAY SETTINGS


A következő meg:

STATUS szöveg jelenik SENSOR VALUES ROOM TEMPERATURES CONSUMPTION COUNTERS

A "Display" almenübe lépés megtörtént.

41

Üzemmódok kiválasztása Érzékelő értékek kiolvasása ► Lépjen be a "Display" almenübe (41. oldal).

A következő meg:

szöveg jelenik STATUS SENSOR VALUES ROOM TEMPERATURES CONSUMPTION COUNTERS

► Forgassa

a Tárcsa gombot STATUS balra a "Sensor values" (Érzé- SENSOR VALUES ROOM TEMPERATURES kelő értékek) kiválasztásáig: CONSUMPTION COUNTERS


SENSOR SOUTH 70% A telepített érzékelők aktuális SENSOR WEST 55% 23km/h értékei kijelzésre kerülnek, pél- WIND SENSOR dául: ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

Helyiség hőmérséklet kiolvasása Lépjen be a "Display" almenübe (41. oldal). ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A következő meg:

STATUS szöveg jelenik SENSOR VALUES ROOM TEMPERATURES CONSUMPTION COUNTERS

► Forgassa

a Tárcsa gombot balra a "Room temperatures” (Helyiség hőmérsékletek) kiválasztásáig.

STATUS SENSOR VALUES ROOM TEMPERATURES CONSUMPTION COUNTERS


LIVING 20.8 C A telepített hőmérséklet érzéke- SLEEPING 16.2 C 17.4 C lők aktuális értékei kijelzésre HALL kerülnek, például: ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

Fűtési hőfogyasztás kiolvasása A fogyasztási görbe nem kerül kijelzésre a fogyasztás mérés 42

telepítését követő 3 hónapig. ► Lépjen be a "Display" almenübe (41. oldal).

A következő meg:

szöveg jelenik STATUS SENSOR VALUES ROOM TEMPERATURES CONSUMPTION COUNTERS

► Forgassa

a Tárcsa gombot STATUS balra a "Meter readings" (Méré- SENSOR VALUES ROOM TEMPERATURES si értékek) kiválasztásáig: CONSUMPTION COUNTERS


HEAT. COST DISTRIB. A telepített mérők kijelzésre ke- HEAT. COUNTERS HOT WATER COUNTERS rülnek, például: COLD WATER COUNTERS


TOTAL A fűtési költség elosztó kivá- INDIVIDUAL VALUES lasztásra került. A következő szöveg jelenik meg:

43

Üzemmódok kiválasztása ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

HEAT. COST DISTRIB 54321 AE A telepített fűtési költségosztók 01.01.00 30.03.00 18765 AE kijelzésre kerülnek. Consumption trend →

Az első sor mutatja a fogyasztást az utolsó kritikus dátumig (ebben az esetben az évfordulóig), alatta pedig az aktuális dátumot és a fogyasztást az utolsó kritikus dátum után. A lehetséges mérő típusokat és a megfelelő mértékegységeket tartalmazó táblázatot lásd a mellékletben, 121. oldal. A "fogyasztás görbe (trend)" utáni nyíl jelentése: Trend → ↓ ↓↓ ↑ ↑↑

44

Fogyasztás (előző hónaphoz képest) Fogyasztás állandó (+/–10 %). Fogyasztás csökkent 10…25%-kal. Fogyasztás csökkent több, mint 25%-kal. Fogyasztás növekedett 10…25%-kal. Fogyasztás növekedett több, mint 25%-kal.

Fogyasztás kiolvasása mérőegységből ► Ismételje meg az előző fejezet

TOTAL lépéseit, a következő megjele- INDIVIDUAL VALUES nítéséhez:

► Forgassa a Tárcsa gombot az

TOTAL "Individual values” (Egyedi ér- INDIVIDUAL VALUES tékek) kiválasztásáig.


A fűtési költségosztók azonosító számukkal megjelennek a kijelzőn: ► Forgassa a Tárcsa gombot a kívánt fűtési költségosztó megjelenítéséig, például:

HEAT. COST DISTRIB 12345678 Device1 12345679 Device2 HEAT. COST DISTRIB 12345678 Device1 12345679 Device2


12345678 Device1 01.01.00 12345 AE A standard képernyő jelenik 30.03.00 8765 AE meg. Consumption trend →


45

Üzemmódok kiválasztása Állapot kijelző Ha a "!" jelzés jelenik meg a standard képernyőn, a Hometronic Manager képes megjeleníteni a problémát okozó Hometronic modult. ► Lépjen a "Display" (Kijelző) almenübe (41. oldal). A következő szöveg jelenik STATUS SENSOR VALUES meg: ROOM TEMPERATURES CONSUMPTION COUNTERS ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

Hometronic Manager Megjelenik a problémát jelző SENSOR SOUTH modul, a hiba okának feltünteLIVING tésével, például: Extern. temper. !

A jelzés gyenge elemeket jelent, a "!" jelzés pedig kommunikációs hibát, vagy érvénytelen adatot jelez.

A HR80 radiátor szabályzó állapot kijelzése a helyiség neveken keresztül történik. Ha több HR80 került telepítésre egy helyiségben, akkor több üzenet is megjelenhet ugyanannál a helyiségnél, ha több eszköznél jelentkezik hiba. ► Szüntesse meg a hibajelenséget a megfelelő használati útmu-

tató alapján. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

46

HR50 radiátor szabályzó HR50 radiátor szabályzó beállítása Példa: Egy HR50 és egy HCW22 került hozzárendelésre a nappalihoz. Ebben a helyiségben kell a hőmérséklet alapjelet megváltoztatni. A kijelző a standard képernyőt Hometronic WE 29.09.2002 11:15 mutatja, például: No Lifestyle active LIVING 21.5 C ► Forgassa a Tárcsa gombot a

"Living” kiválasztásáig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot kétszer. A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot a kívánt érték megjelenéséig, például:

Change value: Temp. selector LIVING

¾ 21.5 C OK

Change setpoint: Temp. selector LIVING

¾ 22.0 C OK

A "Temp. selector" bejegyzés jelzi, hogy van egy telepített alapjel állító a nappaliban. A bejegyzés utáni nyíl jelzi az eltolást (lásd 16. oldal). ► Nyomja meg a Tárcsa gombot

Hometronic WE 29.09.2002 11:15 kétszer. No Lifestyle active A következő szöveg jelenik LIVING 22.0 C meg: A nappali hőmérséklet alapjelének megváltoztatása megtörtént.

47


HR50 Távoli elérésének beállítása A fejezet leírja, hogyan szabályozható a HR50 radiátor szabályzó a HCW22 alapjel állítóval, vagy a HCF22 hőmérséklet érzékelővel. Amennyiben egy radiátor szabályzót egy alapjel állítóról szeretne szabályozni, akkor mindkét eszközt azonos helyiséghez kell hozzárendelni. Példa: HR50 távoli elérésének beállítása HCW22 alapjel állítón keresztül, a nappaliban. ► Rendelje hozzá a HR50 radiátor szabályzót a nappalihoz a

Hometronic Managerben, a HR50 használati utasítás "Összekötés" fejezetében leírtak szerint. ► Rendelje hozzá a HCW22 alapjel állítót a nappalihoz a Hometronic Managerben, a HCW22 használati utasítás "Öszszekötés" fejezetében leírtak szerint. A HR50 radiátor szabályzó Hometronic Manageren keresztüli szabályzásához lásd "Kézi üzemmód aktiválása” fejezet, 34. o.

HR50 radiátor szabályzó távoli elérése A HR50 radiátor szabályzó csak a HCM200d Hometronic Managertől kap adatokat. A HR50 radiátor szabályzó HCW22 alapjel állítón keresztüli vagy HCF22 hőmérséklet érzékelőn keresztüli szabályzásához az eszközöket azonos helyiséghez kell rendelni a HCM200d Hometronic Managerben. HCW22 alapjel állítóval A HCW22 alapjel állító a helyiség hőmérsékletet és eltolást továbbítja a Hometronic Managernek. A HCM200d pedig kijelzi a helyiség hőmérsékletet és (nyíl formájában) az eltolást. A HCM200d az eredő alapjelet továbbítja (alapjel + saját eltolás + alapjel állító eltolása) a radiátor szabályzónak.

48

HCF22 hőmérséklet érzékelővel A HCF22 hőmérséklet érzékelő továbbítja a helyiség hőmérsékletet a Hometronic Managernek, a HCM200d pedig kijelzi a helyiség hőmérsékletet. A Hometronic Manager továbbítja az eredő alapjelet (alapjel + saját eltolása) a radiátor szabályzónak. Részletes példa található a "Hőmérséklet szabályzás HCM 200dvel és zónaszabályzóval" fejezetben, 19. oldal.

49


HCF22 helyiség hőmérséklet érzékelő és HCW22 alapjel állító HCW22 vagy HCF22 telepítése és helyiséghez rendelése Példa: Telepítse a HCF22 helyiség hőmérséklet érzékelőt és rendelje hozzá az étkezőhöz ("Dining"). ► Lépjen be a "Settings" almenübe (57. oldal). ► Forgassa a Tárcsa gombot az "Installation” kiválasztásáig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A következő meg:

HEATING/COOLING szöveg jelenik SHUTTER DEVICES/LIGHTS SENSOR

► Forgassa

a Tárcsa gombot SHUTTER balra a "Setpoint adjuster” kivá- DEVICES/LIGHTS SENSOR lasztásáig. SETPOINT ADJUSTER


A következő meg:

LIVING szöveg jelenik DINING KITCHEN SLEEPING

► Forgassa

a Tárcsa gombot LIVING balra a kívánt helyiség kiválasz- DINING KITCHEN tásáig, például "Dining". SLEEPING


A kurzor a helyiség neve mellett villog, a Hometronic Manager felkészült az adatok fogadására az érzékelőtől.

50

LIVING DINING KITCHEN SLEEPING

_

► Aktiválja az összekötést a he-

DINING * lyiség hőmérséklet érzékelőn 4 TEMP. SENSOR percen belül a Küldés meg- TEMP. SELECTOR nyomásával. Sikeres összekötés után egy * jelenik meg a „Temp. sensor” bejegyzés után a Hometronic Manager kijelzőjén:

Ha a HCW22 alapjel állítót rendeli hozzá a HCM200d Hometronic Managerhez, egy * jelenik meg a "Temp. sensor" és "Temp. selector" bejegyzések után. ► Nyomja meg a Vissza gombot.

LIV ING Egy * jelenik meg a helyiség DINING KITCHEN neve után a kijelzőn: SLEEPING

*

A helyiség hőmérséklet érzékelő telepítése és étkezőhöz hozzárendelése befejeződött.

Helyiség-hozzárendelés eltávolítása ► Lépjen a "Settings" almenübe (57. oldal). ► Forgassa a Tárcsa gombot a "De-installation” kiválasztásáig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A következő meg:


► Forgassa

a Tárcsa gombot SHUTTER balra a "Setpoint adjuster” kivá- DEVICES/LIGHTS SENSOR lasztásáig. SETPOINT ADJUSTER


LIVING Az alapjel állító hozzárendelés- DINING sel rendelkező helyiségek meg- SLEEPING jelennek a kijelzőn.

* * *

51

Üzemmódok kiválasztása ► Forgassa

a Tárcsa gombot LIVING kívánt helyiség név kiválasztá- DINING SLEEPING sáig, például "Dining".

* * *


Megjelennek eszközök:

a

DINING hozzárendelt TEMP. SENSOR TEMP. SELECTOR


*

LIVING * SLEEPING * ismét. A következő szöveg jelenik meg: A "Dining" helyiség név eltávolítása a listáról megtörtént. Az eszköz hozzárendelés a "Dining" helyiséghez törlődött.

52

Termosztát szabályzás kazán visszacsatolással Általános információkhoz lásd "Kazán visszacsatolás" fejezet, 20. oldal.

A gyűjtőrelé telepítése A gyűjtőrelé (HS20 / HS30) telepítése nincs hatással a HCM200d Hometronic Manager lehetséges maximum eszközök számára. Példa: HS30 eszköz kapcsoló telepítése gyűjtőreléként. ► Aktiválja az összekötést a HS30-nál, a használati útmutatójában leírtak szerint. ► Lépjen a "Settings" almenübe (57. oldal). ► Forgassa a Tárcsa gombot az "Installation” kiválasztásáig. HEATING/COOLING ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik SHUTTER DEVICES/LIGHTS meg: SENSOR ► Forgassa

a Tárcsa gombot SENSOR balra a "Boiler request” kivá- SETPOINT ADJUSTER ROOM CONTROL lasztásáig. BOILER REQUEST


A következő meg:

SWITCHING MODULE szöveg jelenik ANTI-FREEZE SENSOR THERMOSTAT

► Forgassa

a Tárcsa gombot SWITCHING MODULE balra a "Thermostat” kiválasz- ANTI-FREEZE SENSOR THERMOSTAT tásáig. BOILER RELAY


SWITCHING MODULE Egy * jelenik meg a "Ther- ANTI-FREEZE SENSOR THERMOSTAT mostat" bejegyzés után. BOILER RELAY

*

A HS30 eszköz kapcsoló gyűjtőreléként való telepítése befejeződött.

53

Üzemmódok kiválasztása Gyűjtőrelé eltávolítása ► Lépjen a "Settings" almenübe (57. oldal). ► Forgassa a Tárcsa gombot a "De-installation” kiválasztásáig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A következő meg:


► Forgassa

a Tárcsa gombot SENSOR balra a "Boiler request” kivá- SETPOINT ADJUSTER ROOM CONTROL lasztásáig. BOILER REQUEST


A következő meg:

SWITCHING MODULE szöveg jelenik ANTI-FREEZE SENSOR THERMOSTAT BOILER RELAY

a Tárcsa gombot SWITCHING MODULE balra a "Thermostat” kiválasz- ANTI-FREEZE SENSOR THERMOSTAT tásáig. BOILER RELAY

*

► Forgassa


SWITCHING MODULE jelzés eltűnik a ANTI-FREEZE SENSOR A * THERMOSTAT "Thermostat"bejegyzés után. BOILER RELAY

A gyűjtőrelé eltávolítása megtörtént.

54

*

Kazán relé telepítése Példa: Telepítse a HC60NG-t kazán reléként. ► Aktiválja az összekötést a HC60NG-nél a használati utasításában leírtak szerint. ► Lépjen a "Settings" almenübe (57. oldal). ► Forgassa a Tárcsa gombot az "Installation” kiválasztásáig. HEATING/COOLING ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik SHUTTER DEVICES/LIGHTS meg: SENSOR ► Forgassa

a Tárcsa gombot SENSOR balra a "Boiler demand” kivá- ROOM SENSOR/SELECTOR ROOM CONTROL lasztásáig. BOILER DEMAND


A következő meg:

SWITCHING MODULE szöveg jelenik FROST PROTEC. SENSOR THERMOSTAT BOILER RELAY

► Forgassa

a Tárcsa gombot SWITCHING MODULE balra a "Boiler relay” kiválasz- FROST PROTEC. SENSOR THERMOSTAT tásáig. BOILER RELAY


SWITCHING MODULE Egy * jelenik meg a "Boiler FROST PROTEC. SENSOR THERMOSTAT relay" bejegyzés után. BOILER RELAY *

A HC60NG kazán reléként történő telepítése befejeződött.

55

Üzemmódok kiválasztása Kazán relé eltávolítása ► Lépjen a "Settings" almenübe (57. oldal). ► Forgassa a Tárcsa gombot a "De-installation” kiválasztásáig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A következő meg:


► Forgassa

a Tárcsa gombot SENSOR balra a "Boiler demand” kivá- ROOM SENSOR/SELECTOR ROOM CONTROL lasztásáig. BOILER DEMAND


A következő meg:

SWITCHING MODULE szöveg jelenik FROST PROTEC. SENSOR THERMOSTAT BOILER RELAY *

► Forgassa

a Tárcsa gombot SWITCHING MODULE balra a "Boiler relay” kiválasz- FROST PROTEC. SENSOR THERMOSTAT tásáig. BOILER RELAY *


SWITCHING MODULE A * jelzés eltűnik a "Boiler relay" FROST PROTEC. SENSOR THERMOSTAT bejegyzés után. BOILER RELAY

A kazán relé eltávolítása megtörtént.

56

Testre szabás

TESTRE SZABÁS Rendszer beállítások mentése és visszaállítása Miért szükséges a beállítások mentése? A változtatások végrehajtása után mindig szükséges a beállítások elmentése, ezzel biztosítva egy esetleges tápfeszültség kimaradás esetén a beállítások megőrzését, ha az elemek kimerültek.

Belépés a "Settings" (Beállítások) almenübe A Hometronic Manager automatikus üzemmódban van. A Hometronic Manager kijelzője a Hometronic standard képernyőt mutatja, pél- WE 29.10.1999 11:15 No Lifestyle active dául: LIVING 20.0 C ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.



► Forgassa

a Tárcsa gombot MENU jobbra a kurzor felső sorba SET DATE/TIME ACTIVATE LIFESTYLE mozgatásáig. LIVING 20.0 C


A következő meg: ► Forgassa


a Tárcsa gombot LIFESTYLES balra a "Settings” kiválasztásá- TIME PROGRAMS DISPLAY ig. SETTINGS

57

Testre szabás ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A következő meg:

INSTALLATION szöveg jelenik DE-INSTALLATION FUNCTION EXPANSION SENSOR FUNCTION

Ezzel belépett a "Settings" almenübe. ► Forgassa

a Tárcsa gombot INTERNET PARAMETERS balra a további menüpontok CHANGE NAMES CONFIGURATION látható tételére. LOCAL OPERATION LOCK

Rendszer beállítások mentése A beállítások elmentésével törlődnek az előzőleg mentett beállítások! ► Lépjen a "Settings" almenübe (57. oldal).

A kijelző a "Settings" almenü té- INSTALLATION DE-INSTALLATION teleit mutatja: FUNCTION EXPANSION SENSOR FUNCTION ► Forgassa

a Tárcsa gombot INTERNET PARAMETERS balra a "Configuration" (Konfi- CHANGE NAMES CONFIGURATION guráció) kiválasztásáig: LOCAL OPERATION LOCK


A következő meg:

58

SAVE CONFIGURATION szöveg jelenik Previous configurat. will be deleted! NO YES


SAVE CONFIGURATION A következő szöveg jelenik !! FINISHED!! meg a mentés után:


Az aktuális beállítások mentése megtörtént. A "Factory settings" (Gyári beállítások) funkció használata csak a Hometronic Manager új telepítéséhez használandó. A gyári beállítások visszaállításához lásd a telepítési útmutatót.

59

Testre szabás rendszer beállítások visszaállítása Az elmentett beállítások elérésekor az utolsó mentés óta történt változtatások elvesznek! ► Lépjen a "Settings" almenübe (57. oldal).

A kijelző a "Settings" almenü té- INSTALLATION DE-INSTALLATION teleit mutatja: FUNCTION EXPANSION SENSOR FUNCTION ► Forgassa

a Tárcsa gombot INTERNET PARAMETERS balra a "Configuration" kiválasz- CHANGE NAMES CONFIGURATION tásáig: LOCAL OPERATION LOCK


A következő meg:

SAVE CONFIGURATION szöveg jelenik GET CONFIGURATION FACTORY SETUP


SAVE CONFIGURATION "Load configuration” (Konfigu- LOAD CONFIGURATION FACTORY SETUP ráció betöltése) kiválasztásáig.


A következő meg:

60

LOAD CONFIGURATION szöveg jelenik Actual configuration will be deleted! NO YES


A következő meg:

szöveg jelenik

LOAD CONFIGURATION !! PLEASE WAIT!!

Az előzőleg elmentett beállítások visszaállítása megtörtént. Az utoljára mentett értékek visszaállítása után újra a standard képernyő jelenik meg.

61

Testre szabás

Időprogramok testre szabása A fejezet leírja az alábbiakat: • Belépés a "Time programs" (Időprogramok) almenübe, • Bejegyzés módosítása, •

62

• • • •

Bejegyzés törlése, Minden bejegyzés törlése, Bejegyzés hozzáadása, Bejegyzés másolása Minden bejegyzés másolása.

Belépés a "Time programs" (Időprogramok) almenübe A kijelző a standard képernyőt Hometronic MO 29.10.2001 11:15 mutatja, például: No Lifestyle active LIVING 20.0 C ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.


► Forgassa



A következő meg:



LIFESTYLES "Time programs” kiválasztásá- TIME PROGRAMS DISPLAY ig. SETTINGS

63


A következő meg:

Avail. Setpts: 1530 szöveg jelenik HEATING/COOLING SHUTTER DEVICES/LIGHTS

Sikeresen belépett a "Time programs" almenübe.

Bejegyzés módosítása A menü használata a bejegyzéseknél megegyezik a moduloknál (eszközök/világítás, zsaluk) és helyiségeknél leírtakkal. Példa: Bejegyzés megváltoztatása a nappalinál, vasárnapra. ► Lépjen be a "Time programs" almenübe (63. oldal). 1530 ► Forgassa a Tárcsa gombot a Avail. Setpts: kívánt téma kiválasztásához, HEATING/COOLING SHUTTER például: DEVICES/LIGHTS Az első sor a szabad kapcsolási pontok* számát mutatja. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A hozzárendelt helyiségek vagy modulok jelennek meg a képernyőn. ► Forgassa a Tárcsa gombot a "Living” kiválasztásáig.

TIME PROGRAMS LIVING DINING KITCHEN TIME PROGRAMS LIVING DINING KITCHEN


A következő meg:

LIVING szöveg jelenik MO 06:00 TU 12:00 SU 18:00

20.0 C 21.0 C 22.0 C


LIVING kívánt bejegyzés kiválasztásá- MO 06:00 TU 12:00 ig, például: SU 18:00

64

20.0 C 21.0 C 22.0 C


LIVING kétszer. SU 18:00 Az aktuális bejegyzés megjelenik. ► Forgassa a Tárcsa gombot a LIVING megváltoztatni kívánt érték ki- SU 18:00 választásáig, például:

22 .0 C OK 22.0 C OK


LIVING A kiválasztott érték aláhúzottra SU 18:00 vált:

22.0 C OK



LIVING megjelenéséig, SU 17:00

22.0 C OK


LIVING A kurzor kiválasztja a követke- SU 17:00 ző módosítható értéket:

22.0 C OK

► A kívánt értékek megváltozta-

LIVING tása után forgassa a Tárcsa SU 17:00 gombot az "OK” kiválasztásáig.

22.0 C OK


A következő meg:

LIVING szöveg jelenik MO 06:00 TU 12:00 SU 17:00

20.0 C 21.0 C 22.0 C

A nappali helyiség vasárnapi bejegyzésének megváltoztatása befejeződött. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

65

Testre szabás Bejegyzés törlése Példa: Bejegyzés törlése a nappaliban, vasárnapról. ► Lépjen be a "Time programs" almenübe (63. oldal). 1530 ► Forgassa a Tárcsa gombot a Avail. Setpts: kívánt téma kiválasztásáig, pél- HEATING/COOLING SHUTTER dául: DEVICES/LIGHTS ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

TIME PROGRAMS A hozzárendelt modulok és he- LIVING DINING lyiségek megjelennek: KITCHEN


"Living” kiválasztásáig.

TIME PROGRAMS LIVING DINING KITCHEN


LIVING Az időprogram bejegyzései MO 06:00 TU 12:00 megjelennek, például: SU 18:00

20.0 C 21.0 C 22.0 C


LIVING törölni kívánt bejegyzés kivá- MO 06:00 TU 12:00 lasztásáig, például: SU 18:00


A következő meg:

CHANGE szöveg jelenik DELETE ENTRY DELETE ALL INSERT


CHANGE "Delete entry” (Bejegyzés törlé- DELETE ENTRY DELETE ALL se) kiválasztásáig. INSERT

66

20.0 C 21.0 C 22.0 C


A következő meg:

LIVING szöveg jelenik Do you really want to delete the entry? NO

YES


A következő meg:

LIVING szöveg jelenik MO 06:00 TU 12:00

20.0 C 21.0 C

A nappali vasárnapi bejegyzésének törlése megtörtént. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

67

Testre szabás Minden bejegyzés törlése Példa: Nappali helyiség minden bejegyzésének törlése. ► Lépjen be a "Time programs" almenübe (63. oldal). 1530 ► Forgassa a Tárcsa gombot a Avail. Setpts: kívánt téma kiválasztásáig, pél- HEATING/COOLING SHUTTER dául: DEVICES/LIGHTS ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

TIME PROGRAMS A hozzárendelt modulok és he- LIVING DINING lyiségek megjelennek. KITCHEN


"Living” kiválasztásáig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot

kétszer. A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot a "Delete all” (Minden törlése) kiválasztásáig.

TIME PROGRAMS LIVING DINING KITCHEN CHANGE DELETE ENTRY DELETE ALL INSERT CHANGE DELETE ENTRY DELETE ALL INSERT


A következő meg:

LIVING szöveg jelenik Do you really want to del. all entries? NO

YES


A következő meg:

TIME PROGRAMS szöveg jelenik LIVING DINING KITCHEN

A nappali helyiség minden bejegyzése törlődött. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

68

Bejegyzés hozzáadása Példa: Bejegyzés hozzáadása a nappaliba, keddre. ► Lépjen be a "Time programs" almenübe (63. oldal). 1530 ► Forgassa a Tárcsa gombot a Avail. Setpts: "Heating/cooling” (Fűtés/hűtés) HEATING/COOLING SHUTTER kiválasztásáig. DEVICES/LIGHTS ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A hozzárendelt megjelennek:

TIME PROGRAMS helyiségek LIVING DINING KITCHEN





LIVING A nappali bejegyzései megje- MO 06:00 TU 09:00 lennek: TU 12:00

20.0 C 21.0 C 22.0 C


LIVING hozzáadásra (szerkesztésre) MO 06:00 szánt bejegyzés kiválasztására, TU 09:00 TU 12:00 például:

20.0 C 21.0 C 22.0 C


A következő meg:



CHANGE "Insert” (Hozzáadás) kiválasz- DELETE ENTRY DELETE ALL tásáig. INSERT

69


LIVING Az előzőleg kiválasztott bejegy- TU 12:00 zés megjelenik: MORE

22.0 C OK


LIVING megváltoztatni kívánt érték ki- TU 12:00 választásáig, például: MORE

22.0 C OK


LIVING A megváltoztatásra kiszemelt TU 12:00 érték aláhúzottra vált. MORE

22.0 C OK



LIVING megjelenéséig, TU 17:00

22.0 C

MORE

OK


LIVING 22.0 C A kurzor a következő módosít- TU 17:00 ható értéket jelöli: MORE OK ► Változtassa meg a további értékeket a bejegyzésben, hogy megfeleljen a követelményeinek. ► További bejegyzés hozzáadá- LIVING 23.0 C sához forgassa a Tárcsa gom- TU 17:00 bot a "More” (Tovább) kiválaszMORE OK tásáig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

Az utoljára beillesztett bejegyzés sablonként jelenik meg. ► Módosítsa a bejegyzést a fentiekben leírtak szerint. ► Ha több bejegyzést nem tervez

LIVING hozzáadni, forgassa a Tárcsa TU 17:00 gombot az "OK” kiválasztásáig. MORE

70

23.0 C OK


A következő meg:

LIVING szöveg jelenik TU 09:00 TU 12:00 TU 17:00

21.0 C 22.0 C 23.0 C

A nappali helyiség keddi bejegyzései hozzáadásra kerültek. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

71

Testre szabás Bejegyzés másolása Példa: Szerdai bejegyzések másolása csütörtökre. ► Lépjen be a "Time programs" almenübe (63. oldal). ► Forgassa a Tárcsa gombot a

Avail. Setpts: 1530 "Heating/cooling” kiválasztásá- HEATING/COOLING SHUTTER ig. DEVICES/LIGHTS


Megjelennek helyiségek.

a

TIME PROGRAMS hozzárendelt LIVING DINING KITCHEN






LIVING szöveg jelenik MO 06:00 TU 09:00 WE 12:00

20.0 C 21.0 C 22.0 C


LIVING másolásra szánt nap kiválasz- MO 06:00 TU 09:00 tásáig, például: WE 12:00


A következő meg:



"Copy day” kiválasztásáig.

72

DELETE ENTRY DELETE ALL INSERT COPY DAY

20.0 C 21.0 C 22.0 C


Két csillag jelenik meg a másolásra szánt bejegyzéseket tartozó nap alatt. ► Forgassa a Tárcsa gombot azon nap alá, amelyikbe a bejegyzéseket másolni akarja, például:

COPY WE MO TU WE TH FR SA SU -- -- ** -- -- -- -OK COPY WE MO TU WE TH FR SA SU -- -- ** -- -- -- -OK


COPY WE Két csillag megjelenik a máso- MO TU WE TH FR SA SU -- ** ** -- -- -- -lás céljául kijelölt nap alatt is. OK

► Ismételje meg az utolsó két lépést minden napnál, ahova a

bejegyzéseket még másolni szeretné. COPY WE MO TU WE TH FR SA SU "OK” kiválasztásáig. -- ** ** -- -- -- -OK



A következő meg:

LIVING szöveg jelenik MO 06:00 TU 12:00 WE 12:00

20.0 C 22.0 C 22.0 C

A szerdai bejegyzések másolása megtörtént csütörtökre. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

Minden bejegyzés másolása Bejegyzések csak egy témán belül másolhatók, tehát például egyik helyiségből a másikba lehet, de onnan egy eszköz kapcsolóra nem. Példa: Nappali összes bejegyzésének másolása a konyhára. ► Lépjen be a "Time programs" almenübe (63. oldal). ► Forgassa a Tárcsa gombot a

Avail. Setpts: 1530 "Heating/cooling” kiválasztásá- HEATING/COOLING SHUTTER ig. DEVICES/LIGHTS 73


Megjelennek helyiségek.

a

TIME PROGRAMS hozzárendelt LIVING DINING KITCHEN


"Living” kiválasztásáig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot

kétszer. A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot a "Copy room” kiválasztásáig.

TIME PROGRAMS LIVING DINING KITCHEN CHANGE DELETE ENTRY DELETE ALL INSERT DELETE ALL INSERT COPY DAY COPY ROOM

Ha egy másik témából választott ki modulokat, a "Copy shutters" (Zsaluk másolása) vagy "Copy devices/light" (Eszközök/világítás másolása) is megjelenik. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

Megjelennek a helyiségek. ► Forgassa a Tárcsa gombot a

LIVING COPY TO DINING KITCHEN

LIVING "Kitchen” (Konyha) kiválasztá- COPY TO DINING sáig. KITCHEN

74


A következő meg:

TIME PROGRAMS szöveg jelenik LIVING DINING KITCHEN

A nappali minden bejegyzése átmásolásra került a konyhára. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

75

Testre szabás

Életstílusok testre szabása A Hometronic Manager az életstílusok testre szabására többféle lehetőséget nyújt. A fejezet bemutatja az alábbiakat: • Belépés a "Lifestyles" (Életstílusok) almenübe, • Modul vagy helyiség alapjelek módosítása, • Modul vagy helyiség törlése egy életstílusból, • Modul vagy helyiség hozzárendelése egy életstílushoz. • Értékek hozzárendelése egy üres életstílushoz.

Belépés a "Lifestyles" (Életstílusok) almenübe A kijelző a standard képernyőt Hometronic MO 29.10.2001 11:15 mutatja, például: No Lifestyle active LIVING 20.0 C ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.



► Forgassa



A következő meg:


► Nyomja meg ismét a Tárcsa

Avail. actions: WAKE UP gombot. ARRIVING A következő szöveg jelenik LEAVING meg: Ezzel belépett a "Lifestyles" almenübe.

► Forgassa

a Tárcsa gombot LIFESTYLE 13 balra, további életstílusok meg- LIFESTYLE 14 LIFESTYLE 15

76

350

LIFESTYLE 16

jelenítéséhez.

Modul vagy helyiség alapjelek módosítása Az életstílusok menü használata megegyezik a modulokéval (eszközök/világítás, zsaluk) és helyiségekével. Példa: Nappali helyiség hőmérsékletének megváltoztatása a "Party" életstílusban. ► Lépjen be a "Lifestyles" almenübe (lásd 76. oldal.) 536 ► Forgassa a Tárcsa gombot a Avail. actions kívánt életstílus kiválasztásáig, LEAVING PARTY például: VACATION Az első sor a lehetséges műveletek számát* mutatja. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

PARTY Megjelennek a hozzárendelt LIVING SHUTTERS-1 modulok és helyiségek. LIGHT-1

21.0 C 50% ON

A modulok és helyiségek hozzárendeléséhez lásd "Modul vagy helyiség hozzárendelése egy életstílushoz" fejezet, 79. oldal. ► Forgassa a Tárcsa gombot a


PARTY LIVING SHUTTERS-1 LIGHT-1

21.0 C 50% ON


A következő meg:

CHANGE szöveg jelenik DELETE INSERT

77

Testre szabás ► Nyomja meg a Tárcsa gombot

kétszer. Az alapjel aláhúzottra vált.

PARTY LIVING

21.0 C OK


kívánt alapjel például:

PARTY kiválasztásáig, LIVING

OK


kétszer. A módosított érték megjelenik. A nappali helyiség hőmérséklet megváltoztatásra került.

20.5 C

alapjele

PARTY LIVING SHUTTERS-1 LIGHT-1 a

"Party"

20.5 C 50% ON életstílusban


Modul vagy helyiség törlése egy életstílusból Példa: Fűtés törlése a nappali helyiségben a "Party" életstílusból. ► Lépjen be a "Lifestyles" almenübe (lásd 76. oldal.) 536 ► Forgassa a Tárcsa gombot a Avail. actions kívánt életstílus kiválasztásáig, LEAVING PARTY például: VACATION ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

Megjelennek a hozzárendelt modulok és helyiségek, például: ► Forgassa a Tárcsa gombot a "Living” kiválasztásáig.

78


21.0 C 50% ON


21.0 C 50% ON


A következő meg:

CHANGE szöveg jelenik DELETE INSERT


"Delete” kiválasztásáig.

CHANGE DELETE INSERT


A következő meg:

PARTY szöveg jelenik Do you really want to delete the entry? NO

YES


A következő meg:

PARTY szöveg jelenik SHUTTERS-1 LIGHT-1 DIMMER-1

50% ON 20%

A nappali helyiség fűtése a "Party" életstílusból törlésre került. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

Modul vagy helyiség hozzárendelése egy életstílushoz Példa: A konyha fűtésének hozzárendelése a "Party" életstílushoz. ► Lépjen be a "Lifestyles" almenübe (lásd 76. oldal). 536 ► Forgassa a Tárcsa gombot a Avail. actions kívánt életstílus kiválasztásáig, LEAVING PARTY például: VACATION ► Nyomja meg a Tárcsa gombot


szöveg jelenik


79

Testre szabás ► Forgassa a Tárcsa gombot az

"Insert” kiválasztásáig.



A következő meg:

HEATING/COOLING szöveg jelenik SHUTTER DEVICES/LIGHTS


HEATING/COOLING kívánt téma kiválasztásáig, pél- SHUTTER DEVICES/LIGHTS dául:


PARTY LIVING kétszer. Egy helyiség név aláhúzottra MORE vált.


"Kitchen" megjelenéséig.

PARTY KITCHEN

21.0 C OK 20.0 C

MORE ► Nyomja meg a Tárcsa gombot

kétszer. Az alapjel aláhúzottra vált.

PARTY KITCHEN

OK 20.0 C

MORE

► Forgassa a Tárcsa gombot a PARTY kívánt érték megjelenéséig, KITCHEN például: MORE

OK 22.0 C OK


A következő meg:

PARTY szöveg jelenik KITCHEN

22.0 C

MORE

OK

► További helyiség hozzárendeléséhez nyomja meg a Tárcsa

gombot és ismételje meg a műveleti lépéseket, az összes kívánt helyiség hozzárendelésének befejezéséig. ► Forgassa a Tárcsa gombot az

"OK” kiválasztásáig. 80

PARTY KITCHEN

22.0 C

MORE

OK


A következő meg:

PARTY szöveg jelenik KITCHEN SHUTTERS-1 LIGHT-1

22.0 C 50% ON

A konyha fűtésének hozzárendelése a "Party" életstílushoz megtörtént. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

81

Testre szabás Értékek hozzárendelése egy üres életstílushoz Példa: Értékek hozzárendelése a 7. életstílushoz. ► Lépjen be a "Lifestyles" almenübe (lásd 76. oldal). 536 ► Forgassa a Tárcsa gombot egy Avail. actions üres életstílus kiválasztásáig, PARTY VACATION például: LIFESTYLE 7 ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A következő meg:

LIFESTYLE 7 szöveg jelenik No entries available! Insert? NO

YES


A következő meg:

HEATING/COOLING szöveg jelenik SHUTTER DEVICES/LIGHTS

► Végezze

el a kívánt modulok vagy helyiségek hozzárendelését, továbbá szükség szerint állítsa be az alapjel értékeket, a "Modul vagy helyiség hozzárendelése egy életstílushoz" fejezetben (79. oldal) leírtak szerint. Megjelennek az életstílushoz LIFESTYLE 7 hozzárendelt modulok és helyi- LIVING KITCHEN ségek. LIGHT-1

20.5 C 18.0 C ON

Az értékek hozzárendelése a 7. életstílushoz befejeződött. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

Életstílus

82

átnevezéséhez

lásd

"

Életstílus, modul és helyiség átnevezése" fejezet, 115. oldal.

83

Testre szabás

Napvédelmi funkció hozzárendelése zsalukhoz A fejezet bemutatja az alábbiakat: • Zsalu hozzárendelése érzékelőhöz, • Zsalu nyitási pozíció beállítása, • Árnyékolás dőlésszögének beállítása, • Zsalu hőmérséklet-függő napvédelmének (árnyékolás) beállítása, • Zsaluk válaszidejének késleltetése.

Zsalu hozzárendelése érzékelőhöz Az érzékelő (fényerősség vagy hőmérséklet) és a zsalu bekötésének megfelelőnek kell lennie, továbbá hozzárendelve a Hometronic Managerhez. Zsalu érzékelőhöz hozzárendelésénél az előző érzékelő hozzárendelése felülírásra kerül. Példa: Nappali és hálószoba zsaluk hozzárendelése a déli fényerősség érzékelőhöz. ► Lépjen be a "Settings" almenübe (lásd 57. oldal). A kijelző a "Settings" almenü INSTALLATION DE-INSTALLATION menüpontjait mutatja. FUNCTION EXPANSION SENSOR FUNCTION ► Forgassa a Tárcsa gombot a

INSTALLATION "Sensor function” kiválasztásá- DE-INSTALLATION FUNCTION EXPANSION ig. SENSOR FUNCTION


SELECT SENSOR A kijelzőn megjelenik az érzé- SENSOR SOUTH SENSOR WEST kelők listája: WIND SENSOR


SELECT SENSOR kívánt érzékelő kiválasztásáig, SENSOR SOUTH SENSOR WEST például: WIND SENSOR

84



SENSOR ASSIGNMENT FUNCTION PARAMETERS

szöveg jelenik

A déli fényerősség érzékelő kiválasztása megtörtént. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot

ismét. Megjelennek a telepített zsaluk, például: ► Forgassa a Tárcsa gombot a hozzárendelésre szánt zsalu kiválasztásáig, például:

SENSOR SOUTH Assign module SHUTT LIV SHUTT BED SENSOR SOUTH Assign module SHUTT LIV SHUTT BED


SENSOR SOUTH ismét. Assign module Egy * jelenik meg a kiválasztott SHUTT LIV SHUTT BED zsalu mellett.

*

A nappali helyiség zsalujának hozzárendelése a déli fényerősség érzékelőhöz befejeződött. További zsaluk érzékelőhöz való hozzárendeléséhez: ► Forgassa a Tárcsa gombot a

SENSOR SOUTH Assign module SHUTT LIV SHUTT BED

*

SENSOR SOUTH Egy * jelenik meg a kiválasztott Assign module SHUTT LIV zsalu mellett. SHUTT BED

*

további zsalu kiválasztásáig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

*

A nappali helyiség és hálószoba zsaluinak hozzárendelése a déli fényerősség érzékelőhöz befejeződött. A hozzárendelés törléséhez nyomja meg a Tárcsa gombot ismét, a * eltűnik. Egy érzékelőhöz maximum 16 zsalu modul rendelhető hozzá. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

85

Testre szabás A hőmérséklet-függő napvédelem funkció alapján történő zsalu vezérléshez szükséges egy (külső) hőmérséklet érzékelő telepítése. Külső hőmérséklet érzékelő hozzárendelése ► Válassza ki a megfelelő érzékelőt a "Selecting a sensor" (Érzékelő kiválasztás) menüben, majd rendelje hozzá a zsalukat. Belső hőmérséklet érzékelő hozzárendelése ► Válassza ki a megfelelő helyiséget a "Selecting a sensor" (Érzékelő kiválasztás) menüben, majd rendelje hozzá a zsalukat.

Zsalu nyitási pozíció beállítása Példa: Nappali zsalu nyitási helyzetének beállítása. ► Lépjen be a "Settings" almenübe (lásd 57. oldal). A kijelző a "Settings" almenü me- INSTALLATION DE-INSTALLATION nüpontjait mutatja, például: FUNCTION EXPANSION SENSOR FUNCTION ► Forgassa a Tárcsa gombot a

INSTALLATION "Sensor function” kiválasztásá- DE-INSTALLATION SENSOR FUNCTION ig. DAYLIGHT SAVING TIME


A következő meg:

SELECT SENSOR szöveg jelenik SENSOR SOUTH SENSOR WEST WIND SENSOR


SELECT SENSOR hozzárendelésre kiszemelt ér- SENSOR SOUTH SENSOR WEST zékelő kiválasztásáig, például: WIND SENSOR


A következő meg:

86

SENSOR ASSIGNMENT szöveg jelenik FUNCTION PARAMETER


"Function parameters” kiválasztásáig. A következő szöveg jelenik meg: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. Megjelennek az érzékelő paraméterei, a hozzárendelt zsalukkal, például: ► Forgassa a Tárcsa gombot a kívánt zsalu kiválasztásáig, például: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

SENSOR ASSIGNMENT FUNCTION PARAMETER

SENSOR SOUTH Sunrise Sunset Sun protect. on

30% 50% 80%

SENSOR SOUTH Threshold low 20% Threshold high 30% SHUTT LIV SHUTT LIV Sunrise Sunset Sun prot. on

OPEN CLOSE 50%--

SHUTT LIV Sunset Sun prot. on Sun prot. off

CLOSE 50%-OPEN

SHUTT LIV "Sunrise” (Napkelte) kiválasztá- Sunrise Sunset sáig. Sun prot. on

OPEN CLOSE 50%--

Megjelennek a kiválasztott zsalu napvédelmi paraméterei, például: ► Forgassa a Tárcsa gombot a további menüsorok megtekintéséhez. ► Forgassa a Tárcsa gombot a


A következő meg:

szöveg jelenik

SHUTT LIV Sunrise

OPEN OK

"OPEN" (Nyitva) (megfelel 100%-nak) aláhúzottra vált. Az érték 5%-os lépésekben módosítható. ► Forgassa a Tárcsa gombot a

SHUTT LIV kívánt érték megjelenéséig. A következő szöveg jelenik Sunrise meg, például:

90%-OK

87


A következő meg:

szöveg jelenik

SHUTT LIV Sunrise

90%-OK


"OK” kiválasztásáig.

SHUTT LIV Sunrise

90%-OK


A következő meg:

SHUTT LIV szöveg jelenik Sunrise Sunset Sum prot. on

90%-CLOSE 50%--

A nappali helyiség zsalu 90%-os állásba nyílik napkeltekor. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

Árnyékolás dőlésszögének beállítása Az olyan árnyékolóknál alkalmazható, melyeknél a zsalu motor futási idejével a nyitási helyzeten kívül a dőlésszöget is szabályozni lehet. Először állítsa be a kívánt pozíciót manuálisan a Hometronic Manager segítségével. Az alapjel kézi állításának leírásához lásd "Kézi üzemmód aktiválása" fejezet, 34. oldal. Példa: Dőlésszög beállítása a nappali árnyékolónál. ► Ismételje meg a "Zsalu nyitási

SHUTT LIV pozíció beállítása" fejezetben leírt lépéseket, a következő Sunrise megjelenéséig a kijelzőn:


A következő meg:

szöveg jelenik

90%-OK

SHUTT LIV Sunrise

90%-OK

A "--" jelzés (megfelel 0 mp-es futásidőnek) aláhúzottra vált. Az érték 0,1 mp-es lépésekben módosítható. ► Forgassa a Tárcsa gombot a

88

SHUTT LIV

kívánt érték megjelenéséig. A következő szöveg jelenik Sunrise meg, például: SHUTT LIV ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik Sunrise meg:

90%20 OK

90%20 OK


A következő meg:

SENSOR SOUTH 90%20 szöveg jelenik Sunrise Sunset CLOSE Sun prot. on 50%--

A nappali árnyékolása 90%-os állásba nyit napkeltekor. A dőlésszög 2 mpig változik. ► Hasonlóan járjon el a napnyugta és napvédelem funkció érté-

keinek beállításánál. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

Zsalu hőmérséklet-függő napvédelmének (árnyékolás) beállítása A felsorolt lehetőségeken túl lehetséges egy zsalu napvédelmének hőmérséklet-alapú vezérlése is. A felhasználó megadhatja, hogy a zsaluk külső vagy belső hőmérséklet alapján kerülnek vezérlésre (lásd "Funkciók" fejezet, 11. oldal). A zsalut szükséges hozzárendelni egy hőmérséklet érzékelőhöz (lásd "Zsalu hozzárendelése érzékelőhöz" fejezet, 84. oldal).

89

Testre szabás Példa: Nappali zsaluk vezérlése a külső hőmérséklet alapján. ► Lépjen be a "Settings" almenübe (lásd 57. oldal).

A kijelző a "Settings" almenü me- INSTALLATION DE -INSTALLATION nüpontjait mutatja, például: FUNCTION EXPANSION SENSOR FUNCTION ► Forgassa a Tárcsa gombot a



Megjelenik az érzékelők listája.

SELECT SENSOR SENSOR SOUTH SENSOR WEST OUTSIDE TEMP


SELECT SENSOR külső hőmérséklet érzékelő ki- SENSOR SOUTH SENSOR WEST választásáig. OUTSIDE TEMP


A következő meg:

SENSOR ASSIGNMENT szöveg jelenik FUNCTION PARAMETERS


SENSOR ASSIGNMENT "Function parameters” kiválasz- FUNCTION PARAMETERS tásáig.


OUTSIDE TEMP Megjelenik az érzékelő hőmér- Sun prot. on 15.0 C sékleti küszöbértéke a kijelzőn, Sun prot. off 10.0 C például:

90


OUTSIDE TEMP a napvédelem funkció hőmér- Sun prot. on 15.0 C sékleti küszöbének módosítá- Sun prot. off 10.0 C sához.


OUTSIDE TEMP kívánt hőmérséklet érték kivá- Sun prot. on 18.0 C Sun prot. off 10.0 C lasztásáig, például:


A következő meg:

OUTSIDE TEMP szöveg jelenik Sun prot. on 18.0 C Sun prot. off 10.0 C

► A napvédelem deaktiválási hőmérséklet küszöbérték módosí-

tásához hasonlóan járjon el. A napvédelem a nappali zsaluknál 18°C-tól aktiválódik és 10°C alatt deaktiválódik. Az előzetesen beállított paraméterek érvényesek az árnyékolásra. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

A zsaluk helyiség hőmérséklet alapján történő vezérléséhez, válassza ki a megfelelő helyiséget a "Select sensor" menüpontban, majd hajtsa végre a "Zsalu hőmérséklet-függő napvédelmének (árnyékolás) beállítása" fejezetben leírt lépéseket.

Zsaluk válaszidejének késleltetése Annak megelőzésére, hogy a zsaluk ne túl gyakran nyíljanak és záródjanak a napvédelem funkció működése közben (pl. felhő átvonuláskor), megadható egy késleltetési idő. A következő késleltetési értékek állíthatók be: Érték 0 1 2 3

Késleltetés ki rövid átlagos hosszú 91

Testre szabás A késleltetés vonatkozik az árnyékolásra, napkeltére és napnyugtára, továbbá külön megadható növekvő és csökkenő fényerősség értékekre. Minél hosszabb a késleltetési idő, a napvédelem funkció annál lassabban reagál a fényerősség érték változásokra. Példa: Déli fényerősség érzékelő késleltetés beállítása. Ezzel a déli fényerősség érzékelőhöz hozzárendelt összes zsalu vezérlése módosításra kerül. ► Lépjen be a "Settings" almenübe (lásd 57. oldal).

A kijelző a "Settings" almenü me- INSTALLATION DE-INSTALLATION nüpontjait mutatja, például: FUNCTION EXPANSION SENSOR FUNCTION ► Forgassa a Tárcsa gombot a



A következő meg:

SELECT SENSOR szöveg jelenik BENSOR SOUTH SENSOR WEST WIND SENSOR


SELECT SENSOR déli fényerősség érzékelő kivá- SENSOR SOUTH SENSOR WEST lasztásáig: WIND SENSOR


A következő meg:

92



"Function parameters” kiválasztásáig. A következő szöveg jelenik meg: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. Megjelenik az érzékelő első paramétere a kijelzőn, például:



30% 50% 80%


SENSOR SOUTH további menüpontok megtekin- Sun protect. off 50% Delay rising 0 téséhez. Delay falling 0


SENSOR SOUTH "Delay rising” (Emelkedési kés- Sun protect. off 50% Delay rising 0 leltetés) kiválasztásáig. Delay falling 0


A következő meg:

SENSOR SOUTH szöveg jelenik Sun protect. off 50% Delay rising 0 Delay falling 0


kívánt érték megjelenéséig. A következő szöveg jelenik meg, például: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik meg:

SENSOR SOUTH Sun protect. off 50% Delay rising 3 Delay falling 0 SENSOR SOUTH Sun protect. off 50% Delay rising 3 Delay falling 0

A déli fényerősség érzékelőhöz hozzárendelt összes zsalu vezérlése hosszú késleltetéssel történik, a fényerősség érték emelkedésekor, továbbá késleltetés nélkül a fényerősség érték csökkenésekor. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

93

Testre szabás

Automatikus fényerősség szabályzás beállítása A fejezet bemutatja az alábbiakat: • Világítás hozzárendelése fényerősség , • Fényerősség érték módosítása (küszöbértékek), • Világítás fényerősség hozzárendelése fényerősség értékekhez.

Világítás hozzárendelése fényerősség érzékelőhöz Az érzékelőket megfelelően szükséges csatlakoztatni és regisztrálni a Hometronic Managerrel. Példa: Nappali világításának hozzárendelése a déli fényerősség érzékelőhöz. ► Lépjen be a "Settings" almenübe (lásd 57. oldal).

A kijelző a "Settings" almenü me- INSTALLATION DE-INSTALLATION nüpontjait mutatja, például: FUNCTION EXPANSION SENSOR FUNCTION ► Forgassa a Tárcsa gombot a



SELECT SENSOR: Megjelenik a telepített érzéke- SENSOR SOUTH SENSOR WEST lők listája a kijelzőn. WIND SENSOR


A következő meg:

94



A következő meg:

SENSOR SOUTH szöveg jelenik Assign module SHUTT LIV LIGHT LIV


kívánt világítás kiválasztásáig. A következő szöveg jelenik meg: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. Egy * jelenik meg a világítás neve után. A nappali világítása érzékelőhöz.

ezzel

SENSOR SOUTH Assign module SHUTT LIV LIGHT LIV SENSOR SOUTH Assign module SHUTT LIV LIGHT LIV

hozzárendelésre

került

a

* fényerősség


Fényerősség érték módosítása (küszöbértékek) Példa: A déli fényerősség érzékelő be- és kikapcsolási küszöbértékeinek módosítása. ► Válasszon ki egy fényerősség érzékelőt a "Világítás hozzá-

rendelése fényerősség " fejezetben (94. oldal) leírtak szerint. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A következő meg:



"Function parameters” kiválasz- SENSOR ASSIGNMENT tásáig. FUNCTION PARAMETERS A következő szöveg jelenik meg:

95


A következő meg:

SENSOR SOUTH szöveg jelenik Sunrise Sunset Sun protect. on

30% 10% 80%


"Threshold low” (Alsó küszöb) kiválasztásáig. A következő szöveg jelenik meg: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik meg:

SENSOR SOUTH Sun protect. off 50% Threshold low 20% Threshold high 30% SENSOR SOUTH Sun protect. off 50% Threshold low 20% Threshold high 30%



SENSOR SOUTH megjelenéséig, Sun protect. off 50% Threshold low 25% Threshold high 30%


A következő meg:

SENSOR SOUTH szöveg jelenik Sun protect. off 50% Threshold low 25% Threshold high 35%

► A fényerősség érzékelő felső küszöbértékének módosításá-

hoz hasonlóan járjon el. A fényerősség érzékelő kapcsolási küszöbértékei módosításra kerültek. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

Világítás fényerősség hozzárendelése fényerősség értékekhez Példa: A nappali világítást ki kell kapcsolni, ha a fényerősség a déli fényerősség érzékelő küszöbértékét meghaladja, valamint be kell kapcsolni, ha a fényerősség érték 50% alá csökken.

96

► Válasszon ki egy fényerősség érzékelőt a "Világítás hozzá-

rendelése fényerősség " fejezetben (94. oldal) leírtak szerint. SENSOR ASSIGNMENT A következő szöveg jelenik FUNCTION PARAMETERS meg:



"Function parameters” kiválasztásáig. A következő szöveg jelenik meg: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. Az érzékelőhöz rendelt modulok és paraméterei megjelennek a kijelzőn. ► Forgassa a Tárcsa gombot balra a kívánt világítás kiválasztásáig, például: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot

kétszer. A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot a kívánt érték megjelenéséig, például:



30% 10% 80%

SENSOR SOUTH SHUTT LIV SHUTT BEDROOM LIGHT LIV LIGHT LIV Low value High value

ON OFF

LIGHT LIV Low value High value

50% OFF

► A felső érték módosításához hasonlóan járjon el.

A nappali világítását a déli fényerősség érzékelő szabályozza. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

97

Testre szabás

Szélvédelem testre szabása ► Válasszon egy szélsebesség érzékelőt a "Napvédelmi funkció

hozzárendelése zsalukhoz" fejezetben (84. oldal) leírtak szerint. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A következő meg:



"Function parameters” kiválasztásáig. A következő szöveg jelenik meg: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot kétszer. A következő szöveg jelenik meg:


WIND SENSOR Wind threshold 25km/h

10 km/h és 60 km/h közötti értékeket adhat meg. ► Forgassa a Tárcsa gombot a

WIND SENSOR kívánt küszöbérték kiválasztá- Wind threshold 35km/h sáig, például:


A következő meg:

WIND SENSOR szöveg jelenik Wind threshold 35km/h

A szélsebesség érzékelő küszöbértéke módosításra került. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

98

Termosztát szabályzás testre szabása A fejezet leírja, hogyan lehet egy helyiség szelepmozgatóját a Hometronic Manageren keresztül vezérelni. A termosztát szabályozás egy különálló helyiség hőmérséklet szabályozására alkalmazható: • Termosztát szabályzás fokozatainak telepítése, • Termosztát szabályzás fokozatainak beállítása, •

99

Testre szabás Termosztát szabályzás fokozatainak eltávolítása. A helyiség szelepmozgatóját egy HS30 / HS20 eszköz kapcsolóval kell vezérelni. A HS30 eszköz kapcsoló felhasználható (gyűjtőreléként) hőforrás visszacsatolás megvalósítására. A gyűjtőrelé kapcsolja a kazánt, amint egy termosztát szabályzású zóna reléje aktiválódik.

Termosztát szabályzás fokozatainak telepítése A HCW22 alapjel állítót vagy HCF22 hőmérséklet érzékelőt azonos helyiséghez kell hozzárendelni a HCM200d-ben, egyéb esetben nem lehetséges a HS20/30 eszköz kapcsolók telepítése (további információ a hozzárendelésről a HCW22 vagy HCF22 használati utasításában). Példa: Kétfokozatú termosztát szabályzás telepítése a nappaliban (lásd "Funkciók" fejezet, 11. oldal). A HS20/30 eszköz kapcsoló telepítése a termosztát szabályzáshoz nincs hatással a HCM200d Hometronic Managerhez telepíthető maximális eszközszámra. ► Lépjen be a "Settings" almenübe (lásd 57. oldal). ► Forgassa a Tárcsa gombot az INSTALLATION DE-INSTALLATION "Installation” kiválasztásáig. FUNCTION EXPANSION A következő szöveg jelenik SENSOR FUNCTION meg: HEATING/COOLING ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik SHUTTER DEVICES/LIGHTS meg: SENSOR ► Forgassa a Tárcsa gombot a

"Room control” kiválasztásáig. A következő szöveg jelenik meg: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. Megjelenik azon helyiségek listája, amelyekhez a HCW22 vagy HCF22 hozzárendelésre

100

DEVICES/LIGHTS SENSOR SETPOINT ADJUSTER ROOM CONTROL LIVING DINING KITCHEN SLEEPING

► ►

►

►

került. Forgassa a Tárcsa gombot a "living" helyiség kiválasztásáig. Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik meg: Nyomja meg a Tárcsa gombot. Egy * jelenik meg a "Stage 1" (1. fokozat) bejegyzés után. Az 1. fokozat telepítése kész. Nyomja meg a Vissza gombot. A következő szöveg jelenik meg:

LIVING HS30 Stage 1 HS30 Stage 2 HS30 Stage 3 LIVING HS30 Stage 1 HS30 Stage 2 HS30 Stage 3 LIVING HS30 Stage 1 HS30 Stage 2 HS30 Stage 3

*

*

► Aktiválja az összekötést a HS20/30-on az eszköz telepítési

útmutatójában leírtak szerint. ► Forgassa

a Tárcsa gombot balra a 2. fokozat kiválasztásáig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. Egy * jelenik meg a "Stage 2" bejegyzés után. A 2. fokozat telepítése kész. ► Nyomja meg a Vissza gombot kétszer. Egy * jelenik meg a helyiség neve után.

LIVING HS30 Stage 1 HS30 Stage 2 HS30 Stage 3 LIVING DINING KITCHEN SLEEPING

* * *

A kétfokozatú termosztát szabályzás telepítése a nappaliba befejeződött. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

Termosztát szabályzás fokozatainak beállítása Megadható az aktuális hőmérséklet és a helyiség alapjel közötti eltolás a termosztát szabályzás kapcsolási pontjaihoz, mely -10…+10°C között állítható be.

101

Testre szabás Példa: A nappali hűtéséhez a termosztát szabályzás 1. fokozatát -3°C eltéréssel kell kikapcsolni, továbbá +1.5°C eltéréssel bekapcsolni. ► Lépjen be a "Settings" almenübe (lásd 57. oldal). ► Forgassa a Tárcsa gombot a SENSOR FUNCTION "Room control Parameters” SUMMER TIME (Helyiség szabályzás paramé- PARAMETERS ROOM CONTROL PARAM terek) kiválasztásáig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

LIVING A helyiségek listája megjelenik DINING KITCHEN a kijelzőn: SLEEPING


LIVING Az egyes fokozatok eltolásai Stage 1 OFF Stage 1 ON megjelennek a kijelzőn. Stage 2 OFF

-1.0 C 0.0 C 1.0 C


LIVING 1. fokozat kikapcsolási eltolá- Stage 1 OFF Stage 1 ON sának kiválasztásáig. Stage 2 OFF


-1.0 C 0.0 C 1.0 C

LIVING Stage 1 OFF Stage 1 ON Stage 2 OFF

-3.0 C 0.0 C 1.0 C

LIVING szöveg jelenik Stage 1 OFF Stage 1 ON Stage 2 OFF

-3.0 C 0.0 C 1.0 C


kívánt eltolás megjelenéséig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A következő meg:

102


LIVING következő bejegyzés kiválasz- Stage 1 OFF tásáig, majd nyomja meg a Stage 1 ON Stage 2 OFF Tárcsa gombot.


-3.0 C 0.0 C 1.0 C

LIVING Stage 1 OFF Stage 1 ON Stage 2 OFF

-3.0 C 1.5 C 1.0 C

LIVING szöveg jelenik Stage 1 OFF Stage 1 ON Stage 2 OFF

-3.0 C 1.5 C 1.0 C

kívánt eltolás megjelenéséig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A következő meg:

A nappali termosztát szabályzásának 1. fokozata módosításra került. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

103

Testre szabás Termosztát szabályzás fokozatainak eltávolítása ► Lépjen be a "Settings" almenübe (lásd 57. oldal). ► Forgassa a Tárcsa gombot a

"De-installation” kiválasztásáig. A következő szöveg jelenik meg: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik meg: ► Forgassa a Tárcsa gombot a

"Room control” kiválasztásáig. A következő szöveg jelenik meg: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A hőmérséklet szabályzással rendelkező helyiségek listája jelenik meg a kijelzőn: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik meg: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A * a "Stage 1" bejegyzés mögül eltűnik. Az 1. fokozat eltávolítása kész. ► Forgassa a Tárcsa gombot balra a 2. fokozat kiválasztásáig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik meg:

INSTALLATION DE-INSTALLATION FUNCTION EXPANSION SENSOR FUNCTION HEATING/COOLING SHUTTER DEVICES/LIGHTS SENSOR DEVICES/LIGHTS SENSOR SETPOINT ADJUSTER ROOM CONTROL LIVING KITCHEN

*

LIVING Stage 1 Stage 2 Stage 3

* *

LIVING Stage 1 Stage 2 Stage 3

*

KITCHEN

*

*

A nappali termosztát szabályzása eltávolításra került. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

104

Hőmérséklet szabályzás érzékelővel/kontaktus kapcsolóval A fejezet leírja, hogyan lehetséges egy helyiség hőmérsékletét állandó értékre beállítani egy digitális érzékelővel: • Helyiség hozzárendelése egy érzékelőhöz, • Érzékelő alapjelének beállítása, • Érzékelő alapjelének kiolvasása.

Helyiség hozzárendelése egy érzékelőhöz Az érzékelőt/kontaktus kapcsolót (bármely potenciálmentes kontaktussal rendelkező érzékelő) egy HCW80-hoz kell bekötni, továbbá látnia kell a Hometronic Managernek. Példa: Konyha és nappali hozzárendelése a "Sensor window" (Ablak érzékelő) érzékelő kontaktushoz. ► Lépjen be a "Settings" almenübe (lásd 57. oldal). A kijelző a "Settings" almenü INSTALLATION DE-INSTALLATION menüpontjait mutatja. SENSOR FUNCTION DAYLIGHT SAVING TIME ► Forgassa a Tárcsa gombot a



SELECT SENSOR: A kijelzőn megjelenik az érzé- SENSOR SOUTH SENSOR WEST kelők listája: SENSOR WINDOW


SELECT kívánt érzékelő kiválasztásáig, SENSOR SENSOR például: SENSOR

SENSOR: SOUTH WEST WINDOW

105



SENSOR ASSIGNMENT FUNCTION PARAMETER

szöveg jelenik

A "Sensor window" (Ablak érzékelő) kiválasztása megtörtént. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot

ismét. Megjelennek a telepített helyiségek, például: ► Forgassa a Tárcsa gombot az érzékelőhöz hozzárendelni kívánt helyiség kiválasztásáig, például:

SENSOR WINDOW Assign module LIVING KITCHEN SENSOR WINDOW Assign module LIVING KITCHEN


SENSOR WINDOW Egy * jelenik meg a kiválasztott Assign module LIVING helyiség mellett. KITCHEN

*

A nappali hozzárendelésre került a "Sensor window" (Ablak érzékelő)-höz. További helyiségek hozzárendeléséhez: ► Forgassa a Tárcsa gombot egy

SENSOR WINDOW Assign module LIVING KITCHEN

*

SENSOR WINDOW Egy * jelenik meg a kiválasztott Assign module LIVING helyiség mellett. KITCHEN

*

másik helyiség kiválasztásáig. ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

*

A nappali és konyha hozzárendelése megtörtént a "Sensor window" érzékelőhöz. A hozzárendelés visszavonásához nyomja meg ismét a Tárcsa gombot. A * eltűnik. Egy érzékelőhöz maximum 16 helyiség rendelhető hozzá. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

106

Érzékelő alapjelének beállítása Mikor az érzékelő kontaktusa nyitva, a hozzárendelt helyiségek hőmérsékletét az állandó alapjel határozza meg. Az időprogram, életstílus és kézi beállítások ezen idő alatt deaktiváltak. Példa: Ablak kontaktus alapjel beállítása. ► Lépjen be a "Settings" almenübe (lásd 57. oldal). A kijelző a "Settings" almenü me- INSTALLATION DE-INSTALLATION nüpontjait mutatja, például: SENSOR FUNCTION DAYLIGHT SAVING TIME ► Forgassa a Tárcsa gombot a



A következő meg:

SELECT szöveg jelenik SENSOR SENSOR SENSOR


SELECT "Sensor window" kiválasztásá- SENSOR SENSOR ig: SENSOR

SENSOR: SOUTH WEST WINDOW SENSOR: SOUTH WEST WINDOW


A következő meg:

SENSOR ASSIGNMENT szöveg jelenik FUNCTION PARAMETER


SENSOR ASSIGNMENT "Function parameter” kiválasz- FUNCTION PARAMETER tásáig.


SENSOR WINDOW Az érzékelő alapjele megjele- Const. setp. 15.0 C nik, például:

107


ismét. Az alapjel kiválasztásra került. ► Forgassa a Tárcsa gombot a

kívánt érték megjelenéséig. Az alapjel megjelenik, például: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

Az érték mentésre került.

SENSOR WINDOW Const. setp. 15.0 C



Nyitott ablak kontaktussal a hozzárendelt helyiségek alapjele: 15.5 °C. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

Érzékelő alapjelének kiolvasása Példa: Konyhai ablak kontaktus alapjelének kiolvasása. A kijelző a standard képernyőt Hometronic WE 29.09.2002 11:15 mutatja, például: No Lifestyle active LIVING 20.0 C ► Forgassa a Tárcsa gombot a

Hometronic kívánt helyiség alsó sorban va- WE 29.09.2002 11:15 No Lifestyle active ló megjelenéséig, például: KITCHEN 18.0 C


A következő meg:

108

MENU szöveg jelenik SET DATE/TIME ACTIVATE LIVESTYLE KITCHEN 18.0 C


ismét.

Constant value SENSOR WINDOW KITCHEN 15.5 C

A nyitott ablak kontaktus alapjele kijelzésre kerül, de nem módosítható.

109

Testre szabás

Nyári időszámítás beállítása A Hometronic Manager automatikusan vált a téli és nyári időszámítás között. Az angol nyári időszámítás kertült gyárilag beállításra (kezdete március utolsó vasárnapja, vége október utolsó vasárnapja). A nyári időszámítás beállításának módosításához: ► Lépjen be a "Settings" almenübe (lásd 57. oldal). A kijelző a "Settings" almenü INSTALLATION DE-INSTALLATION menüpontjait mutatja: FUNCTION EXPANSION SENSOR FUNCTION ► Forgassa a Tárcsa gombot a

DE-INSTALLATION "Summer time” (Nyári időszá- FUNCTION EXPANSION SENSOR FUNCTION mítás) kiválasztásáig. DAYLIGHT SAVING TIME


A következő meg:

DAYLIGHT SAVING TIME szöveg jelenik (Sunday/Month) Start: 5/03 End 5/10

Az értékek a következőt jelölik: 1…4 : a hónap első…negyedik vasárnapja, 5: a hónap utolsó vasárnapja, 0: nyári időszámítás kikapcsolása. A perjel utáni érték a hónapot jelöli. Példa: Nyári időszámítás végének vasárnapjára. ► Forgassa a Tárcsa gombot a "10” kiválasztásáig. A következő szöveg jelenik meg: ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik meg:

110

átállítása szeptember utolsó DAYLIGHT SAVING TIME (Sunday/Month) Start: 5/03 End 5/10 DAYLIGHT SAVING TIME (Sunday/Month) Start: 5/03 End 5/10


"09" kiválasztásáig.

DAYLIGHT SAVING TIME (Sunday/Month) Start: 5/03 End 5/09


A következő meg:

DAYLIGHT SAVING TIME szöveg jelenik (Sunday/Month) Start: 5/03 End 5/09

A Hometronic Manager ezzel a téli időszámítást szeptember utolsó vasárnapján kezdi meg. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

111

Testre szabás

Alap rendszer beállítások módosítása (paraméterek) Az alap rendszer beállításokat (paramétereket) csak tapasztalt Hometronic felhasználók módosíthatják. Hasznos információ: "Rendszer beállítások mentése és visszaállítása" fejezet, 57. oldal.

Belépés a "Parameters" (Paraméterek) almenübe ► Lépjen be a "Settings" almenübe (lásd 57. oldal). ► Forgassa

a Tárcsa gombot FUNCTION EXPANSION balra a "Parameters" kiválasz- SENSOR FUNCTION DAYLIGHT SAVING TIME tásáig: PARAMETERS


A következő meg:

ECO Offset szöveg jelenik ECO Thresh. Temp. Setp. Shutter Setp.

3.0 C 17.0 C 15.0 C OPEN

Belépett a "Parameters" almenübe. ► Forgassa

a Tárcsa gombot Boil. demand balra a további bejegyzések Frost protec Frost temp. megtekintéséhez. Remote offs.

18.0 C 8.0 C -.- C 2.0 C

A paraméterek gyári beállításait a 118. oldal táblázata tartalmazza.

112

Paraméter módosítása Példa: Távoli eltolás* módosítása. ► Lépjen be a "Parameters" almenübe (lásd 112. oldal). 18.0 C ► Forgassa a Tárcsa gombot a Boil. demand 8.0 C "Remote offset” kiválasztásáig. Frost protec Frost temp. -.- C Remote offs. 2.0 C ► Nyomja meg a Tárcsa gombot.

A következő meg:

Boil. demand szöveg jelenik Frost protec Frost temp. Remote offs.



Boil. demand megjelenéséig, Frost protec Frost temp. Remote offs.


A következő meg:

Boil. demand szöveg jelenik Frost protec Frost temp. Remote offs.

18.0 C 8.0 C -.- C 2.0 C 18.0 C 8.0 C -.- C 3.0 C 18.0 C 8.0 C -.- C 3.0 C

A távoli eltolás módosítása megtörtént. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

113

Testre szabás

Elnevezések módosítása Belépés a "Change name" (Névváltoztatás) almenübe ► Lépjen be a "Settings" almenübe (lásd 57. oldal). ► Forgassa

a Tárcsa gombot SENSOR FUNCTION balra a "Change name" kivá- DAYLIGHT SAVING TIME PARAMETERS lasztásáig: CHANGE NAME


A következő meg:

CHANGE ROOM NAMES szöveg jelenik CHANGE SHUTTER NAMES DEVICES/LIGHTS NAMES CHANGE SE NSOR NAMES

Belépett a "Change name" almenübe. ► Forgassa

a Tárcsa gombot DEVICE/LIGHT NAMES balra a további bejegyzések CHANGE SENSOR NAMES CHANGE LIFEST. NAMES megtekintéséhez. CHANGE COUNTER NAMES

114

Életstílus, modul és helyiség átnevezése ► Lépjen be a "Change name" almenübe (lásd 114. oldal).

Példa: 7. életstílus átnevezése "GUEST"-re (Vendég). CHANGE ROOM NAMES A következő szöveg jelenik meg: CHANGE SHUTTER NAMES CHANGE LIGHT NAMES CHANGE SENSOR NAMES ► Forgassa a Tárcsa gombot a

DEVICE/LIGHT NAMES "Change lifestyle names” kivá- CHANGE SENSOR NAMES CHANGE LIFEST. NAMES lasztásáig. CHANGE COUNTER NAMES


WAKE UP Megjelennek a telepített életstí- LEAVING ARRIVING lusok, például: EVENING


PARTY átnevezni kívánt életstílus kivá- VACATION LIFESTYLE 7 lasztásáig, például: LIFESTYLE 8



szöveg jelenik

CHANGE LIFESTYLE NAME LIFESTYLE 7

A következő karakterek választhatók a Tárcsa gomb forgatásával ( = szóköz): ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜ-.0123456789 ► Forgassa a Tárcsa gombot a

"G" betű megjelenéséig.

CHANGE LIFESTYLE NAME GIFESTYLE 7


CHANGE LIFESTYLE NAME kétszer. GIFESTYLE 7 A következő szöveg jelenik meg: ► Az előzőek szerint módosítsa a CHANGE LIFESTYLE NAME 115

Testre szabás következő 4 karaktert. A követGUESTTYLE 7 kező szöveg jelenik meg: ► A további karaktereket helyet-

CHANGE LIFESTYLE NAME tesítse szóközökkel. GUEST A következő szöveg jelenik meg:

A 7. életstílus átnevezése megtörtént "Guest"-re. ► Nyomja meg a Vissza gombot az almenüből való kilépéshez.

116

Testre szabás

MELLÉKLET Gyári beállítások Életstílusok Életstílusok Helyiségek Living (Nappali) Dining (Étkező) Kitchen (Konyha)

Wake Leaving up 20 °C 19 °C 20 °C 19 °C 20 °C 19 °C

Arriv- Evening Party ing 21 °C 21 °C 21 °C 21 °C 21 °C 21 °C 20 °C 20 °C 20 °C

Sleeping (Háló) Bath (Fürdő)

22 °C

19 °C 20 °C

Toilet (WC) Child (Gyerekszoba) Child 2 (2. Gyerekszoba)

20 °C 20 °C

21 °C 21 °C

(Tanulószo-

Hobby Party Living 2 (2. nappali) Sleeping 2 (2. háló) Child 3 (3. gyerekszoba) Bath 2 (2. fürdő)

16 °C 16 °C 16 °C 16 °C 16 °C 16 °C 16 °C 16 °C 16 °C 16 °C

Hall Study ba)

Vacation

20 °C

19 °C

20 °C

21 °C

20 °C 21 °C 21 °C

16 °C 16 °C 16 °C 16 °C 16 °C 16 °C

Az "Életstílusok testre szabása" fejezet (76. oldal) leírja az életstílusok egyéni testre szabásának módját, valamint további életstílusok hozzáadását.

117

Melléklet

Időprogramok (bejegyzések) A gyári beállítású modulok a következők: Fűtés: minden helyiség Hétfő – vasárnap 06:00 20 °C, hétfő – vasárnap 22:00 16 °C. Időprogramok létrehozásához, törléséhez vagy módosításához lásd "Időprogramok testre szabása" fejezet, 62. oldal.

Alap rendszer beállítások (paraméterek) Paraméter eco eltolás

Alapjel

Lépések

Beállítás

3.0 °C

0.5 °C

0 °C ... 50 °C

eco küszöb Fűtési alapjel Zsalu alapjel Világítás alapjel Kazán igény Fagyvédelem Távoli eltolás Alapjel igény

17.0 °C 15.0 °C Nyitva Ki 18.0 °C 8.0 °C 2.0 °C Ki

0.5 °C 0.5 °C 5% 5% 0.5 °C 0.5 °C 0.5 °C –

0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C Zárva ... Nyitva Ki ... Be 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 8 °C Ki ... Be

Az alap rendszer beállítások módosításához lásd "Alap rendszer beállítások módosítása (paraméterek)" fejezet, 112. oldal. A "Frost temperature" (Fagyvédelem) paraméter nem állítható, csak kijelzésre használható.

118

Helyiség paraméterek Paraméter Helyi működtetés reteszelés

Optimalizálás Ablak funkció Alapjel min. Alapjel max.

Alapjel

Lépések

Beállítás

Eszközök

Ki

–

Be ... Ki

Ki Be 5.0 °C 30.0 °C

– – 0.5 °C 0.5 °C

Be ... Ki Be ... Ki 5 °C ... 16 °C 21 °C ... 30 °C

HR 80 (HR 50 csak minden helyiséghez) HR 80 HR 80 HR 80 HR 80

Az alap rendszer beállítások helyiség paramétereinek módosításához lásd "Helyiség paraméterek beállítása" fejezet, 38. oldal.

119

Melléklet Napvédelem (árnyékolás) funkció Érzékelő param. Napkelte Napnyugta Árnyékolás be Árnyékolás ki Zsalu állás Napkelte Napnyugta Árnyékolás be Árnyékolás ki Dőlésszög

Fényerősség 30 % 20 % 80 % 50 %

Lépések 5% 5% 5% 5%

Beállítás 0 % ... 100 % 0 % ... 100 % 0 % ... 100 % 0 % ... 100 %

Állás

Lépések

Beállítás

Nyitva Zárva 50 % Nyitva -

5% 5% 5% 5% 1

Zárva ... Nyitva Zárva ... Nyitva Zárva ... Nyitva Zárva ... Nyitva 0 ... 40 tizedmp.

Késleltetés Csökk. késleltetés Emelk. késleltetés

Érték 0 (nincs) 0 (nincs)

Lépések -

Beállítás 0 ... 3 0 ... 3

Világítás/Eszközök

Állapot

Lépések

Ki Be Ki Be

5% 5% -

Beállítás PS Jelenlét szimuláció Ki ... Be Ki ... Be Ki (0 %) Be (5 ... 95 %)

Világítás

Eszközök

A napvédelmi funkció beállításához lásd "Napvédelmi funkció hozzárendelése zsalukhoz" fejezet, 84. oldal.

120

Szélvédelem funkció Szélsebesség Zsalu állás

Küszöb Lépések 25 km/h 5 km/h Nyitva (nem módosítható)

Beállítás 0 km/h ... 60 km/h

A szélvédelem küszöbértékének módosításához "Szélvédelem testre szabása" fejezet, 98. oldal.

lásd

Alkalmazható mérő egységek, mértékegységek Fűtési költségosztó

AE

Hőmennyiség mérő

GJ, MWh, kWh, MBT, KBT

Hideg és meleg víz óra

m3

Impulzusmérő egység

Ip

Az érzékelő értékek kiolvasásához lásd 42. oldal.

121

Melléklet

Beállítások és tartományok Hőmérséklet Általános

0 °C ... 50 °C

Világítás Általános PS BA

ON, OFF, 0 % ... 50 % Jelenlét szimuláció Automatikus fényerősség szabályzás

Zsalu Általános SR SS SP

Zárva, Nyitva, 0 % ... 100 % Napkelte Napnyugta Napvédelem (árnyékolás)

Eszközök Be Ki

122

5 % ... 100 %, Eszköz Be 0 %, Eszköz Ki

Egyéni konfigurációs táblázat Életstílus Példa Nappali fűtés Konyha fűtés Háló fűtés Nappali zsalu Árnyékolás Világítás Rádió

Leaving 18 °C 18 °C 15 °C Zárva Nyitva Ki Ki

Arriving 21 °C 21 °C

Party 21 °C 21 °C

Nyitva

Zárva

Be

Be

123

Melléklet Időprogramok Példa Étkező Fűtés Zsalu 1. világítás Kávéfőző Rádió

124

6.00 21 °C

7.00

8.30 18 °C

Nyitva Be Be

11.00 SP

Ki Ki

17.00 21 °C 10 % ON

22.30 18 °C

Hibakeresés Kijelző hibaüzenetek Hibaüzenet !

Ok / Megoldás Egy eszköz hibaüzenete. Ok: Érvénytelen érték, , RF problémák vagy kimerült elem. ► Ellenőrizze a jelforrást és szüntesse meg a problémát (lásd "Állapot kijelző", 46. oldal).

Kimerült elemek egy Hometronic modulban. Ellenőrizze a jelforrást és szüntesse meg a problémát (lásd "Állapot kijelző", 46. oldal). Please check the clock

► Állítsa be a dátumot és időt (lásd "Dátum és idő

beállítása", 23. oldal). Factory reset

A Hometronic Manager gyári beállításokkal indul, ha a Hometronic Manager adatai hibásak / elvesztek, és nincs mentett beállítás. ► Használja a telepítési útmutatókat a modulok és helyiségek újra telepítéséhez vagy hívja a forgalmazót.

Cold start

A Hometronic Manager hidegindítást hajt végre, ha a Hometronic Manager adatai hibásak / elvesztek, és van mentett beállítás. A mentett beállítások kerülnek felhasználásra. Az utolsó mentés utáni módosítások elvesznek. ► Állítsa vissza az utolsó módosításokat.

Device No. lost

► Vegye ki és helyezze vissza az elemeket. ► Ha az üzenet továbbra is megjelenik, hívja a

forgalmazót.

A Hometronic Manager tiltott. ► Oldja fel a tiltást (lásd "A Hometronic Manager letiltása", 38. oldal). 125

Melléklet Hibaüzenet

Ok / Megoldás

CAUTION! Az automatikus funkciók csak automatikus üzemAutomatic function not módban aktiválhatók. possible in Manual mode! ► Aktiválja az automatikus üzemmódot. LIVING No entries exist. Insert? NO YES

A példában a "living" modul nem tartalmaz bejegyzéseket. ► Válassza a kívánt lehetőséget.

WIND or CAUTION! Wind function is active!

Szélvédelem aktív. Az alapjel nem módosítható a megfelelő moduloknál. A funkció automatikusan deaktiválódik, ha a szélerősség nem haladta meg a küszöbértéket az elmúlt 20 percben.

VACATION Incorrect entry! Please correct.

► Javítsa ki az életstílus bevitt adatait és/vagy az

126

időzítőnek megadott időket.

Hibák Hiba A helyiség hőmérséklet szabályozása nem megfelelő.

Ok/Megoldás A Hometronic rendszer rádiókapcsolata hibás lehet. ► Ellenőrizze a hibakijelzést a zónaszabályzón és a radiátor szabályzón. Üres kijelző A betáplálás megszakadt. ► Ellenőrizze a tápfeszültséget. A Hometronic Mana- ► Hívja a forgalmazót, vagy vigye be a készüléket ger működtetése a forgalmazóhoz. Tudassa a 25. oldal táblázatánem, vagy korlátoba feljegyzett szoftver verzió számát. zottan lehetséges Sikertelen összekö- ► Távolítsa el az interferáló/árnyékoló eszközöket, tés (betanítás) például: • vezetéknélküli fejhallgatók, hangszórók, garázskapu nyitók, egyéb távirányítók • interferáló tárgyak a közvetlen környezetben • fém részek ► Javítson a helyiség hőmérséklet érzékelő elhelyezésén, ha szükséges. ► Ismételje meg az összekötést. Hibás kazán Helytelen "Setp. demand" kazán visszacsatolás visszacsatolás paraméter beállítás. ► Állítsa be a paramétert megfelelően: • Alapjel-alapú kazán visszacsatolásnál HS20/30 eszközzel: "Setp. demand" "ON". • Igény-alapú kazán visszacsatolás HR80-ból, HC60NG relén keresztül: "Setp. demand" "OFF".

127

Melléklet

Szerviz üzemmód (csak telepítőknek) A Szerviz üzemmódban lehetséges a rádiókapcsolat ellenőrzése a központi működtető egység (HCM200d) és egyéb eszközök (HR 80, HC60NG) között. Ehhez teszt üzenetek cseréje történik a HCM200d és a HR 80 vagy HC60NG között. Teszt üzenet küldése a HCM200d-ről Példa: Teszt üzenet küldése a HR80-nak. Előfeltétel: A HR80 előzőleg telepítésre került. ► Forgass a HR80 állító tárcsáját jobbra, míg a "Test" felirat megjelenik a kijelzőjén. ► Tartsa lenyomva az Összekötés gombot a HR80-on, míg a "000" jelzés feltűnik a képernyőn. ► Lépjen be a "Settings" almenübe a HCM200d-ben (lásd 57. o.) ► Forgassa a Tárcsa gombot az "Installation” kiválasztásáig. HEATING/COOLING ► Nyomja meg a tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik SHUTTER DEVICES/LIGHTS meg: SENSOR ► Nyomja meg a tárcsa gombot.

A következő meg:


*

► Válassza ki a helyiséget, amely

LIVING hozzárendelt ahhoz a HR80- DINING hoz, amelynek a teszt üzenetet KITCHEN SLEEPING küldeni szeretné.

*


A következő meg:


*

A HCM 200d elküldi a teszt üzenetet a kiválasztott helyiségbe 5 mp-enként, amíg ki nem lép ebből a menüből.

128

Teszt üzenet fogadása a HCM200d-vel Példa: Teszt üzenet fogadása a HR80-ból. Előfeltétel: A HR80 előzőleg telepítésre került egy helyiségbe. ► Kapcsolja a HR80-at Szerviz módba, a HR80 használati utasításában leírtak szerint. ► Lépjen be a HCM200d "Settings" almenüjébe (lásd 57. oldal). ► Forgassa a Tárcsa gombot az "Installation” kiválasztásáig. HEATING/COOLING ► Nyomja meg a Tárcsa gombot. A következő szöveg jelenik SHUTTER DEVICES/LIGHTS meg: SENSOR ► Forgassa

a Tárcsa gombot BOILER DEMAND balra a "Test msg. receipt” kivá- LIFESTYLE TELEINTERFACE lasztásáig. TEST MSG. RECEIPT


A következő meg:

Device No. 04-002628 4 szöveg jelenik Field strength Received Msg. 12

A kijelzőn megjelenik a fogadott eszköz száma, a jelátvitel erőssége (1 = elégséges jelerősség, 5 = nagyon jó jelerősség), továbbá a fogadott teszt üzenetek darabszáma.

129

Szójegyzék Műveletek (szabad) Bejegyzések fennmaradó száma, mely hozzárendelhető egy életstílushoz. Maximum 1600 db.

Kurzor Villogó négyszög a Hometronic Manager kijelzőjén. Kijelölhet értéket, menüsort és modult.

Auto/Kézi gomb Az automatikus és kézi üzemmód közti átváltásra szolgáló gomb.

Kijelző Digitális, 4-soros képernyő Hometronic Manageren.

Automatikus fényerő szabályozás A világítás kapcsolási jellege, adott fényviszonyok mellett. Csak fényerősség érzékelővel használható.

eco küszöb Alapjel, mely megakadályozza a helyiség hőmérséklet bizonyos érték alá csökkenését eco módban.

Automatikus üzemmód Lásd "Fontos információk" fejezet, 8. oldal.

eco csökkentési érték Hőmérséklet érték, mellyel a telepített helyiségek aktuális alapjele csökken, aktív eco módban.

Alap rendszer beállítások Lásd paraméterek. Összekötés (Betanítás) Komponensek hozzárendelése a HCM200d-hez. Kazán visszacsatolás A fűtési kazán szabályzása egy Honeywell analóg szabályzóval. Kazán igény A Hometronic szabályozza fűtést, alapjel segítségével. Gombelem LR 03 típusú elem.

a

a

eco mód Lásd "Fontos információk" fejezet, 8. oldal Bejegyzés Modulhoz vagy helyiséghez hozzárendelt alapjelek és kapcsolási pontok, (lásd időprogram). Szabad kapcsolási pontok Az időprogramhoz rendelhető fennmaradó bejegyzések. Maximum 1600 db. Fagyvédelem Bizonyos helyiségek kritikus hőmérséklet alá hűlését megakadályozó alapjel.

130

LED Fénykibocsátó dióda. Életstílus Felhasználó által definiált műveletek, melyek eszközöket és modulokat vezetnek végig egy kiválasztható szekvencián. Főmenü A "MENU” kiválasztásakor látható menü rész. Kézi üzemmód Lásd "Fontos információk" fejezet, 8. oldal. Modul Honeywell eszköz, a Hometronic rendszer komponense. Optimalizálás A HR80 optimalizálás funkció az időprogram kapcsolási pontja előtt beállítja az alapjelet, ezzel a helyiség hőmérséklet a kapcsolási pontra elérhető. Az optimalizálási idő maximum 3 óra lehet. Paraméterek Alap rendszer beállítások, melyek bevitt adatok híján használhatók (név, alapjel, eltolás stb.). Ha nincs elérhető időprogram, a fűtés/hűtés, zsalu és világítás alap rendszer beállítások (alapjelek) kerülnek alkalmazásra. Részleges automatikus mód Lásd "Fontos információk" fejezet, 8. oldal.

Jelenlét szimuláció Lásd "Fontos információk" fejezet, 8. oldal. Távoli eltolás Távoli vezérlés által hőmérséklet ugrás.

előidézett

Érzékelő Pl. szélerősség, fényerősség, hőmérséklet mérő eszköz. Alapjel Lásd "Fontos információk" fejezet, 8. oldal. Hőmérséklet alapjel Kívánt helyiség hőmérséklet. Beállítás A Hometronic Manager 3 beállítást különböztet meg: fűtés/hűtés (H), világítás/eszközök (L) és zsaluk (R). Napernyő dőlésszög Az árnyékolás egyedi részének horizontális állása (lásd napvédelmi funkció). Standard képernyő A Hometronic Manager alap képernyője, mely a Vissza gomb (többszöri) megnyomására jelenik meg. Almenü Minden menü, a főmenü és standard képernyő kivételével.

131

a

Szójegyzék Napvédelmi funkció Egy zsalu nyitási programja bizonyos fény és/vagy hőmérséklet feltételek esetén. Csak fényerősség és/vagy hőmérséklet érzékelővel alkalmazható. Kapcsolási pont Lásd "Fontos információk" fejezet, 8. oldal.

132

Időzítő Meghatározza, hogy egy életstílus milyen hosszú ideig maradjon aktív. Időprogram Lásd "Fontos információk" fejezet, 8. oldal. Szélvédelem Lásd "Fontos információk" fejezet, 8. oldal.

Hometronic modulok áttekintése HRD 20 Távirányító a leggyakoribb lépésekhez HD 30 Fényerő modul a világítás szabályzáshoz HS 20 Dugalj kapcsoló modul HS 30 Eszköz kapcsoló HA 30 Zsalu modul HB 05/HB 15 Külső fényerősség, szélsebesség és hőmérséklet érzékelő HCW 22/HCW 23/HCW 80 Helyiség hőmérséklet érzékelő (alapjel állító) HR 40/HR 50/HR 80 Radiátor szabályzó HCU 30 RF alapjel állító időprogrammal HCE 60 Zónaszabályzó hőmérséklet szabályozáshoz HCF 22 Helyiség hőmérséklet érzékelő HCE 60 zónaszabályzóhoz HX 10 Bővítő modul riasztó rendszerek integrálásához

133

Hometronic HCI 200 Hang és Web Interfész Fogyasztásmérő egység Fűtési költség, hőmennyiség-, víz- és impulzusmérő egység

134

Tárgykeresés A Ablak kontaktus ..................105 Aktiválás Csökkentett üzemmód......33 Alapjel Beállítás érzékelőnél ......107 Kiolvasás érzékelőnél.....108 Alapjel módosítás Modul/helyiség .................77 Alapjelek Módosítás .........................34 Állapot kijelzés......................46 Almenü Kijelző...............................41 Analóg kimenet (TW)............21 Árnyékolás Gyári beállítások.............120 Hőmérséklet-függő ...........89 Áttekintés Modulok ..........................133 Automatikus fényerősség szabályzás Aktiválás ...........................37 Funkció.............................17 Automatikus üzemmód Részleges.........................11 Részleges aktiválás..........33 Automatikus üzemmód ...........8

B Beállítások ..........................122 Beállítások almenü Belépés ............................57 Beállítások, gyári ................117 Beállítások, rendszer

Mentés..............................58 Biztonsági megjegyzés ...........5

C Csökkentett üzemmód ............9 Aktiválás ...........................33 Deaktiválás .......................33

D Dátum beállítás.....................23 Deaktiválás Csökkentett üzemmód......33 Életstílus ...........................31

E Egységek ............................121 Elemcsere.............................22 Elemek..................................22 Életstílus Aktiválás ...........................27 Aktiválás időzítővel ...........27 Alapjel módosítás .............77 Átnevezés.......................115 Deaktiválás .......................31 Érték hozzárendelés.........82 Gyári beállítás.................117 Helyiség/modul hozzárendelés ..................79 Időzítés paraméterek törlése...............................31 Kiválasztás menüből.........26 Konfigurációs táblázat ....123 Mód.....................................9 Programozás késleltetett kezdésre ...........................30

135

Hometronic Törlés helyiségből/modulból........78 Üzemmód, aktiválás .........26 Életstílusok Almenü, belépés...............76 Testre szabás ...................76 Első lépések .........................22 Érték Hozzárendelés életstílushoz .....................82 Érzékelő..............................105 Alapjel beállítás ..............107 Alapjel kiolvasás.............108 Hozzárendelés helyiséghez ....................105 Eszközök, tartományok ......122

F Fényerősség érték Módosítás .........................95 Világítás fényerősség .......96 Fényerősség érzékelő Világítás hozzárendelés ...94 Fényerősség szabályzás, automatikus Aktiválás ...........................37 Testre szabás ...................94 Funkció Automatikus fényerősség szabályzás ...17 Gyerekzár .........................18 Jelenlét szimuláció ...........11 Letiltás ..............................18 Napvédelem .....................13 Napvédelem, aktiválás .....36 Napvédelem, hőmérséklet-függő............15 Szélvédelem.....................11

136

Termosztát szabályzás.....18 Funkciók Áttekintés..........................11 Fűtési hőfogyasztás Kijelző ...............................42

G Gyári beállítások .................117 Helyiség paraméterek.....119 Gyerekzár Funkció .............................18 Gyűjtőrelé Eltávolítás .........................54 Telepítés...........................53

H HC60NG Eltávolítás kazán relélént működésből ......................56 Kazán visszacsatolás .......21 Telepítés kazán reléként ..55 HCF 22 Hozzárendelés helyiséghez.......................50 Távoli elérés HR50-nel .....49 Telepítés...........................50 HCF 22 Helyiség hőmérséklet érzékelő ...........50 HCW 22 Hozzárendelés helyiséghez.......................50 Távoli elérés HR50-nel .....48 Telepítés...........................50 HCW 22 alapjel állító ............50 Helyiség Alapjel módosítás .............77 Átnevezés.......................115

Hozzárendelés életstílushoz .....................79 Törlés életstílusból ...........78 Helyiség hőmérséklet Kijelző...............................42 Helyiség paraméterek Beállítás............................38 Gyári beállítás ................119 Hibák ..................................127 Hibakeresés........................125 Hibaüzenetek......................125 HK 10, Kazán visszacsatolás ......................20 Hőmérséklet Tartományok ..................122 Hőmérséklet szabályzás Érzékelővel/kontaktus kapcsolóval.....................105 Zónaszabályzóval.............19 Hőmérséklet-függő napvédelem Funkció.............................15 Hozzárendelés Eltávolítás helyiségből......51 HR 50 Beállítás............................47 Távoli elérés beállítás.......48 Távoli elérés HCF22-vel ...49 Távoli elérés HCW22-vel..48 HR 80 Kazán visszacsatolás .......21 HS 20/30 Kazán visszacsatolás .......20

I Idő beállítás ..........................23 Időprogram Bejegyzés hozzáadás ......69

Bejegyzés másolás...........72 Bejegyzés módosítása .....64 Bejegyzés törlés ...............66 Minden bejegyzés másolása ..........................73 Minden bejegyzés törlése...............................68 Időprogramok Gyári beállítás.................118 Konfigurációs táblázat ....124 Testre szabás ...................62 Időprogramok almenü Belépés.............................63 Időzítő paraméterek Törlés életstílus üzemmódban....................31

J Jelenlét szimuláció Aktiválás ...........................35 Funkció .............................11

K Kazán relé Eltávolítás .........................56 Telepítés...........................55 Kazán visszacsatolás Analóg kimenet (TW)........21 HC60NG ...........................21 Helyiség alapjel szerint.....20 HR 80 és HC60NG ...........21 HS 20/30...........................20 Termosztát szabályzással ...................53 Kézi üzemmód ......................11 Kézi, aktiválás...................34 Kijelző almenü Belépés.............................41

137

Hometronic Konfigurációs táblázatok ....123 Kontaktus kapcsoló ............105 Hozzárendelés helyiséghez ....................105 Küszöbérték Módosítás .........................95

M Mérő egység Fogyasztás kijelzés ..........45 Modul Alapjel módosítás .............77 Átnevezés.......................115 Hozzárendelés életstílushoz .....................79 Törlés életstílusból ...........78 Működés letiltása..................18

N Napvédelem Aktiválás ...........................36 Funkció.............................13 Gyári beállítások.............120 Hőmérséklet-függő ...........89 Zsaluhoz, hozzárendelés .84 Nevek Módosítás .......................114 Névváltoztatás almenü Belépés ..........................114 Nyári időszámítás Testre szabás .................110

P Paraméter, módosítás ........113 Paraméterek almenü Belépés ..........................112

R Radiátor szabályzó

138

Beállítás............................47 Rendszer beállítások Mentés..............................58 Testre szabás .................112 Visszaállítás......................60 Rendszer paraméterek Gyári beállítás.................118 Részleges automatikus üzemmód ..............................11

S Szélvédelem Aktiválás ...........................38 Funkció .............................11 Testre szabás ...................98 Szélvédelem funkció Gyári beállítások.............121 Szerviz üzemmód ...............128 Teszt üzenet fogadás .....129 Teszt üzenet küldés........128 Szoftver verzió ........................5

T Tartományok.......................122 Termosztát szabályzás Fokozat beállítás ............101 Fokozat eltávolítás..........104 Fokozat telepítés ............100 Funkció .............................18 Kazán visszacsatolás, HR 80 ...............................21 Kazán visszacsatolás, HS 20/30...........................20 Testre szabás ...................99

U Üzemmód Áttekintés............................8 Automatikus........................8

Automatikus, részleges ....11 Automatikus, részleges aktiválás ...........................33 Csökkentett ........................9 Csökkentett, aktiválás ......33 Csökkentett, deaktiválás ..33 Életstílus.............................9 Kézi ..................................11 Kézi, aktiválás ..................34 Üzemmódok Áttekintés............................8

V Verziószám...........................24 Világítás Fényerősség érzékelő ......94 Világítás fényerősség Értékhez állítás.................96

Világítás, tartományok ........122

Z Zónaszabályzó Hőmérséklet szabályzás HCM-mel ..........................19 Zsalu Árnyékolás dőlésszög beállítás ............................88 Hőmérséklet-függő árnyékolás beállítás..........89 Hozzárendelés érzékelőhöz ......................84 Nyitási pozíció beállítás ....86 Válaszidő késleltetés beállítás ............................91 Zsalu válaszidő késleltetés...91 Zsalu, tartományok .............122

139

Hometronic

Jegyzetek

140

141

Hometronic

142

Honeywell Szabályozástechnikai Kft. 1139 Budapest Petneházy u. 2-4. Tel. (36) 1 451 4300 A változtatás jogát fenntartjuk. A Honeywell Inc. ezúton kijelenti, hogy az eszköz megfelel az 1999/5/EC Direktíva alap követelményeivel és egyéb szabályozásaival. A megfelelőségi tanúsítványt a gyártó kérésre rendelkezésre bocsátja. Megjegyzés nem-EU országoknak: A termék csak akkor használható, ha a 868 MHz frekvenciasáv használata engedélyezett.

HU2H-0288 GE51R0704

Hometronic Manager HCM 200d. Használati útmutató

Recommend Documents