Home Base Handleiding
English
Français
8820-00115ea
F5L049ea Deutsch
Nederl ands
Español
Italiano
Inhoud Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9 Mediaserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2 Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
10 Home Base firmware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 Draadloze configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4 Overzicht van beschikbare apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
12 Firewalls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5 Apparaateigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
13. Veelgestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6 Lokale back-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
14 Technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7 Foto's delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
15 Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8 Opties Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Home Base
i
Inleiding Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Bedankt voor het aanschaffen van de Belkin Home Base. Als u de eenvoudige installatie-instructies volgt, kunt u met de Belkin Home Base uw USB-printer en harde schijven delen met alle desktopcomputers en laptops die onderdeel uitmaken van uw netwerk. Met behulp van de Control Center software kunt u op eenvoudige wijze uw Home Base en de aangesloten USB-apparaten configureren.
De Home Base biedt de volgende mogelijkheden •
Printers en scanners delen en beheren met alle computers die onderdeel uitmaken van het netwerk in uw woning
•
Externe schijven delen met alle computer die onderdeel uitmaken van het netwerk in uw woning
•
Een back-up maken van alle waardevolle gegevens van de computers in uw netwerk op een externe schijf
•
Automatische back-ups instellen zodat nieuwe gegevens en wijzigingen regelmatig worden gearchiveerd
•
Automatisch foto's delen op Flickr ® en Picasa®
•
Een externe schijf als een DLNA-server laten fungeren voor uw
(A) (B) (C) (D) (A) Beveiliging van uw draadloze verbinding:indien verlicht, dan is uw draadloze verbinding beveiligd
mediagegevens •
Mediabestanden die beschikbaar worden gesteld via het opslagapparaat dat op de Home Base is aangesloten, kunnen rechtstreeks worden
(B) De knop "WPS Connect" (WPS-verbinding): zorgt automatisch voor een veilige draadloze verbinding met routers die gebruik maken van een vergelijkbare "WPS Connect" functie
benaderd via uw Xbox 360™, PlayStation® 3 en andere DLNAcliëntapparaten
(C) Draadloze verbinding: indien verlicht, dan is er sprake van een draadloze LAN-verbinding (D) Voeding: aan/uit Home Base
1
Inleiding Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Voordelen van de Home Base
Inhoud van de verpakking
•
Delen: op een eenvoudige manier bestanden verplaatsen binnen
•
Belkin Home Base
uw netwerk Muziek, foto's, video's, documenten en andere inhoud
•
Beknopte installatiehandleiding
delen door ze op de externe schijf te plaatsen die op de Home Base is
•
Software-cd met Installatie-Assistent
aangesloten.
•
RJ45 Ethernet-netwerkkabel
Gemoedsrust: van al uw belangrijke gegeven kan u een back-up maken
•
Voedingsadapter
op de opslagapparaten die op de Home Base zijn aangesloten Al uw
•
Handleiding op de Installatie-Assistent-cd
•
familiefoto's en belangrijke documenten zullen veilig zijn, mocht uw
Systeemvereisten
computer crashen. •
Mobiliteit: print- en scanopdrachten versturen vanaf elke plek in uw woning U wordt niet langer beperkt door uw computer en u hoeft geen printopdrachten meer via e-mail te versturen naar een computer die rechtstreeks is aangesloten op de printer.
•
Vrijheid: zet uw printers, scanners en externe opslagapparaten uit het zicht neer.
•
Flexibiliteit: elk willekeurig USB-randapparaat kan worden gedeeld door alle computers die onderdeel uitmaken van uw netwerk als u het aansluit op de Home Base.
Home Base
13
2
•
Windows® XP of Vista® 32- of 64-bit
•
Mac OS® X v10.4 of v10.5
•
Minimaal een 1GHz-processor en 128 MB RAM
14
15
VOORBEREIDING Inhoud
1
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
De Home Base op uw netwerk aansluiten Sluit de Home Base met behulp van een netwerkkabel op de
Als u uw Home Base draadloos wilt gebruiken, dient u
router aan. Sluit vervolgens de meegeleverde voedingsadapter
hem nu toch eerst even op de router aan te sluiten. De
aan op de Home Base en een stopcontact.
installatiesoftware zal u helpen de Home Base zo in te stellen dat hij onderdeel uitmaakt van uw draadloze netwerk. U kunt ook gebruik maken van WPS voor het configureren van de Home Base voor draadloos gebruik. Zie het helpbestand op de cd voor meer informatie.
2
De installatiesoftware uitvoeren
Setup CD
Voer de installatiesoftware uit om ervoor te zorgen dat de Home Base onderdeel gaat uitmaken van uw netwerk. Doe de cd in het cd-romstation en de installatiesoftware zal worden uitgevoerd*. Kies “Set Up Home Base” (Home Base configureren). Als op uw computer het Control Center nog niet is geïnstalleerd, zal de installatiesoftware ervoor zorgen dat dit programma wordt geïnstalleerd.
Home Base
3
VOORBEREIDING hoofdstuk
Inhoud
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Het Control Center op andere computers installeren U dient het Control Center te installeren op elke computer die
*Als de installatiesoftware niet
van de Home Base gebruik gaat maken. Doe de cd in het cd-
automatisch wordt uitgevoerd,
romstation en de installatiesoftware zal worden uitgevoerd*.
zoek dan handmatig op de
Kies "Install Control Center” (Control Center installeren).
CD naar "Setup" en voer dit programma uit.
4
USB-apparaten aansluiten Zodra de Home Base onderdeel uitmaakt van uw netwerk, kunt u
U kunt deze apparaten beheren via het Control Cen-
printers,hardeschijvenenandereUSB-apparatenophetapparaat
ter, waarvan u in uw systeembalk (Windows®) of me-
aansluiten zodat u er met meerdere computers gebruik van kunt
nubalk (Mac OS® X) een pictogram terugvindt. Het
maken. Sluit elk apparaat eenvoudigweg aan op een USB-poort
ControlCenterkuntuookopenenviahetStart-menu
aan de achterkant van de Home Base.
(Windows) of de map "Applications" (Programma's) (Mac OS X).
Let op: Als u een printer op de Home Base aansluit, dient u op elke computer het stuurprogramma van de printer te installeren als u dat nog niet gedaan hebt. U hoeft dit slechts een keer te doen. Home Base
4
Draadloze configuratie Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
Aansluiting met kabel ter voorbereiding op draadloos gebruik
•
WPS-configuratie via drukknop
•
WPS PIN-configuratie
Home Base
8
9
10
11
12
13
14
15
Aansluitingmetkabeltervoorbereidingopdraadloosgebruik
De Home Base kan op drie manieren op uw draadloze netwerk worden aangesloten: •
7
Let op: Als de Home Base is ingeschakeld terwijl hij op de router is aangesloten, zal hij werken als bedraad apparaat. Om de draadloze modus in te schakelen volgt u onderstaande instructies. De installatiesoftware zal u helpen de Home Base zo in te stellen dat hij onderdeel uitmaakt van uw draadloze netwerk.
5
1.
Begin met het aansluiten van uw Home Base op uw router. (Later kunt u de kabels verwijderen.)
2.
Sluit de wisselstroomadapter aan.
3.
Voer de installatiesoftware uit en volg de instructies op het scherm voor het configureren van de Home Base.
4.
Als u bij de instellingen voor draadloze communicatie komt, selecteert u een draadloos netwerk.
5.
De installatiesoftware vertelt de Home Base welk netwerk u hebt gekozen. Volg de instructies van de software om de Home Base van de router los te koppelen en zet hem uit en weer aan.
6.
Uw Home Base zal dan onderdeel uitmaken van uw draadloze netwerk.
Draadloze configuratie Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
WPS-configuratie via drukknop Als uw router WPS Push Button Configuration (PBC of configuratie via drukknop) ondersteunt, dan is dit de snelste manier om de Home Base onderdeel van het draadloze netwerk te laten uitmaken. 1.
Zorg ervoor dat de Home Base NIET met een kabel is aangesloten op de router.
2.
Sluit de wisselstroomadapter aan.
3.
Druk op de WPS-knop op uw router. (Zie de handleiding van uw router voor meer informatie.)
4.
Druk de WPS-knop op de Home Base in en hou deze ingedrukt. Laat de WPS-knop los als de blauwe beveiligings-LED van de Home Base begint te knipperen. Zodra de LED met langere tussenpozen gedurende drie seconden begint te knipperen, laat u de knop los.
5.
Status van WPS-beveiliging:
Zodra er een verbinding tot stand is gebracht, zal de beveiligings-LED van de Home Base gaan branden en blijven branden. Als er na twee minuten nog geen verbinding tot stand is gebracht, zal de beveiligings-LED gedurende tien seconden snel knipperen en dan stoppen met knipperen. In dit geval dient u het opnieuw te proberen.
De Home Base en uw router zullen een verbinding tot stand brengen.
Als de Home Base niet kon vaststellen met welke router hij verbinding moest maken, zal de beveiligings-LED gedurende tien seconden in series van vijf knipperen en vervolgens stoppen met knipperen. In dit geval dient u het opnieuw te proberen.
Home Base
6
Draadloze configuratie Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
WPS PIN-configuratie Als uw router WPS PBC (Configuratie via drukknop) niet ondersteunt, kunt u voor WPS-beveiliging gebruik maken van de PIN-configuratie. Voer de pincode van de Home Base in de router in om handmatig een WPS-verbinding tot stand te brengen. Deze 8-cijferige pincode vindt u op de onderkant van de Home Base. 1.
Lees de PIN-code die u aan de onderkant van de Home Base vindt.
2.
Zorg ervoor dat de Home Base NIET met een kabel is aangesloten op de router.
3.
Sluit de wisselstroomadapter aan.
4.
Druk de WPS-knop op de Home Base in en hou deze ingedrukt. Laat de WPS-knop los als de beveiligings-LED van de Home Base langzaam begint te knipperen (na ongeveer tien seconden).
5.
Voer de PIN-code in de interface van de router in. (Zie de handleiding van uw router voor meer informatie.)
6.
De Home Base en uw router zullen een verbinding tot stand brengen.
Home Base
Zodra er een verbinding tot stand is gebracht, zal de beveiligings-LED van de Home Base gaan branden en blijven branden. Als er na twee minuten nog geen verbinding tot stand is gebracht, zal de beveiligings-LED gedurende tien seconden snel knipperen en dan stoppen met knipperen. In dit geval dient u het opnieuw te proberen. Voor meer informatie over de instellingen voor draadloze communicatie verwijzen wij u naar het hoofdstuk "Problemen oplossen" en "Veelgestelde vragen" in deze handleiding.
7
OVERZICHT VAN BESCHIKBARE APPARATEN Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Het tabblad "Available Devices" (Beschikbare apparaten) toont een overzicht van de USB-apparaten die op de Home Base zijn aangesloten en biedt u de mogelijkheid apparaten te selecteren en hun instellingen te bepalen. Zie het hoofdstuk "Device Properties” (Apparaateigenschappen) voor meer informatie. Het tabblad "Available Devices" (Beschikbare apparaten) toont een overzicht van de USB-apparaten die op de Home Base zijn aangesloten en biedt u de mogelijkheid apparaten te selecteren en hun instellingen te bepalen. Zie het hoofdstuk "Device Properties” (Apparaateigenschappen) op de volgende pagina voor meer informatie. Als u verbinding wilt maken met een USB-apparaat, selecteert u het bewuste apparaat en klikt u op "Connect" (Verbinding maken). U kunt ook dubbelklikken op het apparaat waarmee u verbinding wilt maken. Als u dubbelklikt op een schijfstation, dan kunt u de gegevens op die schijf benaderen. Standaard worden opslagapparaten die op de Home Base zijn aangesloten gedeeld met alle computers binnen het netwerk. U kunt een opslagapparaat veilig verwijderen door hem te selecteren en te klikken op "Disconnect" (Verbinding verbreken). Een USB-opslagapparaat dat niet gekoppeld is aan de Home Base, kan opnieuw aan de Home Base worden gekoppeld door de USB-kabel los te koppelen en hem vervolgens opnieuw op de Home Base aan te sluiten. Als er al iemand gebruik maakt van een bepaald apparaat dat u wilt gebruiken, selecteert u dit apparaat en klikt u op "Request Use” (Verzoek tot gebruik apparaat). De andere gebruiker krijgt een bericht waarin staat dat u het apparaat wilt gebruiken. Degene die het apparaat op dat moment gebruikt, kan ervoor kiezen het apparaat beschikbaar te stellen of niet.
Home Base
8
Apparaateigenschappen Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Om toegang te krijgen tot het tabblad met de eigenschappen van een specifiek apparaat, selecteert u het apparaat in het Control Center en klikt u op "Properties" (Eigenschappen). Op het tabblad met eigenschappen kunt u algemene instellingen bepalen, zoals de naam waarmee het apparaat wordt weergegeven in het Control Center en of het apparaat via de Home Base automatisch verbinding moet maken met de computer zodra deze wordt gestart.
Algemene eigenschappen
Op het tabblad "General" (Algemeen), wat onderdeel uitmaakt van het scherm "Device Properties" (Apparaateigenschappen), kunt u de naam wijzigen waarmee het apparaat in het Control Center wordt weergegeven. Ook worden enkele referentiegegevens van het apparaat weergegeven. Voer bij “Display Name” (Weergegeven naam) de naam in waarmee het apparaat moet worden weergegeven in het Control Center. Standaard is dit de naam die het apparaat zelf doorgeeft aan het Control Center. Deze standaard naam wordt altijd gebruikt als de naam van het USB-apparaat, ook al wijzigt u de “Display Name” (Weergegeven naam) Bij "Device speed" (Snelheid van het apparaat) worden de gegevens getoond die door het apparaat worden verstrekt. Werkelijke prestaties zijn afhankelijk van andere factoren zoals de configuratie van uw netwerk. 1.
Hi-Speed: USB-producten die zijn voorzien van het logo "Hi-Speed USB" en overdrachtssnelheden van tot 480 Mbps ondersteunen.
2.
Full Speed: USB-producten die zijn voorzien van het logo "Certified USB" en overdrachtssnelheden van tot 12 Mbps ondersteunen.
3.
Low Speed: Ondersteunt overdrachtssnelheden van tot 1,5 Mbps.
Op het tabblad "General" (Algemeen) staan ook referentiegegevens over het apparaat.
Home Base
9
Apparaateigenschappen Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
Verbindingseigenschappen van apparaten
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Selecteer de optie "Automatically connect this device when the Home Base Control Center starts” (Automatisch verbinding maken met dit apparaat wanneer het Control Center wordt gestart), als u wilt dat deze computer automatisch verbinding maakt met dit apparaat zodra het Control Center wordt gestart. Als u deze optie selecteert evenals de optie voor het starten van het Control Center, dan wordt meteen bij het starten van de computer verbinding gemaakt het apparaat. Door netwerkproblemen of andere factoren wordt de verbinding met aangesloten apparaten soms verbroken. Als het Control Center bij dit soort problemen automatisch opnieuw verbinding moet maken, moet u de optie “Attempt to reconnect the device if the connection is lost” (Verbinding proberen te herstellen bij een verbroken verbinding) selecteren. Wanneer u deze optie selecteert, zal het Control Center opnieuw proberen verbinding te maken met het apparaat, net zolang tot er weer verbinding is of de computer wordt uitgeschakeld. Bij “Launch Program” (Programma starten) geeft u instellingen op voor software die bij het apparaat hoort. Zo heeft een webcam waarschijnlijk software nodig om beeld op te nemen. Door de optie “Launch a program when this device connects” (Programma starten wanneer dit apparaat verbinding maakt) te selecteren, kunt u aangeven dat de software automatisch moet starten zodra de webcam beschikbaar is. U kunt ook de optie “Disconnect device when the program is closed” (Verbinding met dit apparaat verbreken wanneer programma wordt gesloten) selecteren, als het apparaat moet worden vrijgegeven voor gebruik door andere computers zodra u de software afsluit.
Op het tabblad “Connection” (Verbinding) van het venster “Device Properties” (Apparaateigenschappen) kunt u opgeven of het apparaat automatisch verbinding moet maken met deze computer wanneer de computer wordt gestart. Ook kunt u software selecteren die automatisch moet worden gestart zodra het apparaat verbinding maakt. De informatie in dit onderwerp geldt voor alle apparaten behalve printers en opslagapparaten die worden gedeeld via NAS-modus. Zie “Printer Connection Properties” (Verbindingseigenschappen van printers) voor meer informatie over printers. Home Base
Bij "Program" (Programma) zoekt u de software op die u aan het apparaat wilt koppelen. U kunt het pad naar dit programma ook rechtstreeks in het veld typen. Na het opslaan van de instellingen wordt alleen de naam van het .exe-bestand weergegeven bij "Program" (Programma).
10
Apparaateigenschappen Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
Verbindingseigenschappen van printers
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Selecteer de optie “Automatically connect this device when the Home Base Control Center starts” (Automatisch verbinding maken met dit apparaat wanneer het Home Base Control Center wordt gestart) als deze computer bij het opstarten automatisch verbinding moet maken met deze printer. Andere gebruikers kunnen in dit geval niet automatisch verbinding maken met de printer. Als u kies voor de optie “Never automatically connect, I will always connect manually” (Nooit automatisch verbinding maken; ik maak altijd zelf handmatig verbinding), dan moeten gebruikers handmatig verbinding maken met de printer. Het veld "Printer" kan worden gebruikt als u een van de automatische verbindingsopties selecteert. Selecteer in het dropdown-menu het printerstuurprogramma van deze printer. Door netwerkproblemen of andere factoren wordt de verbinding met aangesloten apparaten soms verbroken. Als het Control Center bij dit soort problemen automatisch opnieuw verbinding moet maken, moet u de optie “Attempt to reconnect the device if the connection is lost” (Verbinding proberen te herstellen bij een verbroken verbinding) selecteren. Wanneer u deze optie selecteert, zal het Control Center opnieuw proberen verbinding te maken met het apparaat, net zolang tot er weer verbinding is of de computer wordt uitgeschakeld.
Als er een printer is geselecteerd, biedt het tabblad "Connection" (Verbinding), onderdeel van het scherm "Device Properties" (Apparaateigenschappen), extra functionaliteiten voor printers. U kunt kiezen uit drie mogelijkheden voor een automatische verbinding met het apparaat.
Bij “Program” (Programma) geeft u instellingen op voor software die bij deze printer hoort. U kunt ook de optie “Disconnect device when the program is closed” (Verbinding met dit apparaat verbreken wanneer programma wordt gesloten) selecteren, als het apparaat moet worden vrijgegeven voor gebruik door andere computers zodra u de software afsluit.
Als de printer door meerdere computers wordt gebruikt, raden wij aan te kiezen voor “This is a shared printer, automatically connect and disconnect only when printing” (Dit is een gedeelde printer; alleen om af te drukken verbinding maken en verbinding verbreken). Hiermee wordt automatisch verbinding met de printer gemaakt wanneer u afdrukt. Zodra de printer klaar is met de afdruktaak, wordt de verbinding verbroken en kan de printer worden gebruikt door een andere computer.
Home Base
Bij "Program" (Programma) zoekt u de software op die u aan deze printer wilt koppelen. U kunt het pad naar deze software ook rechtstreeks in het veld typen. Na het opslaan van de instellingen wordt alleen de naam van het .exe-bestand weergegeven bij "Program" (Programma).
11
LOKALE BACK-UP Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Via tabblad "Lokale back-up" in het Control Center van de Belkin Home Base kunt u op eenvoudige wijze een back-up van de bestanden van uw computer maken op de USB-opslagapparaten die zijn aangesloten op de Home Base. Om op uw computer het back-upproces in gang te zetten, selecteert u het apparaat waarop u de back-up wilt wegschrijven en klikt u op "Choose Disk" (USB-opslagapparaat kiezen).
Indien u een ander opslagapparaat wilt selecteren voor het maken van een back-up, klikt u op "Change Disk" (USB-opslagapparaat wijzigen).
Het back-upproces wordt gestart op het tijdstip dat vermeld wordt bij "Next Backup" (Volgende back-up), maar u kunt de back-up ook direct laten starten door te kiezen voor "Backup Now" (Nu een back-up maken). De status van uw back-up wordt getoond via een progressiebalk. De eerste back-up kan enige tijd in beslag nemen aangezien al de bestanden van uw computer gekopieerd moeten worden. Zodra de initiële back-up voltooid is, zal het Control Center uw computer monitoren en alleen een back-up maken van de nieuwe en de gewijzigde bestanden.
Het scherm van de back-up-opdracht zal verschijnen. De naam van het opslagapparaat en de beschikbare ruimte zullen worden getoond, evenals de datum en tijd van de volgende back-up.
Home Base
12
LOKALE BACK-UP Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
Klik op "Options" (Opties) als u van bepaalde bestanden geen back-up wilt maken. Zo kunt u de back-up sneller laten verlopen. U kunt ervoor kiezen geen back-up te maken van “Log files and caches” (Logbestanden en cachegeheugen), “Operating system files” (Besturingssysteembestanden), "Applications" (Applicaties) en van een of meer "Specific folders"(Specifieke mappen). Als u van specifieke mappen geen back-up wilt maken, klikt u op "Set Folders" (Mappen instellen) en geeft u aan van welke mappen er geen back-up gemaakt hoeft te worden.
Home Base
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Als u bestanden op uw computer wilt terugzetten, klikt u met uw rechtermuisknop op het bestand of de map die u wilt terugzetten en kiest u "History" (Geschiedenis) om de geschiedenis-verkenner te laten verschijnen die een overzicht van alle versies geeft van het bestand of de map waarvan een back-up is gemaakt. Maak een keuze in het overzicht en klik op de knop "Restore" (Terugzetten). Zo kunt u de locatie kiezen voor het terugzetten. U kunt ook een onderdeel uit de geschiedenis-verkenner verslepen naar een locatie naar keuze. U kunt ook naar de “Local Backup” (Lokale back-up) map op het opslagapparaat gaan om de juiste versie van het bestand op te zoeken.
13
LOKALE BACK-UP Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
Als u een back-up van uw computer wilt terugzetten nadat u het besturingssysteem en/of de Control Center software hebt geherinstalleerd, dient u ervoor te zorgen dat u uw oude gegevens terugzet voordat u de Locale Backup (Lokale back-up) functie op de computer configureert.
Als u een volledige back-up van uw computer wilt terugzetten, opent u de "Restore Utility". Deze vindt u in de “Local Backup” (Lokale back-up) map van het station waarnaar de back-up is weggeschreven.
Home Base
7
14
15
Foto's delen Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Het tabblad "Picture Sharing" (Foto's delen) stelt u in staat automatisch foto's te uploaden van USB-opslagapparaten die op de Home Base zijn aangesloten naar websites voor het delen van foto's zoals Flickr en Picasa. Als u het tijdstip waarop de Home Base foto's uploadt naar online diensten wilt wijzigen, klikt u op "Options" (Opties).
Om deze functie te activeren, klikt u op "Add a share" (Een te delen map toevoegen) en selecteert u een map op een van de op de Home Base aangesloten opslagapparaten. De Home Base zal in deze map zoeken naar foto's.
Home Base
15
Foto's delen Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
Selecteer nu de gewenste website voor het delen van foto's en volg de aanwijzingen op het scherm. Als u nog geen Flickr- of Picasa-account hebt, dient u zich eerst aan te melden bij Flickr of Picasa. Dit is gratis.
Home Base
7
8
9
10
11
12
13
14
15
De configuratiewizard voor "Picture Sharing" (Foto's delen) zal naar uw accountgegevens vragen. Autorisatie van uw Home Base is nodig om toegang tot uw account te krijgen en automatisch foto's te kunnen uploaden. De wizard zal u tevens vragen hoe vaak u wilt controleren of er nieuwe foto's beschikbaar zijn om te uploaden.
16
Foto's delen Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Flickr-accountkeuze Hier kunt u een Flickr-account selecteren. Naast "User Name" (Gebruikersnaam) worden de gebruikersnamen die in de Home Base zijn opgeslagen getoond in een combinatievakje.
Home Base
Als er een nieuwe naam wordt ingevoerd, is Flickr-autorisatie benodigd. In dit geval klikt u op "Next" (Volgende). Het volgende scherm zal verschijnen.
17
Foto's delen Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Als u op OK klikt, zal de standaard webbrowser geopend worden en zal de Flickr-autorisatiepagina verschijnen. Het Control Center zal aangeven dat de autorisatiepagina gesloten mag worden zodra de autorisatie voltooid is.
Zodra de autorisatie voltooid is, dient de gebruiker op de OK-knop te klikken. De nieuwe gebruikersaccountgegevens worden opgeslagen in de Home Base en de wizard zal verder gaan.
Home Base
18
Foto's delen Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Optionele instellingen Flickr
Beginnen met uploaden
Optionele instellingen kunnen hier geconfigureerd worden.
Nadat er een foto-opdracht is toegevoegd, moet de gebruiker aangeven of hij/zij direct wil uploaden of wil wachten tot een specifiek tijdstip. Zodra u op "Finish" (Voltooien) klikt, zal de upload worden uitgevoerd volgens de door de gebruiker bepaalde instellingen. Als u in de Home Base nog geen specifiek uploadtijdstip hebt vastgesteld, dan kunt u dat hier doen voordat u op "Finish" (Voltooien) klikt (zie afbeelding rechts onder). Als er voor een bepaalde map een tijdstip is ingesteld, dan geldt dit tijdstip ook als uploadtijdstip voor alle andere mappen.
Onderdeel
Beschrijving
Tags
Hier kunt u taggegevens invoeren. U kunt tot wel 64 tags invoeren. Scheid tags door middel van een spatie.
Iedereen (Openbaar) Alleen uzelf (Privé)
Home Base
En uw vrienden En uw familie
Alle gebruikers kunnen de foto's bekijken Vrienden kunnen de foto's ook bekijken.
19
Foto's delen Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
Accountkeuze Picasa
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Als de optie “Sign up for Web Albums” (Aanmelden voor Webalbums) is geselecteerd, zal de aanmeldpagina voor webalbums van Picasa worden geopend in een webbrowser. De gebruiker kan hier een Google-account creëren als hij/zij daar nog niet over beschikt.
Hier kunt u een Picasa-account selecteren. Naast "User Name" (Gebruikersnaam) worden de gebruikersnamen die in de Home Base zijn opgeslagen, getoond in een combinatievakje. Als er een nieuwe gebruikersnaam wordt ingevoerd, zal de Home Base automatisch de accountgegevens opslaan.
Als de gebruikersauthentificatie is mislukt, verschijnt er een inlog-foutmelding Als de gebruiker zijn/haar wachtwoord is vergeten, kan hij/zij klikken op de link "Forget your Password? (Wachtwoord vergeten?). Als gebruikersauthentificatie meerdere malen mislukt, kan het zijn dat de gebruiker een CAPTCHA (zie afbeelding rechts onder) moet invoeren.
Home Base
20
Foto's delen Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Albumconfiguratie
Beginnen met uploaden
Hier kunt u het album selecteren waarnaar u foto's wilt uploaden. U kan een bestaand album selecteren of een nieuw album creëren. Als er geen albums deel uitmaken van uw Picasa account, dient u een nieuw album te creëren. In dit geval kan "Select album" (Selecteer album) niet worden gekozen.
Nadat er een fotomap is toegevoegd, moet de gebruiker aangeven of hij/ zij direct wil uploaden of wil wachten tot een specifiek tijdstip. Zodra u op "Finish" (Voltooien) klikt, zal de upload worden uitgevoerd volgens de door de gebruiker bepaalde instellingen. Als u in de Home Base nog geen specifiek uploadtijdstip hebt vastgesteld, dan kunt u dat hier doen voordat u op "Finish" (Voltooien) klikt (zie afbeelding rechts onder). Als er voor een bepaalde map een tijdstip is ingesteld, dan geldt dit tijdstip ook als uploadtijdstip voor alle andere mappen.
Onderdeel
Beschrijving
Selecteer een album
Selecteer een album voor het uploaden van foto's.
Creëer een nieuw album Albumnaam Naam van het nieuwe album. Openbaar Privé
Home Base
Stelt alle gebruikers in staat de foto's in dit album te bekijken. Stelt alleen gebruikers met de juiste rechten in staat de foto's te bekijken.
21
Foto's delen Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Foutmelding
11
12
13
14
15
In het overzicht van mappen kunt u zien bij welke onderdelen een fout is opgetreden. Als u op de foutmelding klikt, wordt het dialoogvenster met informatie over de fout geopend.
Als er een fout optreedt tijdens het uploaden van foto's zal de gebruiker hiervan op de hoogte worden gebracht via een pictogram (of tekstballon) in de Windows-taakbalk, of via een pictogram op de systeembalk van Mac OS X.
Dit dialoogvenster venster toont gedetailleerde informatie over de fout. De gebruiker kan aangeven of hij/zij de nieuwste foto's het eerst wil uploaden, of eerst de oudere foto's.
Als u op het pictogram klikt, zal het scherm "Picture Sharing" (Foto's delen) van het Control Center worden geopend.
Als u klikt op "View Error Log" verschijnt er een log van fouten voor de geselecteerde map.
Home Base
10
22
Foto's delen Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
Zodra u de Home Base zo hebt geconfigureerd dat hij foto's naar een website voor het delen van foto's uploadt, zal er een overzicht van mappen en de daaraan gekoppelde websites getoond worden op het tabblad "Picture Sharing" (Foto's delen). Voor elk onderdeel in het overzicht wordt de status en de tijd van de laatste upload weergegeven. Als u nog meer mappen wilt delen, klikt u op "Add a share" (Een te delen map toevoegen).
Home Base
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Als u de tijd waarop de Home Base foto's uploadt naar online diensten wilt wijzigen, klikt u op "Options" (Opties). Om een gedeelde map te deactiveren, dient u de selectie ongedaan te maken. Om een gedeelde map permanent te verwijderen, klikt u op "Remove" (Verwijderen). Om toegang te krijgen tot uw foto's en ze online te bekijken dient u via www.flickr. com of www.picasa.com in te loggen op uw account.
23
Opties Control Center Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Via algemene instellingen kunt u onder andere bepalen of het Control Center tegelijk met uw computer moet worden gestart en aangeven hoe updates van de Control Center software geregeld moeten worden, enz. Om de "Control Center Settings” (Instellingen Control Center) te benaderen, klikt u op “Tools > General” (Extra > Algemeen) of “Tools > Connected Home Bases” (Tools > Aangesloten Home Bases) in het Control Center. Als u de optie "Start Home Base Control Center" (Home Base Control Center tegelijk met Windows starten) selecteert, zijn alle apparaten die automatisch verbinding maken, meteen klaar voor gebruik zodra de computer is gestart. Zie het hoofdstuk "Device Properties” (Apparaateigenschappen) voor meer informatie.
Algemene instellingen Op het tabblad "General" (Algemeen) kunt u aangeven wanneer het Control Center gestart moet worden en welke meldingen u wilt krijgen.
Als u de optie "Show the Home Base Control Center” (Home Base Control Center weergeven) selecteert, verschijnt het Control Center steeds als u uw computer start. Onder "Notification" (Meldingsinstellingen) kunt u aangeven welke meldingen u wilt krijgen. Selecteer de opties: 1.
"Notify me when the device connection is lost" (Waarschuw me als de verbinding met het apparaat verbroken is) als u een melding wilt krijgen wanneer de verbinding met een USB-apparaat is verbroken. Deze optie is standaard ingeschakeld.
2.
"Remind me that devices should not be in use whenever I disconnect a device" (Wijs me erop dat apparaten niet in gebruik mogen zijn als ik ze loskoppel) als u eraan wilt worden herinnerd dat u een apparaat niet mag gebruiken op het moment waarop de verbinding wordt verbroken. Wanneer u bijvoorbeeld de verbinding met een opslagapparaat verbreekt terwijl er bestanden geopend zijn, kan dit gegevensverlies veroorzaken. Deze optie is standaard uitgeschakeld.
U kunt tevens aangeven hoe vaak het overzicht van apparaten vernieuwd moet worden. Zo kunt u bepalen hoe vaak het Control Center de status van de aangesloten apparaten bijwerkt. Home Base
24
Opties Control Center Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Aangesloten Home Bases Op het tabblad “Connected Home Bases” (Aangesloten Home Bases) kunt u zien welke Home Bases binnen uw netwerk beschikbaar zijn en prioriteiten instellen.
Netwerkbeheerders van een netwerk met subnetwerken kunnen op “Refresh options” (Actualiseringsopties) klikken om broadcast-IP-adressen op te geven die gebruikt kunnen worden als het Control Center zoekt naar Home Bases.
Alle aangesloten Home Bases worden vermeld in het vak. Selecteer er een en klik op "Properties" (Eigenschappen) om de instellingen van die specifieke Home Base te bekijken. In uw webbrowser zal de configuratiepagina van de Home Base worden geopend. Hier vindt u status-, configuratie- en onderhoudsinformatie evenals helppagina's.
Voor meer informatie over de webinterface van de Home Base klikt u op een van de webpagina's op "Help".
Home Base
25
MEDIASERVER Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Overzicht
Bovendien kunnen de volgende bestanden worden weergegeven in bestandenlijsten die de mediaspeler toont:
De Home Base kan via UPnP foto's, films en muziek (mediabestanden genoemd) distribueren naar UPnP mediaspelers.
Tabel 1 Bestandsformaten
Functiekenmerken
Mediatype
Extensie van het bestand
Afbeelding
.bmp .ico .gih .jpe .pnm .ppm .qti .qtf .qtif .tif .tiff
Film
asf .avc .avi .dv .divx .wmv .mjpg .mjpeg .mpe .mp2p .vob .mp2t .m1v .m2v .mpg2 .mpeg2 .mp4ps .ts .ogm .mkv .rmvb .mov .hdmov .qt .bin .iso .asx
Deze mediaserver distribueert mediabestanden van een USB-opslagapparaat naar mediaspelers. Hij creëert virtuele directories, “Image” (Afbeelding), “Music” (Muziek) en “Movie” (Film). Deze virtuele directories bestaan uit subdirectories en elk type mediabestand.
Muziek
3gp .aac .aif .aiff .at3p .au .snd .dts .rmi .mid .mp1 .mp2 .ogg .pcm .lpcm .l16 .wma .mka .ra .rm .ram .flac .pls .m3u
Ondersteunde mediaformaten
Ondersteunde mediaspelers
De mediaserver ondersteunt de volgende bestandstypen:
•
Sony® PlayStation®
•
Microsoft® Xbox 360™
Mediatype
Formaat (extensie van het bestand)
Afbeelding
JPEG (.jpg) PNG (.png)
Film
MPEG-1 (.mpg) MPEG-2 (.mpg .mpeg) MPEG-4 (.m4v .m4p .mp4)
Muziek
AC3 (.ac3) LPCM (.wav) MP3 (.mp3) MPEG-4 (.m4a) WMA (.wma)
Home Base
15
Info Het tabblad "About" (Info) vermeldt de versie van het door u gebruikte Control Center evenals contactgegevens voor software-ondersteuning. Als u onze afdeling Technische Ondersteuning een vraag wilt stellen via e-mail, moet u daarbij altijd het versienummer van de software vermelden.
26
HOME BASE FIRMWARE BIJWERKEN Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Instructies voor het bijwerken van de Firmware Klik in het Control Center op “Tools” en vervolgens op "Connected Home Bases" (Aangesloten Home Bases).
Home Base
Selecteer uw Home Base in het overzicht (het MAC-adres aan de onderkant van de Home Base moet overeenkomen met het MAC-adres in het overzicht) en selecteer "Properties" (Eigenschappen).
27
HOME BASE FIRMWARE BIJWERKEN Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
De configuratiepagina van de Home Base zou in uw webbrowser moeten verschijnen. Klik op "Upgrade Firmware” (Firmware bijwerken).
Home Base
7
8
9
10
11
12
13
14
Voer het wachtwoord van uw Home Base in (standaard is er geen wachtwoord ingesteld) en klik op “Login” (Inloggen).
28
HOME BASE FIRMWARE BIJWERKEN Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
Zoek het firmwarebestand op dat u gedownload hebt van de Belkin-website en klik op "Open".
7
8
9
10
11
12
13
14
Klik op “Update” (Bijwerken).
Klik op "OK" in het verificatiescherm dat verschijnt. (Nadat u op OK hebt gedrukt, duurt het nog enkele minuten voordat de firmware is bijgewerkt.) De firmware zou nu bijgewerkt moeten zijn.
Home Base
29
PROBLEMEN OPLOSSEN Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
Algemene problemen
Zorg ervoor dat u de nieuwste versie van het Control Center en de Firmware van de Home Base gebruikt. U kunt updates van de Control Center software en de Firmware downloaden via http://www.belkin.com.
2.
Brandt de LED voor verbinding? Als het verbindingslampje niet brandt, is het apparaat mogelijk niet goed aangesloten. Doorloop nogmaals de Home Base Setup Wizard en configureer nogmaals de draadloze instellingen (of gebruik een andere netwerkkabel als er sprake is van een bedrade verbinding).
3.
Zorg ervoor dat de draadloze adapter en/of het accesspoint van uw computer correct is geconfigureerd en controleer de configuratieinstellingen. Besteed hierbij extra aandacht aan de draadloze modus, SSID of netwerknaam en WEP/WPA/WPA2-beveiliging en zorg ervoor dat uw Home Base apparaat gebruik maakt van dezelfde draadloze instellingen.
4.
Controleer het draadloze signaal van het draadloze accesspoint of de draadloze router naar uw computer en de Home Base. Zorg ervoor dat de Home Base binnen het bereik is opgesteld en dat er geen metalen objecten of apparaten die radiofrequente interferentie veroorzaken
Home Base
10
11
12
13
14
15
5.
Is de netwerkkabel goed aangesloten? Misschien is de netwerkkabel (LAN-kabel) los geraakt of maakt de kabel slecht contact. Controleer de kabelverbindingen.
6.
Is uw computer verbonden met het netwerk? Als uw computer onderdeel uitmaakt van een netwerk, controleer dan of u verbinding kunt maken met andere computers die op het netwerk zijn aangesloten en of u van het Internet gebruik kunt maken. Controleer of het netwerk goed werkt.
Het Control Center kan geen Home Base vinden Staat het apparaat aan? De wisselstroomadapter is mogelijk niet op een stopcontact aangesloten. Controleer of de voedings-LED brandt.
9
(zoals Bluetooth®-apparaten, draadloze telefoons en magnetrons), in de buurt staan.
Indien u problemen ondervindt, raden wij u aan eerst het volgende te proberen:
1.
8
Opslagapparaten verschijnen niet in Windows Explorer of Mac OS X Finder; andere apparaten verschijnen niet in het Control Center. 1.
Is de USB-kabel goed aangesloten? Misschien is de USB-kabel los geraakt of maakt de kabel slecht contact. Controleer de kabelverbindingen.
2.
Wordt het formaat van het USB-opslagapparaat ondersteund? De Home Base ondersteunt alleen met FAT16, FAT32 en NTFS geformatteerde schijfstations. Als u een opslagapparaat met een ander bestandsformaat wilt aansluiten, kunt u er verbinding mee maken via de "Network USB Mode" (Netwerk-USB-modus), of u kunt de schijf herformatteren met FAT32 of NTFS en gebruiken in de "Network Storage Mode" (Netwerkopslagmodus).
Let op: raadpleeg het hoofdstuk Veelgestelde vragen voor meer informatie.
30
PROBLEMEN OPLOSSEN Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Nietinstaateenopslagapparaatteselecterenvoorhetmakenvaneenback-up
Problemen met apparaten
1.
Als een apparaat wel wordt weergegeven in het Control Center, maar u kunt er geen verbinding mee maken, dan wordt de verbinding mogelijk geblokkeerd door de firewall. Tijdens de installatie configureert het Control Center de firewall van Windows op zo'n manier dat de Home Base goed kan werken, maar andere firewalls moeten mogelijk apart worden ingesteld. Het kan bijvoorbeeld nodig zijn dat u een poort opent om de Home Base en het Control Center normaal te laten werken. Zie het hoofdstuk "Firewalls" voor meer informatie over de instellingen van enkele populaire firewalls.
De back-upfunctie van de Home Base ondersteunt alleen met FAT16, FAT32 en NTFS geformatteerde schijfstations.
Onbetrouwbare werking 1.
Hebt u software geïnstalleerd net voordat u het probleem kreeg? Misschien veroorzaakt de software het probleem. Verwijder de software en installeer de software vervolgens opnieuw.
2.
Treedt hetzelfde probleem opnieuw op nadat u de PC opnieuw hebt gestart? Een herstart van de PC kan het probleem verhelpen.
Problemen met printers Wanneer een printer wordt gedeeld, moet het juiste printerstuurprogramma worden geselecteerd op het tabblad "Connections" (Verbindingen) van de "DeviceProperties"(Apparaateigenschappen).Zie“Verbindingseigenschappen van printers” voor meer informatie.
Standaard fabrieksinstellingen van de Home Base herstellen Vaak zijn problemen op te lossen door de Home Base standaard fabrieksinstellingen te herstellen en de installatiesoftware opnieuw uit te voeren. De fabrieksinstellingen van de Home Base herstellen doet u door voedingskabel uit het stopcontact te halen en de resetknop aan de onderkant van de Home Base in te drukken (hiervoor kunt u bijvoorbeeld een paperclip of iets anders kleins gebruiken) Sluit de voedingskabel weer aan op de Home Base terwijl u de resetknop ingedrukt houdt. Als alle LED's op de Home Base gaan branden (na ongeveer 4 tot 5 seconden), laat u de resetknop los. De fabrieksinstellingen van de Home Base zijn nu hersteld.
Home Base
VPN-problemen oplossen Een VPN (Virtual Private Network) filtert de verbinding tussen de computer en andere netwerkapparatuur, waardoor de Home Base het mogelijk niet doet als het VPN actief is. Indien VPN geactiveerd is en de Home Base niet werkt, raden wij u aan uw VPN te deactiveren.
31
Firewalls Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Hier wordt uitgelegd hoe u in enkele populaire firewallprogramma's een uitzondering voor het Control Center kunt maken. Firewalls moeten indringers in uw netwerk tegenhouden. Daarom moet u de firewall zo instellen dat het Control Center wel normaal mag communiceren met de Home Base in uw netwerk. Hieronder vindt u instructies voor een bepaalde versie versie van enkele firewallprogramma's. Als u van een bepaalde firewall een andere versie gebruikt, kunnen sommige opties zich op een andere plaats bevinden dan hier wordt beschreven. •
Windows Live™ OneCare™
•
McAfee ® Security Center 2007
•
Norton™ Internet Security 2007
•
Trend Micro® PC-cillin Internet Security 2007
•
ZoneAlarm®
Home Base
32
Firewalls Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
Windows Live OneCare 1.
Klik op de taakbalk met de rechtermuisknop op het pictogram van Windows Live OneCare.
2.
Klik op “Change OneCare settings” (Instellingen OneCare wijzigen).
Home Base
7
3.
33
8
9
10
11
12
13
14
15
Selecteer "Firewall" en klik op “Advanced settings” (Geavanceerde instellingen).
Firewalls Inhoud
4.
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
5.
Selecteer "Programs" (Programma's) en klik op “Add” (Toevoegen).
Home Base
7
34
8
9
10
11
12
13
14
15
Selecteer "connect.exe" in de map waarin het Control Center is geïnstalleerd. Standaard is de locatie: C:\Program Files\BELKIN\Home Base Control Center\Connect.exe
Firewalls Inhoud
6.
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7.
Controleer of de software is ingesteld op "Allow" (Toestaan). Klik op "Apply" (Toepassen).
Home Base
7
35
8
9
10
11
12
13
14
15
Ga nu naar Poorten en protocollen en klik op "Add" (Toevoegen).
Firewalls Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
8. Voeg een nieuwe uitzondering toe, een voor uitgaande gegevens.
9. Voeg een nieuwe uitzondering toe, een voor binnenkomende gegevens.
Naam Home Base (Uit) TCP of UDP TCP Poortbereik 19540 tot 19540 Voor verbindingen Uitgaand [externe poorten] Bereik Internet
Naam Home Base (In) TCP of UDP UDP Poortbereik 19540 tot 19540 Voor verbindingen Binnenkomend [lokale poorten] Bereik Internet
10. Controleer de nieuwe uitzonderingen die u zojuist hebt gecreëerd. Zorg ervoor dat beide uitzonderingen zijn geactiveerd. 11. Voltooi de configuratie. U dient uw computer te herstarten, zodat de wijzigingen worden doorgevoerd.
Home Base
36
Firewalls Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
McAfee Security Center 2007 1.
Klik op "Start > All Programs (Alle programma's) > McAfee". Selecteer "McAfee Security Center".
2.
Selecteer “Internet & Network” (Internet en netwerk) (A) en klik op "Configure" (Configureren) (B).
Home Base
3.
37
Open de lijst "Firewall Protections is enabled" (Firewallbescherming is ingeschakeld) door op de pijlen te klikken (A). Klik nu op "Advanced" (Geavanceerd) (B).
Firewalls Inhoud
4.
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
Zorg ervoor dat in het linkervak “Program Permissions" (Programmamachtigingen) is geselecteerd (A). Klik op “Add Allowed Program” (Toegestaan programma toevoegen) (B).
Home Base
38
7
8
9
10
11
12
13
14
15
5.
Zoek de map op waarin het Control Center is geïnstalleerd. De standaard locatie is C:\Program Files\BELKIN\Home Base Control Center\Connect.exe. Selecteer het programma (geselecteerd in onderstaande afbeelding) en klik op “Open”.
6.
Klik op “OK”. Het is mogelijk dat een herstart van uw computer nodig is om de wijziging in de instellingen door te voeren.
Firewalls Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Norton Internet Security 2007 1.
2.
Ga naar “Start > All Programs (Alle programma's) > Norton Internet Security”. Selecteer "Norton Internet Security". Open de lijst met "Settings" (Instellingen) (A), scroll naar beneden en klik op "Internet Security and Firewall Options" (Internetbeveiligings- en firewallopties) (B).
Home Base
39
Selecteer "Program Control" (Programmabeheer).
14
15
Firewalls Inhoud
3.
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
4.
Klik op “Add” (Toevoegen).
Home Base
7
40
8
9
10
11
12
13
14
15
Zoek de map op waarin het Control Center is geïnstalleerd. De standaard locatie is C:\Program Files\BELKIN\Home Base Control Center\ Connect.exe. Selecteer het programma (geselecteerd in onderstaande afbeelding) en klik op “Open”.
Firewalls Inhoud
5.
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
6.
U wordt nu gevraagd wat u met dit programma wilt doen. Selecteer “Allow” (Toestaan) en klik op “OK”.
Home Base
7
41
8
9
10
11
12
13
14
15
Klik op "Apply" (Toepassen). Hiermee is de uitzondering voor het Control Center van kracht. Klik ter afsluiting op OK. U moet de computer wellicht opnieuw starten om de wijzigingen definitief toe te passen.
Firewalls Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Trend Micro PC-cillin Internet Security 2007 1.
Ga naar "Start > All Programs (Alle programma's) > Trend Micro PC-cillin Internet Security 2007". Selecteer “Trend Micro PC-cillin Internet Security 2007”.
2.
Klik aan de linkerkant op “Personal Network & Firewall Controls” (Beheer persoonlijk netwerk en firewall).
Home Base
3.
42
Klik op “Settings” (Instellingen).
12
13
14
15
Firewalls Inhoud
4.
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
5.
Zorg ervoor dat de optie "Direct Internet connection" (Directe internetverbinding) is geselecteerd (A) en klik op "Add" (Toevoegen) (B).
Home Base
7
43
8
9
10
11
12
13
14
15
Zet in het volgende scherm het beveiligingsniveau op "Low" (Laag) (A). Klik op het tabblad “Program Control” (Programmabeheer) (B).
Firewalls Inhoud
6.
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7.
Klik op “Add” (Toevoegen).
Home Base
7
44
8
9
10
11
12
13
14
15
Zoek de map op waarin het Control Center is geïnstalleerd. De standaard locatie is C:\Program Files\BELKIN\Home Base Control Center\Connect.exe.
Firewalls Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8.
Selecteer het programma "Connect" en klik op "Open" (Openen).
8
9
10
11
12
13
14
15
Zorg ervoor dat de programma-instelling op "Simple Mode" (Eenvoudige modus) staat en dat de optie "Allow" (Toestaan) is geselecteerd. Klik op OK en vervolgens nog een keer op OK.
U moet de computer wellicht opnieuw starten om de wijzigingen definitief door te voeren.
Home Base
45
Firewalls Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ZoneAlarm 1.
In Control Center selecteert u bij "Tasks" (Taken) "Configure General Hub Settings" (Algemene hubinstellingen configureren). De tabbladen voor "Home Base Settings Properties" (Home Base Instellingen en Eigenschappen) verschijnen. Selecteer het tabblad "Connected Home Bases" (Aangesloten Home Bases).
2.
Noteer het IP-adres van uw Home Base.
3.
Klik met de rechtermuisknop op het ZoneAlarm-pictogram op de taakbalk en open het ZoneAlarm Control Center.
Home Base
4. Selecteer “Firewall". Selecteer "Zones" en klik op Add.
46
14
15
Firewalls Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
5.
Selecteer “IP Address” (IP-adres).
6.
Voer het IP-adres in dat u eerder hebt genoteerd. Klik op “OK”.
Home Base
6
47
7
8
9
10
11
12
13
14
15
7.
Controleer de instellingen.
8.
Zorg ervoor dat het IP-adres van de Home Base is opgenomen in de "Trusted Zone" (Vertrouwde zone) en selecteer "Firewall". De verbinding zou nu in het Control Center geactiveerd moeten zijn.
VEELGESTELDE VRAGEN Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
ControlCenterenUSB-apparaten(tabblad"“AvailableDevices” (Beschikbare apparaten))
7
8
9
10
11
12
13
14
15
V: Wat heb ik aan het automatisch starten van een bepaald programma bij het maken van verbinding met een apparaat? A: Veel USB-apparaten gebruiken specifieke software. Zo heeft een webcam software nodig om video op te nemen. In het Belkin Control Center van de Home Base kunt u opgeven dat dergelijke software automatisch moet worden gestart zodra een apparaat verbinding maakt. Meer informatie vindt u bij "Device Properties" (Apparaateigenschappen) op het tabblad "Connection" (Verbinding).
V: Ik zie wel een USB-apparaat in het Control Center, maar ik kan er geen verbinding mee maken. Wat moet ik doen? A: Controleer de instellingen van de firewall. Tijdens de installatie configureert het Control Center de firewall van Windows op zo'n manier dat verbinding mogelijk wordt, maar andere firewalls moeten mogelijk apart worden ingesteld. Zie het hoofdstuk "Firewalls" voor meer informatie over het configureren van specifieke firewalls.
V: Moet ik het Control Center volledig afsluiten voordat ik een update installeer? Moet ik mijn computer opnieuw starten na de installatie? A: Nee, u kunt updates installeren terwijl het Control Center actief is en er verbinding is met apparaten. U hoeft uw computer niet opnieuw te starten na het installeren van een update.
V: WerktditapparaatmetUSB-apparatenongeachtdesnelheiddiehetUSBapparaat ondersteunt? A: Ja. De Home Base ondersteunt Hi-Speed, Full Speed en Low Speed apparaten. Het Control Center vraagt informatie over de snelheid op bij het apparaat en geeft deze informatie weer in de "Device Properties" (Apparaateigenschappen) op het tabblad "General" (Algemeen).
USB-hardeschijven en andere opslagapparaten
V: Waarom wordt het venster "AutoPlay" (Automatisch afspelen) van Windowsweergegeventelkensalsikverbindingmaakmeteenapparaat?
A: Een NAS-apparaat is een server die speciaal bedoeld is voor bestanden. Network Attached Storage (op het netwerk aangesloten opslagapparaten) is rechtstreeks beschikbaar op het lokale netwerk (LAN) voor meerdere gebruikers.
V: Wat is NAS (Network Attached Storage)?
A: Standaard is deze Windows-functie ingeschakeld voor uiteenlopende USB-apparaten. U kunt deze functie in Windows XP uitschakelen door op "Start" gevolgd door "Run" (Uitvoeren) te klikken. Typ nu in het veld "Run" (Uitvoeren) "gpedit.msc" (zonder aanhalingstekens) in. Selecteer in het scherm “Group Policy” (Groepsbeleid) de optie "Computer Configuration > Administrative Templates” (Computerconfiguratie > Beheersjablonen) Klik op "Systeem". Dubbelklik op “Turn off Autoplay” (Automatisch afspelen uitschakelen). Op het tabblad "Setting" (Instelling) selecteert u "Disabled" (Uitgeschakeld). Vervolgens klikt u op "OK". Home Base
V: WelkebestandssystemenkunnenwordengebruiktmetdeHomeBasein NAS-modus? A: De Home Base zal automatisch FAT12, FAT16, FAT32 en NTFSbestandssystemen mounten in NAS-modus. Opslagapparaten die gebruik maken van andere bestandssystemen zullen slechts beschikbaar zijn voor een gebruiker tegelijk in de Network USB Mode (Netwerk-USB-modus).
48
VEELGESTELDE VRAGEN Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
V: Hoe krijg ik toegang tot USB-hardeschijven die op de Home Base zijn aangesloten?
V: WatishetverschiltussendeNetworkUSBMode(Netwerk-USB-modus)en NAS-modus?
A: In Windows kent het Control Center voor elk ondersteund USBopslagapparaat dat op de Home Base is aangesloten automatisch een nieuwe stationsletter toe voor uw computer. U kunt het station benaderen door te gaan naar Computer (of Deze computer bij gebruik van Windows XP).
A: In de Network USB Mode (Netwerk-USB-modus) lijkt het alsof uw USBapparaat via een USB-kabel rechtstreeks is aangesloten op uw computer. Als er iemand gebruik maakt van een apparaat, kan niemand anders er gebruik van maken. Er kunnen heel veel verschillende soorten apparaten worden aangesloten. In NAS-modus kan een USB-apparaat door meerdere computers tegelijk benaderd worden; dit geldt alleen voor USB-opslagapparaten en bij het delen van bestanden.
U kunt Windows Internet Explorer openen en in de adresbalk "\\ BK-HBxxxxxx" invoeren (waarbij "xxxxxx" de laatste zes cijfers van het Mac-adres (zie onderkant Home Base) van de Home Base vertegenwoordigt). U kunt ook in het overzicht van beschikbare netwerken zoeken naar “\\BK-HBxxxxxx”.
V: Zijn er beperkingen aan de hoeveelheid gegevens die gedeeld kunnen worden? A: Nee de hoeveelheid gegevens die gedeeld kan worden hangt af van de capaciteit van het aangesloten opslagapparaat.
Voor Macintosh®-computers geldt dat het Control Center automatisch op de Home Base aangesloten opslagapparaten naar de desktop mount. U kunt ook klikken op "Go (Ga) > Connect to server" (Verbinden met server) om een verbinding met het opslagapparaat tot stand te brengen.
V: Kunnen bestanden gedeeld worden door zowel Windows- als Macbesturingssystemen?
V: Hoe worden stationsletters toegewezen binnen Windows?
A: Ja, u kunt bestanden delen met Windows- en Mac OS X-computers.
A: Als het Control Center draait, worden stationsletters toegekend aan de aangesloten opslagapparaten, te beginnen bij Z, om te voorkomen dat een stationsletter al gebruikt wordt.
V: Kunnenfilterswordengebruiktomtevoorkomendatbepaaldemensen toegang krijgen tot bestanden?
Home Base
A: Bestanden zijn toegankelijk voor alle computers die onderdeel uitmaken van het netwerk.
49
VEELGESTELDE VRAGEN Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
V: Kan er een wachtwoord worden ingesteld voor een bestand?
V: WelkwachtwoordmoetikgebruikenvoorhetinloggenopdeFTP-server?
A: Er kunnen geen wachtwoorden worden ingesteld. Als beveiliging noodzakelijk is, raden wij u aan gebruik te maken van bestandscompressiesoftware voor het creëren van een archief met wachtwoordbeveiliging.
A: Het gebruikers-ID is root en het wachtwoord is het wachtwoord dat u hebt geconfigureerd in de webpagina; als u daadwerkelijk een wachtwoord hebt ingesteld. Er is standaard geen wachtwoord ingesteld. Als u geen wachtwoord hebt ingesteld, logt u in door het wachtwoordveld leeg te laten en op de Enter-toets te drukken.
V: Kunnen bestanden via encryptie worden beveiligd bij gebruik van de Home Base NAS-functie?
V: KanikopelkmomentzonderproblemeneenaangeslotenUSB-apparaat loskoppelen?
A: Nee, bestanden worden opgeslagen zoals ze zijn. Dit geldt ook voor harde schijven die in NTFS-formaat geformatteerd zijn.
A: Het apparaat dat u ontkoppelt, wordt mogelijk gebruikt door een andere PC of benaderd door "Picture Sharing" (Foto's delen). Er kunnen gegevens verloren gaan als de verbinding plotseling verbroken wordt. Maak daarom altijd gebruik van de procedure voor het veilig verwijderen van hardware.
V: Kunnen gecomprimeerde schijven worden gebruikt? A: Nee, gecomprimeerde schijven kunnen niet worden gedeeld via de Home Base NAS-functie.
V: KanikinloggenopeendomeinomgevingbijgebruikvandeNAS-modus?
V: Welk protocol wordt er voor het delen gebruikt?
A: Er kan niet worden ingelogd op een domeinomgeving.
A: Het Windows File Sharing protocol wordt gebruikt. Hieraan wordt doorgaans gerefereerd met SMB of CIFS.
V: Als meerdere USB-hardeschijven zijn aangesloten, kunnen deze dan aaneengeschakeld worden voor een RAID-configuratie? A: Er kan geen RAID-opstelling tot stand worden gebracht bij aansluiting van meerdere harde schijven op de Home Base, maar de Home Base kan wel een USB RAID-apparaat benaderen als op zichzelf staande schijf.
Home Base
50
TECHNISCHE ONDERSTEUNING Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
Gratis technische ondersteuning* *tegen lokaal telefoontarief www.belkin.com
Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com onder "Ondersteuning".‑ Als u telefonisch contact wilt opnemen met onze afdeling Technische ondersteuning, bel dan het telefoonnummer van uw land in deze lijst.*
Home Base
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
L and
Telefoonnummer
Internetadres
OOSTENRIJK
0820 200766
www.belkin.com/de/networking/
BELGIË
07 07 00 073
www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/
TSJECHIË
239 000 406
www.belkin.com/uk/networking/
DENEMARKEN
701 22 403
www.belkin.com/uk/networking/
FINLAND
0972519123
www.belkin.com/uk/networking/
FRANKRIJK
08 - 25 54 00 26
www.belkin.com/fr/networking/
DUITSLAND
0180 - 500 57 09
www.belkin.com/de/networking/
GRIEKENLAND
00800 - 44 14 23 90
www.belkin.com/uk/networking/
HONGARIJE
06 - 17 77 49 06
www.belkin.com/uk/networking/
IJSLAND
800 8534
www.belkin.com/uk/networking/
IERLAND
0818 55 50 06
www.belkin.com/uk/networking/
ITALIË
02 - 69 43 02 51
www.belkin.com/it/networking/
LUXEMBURG
34 20 80 85 60
www.belkin.com/uk/networking/
NEDERLAND
0900 - 040 07 90, € 0,10 per minuut
www.belkin.com/nl/networking/
NOORWEGEN
81 50 0287
www.belkin.com/uk/networking/
POLEN
00800 - 441 17 37
www.belkin.com/uk/networking/
PORTUGAL
707 200 676
www.belkin.com/uk/networking/
RUSLAND
495 580 9541
www.belkin.com/networking/
ZUID-AFRIKA
0800 - 99 15 21
www.belkin.com/uk/networking/
SPANJE
902 - 02 43 66
www.belkin.com/es/networking/
ZWEDEN
07 - 71 40 04 53
www.belkin.com/uk/networking/
ZWITSERLAND
08 - 48 00 02 19
www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/fr/networking/
VERENIGD KONINKRIJK
0845 - 607 77 87
www.belkin.com/uk/networking/
ANDERE LANDEN
+44 - 1933 35 20 00
51
Informatie Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
FCC-verklaring VERKLARINGVANCONFORMITEITMETDEFCC-VOORSCHRIFTENVOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Kennisgeving van de Federal Communications Commission (FCC) Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van Klasse B zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenswaarden zijn vastgesteld als zinvolle bescherming tegen schadelijke interferenties in de woonomgeving.
Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het apparaat met het artikelnummer
Deze apparatuur genereert, gebruikt en verspreidt radiofrequente energie en kan, als het apparaat niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing op radioverbindingen veroorzaken. Er zijn echter geen garanties dat de storing zich niet in bepaalde installaties zal voordoen. Als deze apparatuur de radio- of televisie-ontvangst stoort, wat u kunt vaststellen door de apparatuur in- en uit te schakelen, kunt u proberen de storing op te heffen met een of meer van de volgende maatregelen:
F5L049 voldoet aan paragraaf 15 van de FCC-voorschriften Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen opwekken en (2) het apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
• Door de ontvangstantenne in een andere richting te draaien of de antenne op een andere plaats te zetten.
Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
Dit apparaat dient zodanig te worden gebruikt dat bij normaal gebruik de mogelijkheid van persoonlijk contact tot een minimum beperkt blijft.
•S luit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten.
Deze apparatuur voldoet aan de in de FCC-voorschriften bepaalde grenswaarden voor blootstelling aan straling in een niet-gecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met inachtneming van een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam.
• Roep de hulp in van de verkoper of een deskundig radio-/televisietechnicus. Bij voor de Amerikaanse markt bestemde producten die aan de IEEE 802.11b/g/n-normen voldoen, kunnen alleen de kanalen 1 t/m 11 worden gebruikt. Andere kanalen kunnen niet worden geselecteerd. Het apparaat en zijn antenne(s) mogen niet in de directe omgeving van andere antennes of zendapparaten worden gebruikt.
Home Base
52
Informatie Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Veranderingen De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker ervoor wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin International, Inc. is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen.
Industry Canada verklaring Dit apparaat voldoet aan RSS-210 van de "Industry Canada"-voorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat dient alle hierop inwerkende storingen te accepteren waaronder begrepen storingen die een niet gewenste werking kunnen veroorzaken.
BELANGRIJKEMEDEDELING:Verklaringbetreffendedeblootstellingaanstraling Deze apparatuur voldoet aan de in de IC-voorschriften bepaalde grenswaarden voor blootstelling aan straling in een niet-gecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met inachtneming van een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam. De maximale antenneversterking die dit apparaat ondersteunt is 2 dBi. Een antenne met een hogere versterking is volgens de Industry Canada-regelgeving verboden. De vereiste impedantie van de antenne is 50 ohm.
Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar http://environmental.belkin.com
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan aan de Canadese richtlijn ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada. Bij voor de Amerikaanse en Canadese markt bestemde producten kunnen alleen de kanalen 1 t/m 11 worden gebruikt. Andere kanalen kunnen niet worden geselecteerd.
VOOR GEBRUIK IN
Het apparaat en zijn antenne(s) mogen niet in de directe omgeving van andere antennes of zendapparaten worden gebruikt. Om radiofrequente interferentie, die andere gebruikers zou kunnen hinderen, te voorkomen en ten behoeve van succesvolle communicatie, moeten het gekozen antennetype en de gain de toegestane EIRP niet overschrijden.
Home Base
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
In sommige landen gelden gebruiksbeperkingen.
53
WERKT OP DE KANALEN 1-13
Klasse 2 apparaat
Informatie Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
EU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech]
[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F5L049] je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish]
Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F5L049] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German]
Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F5L049] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti [Estonian]
Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F5L049] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English
Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F5L049] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
ǼȜȜȘȞȚțȒ [Greek]
ȂǼ ȉǾȃ ȆǹȇȅȊȈǹ [Belkin Ltd] ǻǾȁȍȃǼǿ ȅȉǿ [F5L049] ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈ ȉǿȈ ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȉǿȈ ȁȅǿȆǼȈ ȈȋǼȉǿȀǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅǻǾīǿǹȈ 1999/5/ǼȀ.
Français [French]
Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F5L049] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian]
Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F5L049] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian]
Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklarƝ, ka [F5L049] / iekƗrtas tips] atbilst DirektƯvas 1999/5/EK bnjtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem noteikumiem.
Lietuviǐ [Lithuanian] Nederlands [Dutch]
Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F5L049] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F5L049] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese]
Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F5L049] jikkonforma mal-ƫtiƥijiet essenzjali u ma provvedimenti oƫrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungarian]
Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F5L049] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Polish]
Niniejszym [Belkin Ltd] oĞwiadcza, Īe [F5L049] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português [Portuguese]
[Belkin Ltd] declara que este [F5L049] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian]
[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F5L049] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak]
[Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F5L049] spĎĖa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Home Base
8
9
10
54
11
12
13
14
Suomi [Finnish]
[Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F5L049] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish]
Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F5L049] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska [Icelandic]
Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F5L049] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk [Norwegian]
[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F5L049] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
http://www.belkin.com/doc/
Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F5L049] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish]
7
15
Informatie Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Drie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc. Deze garantie dekt het volgende. Belkin International, Inc. ("Belkin") garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin-product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaalen fabricagefouten.
Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het Belkin-product op verzoek van Belkin International, Inc. niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc. ter beschikking is gesteld of als Belkin International, Inc. constateert dat het Belkin-product verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst. De productgarantie van Belkin biedt geen bescherming tegen zaken zoals overstromingen, aardbevingen, blikseminslag, oorlogsschade, vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting, veroudering, misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen (z.g. "brownouts" en "sags"), ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur.
De geldigheidsduur van de dekking Belkin garandeert het Belkin product gedurende drie jaar. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van verzendkosten) repareren of vervangen. Belkin behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande waarschuwing de verkoop van een bepaald product te staken in welke geval de beperkte garantie tot reparatie of vervanging van het betreffende product zal komen te vervallen. Als Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen (bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is), zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin. com aanbieden tot een bedrag gelijk aan de aankoopprijs van het product die aangegeven is op de originele aankoopbon en verminderd met de tegenwaarde van de natuurlijke slijtage.
Hoe wordt service verleend? Om voor service voor uw Belkin product in aanmerking te komen gaat u als volgt te werk: 1. N eem contact op met Belkin. Zie pagina 51 voor onze contactgegevens. U moet de volgende gegevens kunnen verstrekken:
a. Het artikelnummer van het Belkin-product.
b. Waar u het product hebt gekocht.
c. Wanneer u het product hebt gekocht.
d. Een kopie van de aankoopbon.
2. D e medewerker/ster van de Belkin klantenservice zal u vervolgens instructies geven hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden en hoe u de claim verder af moet wikkelen.
Home Base
55
Informatie Inhoud
hoofdstuk
1
2
3
4
5
6
Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkinproduct te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten. De eventuele verzendkosten van het product naar de reparatie-inrichting en van de terugzending naar de koper en van de kostenbegroting komen geheel voor rekening van de koper. Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld. Belkin behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt.
8
9
10
11
12
13
14
15
ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN INTERNATIONAL, INC. NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE, DIRECTE, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE SCHADE ZOALS ONDERMEER SCHADE TEN GEVOLGE VAN GEDERFDE WINST EN/OF GEMISTE OPBRENGSTEN VOORTKOMENDUITDEVERKOOPOFHETGEBRUIKVANBELKINPRODUCTEN, ZELFS ALS DE BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen. In sommige staten en landen is het niet toegestaan incidentele, gevolg- en andere schade uit te sluiten, reden waarom de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden.
De garantie en de wet. DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN INTERNATIONAL, INC.ERZIJNGEENANDEREGARANTIES,NADRUKKELIJKOFTENZIJWETTELIJK BEPAALD IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGENVANKWALITEIT,VERHANDELBAARHEIDOFGESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES, MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT. In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties te beperken in welk geval de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden.
Home Base
7
56
Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk
Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk
Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Duitsland
Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spanje
Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 20123 Milaan Italië
Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland
© 2009 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Macintosh zijn handelsnamen van Apple Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten van Amerika en in andere landen. Windows, Windows Live, OneCare, Internet Explorer en Windows Vista zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation. 8820-00115ea
F5L049ea
