Hlaholu za přítomnosti bývalých členů i sbormistrů. Simona Kysilková Šnajperková, Chorus Angelus

Photocamp 2015

Aerobic Team zazářil!

2

2

Velká Chuchle

Je tu léto a  mnozí z  nás vyráží na dovolenou do zahraničí. Já jsem vycestoval již minulý týden – do Istanbulu. Dávno před cestou jsem se těšil, jak s přítelkyní prozkoumáme zákoutí starého města, navštívíme mešity a na velkém bazaru si koupíme třeba turecký med. Sotva jsem se však o  cestě zmínil přátelům, dostala se mi řada poučení. V  Istanbulu si máme dát pozor: 1. na pouliční kapsáře, kterými se to prý ve městě jen hemží, 2. na prodavače, kteří neradi vracejí, když platíte větší bankovkou, 3. na muže, co budou hladově koukat na přítelkyni, 4. na ženy, na které se nesmíte ani jen podívat, jinak bude zle, 5.  na děti, které tvoří podstatnou část bodu 1. Pak jsme, trochu vystresovaní, odjeli a… Bylo to báječné! Za pět dní jsme navštívili řadu pamětihodností a  ochutnali spoustu dobrého tureckého jídla. Ještě po příletu jsme na pražském letišti při nákupu čerstvého chleba v  tlačenici u  pokladny supermarketu vzpomínali na přátelské Turky. Asi jsem se nechal unášet příliš, protože při placení jsem zjistil, že nemám peněženku. Vím jistě, že ještě před chvílí v  tašce byla. A  tak jsem na kapsáře přece jenom narazil. Přeji vám bezstarostnou dovolenou. Michal Korol [email protected]

krátce

Volné vstupenky Jihozápad – Sezona festivalů, trhů, koncertů a dalších společenských akcí je v  plném proudu. Náš REGION pravidelně pořádá soutěže o  volné vstupenky a  odpověď na jednoduchou otázku může zajistit bezplatný vstup na různé akce v okolí Prahy. Sledujte proto jednotlivá vydání z  vašeho regionu, náš web nebo naše facebookové stránky, kde vyhlašujeme všechny soutěže.

[email protected]

Nechodí k vám noviny?

5

ÁÌÉÀʗɼ¸Ã£—êçæ㥗ê—é¥æ¥ ëîàäêåm•bޕïåçäèé‚ÚÙàêßڕåçäÙÚߕãÚâäëÞéäèém ޕë•å‚måÖÙe•ïÖém“Úãm•ÚíÚàêØm¡•Ýîåäédàäê ãÚ×ä•å‚ÚٕåçÞëÖéÞïÖØm£

ËÜ㥱—®®®—ª§­—¨§©

¨§§—§§§—Âd—ñ[ãæßؗ

5

Jihozápad

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Císaře vítali i hasiči! Dolní Poberouní – Již podeváté v novodobé historii vyrazil Královský průvod v čele s Karlem IV., králem českým a císařem římským, s korunovačními klenoty, aby je po dvoudenní pouti slavnostně uložil za pevnými zdmi hradu Karlštejna. Letos, kdy si připomínáme 660 let od korunovace Karla IV. císařem Svaté říše římské, vyjel průvod z Radotína v sobotu 6. června, o den později v podvečer dorazil na Karlštejn. Královský průvod uspořádalo již podruhé město Dobřichovice ve spolupráci s agenturou Alotrium a Dobřichovickou divadelní společností za podpory svazku obcí Region Dolní Berounka, Radotína, Karlštejnského kulturního sdružení a  hradu Karlštejn. Zájem měst a  obcí a  hlavně jejich obyvatel o akci byl letos enormní – Královský průvod se tak stal jednou z  nejnavštěvovanějších akcí nejen v  našem regionu, ale i v celém Středočeském kraji.

Císaře vítali i hasiči „Mám radost z  toho, že se naše prvotní myšlenka – „vtáhnout“ do akce co nejvíc obyvatel regionu – začíná naplňovat,“ řekl v  rozhovoru pro Náš REGION Ing.  Josef Kutílek, majitel agentury Alotrium. Jeho slova se potvrzovala doslova v každém obci či městě, kde se průvod alespoň na chvíli zastavil. Všude císaře Karla vřele vítali, všude měli připravený alespoň krátký program. „Tak například v  Zadní Třebani přivítala průvod kompletně nastoupená jednotka Sboru dobrovolných hasičů, která čekala

na kraji obce a  doprovodila nás k radnici,“ dodal J. Kutílek. Královský průvod tvořily zhruba dvě stovky kostýmovaných lidí, v  neděli jich bylo dokonce 220. Napočítali jsme sedm vozů, ve kterých se vezl císař s  manželkou Eliškou Pomořanskou a jeho doprovod, 12 jezdců a  spoustu dalších zájemců, kteří šli s  průvodem třeba jen kousek.

Chorus Angelus v Letech Lety – Dětský pěvecký sbor Chorus Angelus z  Černošic vystoupil v  neděli 31. května u příležitosti Dne dětí v MMX Pivovaru v  Letech u  Dobřichovic. V  hodinovém koncertu se představila všechna oddělení sboru se svými sbormistry Romanem Michálkem, Ivanou Kylarovou, Ludmilou Plzákovou a Zorou Strnadovou. Zazněla převážně česká tvorba, slunečné do-

Napište nám! Inzerce v Našem REGIONU Kontakt: Jiří Čermák T: 774 488 909 E: [email protected]

Příští vydání 2. července

3

Třebotov

Nezávislý místní zpravodaj

Čtvrtek 18. 6. / 10. ročník / č. 12 / 2015

Prázdniny jsou tu!

3

ÊçæãÜdå[—ØÛíæâ[ëåo—Ø—éÜØãàëåo—âØåÚÜã[„

od obce k obci

Radotín

Z vystoupení v Letech

poledne moderovala Martina Barchánková. Sbor v  současné době působí v  Černošicích, Dobřichovicích a  Řevnicích. V  červnu 2015 vrcholí oslavy 30 let existence sboru v  regionu Dolní Poberouní slavnostním koncertem v reprezentativních prostorách pražského Hlaholu za přítomnosti bývalých členů i sbormistrů. Simona Kysilková Šnajperková, Chorus Angelus

Vedro jsme přežili… Nutno dodat, že onen víkend vládly doslova tropické teploty; především v  sobotu se rtuť teploměru vyšplhala hodně přes 30 stupňů Celsia. Své si vytrpěli především rytíři, kteří tvořili „ochranku“ císaře: ačkoliv byli označeni jako lehkooděnci, přesto se kovové části jejich oblečení – především drátěné košile

či vesty a  plechové kryty loktů či kolen – dost pronesly, kovové součásti vážily až 10 kilogramů! O  tom, že se na palčivém sluníčku pořádně rozpálily, netřeba ani hovořit… „Hlavní je, že všichni účinkující i  diváci to vedro přežili a – byť někdy s problémy – došli v pořádku do cíle,“ dodal Ing. Kutílek. Císař Karel IV. spolu s chotí v ne-

děli kolem 18. hodiny večerní uložili do kaple sv. Kříže na Karlštejně korunovační klenoty. Jedná se samozřejmě o  jejich repliku, zapůjčenou na tuto akci právě správou státního hradu Karlštejn. Na hradě bude zhruba měsíc vystavena i replika Longinova kopí, o které jsme psali v minulém vydání Našeho regionu. Text a foto: Michal Korol

Přijďte na neckyádu Radotín – Městská část Praha 16 s Vodáckým oddílem Radotín pořádají sedmý ročník soutěže ve splavování Berounky na netradičních plavidlech. Vyplouvá se 20. června! Plavení se může zúčastnit každý, kdo má odvahu, chuť se bavit a  dostaví se na start v  radotínských Říčních lázních s improvizovaným a amatérsky vyrobeným prostředkem konstruovaným pro splavení řeky Berounky. Startuje se z pláže u cyklostezky v  Říčních lázních, cíl bude pod Radotínskou lávkou. Na cyklotrase pod lávkou bude konferenciér a rozhodčí, kteří budou hodnotit „umělecký“ dojem a technickou hodnotu vyrobeného plavidla. Startovat se bude z pláže v lázních ve tři hodiny odpoledne, prezentace a příprava všech plavidel však bude probíhat již od jedné. Mezi třetí a  čtvrtou (po dobu plavby)

Loni vyjeli na řeku i Sněhurka a sedm trpaslíků

bude suchozemce bavit hudbou Dj´s duo Jarda a Pavel, od šesti do sedmi zahraje country kapela JEZ. Jakmile dohraje, začne vyhlašování vítězných plavidel. Od osmi do jedenácti by pak měl znít big-

Foto: Archiv MČ Praha 16

beat v  podání Long Silence. Info najdete též na radničním webu Praha16.eu pod odkazem: http:// praha16.eu/Neckyada-je-tu.html. Příjemnou plavbu! Jana Hejrová, Městská část Praha 16

www.facebook.com/nasregion

2

www.nasregion.cz

krátce Inovační centrum

Středočeský kraj – Vhodné podmínky pro inovační podnikaní nebo podpora výzkumu a  vývoje na území Středočeského kraje. Takové jsou hlavní cíle nově založeného spolku Středočeské inovační centrum (SIC), jehož vznik stvrdili podpisem hlavní představitelé zakládajících organizací v  čele s  hejtmanem Středočeského kraje Milošem Peterou. Vzorem pro založení SIC byla špičková zahraniční pracoviště, která úspěšně propojují aktivity mezi akademickými, výzkumnými a  průmyslovými institucemi. Díky projektu dojde k  podpoře ekonomiky kraje skrze nově založené podniky a  k  následnému vytvoření nových kvalifikovaných pracovních míst. SIC bude sídlit v Dolních Břežanech.

Omezení provozu ČOV

Černošice – Město Černošice na svých webových stránkách oznamuje, že z  důvodu probíhající rekonstrukce čistírny odpadních vod v Černošicích není možné svážet na čistírnu odpadní vody. Tento zákaz platí do odvolání. V  případě, že potřebujete vyvézt jímku či septik, je nutné obrátit se na firmu, která má oprávnění k  odvozu odpadních vod do jiné čistírny.

Omezený průjezd

Všenory – Podle sdělení Obecního úřadu Všenory bude do konce června uzavřen průjezd přes Všenory směrem na Jíloviště! Upozorňujeme, že na případné objízdné trase přes Řitku probíhají rekonstrukční práce a  komunikace je v  řadě úseků částečně nezpevněná a  případně i  jednosměrná se semafory. Doporučujeme trasu přes Černošice.

Řevnické kulturní léto

Řevnice – Pro všechny zájemce o kulturní dění během letních měsíců připravilo město Řevnice informační leták, který by měl usnadnit rozhodování, kam v  tomto městě vyrazit za kulturou. Na výběr mají návštěvníci a obyvatelé Řevnic divadelní i  filmová představení, koncerty, netradiční setkávání i  originální festival. Jeho vydání je k dispozici ke stažení i na webových stránkách města.

Dobřichovické divadelní slavnosti Dobřichovická divadelní společnost pořádá letos již 7. ročník oblíbených Dobřichovických divadelních slavností. Přípravy na tuto již tradiční přehlídku mimořádných výkonů a zážitků právě vrcholí. Kromě DDS, která předvede své tři hry, vystoupí na slavnostech ještě spřátelené soubory Divadelní sdružení Tyl, Studio mladých a Divadlo Kocábka. Hudbou potěší dámská vokální skupina Cabinet aneb 10 tet a stejně jako v loňském roce přijali naše pozvání zpěvačka Dasha a Jan Smigmátor. Vše začíná 21. června v  17 hodin, kdy Dobřichovicemi projde divadelní průvod všech herců. V  18 hodin bude slavnostní zahájení, koncert vokální skupiny Cabinet aneb 10 tet, o  hodinu později Divadelní sdružení Tyl uvede komedii Úžasná svatba v režii Dany Janečkové. 24. června ve 20 hodin – DDS – v  premiéře uvádí pohádku pro

Herci DDS pilně zkoušejí…

celou rodinu Byl jednou jeden král podle lidové pohádky a  filmu Oldřicha Kautského, Bořivoje Zemana, Jiřího Brdečky a Jana Wericha v  úpravě a  režii Lucie Kukulové. Pohádka se hraje také

25. – 27. 6. a 2. – 3. 7. ve 20 hodin. 4. července ve 20 hodin DDS uvede komedii Mátový nebo citron, která již začátkem jara sklidila velký úspěch v kino-divadle Řevnice a také v divadle Semafor.

Jarmareční sobota v Nučicích Nučice – Pátý ročník Jarmareční soboty se konal v sobotu 30. května v Nučicích. Tato vesnická slavnost se koná každý rok a i když nám zpočátku počasí příliš nepřálo, návštěvnost jarmarku byla opravdu hojná již od samotného rána. Návštěvníky čekal bohatý program, který začal ranní bohoslužbou v  místní kapličce na Prokopské návsi. Po slavnostním přivítání se na podiu i  pod ním až do pozdního odpoledne střídali účinkující. Své umění předvedl mistr světa v  bičování Pavel Votápek, zatančily nám děti z  místní MŠ, školní sbor Nučické zvonky zazpíval a  zahrál na flétny, vystoupily i  děti z  kroužků orientálních tanců,

moderních tanců a karate, mladá začínající zpěvačka Petra Longauerová, divadelní spolek Žumpa, k tanci a poslechu hráli Staročeští heligonkáři. Část návsi se na čas proměnila v kolbiště, kde šermíři ze skupiny Alotrium zápolili o  ruku krásné královny. Speciálně pro děti bylo připraveno divadýlko Vysmáto s  loutkovou pohádkou, jízdy na ponících, malování na obličej, středověký kolotoč a  střelnice

a  v  neposlední řadě i  spousta soutěží o  drobné ceny. Večer se konala na návsi zábava, kde zahrály kapely Luptam, 3 dny na břiše a legendární Index. Samozřejmě nesmím zapomenout na prodejní stánky. Letos bylo možno koupit od koření, medoviny, vína, dřevěných hraček, šperků, háčkovaných deček až po sazenice rajčat a  květin. Nechyběl ani trdelník, škvarkové tyčinky, zelňáky, domácí dortíčky a  perníčky. Zkrátka to své si jistě vybral každý. Součástí jarmarku byla výstava patchworku, který v síni obecního úřadu připravila paní Dana Velehradská a její hosté. Martina Zelenková

Prohlídky Kaple sv. Kříže

Karlštejn – V  červnu se na Karlštejně koná každoroční speciální prohlídka Kaple svatého Kříže, určená výhradně pro žáky II. stupně základních škol a  studenty středních škol. Prohlídky se uskutečňují denně kromě pondělí, a to vždy v 9:00 a v 9:30 hodin. Nutná rezervace v  rezervačním oddělení hradu Karlštejna – tel. č. 311 681 617. Na akci je snížené vstupné 100 korun.

Dětský den

Velká Chuchle – Zábavné odpoledne ke Dni dětí v  sobotu 6. června uspořádali chuchelští hasiči v  Areálu zdraví v  Chuchelském háji. Dětí přišla spousta a  s  nimi rodiče, přátelé i známí… a všichni si moc užili. Dalo se jezdit na motorkách či koloběžce, stejně také na koních. Velký zájem byl i  o  provizorní výstavu králíků. Díky výtěžku ze sběru železného šrotu a příspěvků sponzorů měly děti možnost zdarma ochutnat několik druhů zmrzliny a  limonádu a  nakonec si opéct vuřty.

10. července – Studio mladých – vystoupí s muzikálem Hospodkál aneb boj o  pípu, který režírovali samotní herci Bystrozraký Tomáš, Dlouhý Vojta a … Radek. 12. 7. ve 20 hodin – koncert – Da-

sha a  Jan Smigmátor – v jejich podání zazní písně z  repertoáru těch největších hvězd světa evergreenů – Franka Sinatry, Elly Fitzgerald, Tonyho Bennetta, Barbary Streisand, Raye Charlese, kapel Beatles nebo Queen, Michaela Bublého a dalších. 15. července: Po loňském úspěchu autorského díla Aleny Říhové podle „klasiky“ Alexandra Dumase domácí soubor znovu uvádí hru Tři mušketýři se zatím nejpočetnějším obsazení herců a dalších, kteří se na přípravě hry podíleli, v  historii DDS. Hra se hraje také ve dnech 11. 7. na zájezdě v  Radonicích, 16. – 17. 7., 19. 7. ve 20 hodin v  Dobřichovicích a 25. – 26. 7. v Lesním divadle Řevnice. 23. července – Divadlo Kocábka – představí svůj kabaret IKSypsilonZET aneb všechno jednou skončí, včera nebo hned. Spoluúčinkuje netradiční kapela tradičního jazzu MK3. Autorem je Jiří Cinkeis. Vstupenky na všechna představení si můžete zakoupit online na https://www.webticket.cz/ program/dds nebo v Café Galerii Bím v Dobřichovicích. Kateřina Filla Věnečková, DDS

Foto: Petr Jelínek, Martina Zelenková

České medobraní Ořech – V  pořadí již 12. České medobraní se bude konat 28. června v  Ořechu, konkrétně u  Včelína. Tentokrát bude zaměřeno na rodiny s  dětmi. Začne velkým medovým trhem a ochutnávkou medu, pro rodiče bude připravena i  ochutnávka medovimy. Návštěvníci se budou moci podívat na veřejné vytáčení medu na pódiu, prohlédnout prosklený včelín a  nebo si vyzkoušet apiterapii – léčbu s  pomocí včel a  jejich produktů (medové masáže, inhalace přímo z úlu, léčebná včelí žihadla apod.). Pro děti dále budou hry a  soutěže, jedno hudební vystoupení za druhým, naučná stezka, prosklený úl, prostě vše pro klidnou, zábavnou a přitom poučnou návštěvu.

Pro včelaře je připravena soutěž o  nejlepší med a  medovinu. Stačí, když do 13.00 hodin přinesou svůj vzorek min. 0,5 kg nebo 0,5 litru medoviny (detailní informace o přihlášce jsou na internetu). Zajímavou cenu těm nejlepším pak předá v  15.30 samotná včelí královna! A celá akce je samozřejmě bez vstupného! (red)

Černošičtí skauti upekli a nabízeli chutné placky

Foto: M. Korol

Nejvíce lákal bagr Černošice – První Černošický jarmark se konal v sobotu 6. června ve Sportparku u Berounky. Stalo se tak na počest 900. výročí od první písemné zmínky o Černošicích, kterou byla zakládací listina kladrubského kláštera, vydaná českým panovníkem Vladislavem I. v roce 1115. Jak nám řekla Barbora Malá, která spolu s  Josefem Barchánkem jarmark za podpory města Černošice uspořádala, akce vznikla propojením prvního černošického jarmarku a  dětského dne, který se loni poprvé konal na pláži v Mokropsích. Pro návštěvníky bylo připraveno více než 40 trhovců, celodenní vystoupení účinkujících na pódiu, včetně bublinkáře, který učil děti dělat obří bubliny, atrakce jako ská-

kací hrad, kolotoč či dětský svět a  devět zábavných stanovišť pro děti. Odpoledne nechybělo ani přivítání královského průvodu, kejklíři, šermíři i  ohnivá show nakonec. Součástí programu byla také výstava výtvarných prací dětí z černošických školek a školy. Stanoviště vytvořily místní spolky a podnikatelé. Děti si upekly placku s černošickými skauty, zacvičily se Sokolem Černošice, tenisovým klubem Tenis Club Mokropsy, hrabaly opravdovým bagrem do země (o  to byl největší zájem!), výtvarně tvořily s mateřským centrem TamTamMraveniště a  dílnou PohodArt, stříkaly z  hasičské hadice s  hasičským sborem Černošice Mokropsy, projely se na koloběžkách a  v  neposlední řadě si odnesly polaroidovou fotografii z fotokoutku. Za splnění všech stanovišť dostaly děti diplom a dárky od černošických podnikatelů.  (red)

tografií ve Photoshopu. Odborné přednášky, individuální i  skupinové práce studentů a prezentace vlastní tvorby se uskuteční pod vedením profesionálních fotografů a  pedagogického týmu Gymnázia Oty Pavla. Nebude chybět tvorba projektů a soutěže o ceny, celý týden si účastníci každoročně užívají v  tvůrčím duchu a  pří-

jemné atmosféře. Každý účastník si odnese několik vlastních fotografií ve formátech A4 a A5, nové zkušenosti, informace, vzpomínky a také kontakty na kamarády se stejným zájmem. Více informací a  přihláška na www.gop.cz. Uzávěrka přihlášek již 25. června! RNDr. Jana Hrkalová, ředitelka Gymnázia Oty Pavla

Photocamp 2015 Radotín – Gymnázium Oty Pavla z Prahy 5-Radotína pořádá jedinečné setkání mladých fotografů ve Špindlerově Mlýně. V letošním roce se mladí fotografové z celé ČR sejdou v Krkonoších v termínu 16. – 22. srpna. Již 10. ročník tohoto letního fotografického kempu je příležitostí k prohloubení znalostí z oboru fotografie i k turistickým procházkám. Je určen všem žákům základních a středních škol ve věku 13 až 18 let. V  horském pensionu Horalka vyroste fotografické studio pro tvorbu portrétů a  výuku produktové fotografie, přednáškový sál a technické studio pro tisk a úpravu fo-

3

Čtvrtek 18. 6. 2015 • JZ 12

Šest let Leťánku pro děti i dospělé

O Pohádkový les je vždy velký zájem

Foto: Leťánek

Lety – Všechno začalo v roce 2009. Bylo nás tehdy pět maminek z Letů a Řevnic, které se rozhodly založit rodinné centrum, kde se budou rozvíjet a vzdělávat nejen děti, ale i dospělí. Nikde v okolí nic podobného nebylo, a tak jsme se do toho pustily. Začátky nebyly snadné a dodnes vzpomínáme na to, jak před slavnostním otevřením centra žily úspěšným startem Leťánku celé naše rodiny – ať už šlo o kupování a  dopravu koberce do herny, tvorbu webových stránek, modelování maskotů nebo shánění hraček. Všechno jsme zajišťovaly svépomocí a díky dobré vůli přátel a příbuzných. Ale povedlo se, a  tak od roku 2009 Leťánek žije a snaží se neustále zlepšovat svoji nabídku tak, aby jeho malí i velcí klienti byli maximálně spokojeni. Nabízíme především pravidelné kroužky pro děti (zpívání, cvičení, tvoření a  výtvarná činnost, jazykový a hudební rozvoj apod.) a společenské akce pro celé rodi-

ny (dětské dny, mikulášské oslavy, karnevaly, besídky, Pohádkový les apod.). Nedílnou součástí našeho programu jsou ale také odborné přednášky a  kurzy pro dospělé a  seniory. Pro ty jsme připravili například Mozkový jogging a  rehabilitační cvičení pod vedením zkušené fyzioterapeutky.

Rozšíření do Řevnic Kromě toho jsme začali pořádat akce pro mateřské a  základní školy, což byl jeden z  důvodů, proč se naše rodinné centrum místně i personálně rozšířilo do Řevnic, kde funguje v  budově Sokola. V  domovských Letech zůstalo sídlo Leťánku a i několik společenských akcí, např. Kar-

neval, Mikulášská a  Pohádkový les aj. Nadále zde probíhá většina dětských kroužků a různé zajímavé přednášky a  komornější akce v  prostoru Obecní knihovny v Letech. A ani v nové podobě tým Leťánku nezahálí a  stihl již přichystat celou řadu novinek. Za zmínku stojí dvě veleúspěšné hudební dílny pro děti s Ivem Vrbou – již třetí v pořadí se uskutečnil v sobotu 30. května – nebo venkovní English Friendly Easter Egg Hunt, aneb Kam schoval zajíček velikonoční vajíčka. Takových akcí bude časem určitě víc jak v Letech, tak v Řevnicích, protože se tímto způsobem snažíme oslovit také rodiny v našem okolí, kde se doma mluví převážně jinak než česky, a  zapojit je do místního dění.

Další novinkou byla beseda s Hanou Hnátovou-Lustigovou pořádaná pro děti ze základních škol. Právě tato akce měla tak velký ohlas, že se 5. května u  příležitosti 70. výročí konce 2. světové války uskutečnila v  řevnickém kině ještě jednou pro veřejnost a skončila potleskem vestoje! Zapomenout nesmíme ani na Pohádkový les Lety – Mořinka, který se 1. května konal již pošesté a přilákal bezmála tisícovku malých i velkých návštěvníků. Podle reakcí, které se k nám do Leťánku dostaly, se akce v  „pirátském kabátě“ líbila, a tak už si pomalu lámeme hlavu nad tím, jaký bude Pohádkový les v roce příštím.

Můžete nám pomoci Těší nás, že se neustále rozšiřuje databáze našich pra-

Velká Chuchle Velkého úspěchu dosáhl na evropském šampionátu ve sportovním aerobiku a fitness v nizozemském Dordrechtu 12. – 14. května Aerobic Team Chuchle. Se ziskem tří zlatých a dvou stříbrných medailí se stal nejúspěšnějším klubem nejen České republiky, ale celého evropského šampionátu!

Chuchelské juniorky na ME v Holandsku

detek (Fryšová Sarah, Karbanová Jana, Křečková Petra, Mendíková Veronika, Pospíchalová Lucie, Smíšková Natálie, Šimánková Jana, Veselá Nina) se v  preliminary umístil na skvělém druhém místě, které si i  ve druhém kole bezchybným výkonem pojistil. Druhý den byl na programu závod juniorů (kategorie 14-16 let). Fitness tým petite (Ebrová Dominika, Křížková Sabina, Preisová Natálie, Skálová Michaela, Škorpíková Sára) se po prvním

videlných návštěvníků, že se rozrostl náš organizační a  realizační tým a  také to, že má Leťánek od svého vzniku podporu domovské obce Lety. Za pomoc vděčíme ale i sponzorům a  dárcům. Fungujeme totiž na dobrovolnické bázi, takže jakákoliv forma pomoci je u nás vítána. Naším rodinným centrem prošlo již více než 10 tisíc dětí a rodičů a  stále se k  nám vracejí. Přijďte mezi nás i  vy! Co třeba na jednu z  červnových přednášek PhDr.  Ilony Špaňhelové, která se bude věnovat tématu dětského vzdoru a  adaptace dítěte na mateřskou a  základní školu? Nebo seminář POHYB I. s  úžasným Petrem Růžičkou? Více na na www.letanek.cz. Těšíme se na vás! Tým Leťánku

kole umístil na druhém místě. Druhé místo si děvčata udržela i  v  semifinále. Juniorský fitness tým grande (Čuřínová Kristina, Frantová Veronika, Hanzalová Dita, Hricková Kateřina, Krejčová Magdaléna, Pospíšilová Eva, Šimůnková Adéla, Vosková Nikol) se v  prvním kole umístil na třetí pozici. V semifinále ovšem děvčata předvedla bezchybnou a  perfektní sestavu, kterou rozhodčí ohodnotili prvním místem. Seniorský fitness tým petite (Ba-

rešová Tereza, Čuřínová Lucie, Malá Matylda, Šimkovská Nella, Zajíčková Anna) vyjížděl po nominačních závodech z  ČR jako jasný favorit evropského šampionátu. Děvčata potvrdila svou roli a první dvě kola nedala soupeřkám šanci. Jasné první místo pro fitness tým z  Aerobic Team Chuchle je po semifinále poslalo do finálových bojů. Ve čtvrtek 14. května se začalo rozhodovat o evropské tituly ve všech kategoriích. Na progra-

DÈSQV\g\OPRYg\OXRSbS\O

Rudenská míle

Rudná – V  neděli 24. května se podruhé uzavřela část Masarykovy ulice a  podruhé se na netradiční závodní dráhu vydali závodníci. Úsek mezi křižovatkou u  lékárny a Na Staré byl pět hodin vyhrazen běžcům, bruslařů, koloběžkářům i  cyklistům. I letošní účast byla hojná. Ve všech kategoriích na tratě od 500 do 3  000 metrů vyrazilo téměř 170 závodníků. Nejednalo se ale jen o sportovní výkony, ale i  o  pomoc potřebným. Výtěžek ze startovného a  dary ve výši 14  336 korun putoval na podporu činnosti nadace Dobrý Anděl. Krátké zprávy připravil Michal Korol

Řádková inzerce

mu bylo velké finále mistrovství Evropy. Před zaplněnou halou se první z  chuchelských závodníků představily kadetky – fitness tým grande. Za svůj výkon si z ME 2015 odváží krásné stříbrné medaile a  titul vicemistryň Evropy. Po fitness týmech následovala nejsledovanější kategorie žen. Veronika Frantová famózním výkonem přesvědčila čtyři z pěti rozhodčích o své suverenitě v této kategorii. A stala se mistryní Evropy pro rok 2015! Následovalo finále juniorů. Zde měl chuchelský aerobik hned dvojí zastoupení ve fitness týmech – petite a  grande. Pětičlenný tým vstupoval do finále z druhého místa, které si děvčata udržela až do konce a vybojovala titul vicemistryň Evropy. Po fitness týmu petite vstupoval do finálového klání tým grande. Chuchelská děvčata rozsvítila svým nabitým výkonem celou halu a jednoznačným výsledkem vybojovala titul mistryň Evropy. Druhé zlato pro Aerobic Team Chuchle bylo doma! Poslední soutěžili senioři. Chuchelská pětka nenechala nikoho na pochybách a  suverénním a bezchybným předvedením závodní choreografie si zajistila titul mistryň Evropy pro rok 2015. Mgr. Veronika Buriš, Aerobic Team Chuchle

inzerce


Černošický karneval

Černošice – V  pátek 26. června se na náměstí Centrum Vráž v Černošicích uskuteční druhý ročník Černošického karnevalu. Z  bohatého programu, který si můžete v  klidu pročíst i  na www.karnevalcernosice.cz, jsme mj. vybrali Vyhlášení soutěže o  nejlepší masku, jejíž vítěz získá opravdu hodnotné ceny, a  proto se neváhejte – upíři, bukanýři, kejklíři, princezny a strašidla – zúčastnit. Kolotoče Janeček dorazí na tento karneval se svými atrakcemi. Z  výběru tohoto jen namátkou vybíráme: skákací spiderman, výherna dětská, řetízkový kolotoč, dětský koutek a  cukrová vata. Bude tu i  klaunka Pipi – Klauniáda, animace s  dětmi, soutěže, modelování balónků, malování na tvář a barvení vlasů a mnoho další zábavy.

Kam schoval zajíček velikonoční vajíčka

Aerobic Team Chuchle zazářil!

Soutěžilo se ve věkových kategoriích kadetů, juniorů, dospělých a soutěžních kategoriích sportovní aerobik a fitness aerobik. Šampionátu se zúčastnilo celkem 800 závodníků a závodnic z 12 zemí. Aerobic Team Chuchle zastupovalo 26 nominovaných závodnic v  pěti kategoriích (kadet ženy, kadet fitness aerobic grande, junior fitness aerobic petite, junior fitness aerobic grande a  senior fitness aerobic petite). Soutěžilo se tři dny ve třech kolech. Jako první vstupovali do bojů o  cenné evropské kovy kadeti (kategorie 11-13 let). Veronika Frantová v  nejprestižnější kategorii kadet se hned po prvním kole vyhoupla na nejvyšší příčku, kterou v semifinále udržela s ještě lepším hodnocením od rozhodčích. Mladý fitness tým ka-

krátce



• VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištění-fasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a  další. E-mail: [email protected], tel. 605 458 726 • Koupím JAWA, ČZ i ND 604 565 190 • Kupuji staré peřiny a  nedrané peří 606 514 445. • Koupím housle čelo basu i poškozené 728 473 687 • Pozůstalost po modeláři historických letadel. Nutno vidět. E-mail: vvalentova@ ezu.cz nebo telefon večer: 283 843 207.

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908 inzerce

Revize a servis plynových spotřebičů

WTBSERVIS s.r.o.

akce vèetnì montáže Plynový kotel od 20 000 Kč Solární technika od 70 000 Kč Tepelné čerpadlo mob: 725 818 719 e-mail: [email protected]

www.wtbservis.cz Nejlevnìjší e-shop: www.akce-kotle-kamna.cz

0O``O\R]d6WZZa

;`O[]`YOQS\gXa]cPSh2>6

06!0&  YY "'[ ! ""#9x 06!0%  !YY %"[ "%"#9x 06!0&# "YY '[ #'%"#9x

:P! YY ; Q! !YY :O! "YY

`SOZWbg\Oa`SUW]\Qh

:WdW\U>`OUcS>a\WQS

BSZ( %% %&"

'&M! #YY  ![ '&M!! #YY  ![ '&M! #YY  ![

##!&& 9x #'!%'''9x #''%"'%9x

![ '![  #[

#''%& 9x !'''&"9x #!$' '9x

K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?

4

kam, kdy a za čím

www.nasregion.cz

 BEROUN 20.6. • Jede král, jede král! To budou provolávat zbrojnoši, měšťané a další účastníci historického průvodu, který v  sobotu 20. června po poledni přivítá v  Berouně krále Přemysla Otakara II. s početnou družinou. A vy můžete být také u toho! Účastnit průvodu se totiž může kdokoliv z občanů a  návštěvníků Berouna a  využít této příležitosti k  prezentaci svých aktivit. Vítána je účast nejen jednotlivců a rodin s dětmi, ale také sportovních klubů, zájmových spolků, řemeslných cechů, církve, zástupců městských částí, škol atd. Účastníci průvodu se budou řadit od 12.30 na kruhovém objezdu v Havlíčkově ulici, kde bude také po celý den od 11.00 do 20.00 v  divadelním stanu a  okolí probíhat program pro děti i rodiče. Informace k  průvodu: 311  514  138. Program: Historické tržiště – náměstí J. Barranda 10.00 –20.00 Středověké ležení, šermířské souboje, dobové tance, kejklířská vystoupení, historická řemesla aj. 14.30 Oběd s králem – středověká hostina s programem. Radni24.6. – 10:00 ce 14.00–18.00: Vystavení městské kroniky ve velké zasedací místnosti • Červená Karkulka – pohádka pro mateřské školky. Soubor Přímá Okliv 1. patře. ka uvádí v Club kině klasickou hranou  ČERNOŠICE pohádku na motivy bratří Grimmů 20.6. – 12:00 o  holčičce s  červeným čepečkem. • Sobota na grilu a večer s hud- Můžete se nechat překvapit tak trobou Acoustic Noise Band. Club chu zlobivou Karkulkou, tak trochu kino pořádá grilované speciali- hodným vlkem, pořádně akční babičty od oběda do půlnoci. Žebra, ku a  šíleně zamilovaným myslivcem. steaky, plněné pečené brambory Každopádně se dozvíte, jak to tenkrát Mr. Potato, hermelín, domácí klo- bylo doopravdy s červeným čepečkem básky od řezníka Krkovičky, gri– Karkulkou. Uslyšíte krásné písně lovaná zelenina a  výborné dipy. a na závěr si můžete zatančit a zazpíPivo Excelent 20 Kč, akční drink vat spolu se souborem Přímá Oklika Bacardi + cola – 60 Kč. Od 20:00 26.6. – 20:00 live music na zahrádce. V  podání dvou akustických kytar a  vokálů • B.Lues – koncert. Bohouš Josef, můžete zavzpomínat na tvorbu Be- Míša Klimková a  B.Lues naservíatles, Rolling Stones, Led Zeppelin, rují v Club kině ty nejlepší světové Pink Floyd, Dire Straits a  dalších. rockové fláky 27.6. – 20:00 Acoustic Noise Band tvoří kytaristé Vladimír Dvořák a  Pavel Gregor, • Hwězdná pěchota – koncert. Mejkteří jsou známí z  řady rockových dan v Club kině s Hwězdnou pěchotou kapel (Precedens, Mayday, Merlin, ve „hvězdné“ sestavě: Radim Flender R-Force) či jako hosté na CD Vilé- (kytara, zpěv), Patrik Dušek (kytara ma Čoka, Petra Jandy, nebo Marty zpěv), Istr (kytara vocal), Zdeněk Fák (basa vocal), Tomáš Neušl (bicí) Kubišové. Vstup: zdarma

./*0*���1*2*����3,4/����5.,4/ �������� ���� �������������� ����������������������������������������� ������������� ����� !������� "#����� �����#��������������������$ %&�������"����������������������� !�����������!� "�'�����#�������� �����&#����(���� ��������#�������#����� �#����������)����&�����������#�������������������������!�����)�!�* %��&������ ��������7����������� ���"����!������� &��������#��� ������$**�� � ������ ��-����!��&��������������"������� "*�6 ��� ������&���������*

%� ����+�,�---*������� ����������&* � 21. 6. – 19:00 • Premiéra hry divadelního spolku Žumpa. Srdečně vás zveme na premiéru divadelní hry Sicilská převodovka aneb kolosální úlet divadelního spolku Žumpa. Představení se koná v Lidovém domě. Vstupné dobrovolné 27. 6. – 21:15 • Letní kino. OÚ Nučice ve spolupráci s Kino na kolečkách pořádá v areálu  DOBŘICHOVICE  MEZOUŇ TJ Sokol Nučice letní kino. Promítáme do 21. 6. – 9:00 21. 6. – 14:00 • Cyklus seminářů Pečuj doma. • Nohejbalový zápas. 9. kolo okresní českou komedii Hodinový manžel. ZaCyklus kurzů určených laickým pe- nohejbalové soutěže, zápas Mezouň- čátek akce je ve 21:15, vstupné 80 Kč. čujícím, starajícím se zejména o  se- Harmotoklub Beroun. Občerstvení za- V případě špatného počasí se promítání přesouvá do Lidového domu niory. Informace, praktický nácvik, jištěno pro hráče i diváky  OŘECH výměna zkušeností. 20. 6. Přednáška o  demenci a  sdílení, 21. 6. Povídání  NUČICE 20. 6. 20. 6. – 13:00 o  doprovázení a  sdílení. Pořádá Ba• Koncert na Královské promenárevný strom a  Diakonie ČCE v  Dob- • Memoriál Karla Švestky. SDH Nu- dě. Večer s koncertem a slavnostním řichovickém domku, 5. května 12, čice pořádá již 8. ročník Memoriálu odhalením sochy královny na KráKarla Švestky – soutěže družstev lovské lázeňské promenádě, vstup www.barevnystrom.cz, ZDARMA v  požárním útoku. Akce se koná na dobrovolný, výtěžek bude věnován  CHRÁŠŤANY hřišti TJ Sokol Nučice, začátek je ve na vybavení laboratoře pro děti, aby 20. 6. – 10:00 13:00 hod. Večer od 19:00 se koná mohly zkoumat a sledovat život včel • Jarmark. Srdečně vás zveme na v  areálu TJ Sokol venkovní zábava, a  dalšího zahradního hmyzu, stylové jarmark, který se koná na prostran- hraje Nanga Parbat lázeňské oblečení vítáno ství vedle Obecního úřadu v Chrášťanech. Budete mít možnost nakoudo 30. 6. – 18:00 pit si rukodělné výrobky, oblečení, • Pramínek Černošice – 15 let. sladké dobroty, koření, uzeniny, Výstava fotografií Ivana Látala, která paštiky apod. Bude k dispozici skáse koná u příležitosti 15 let existence kací hrad a  další aktivity pro děti. Dětského folklorního souboru Pramí- Občerstvení. Užijte si příjemnou sonek při ZUŠ Černošice. Více o Pramín- botu, než vypukne doba dovolených ku na www.praminekcernosice.cz a prázdnin

21. 6. – 13:00 • 1. Lázeňský turnaj v  pétangue. Turnaj v pétangue dvojic, min. 4 kola hry, startovné 30Kč pro předem přihlášené ([email protected], 725814747 – prac. dny 7.30 – 15.30), 50Kč pro přihlášené na místě, turnaj je určen především začínajícím a méně zkušeným hráčům, maximální počet účastníků je 64 dvojic 28. 6. – 10:00 • 12. České Medobraní. Velký jarmark s medem a medovinou, ochutnávání, ukázky včelaření, veřejné vytáčení medu, soutěže, přílet včelí královny, soutěž o  nejlepší med a medovinu, bohatý kulturní program, vstup zdarma

 RADOTÍN 7. – 10. 7., 13. – 17. 7., 24. – 28. 8. • Příměstský tábor s  angličtinou pro děti. Jazyková škola Channel Crossings Radotín nabízí poslední volná místa v  příměstských táborech pro děti 6-8, 9-12 a 13-15 let. Výborné reference, bohatý program. Více informací na www.chc.cz/primestskytabor 1. 7. – 31. 8. • Letní kurzy angličtiny, němčiny, francouzštiny, italštiny a španělštiny v  jazykové škole Channel Crossings. Náš tip: obchodní angličtina, příprava na reparát, nalejvárny němčiny a  angličtiny. Ceny od 990  korun. Více informací na www.chc.cz/rozvrh

 ŘEVNICE

Vysoký Újezd – Kozolupy (cesta značena ukazateli)

Na výstavě je možné zakoupit sazenice pelargonií

do 27. 6. – 10:00 • English Saturday aneb Anglická sobota. Ve spolupráci s  Bavard Language Camps jsme pro vaše děti připravili další English friendly akci v  klubovně Leťánku v  řevnickém Sokole. Tříhodinový program plný zábavy a tvoření povede Američan Will GATHINGS a chybět nebude ani český pomocník. Program se koná o sobotách 20. a 27. 6. a rodiče si můžou vzít volno. Více na www.letanek.cz

 VELKÁ CHUCHLE

Soutěž o korunu Kladenské divadlo V.A.D v březnu málem zbořilo Kulturní středisko U koruny svojí brutální groteskou z prostředí domova seniorů. Tato hra se bude pro velký zájem opakovat v Koruně 19. 11. 2015.

Jak se hra jmenuje? 1. Uspokojená 2. Upokojenkyně 3. Uspokujující Své odpovědi posílejte na mail [email protected]. Ten, kdo do 25. června odpoví správně a  bude 30.

Vydává Náš REGION s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Martin Fuk E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 24 200.

v pořadí, získá vstupenku na toto představení. Minule jsme se ptali, jak se jmenuje jednočlenný orchestr Honzy Ponocného, který na jaře vystoupil v Kulturním středisku U koruny? Správná odpověď zní: c) Cirkus ponorka. Jako 30. v  pořadí nám správně odpověděla paní Daria Čiháková z  Černošic. Získala tak vstupenku na představení v  KS U  koruny. Blahopřejeme! (mk)

21. 6. – 13:00 • 95. Charvát České derby. Jedenáctý dostihový den roku 2015 na jediném pražském dostihovém závodišti Conseq Park Velká Chuchle. Vrchol sezony – pět z  osmi rovinových dostihů nese status nejvyšší kategorie, hlavním bodem je 95.  Charvát České derby – nejprestižnější klasický test kalendáře. Další bohatý doprovodný program, spousta zábavy také pro nejmenší návštěvníky – více informací na www.velka-chuchle.cz

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: tel.: 774 488 910 [email protected]

www.nasregion.cz Redakce: Michal Korol, tel.: 774 488 910, [email protected] Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] Kancelář: Náš REGION, Jana Masaryka 252/6, 120 00 Praha – Vinohrady, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Jihozápad

Bubovice, Černošice, Dobřichovice, Dobříč, Drahelčice, Hlásná Třebaň, Choteč, Chrášťany, Chýnice, Jinočany, Karlík, Karlštejn, Kosoř, Kozolupy, Kuchař, Kuchařík, Lety, Lipence, Loděnice, Lužce, Malá Chuchle, Mezouň, Mořina, Mořinka, Nučice, Ořech, Radotín, Roblín, Rovina, Rudná, Řevnice, Solopisky, Srbsko, Tachlovice, Trněný Újezd, Třebotov, Velká Chuchle, Vonoklasy, Všenory, Vysoký Újezd, Zadní Třebaň, Zbraslav, Zbuzany

Suchdol Hostivice

Praha

Čtvrtek 18. 6. 2015 • JZ 12

5

Třebotov – pro každého něco... Třebotov – Nedávno jeden luxusní časopis s „lesklými deskami“ označil Třebotov za „trochu omšelou obec poblíž Černošic“. Co na to říci? Já to tedy vidím jinak!

nickou infrastrukturu. A výsledky se už začínají dostavovat – ať už v podobě vybudované kanalizace a  plynu, nebo v  podobě nového chodníku podél Hlavní ulice. A  jdeme ještě dál – v  letošním roce dokončíme vodovodní přivaděč z Prahy a přes léto zrealizujeme výměnu vodovodního řadu pod Hlavní ulicí, na kterou plynule naváže rekonstrukce povrchu Hlavní ulice.

od obce k obci

Spolky a sdružení

Podle mě – a  budu ráda, když se o  tom osobně přijedete přesvědčit – je Třebotov sympatická vesnička nacházející se v okrese Praha-západ, asi 18 km jihozápadně od centra Prahy a  4 km severozápadně od Černošic. Je obklopená zelení a  lesy, které jen zvou ke krásným dlouhým procházkám, ale i k houbaření či sběru lesních plodů. Neodmyslitelnou součástí obce je osada Kala, kterou protéká potok Švarcava, a  malebná vesnička Solopisky, zasazená do lesnatého údolí pod Kulivou horou. A třebaže se v celé obci stále modernizuje a  staví, nedochází k žádným rozsáhlým výstavbám – tím si naše obec stále zachovává svůj typický vesnický ráz. To vše je však jen zlomek z toho, co dělá z  Třebotova tolik žádanou lokalitu pro bydlení i rekreaci.

Občanské vybavení obce Obec spravuje mateřskou školu pro 75 dětí, základní devítiletou školu pro 200 dětí a  školní jídelnu, která si zakládá na tom, že vždy dodržuje zásady zdravé stravy. Navíc se k ní vztahuje i jedno z našich prvenství – už tři roky nabízíme žákům formou švédských stolů zdravé snídaně – širokou a pestrou nabídku zdravých, většinou domácích potravin a nápojů. V  areálu školy je veřejné dětské hřiště, které – díky získaným dotacím – letos čeká celková obnova, ale také nově otevřené sportovní hřiště s umělým povrchem

– na to se ve veřejné sbírce složili obyvatelé Třebotova a okolí, místní podnikatelé i  všechny místní spolky. A do třetice všeho dobrého – Třebotov se může pochlubit i fotbalovým hřištěm. Abych však nezmiňovala pouze sportovní možnosti, chtěla bych vás seznámit s  naprostou raritou a  dalším třebotovským prvenstvím – s  naším Knihosklípkem. Jedná se o  veřejnou výměnnou knihovničku, inspirovanou projektem KnihoBudka, jehož součástí je i hezké zákoutí s lavičkou. Se svým podpůrným týmem se snažím udělat vše pro to, aby se nám v  Třebotově dobře žilo. A  přestože peníze nejsou všechno, s  nimi to jde lépe – a  proto na všechny strany rozesíláme žádosti o dotace, abychom mohli stále zlepšovat své okolí i  tech-

Židovský hřbit

Další z  důležitých aspektů Třebotova je společenský život obce a aktivita jejich obyvatel – velice si vážím veškeré dobrovolné činnosti našich občanů, občanských a  zájmových sdružení, která významně přispívají i  k  dobrým sousedským vztahům. Obec se může pochlubit dvěma sbory dobrovolných hasičů (v  Třebotově a  v  Solopiskách), které jsou pro nás, nejen v  extrémních situacích, ale i  v  poklidném životě obce, nepostradatelnou oporou. Proto jsme rádi, že se věnují i výchově svých následovníků. Dále jsme pyšní na tenisovou školou Tenisáček, tým fotbalistů SK Třebotov a tým hokejistů z TJ Sokol Solopisky, který opakovaně slaví úspěch v první trojce na Meziokresním přeboru. V souvislosti s úspěchem a oceněním musím také zmínit náš dětský divadelní soubor Tři Boty, na který jsme velice pyšní – pod vedením paní učitelky Makovcové a Barnové sbírá ocenění a  uznání nejen na českých, ale i mezinárodních soutěžích. A v neposlední řadě bych chtěla vyzdvihnout práci spolku Klou-

Kostel svatého Martina

začka, které samostatně nebo ve spolupráci s  třebotovskými hasiči a  dalšími dobrovolníky pravidelně pořádá většinu třebotovských akcí.

Akce… Jaro, léto, podzim, zima – v  každém ročním období si umíme najít důvod, proč se sejít a společně se pobavit. A tak se může stát, že vás při návštěvě Třebotova obklopí rej masopustních masek nebo se zamícháte do skupinky lidí s  rukavicemi a  pytli plných odpadků – tak totiž u nás slavíme Den Země. Na začátku jara spálíme všechny čarodějnice a přivítáme nové přírůstky na obnoveném

Foto: Hájek

Foto: Lucie Dvořáková

Vítání občánků. Pak se zbavíme přebytečného oblečení na Jarní burze a  Den dětí oslavíme odpolednem plných her a  zábavy. Na podzim znovu prohlédneme skříně kvůli Podzimní burze, natrénujeme pouštění draků na Drakiádu a  za doprovodu tisíce světýlek z lampiónů a z dětských očí vyrazíme na lampiónový průvod. A  pak už si užíváme vánoční atmosféry, která je u nás vždy spojená s  Vánočním divadélkem a s rozsvěcením obecního vánočního stromu. V  Třebotově můžete také vychutnat nádhernou atmosféru kostela sv. Martina, a to zejména každou sobotu, kdy se zde koná

První zápas na novém hřišti

mše svatá v  18 hodin v  letním období a  v  17 hodin v  zimním období. Jednou za měsíc nahradí tradiční vahranní doprovod třebotovská křesťanská kapela a tato mše je určena hlavně pro děti. Již třetím rokem se kostel zapojil do známé mezinárodní akce „Noc kostelů“. Za přípravou a  realizací každé z  této akce je hromada energie, času a  nadšení všech, kterým není život v  obci lhostejný. A  to stále vymýšlejí nové a  nové příležitosti – například letos by to mohl být Vánoční jarmark.

Tip na výlet Pokud máte chuť vyrazit na procházku po obci a okolí, za vidění v  Třebotově určitě stojí krásná, zrekonstruovaná Tvrz Třebotov, kde se konají svatební obřady. Kousek v  lese nad Třebotovem můžete navštívit starý židovský hřbitov, který je právě restaurován. Odtamtud můžete pokračovat na skalní vyhlídku Kulivá hora s krásným výhledem do kraje. Pokud cestou dostanete hlad, využijte nabídky třebotovské hospody U  Růžičků, nekuřácké Lahůdkové hospůdky U  Kalinů, anebo sejděte z  kopce do Solopisk, do hospody U Valtrů.  Jitka Šůrová, starostka Třebotova

inzerce

ÊçæãÜdå[ ØÛíæâ[ëåo ؗéÜØãàëåo âØåÚÜã[„

ÁÌÉÀʗɼ¸Ã£ êçæ㥗ê—é¥æ¥

ëîàäêåm•bޕ ïåçäèé‚ÚÙàêßÚ åçäÙÚߕãÚâäëÞéäèém ޕë•å‚måÖÙe•ïÖém“Úãm ÚíÚàêØm¡•Ýîåäédàäê ãÚ×ä•å‚Úٕ åçÞëÖéÞïÖØm£ ¨§§—§§§—Âd—ñ[ãæßØ

ËÜ㥱—®®®—ª§­—¨§©

ËT·(ÇÄË'• F0ϺÃ0 Garona s.r.o. Vrážská 87/1 153 00 Praha 5 – Radotín tel.: 257 213 700 tel.: 602 448 668 www.garona.cz

ÅäïÚâÚà•åçä•×îéä됕bޕåäáîÛêãàbãm•Ùâ $Úçãä…ÞØÚ¡•ÇÞÚÜçäë֕êᣕ• ¹³È¾³Å’åâáÞ ’’å’ä ’á ’èëÚÞVåÛޒì’âáèb×àj’èÞÓåæàjÝӞ’’ æÜ ’¿båæӒ!×äàá‚ÛÕגèÔbäáèa’jì×àj’àÓ¬’ ÂäáÖ×ܒâáì×ß݌’âÓäÕ ’_ ’¦¦£¡¥’Ó’¦¦£¡¦’ ä•ëÚáÞàäèéޕ¦£¦¬¦•â§•è’æaæá’èëÚÞ×ÖVèÓàa’ä×ìÛÖ×à_àj’ ÞáÝÓÞÛæb ’Âáì×ß×ݒÞאj’¥’ßÛࠒÕڌìגá֒ìÓåæVè×ݒ»¶’ šèÞÓÝ ’ÞÛàÝӒũ’àӒÅßjÕÚáèåÝa’àVÖäӐj› ’ ÀӒâáì×ßÝç’Üåáç’èׂÝ×äa’Ûà×àäåÝa’åjæbž’ åáç_Våæj’âáì×ßÝç’Üגâjì×ßàj’åæÓèÔÓ ’

ÊïYëeçà֕ãÖ×mÙÚ௕•¬£•®£•§¥¦ª ÂÞãÞâYáãm•ØÚãÖ¯•¬£¥¥¥£¥¥¥•Àb’ ’’

’’’’’

ÈjÕגÛàØᬒ»àÙ ’ÂÓè×ޒ!×ÞÛÝáèåݍž’©©©’©¤£’§£¢ž’ âÓè×Þ Õ×ÞÛÝáèåÝë²ÙÓèÞÓå Õ잒ééé ÙÓèÞÓå Õì ¹³È¾³Åž’åâáÞ ’’å’ä ’á ’ž’ ÂáÞÛæÛÕݍÕڒèbìtŒ’¤£ž’ÂäÓÚӒ£ž’ æ×Þ ¬’ª¢¢’§¤¤’¤¤¤ž’âäÓÚÓ²ÙÓèÞÓå Õì

Izolace střech, teras, balkónů, zelených střech, bazénů, jezírek, jímek, skládek a základů  tepelné izolace plochých a sedlových střech  izolace fasád  obklady a dlažby  dokončovací stavební práce  sádrokartonové systémy  protipožární nátěry krovů  vyhřívání okapů a žlabů

www.izolace-stolz.cz

Karlštejn 170, 267 18 Karlštejn

mobil: 602 291 893 e-mail: [email protected]

inzerce

www.nasregion.cz

Kvalitní servis

Palivové dřevo

perfektní předprodejní příprava kol

za bezkonkurenční ceny !!! bez DPH (DPH 15%) Palivové dřevo – čerstvé (mokré) rovnaný prostor. m³ Dřevina řezaný rozměr BEZ DPH Listnaté tvrdé 1m 1 220 Kč Listnaté tvrdé – štípané 25,30, 50 cm 1 380 Kč Listnaté měkké 1m 950 Kč Listnaté měkké – štípané 25,30, 50 cm 990 Kč Smrk, borovice 1m 1 000 Kč Smrk, borovice – štípané 25,30, 50 cm 1 100 Kč Palivové dřevo – vzducho suché Listnaté tvrdé 1m 1 430 Kč Listnaté tvrdé – štípané 25,30, 50 cm 1 540 Kč Smrk, borovice 1m 1 290 Kč Smrk, borovice – štípané 25,30, 50 cm 1 390 Kč

stavební dřevo z bouraček zahradní dřevo, větve palety, bedýnky nábytek PO – PÁ 7.00 –18.00 Sběrný dvůr – Mezi Vodami 168/37,

Kontakt: 737 632 570 Po-Pá 8 – 16 h WOODPROJECT s.r.o. Havlíčkovo náměstí 15, Rudná 259 19, sklad Zdice [email protected], www.woodproject.cz Smluvní odvoz – kontejnerová Avie

143 00 Praha 4, Modřany (areál firmy PTÁČEK) UST BioGroup, s.r.o., U Trati 36 a, 100 00 Praha 10 [email protected], www.ust-praha.cz, p. ŠARMAN, tel.: 722 223 245

Kontakty: Dobříč 15 252 25 Jinočany tel./fax: 257 960 435-6 [email protected]

s.r.o.

Kontakty: Komenského nám. 454 263 01 Dobříš tel./fax: 318 521 216 [email protected]


4









*2

PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE A ZIMNÍ ZAHRADY t
üFTLâ
WâSPCDF
TF
UJ
MFUPV
USBEJDÓ t
%PEÈOÓ
OB
LMÓIJ
PE
[BNĶœFOÓ
QP
[FEOJDLÏ
[BIJJÝUĶOÓ t
UJ
LPNPSPWâ
QSPmM
(FBMBO

UZQ

6

Zdarma: zaměření, kalkulace, mikroventilace, bezpečnostní kování

tLPMB
IPSTLÈ tUSFLJOHPWÈ tTJMOJšOÓ tEţUTLÈ tLPMPCţäLZ

A K C E – S P E C IA L IZ E D Každý čt do 20 hod. po-pá 8-18 čt 8-20 / so 8-12 / ne 14-17 www.kola-sport.cz

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice