Hitvallásunk. Our commitment

A Clarée folyó kristálytiszta vize mind a mai napig érintetlenül folydogál Franciaországban egy védett völgyön keresztül. A folyó csak azoknak tárja fel az őt körülölelő hegyek gazdag és vad szépségét, akik valóban odafigyelnek rá. A természeti kincseink megőrzése érdekében olyan céges hitrendszert hoztunk létre, amely lehetővé teszi egy hatékony, bio bőrápoló termékcsalád létrehozását a környezetünk kizsákmányolása nélkül.

Hitvallásunk

Flowing peacefully through a protected valley, the clear and crystal waters of the Clarée river have always been discreet. The river only reveals the wealth of the wild beauty of its high valleys to those who listen. We have chosen to develop a range of organic skin care products which combine efficiency and company ethics. These products symbolize our commitment to a better respect for people and our planet.

Our commitment

A bio életmódot és a vásárlók igényeit egyaránt támogatjuk, tiszteletben tartva a bolygónkat és az embereket.

Promote an organic approach which respects consumers, our planet and people’s work.

A lehető legjobb beszállítók kiválasztása valódi, lelkiismeretes partnerkapcsolatok kialakításához.

Scrupulously select the best suppliers in order set up a real partnership.

Garantáljuk a felhasznált nyersanyagaink kitűnő minőségét és ellenőrizhetőségét, hogy ezzel is segítsük a biodiverzitás és a természet egészségének megőrzését. Helyi termelőkkel való partnerségek kialakítása a fenntarthatóság eszméjének figyelembevételével. Újrahasznosított, újrahasznosítható és környezetbarát csomagolást használunk, hogy csökkentsük az ökológiai károkat. Kizárólag olyan termékeket kínálunk, amelyeket a független és nemzetközi bio-ellenőrző szervezet, az Ecocert ellenőrzött és tanúsított. Nyílt és teljes körű tájékoztatást nyújtunk a termékeinkkel és tevékenységeinkkel kapcsolatban.

Minden termékünk az Ecocert által tanúsított.

Prospekt Kft +36-30-294-3244 1036 Budapest, Pacsirtamezõ u. 3. (HUNGARY)

Guarantee the quality and traceability of the raw materials used to help preserving biodiversity and natural areas. Partner with local producers to find sustainable solutions for the future. Use recycled, recyclable and non-polluting packaging to limit ecological damage. Offer the best products all certified by an independent and international certifying organization: Ecocert (a minimum of 30% of ingredients come from organic agriculture). Communicate as completely and as clearly as possible on all our products and our activity.

All our products respect the Ecocert charter

www.laclaree.com mail : [email protected]

Organikus kozmetikum Minden termékünk megfelel az Ecocert bio minősítő intézet szabályainak és garantáltan Parabén mentes Szilikon mentes Génmódosított alapanyagoktól mentes Phenoxyethanoltól mentes Petrolkémiai hozzávalóktól mentes Szintetikus színezékektől és illatanyagoktól mentes Állatkísérletektől mentes

Környezettudatosság Az éves bevételünk 1%-át környezetünk megóvására fordítjuk.

Organic cosmetic All our products respect the Ecocert charter and are guaranteed Free from added paraben Without silicon Without GMO Without phenoxyethanol Free from petrochemical product Without coloring Without synthetic fragrance Not tested on animals

and ecological 1% of annual sales to the preservation of the natural environment.

Igazoló védjegy, amely tanúsítja, hogy nyomtatványainknál szem előtt tartjuk a természet védelmét.

Label certifying that printers run its production by caring about the protection of environment.

Az öko címke jelzi, hogy a papírnak feldolgozott fák a fenntartható fejlődés alapelveinek betartásával nevelt erdőkből származnak.

Eco-label identifying paper which contain woods coming from sustainably managed forest.

Az Európai Unió ökológiai igazolása.

Green certification of the European Union.

A Zöld Pont védjegy tanúsítja, hogy közreműködünk a csomagolásainak újrahasznosításában. A tanúsító címke a termékeink újrahasznosíthatóságát igazolja.



The green dot is a symbol proving that producer made a contribution towards the recycling of packaging. Label indicating product is recyclable.



Antioxidáns bőrápolás

Antioxidant skincare

Olíva levél kivonattal

With olive leaf extract

Antioxidáns hatás Hidratálás* Tisztítás A bőr mély, hatékony hidratálásához és a fényességének visszaállításához a La Clarée – Oliv’ termékcsaládja egyesíti az ezer éves múltra visszatekintő antioxidáns hatású olíva levél kivonatot és a szabadgyök-képzést gátló, valamint hidratáló hatású speciális zöld tea, havasi gyopár és aloe vera keveréket.

4 aktív alkotórész hatékony szinergiája

Antioxidant Moisturizing* Anti-pollution To deeply moisturize* and restore the glow of your skin, the Oliv’ range combines the thousand year old antioxidant properties of olive leaf extract with an anti-free radical and moisturizing complex (green tea, edelweiss and aloe vera).

A synergy of 4 active ingredients

Olive leaf extract combined with olive fruit Olíva levél kivonat az olívabogyóval kombinálva The olive tree is a precious and sacred tree, the symbol Az olíva fa egy rendkívül értékes és szent fa, amit az of life and well-known since Antiquity for its exceptional élet egyik szimbólumának is tekintenek az ókortól kezdve, powers of survival. Highly concentrated, olive leaf extract köszönhetően a fa különleges túlélő képességének. is associated with olive fruit polyphenols to help actively Az olíva levelek kivonata rengeteg értékes polyphenolt tartalmaz, amelyek aktívan segítenek a szervezet fight damage caused by pollution. ellenállóképességének megerősítésében. Its anti-free radical efficiency prevents the creation of skin A szabadgyök-képzést gátló hatása megakadályozza a bőr stress and stimulates cells survival. korai öregedését és stimulálja a sejtek regeneráló mechanizmusát. Green tea, edelweiss and aloe vera complex Zöld tea, havasi gyopár és aloe vera It strengthens the antioxidizing action and brings Ez a különleges keverék megerősíti a termékek antioxidáns long-lasting hydration to the skin. hatását és hosszú távú hidratálást biztosít a bőrnek. Green tea extract (camelia oleifera) antioxidant. Zöld tea kivonat (camelia oleifera) – antioxidáns hatás. Edelweiss extract (leontopodium alpinum) Havasi gyopár kivonat (leontopodim antioxidant, anti-pollution. alpium) – antioxidáns és tisztító hatás. Aloe vera juice (aloe barbendensis) : Aloe vera (aloe barbendensis) – hidratáló* moisturizing*, soothing. és nyugtató hatás.

Hatások

- Gátolják a szabadgyök-képződést. - Megvédik a bőrt a korai öregedéstől. - Stimulálják a sejtek regenerálódási képességét.

Minden bőrtípusra, különösen a legérzékenyebbekre Növelve az ellenállóképességet és a védelmet, a bőr képessé válik a szabadgyök támadások leküzdésére és a fiatalságának megőrzésére. *A felső bőrréteg hidratálására



Actions

Help fighting free radicals. Protect from cutaneous stress. Stimulate the cells regeneration.

All skin types, especially the most sensitive skins

More resistant and better protected, the skin is ready to ward off free-radical attacks and keep its youthfulness. *moisturizes the upper skin layers.



Arcápolás Face

Testápolás Body Gyengéd bőrradír 200 ml Gentle body scrub 6.8 Fl.oz

Gyengéd arctisztító tej 150 ml Gentle cleansing milk 5.1 Fl.oz

Nyugtató hatású hidratáló* permet 150 ml Soothing moisturizing* mist 5.1 Fl.oz

Ragyogást biztosító arcradír 75 ml Radiance face mask 2.5 Fl.oz

Hidratáló* kézkrém 50 ml Moisturizing* hand cream 1.8 Fl.oz

Hidratáló* arckrém 50 ml Moisturizing* face cream 1.8 Fl.oz

Intenzív antioxidáns arcápoló 50 ml Super antioxidant treatment 1.8 Fl.oz

Ragyogást biztosító arc elixír 15 ml Radiance elixir 0.5 Fl.oz

Szem és ajak kontúrzselé 15 ml Eye and lip contour gel 0.5 Fl.oz

*A felső bőrréteg hidratálására



Hidratáló* testkrém 200 ml Moisturizing* body cream 6.8 Fl.oz

Hidratáló* lábápoló krém 75 ml Moisturizing* foot cream 2.5 Fl.oz

Hámtisztító szappan 75 gr Organic exfoliating soap 2.6 oz

*moisturizes the upper skin layers.



Tisztítás Lágyítás Hidratálás

ARCÁPOLÁS

Gentle cleansing milk FACE

Cleansing Smoothing Moisturizing

ACTION

HATÁS

Gyengéd arctisztító tej

Pumpás palack 150 ml

Bottle with pump 5.1 Fl.oz

A koncentrált antioxidáns és nyugtató hatású növényi kivonatok hatására ez a bársonyos tej eltávolítja a smink és egyéb szennyeződések nyomait, ezáltal segít megőrizni a bőr természetes és bársonyos hydrolipid védőrétegét. A bőrt ruganyossá, puhává és tisztává varázsolja. Az arcszín a tejtől ragyogóvá válik, és készen áll a további arcápolás folytatására.

Concentrated in soothing and anti-oxidant plant extracts, this velvety care milk removes all trace of make-up and impurities preserving the hydrolipidic film. The skin is supple, soft and clean. The complexion is radiant, ready to be treated by your day care.

Felhasználási javaslat Tisztítsuk meg az arcunkat a tejjel minden reggel és este az ujjaink segítségével vagy gyapjúvattát használva.

Bio- és natúrkozmetikum Az alkotóanyagok 99%-a természetes eredetű, és 30%-a bio gazdálkodásból származik.

Use Apply morning and evening with cotton wool or emulsify with your finger tips.

Natural and organic cosmetic 99 % of the total ingredients are of a natural origin 30 % of the total ingredients proceed from organic farming

Aktív hatóanyagok 100%-ban természetesek és organikusak

Active principles 100% natural and organic

Olívalevél kivonat (szabadgyök-képzést gátló hatás) 16% Szezám olaj (nyugtató hatás) 9% Aloe vera (hidratáló* hatás) 2% Shea vaj (bőrtápláló hatás) 1% Phytosqualane – olíva kivonat (lágyító hatás) 1% Zöld tea és havasi gyopár (antioxidáns hatás) Palmarosa, cédrusfa és esszenciális citrom olajak PAO

Olive leaf extract (anti-free radical) 16%. Sesame oil (soothing) 9%. Aloe vera juice (moisturizing*) 2%. Shea butter (nourishing) 1%. Phytosqualane (emollient)1%. Green tea and edelweiss (antioxidant) Palmarosa, cedarwood and lemon essential oils.


Minden termékünk az Ecocert által tanúsított és garantáltan Parabén mentes, szilikon mentes, génmódosított alapanyagoktól mentes, szintetikus színezékektől és illatanyagoktól mentes, állatkísérletektől mentes.



All our products respect the Ecocert charter and are guaranteed Free from added paraben, Without silicon, Without GMO, Without coloring Without synthetic fragrance Not tested on animals

www.laclaree.com

mail : [email protected]

Frissítés Tisztítás Hidratálás

Soothing moisturizing* mist

ARCÁPOLÁS

FACE

Refreshing Cleansing Moisturizing

ACTION

HATÁS

Nyugtató hatású hidratáló* permet

Pumpás palack 150 ml

Bottle with spray 5.1 Fl.oz

Ez a simogató és hidratáló* permet megnyugtatja és puhítja az érzékeny bőrt. Aktív antioxidáns és hidratáló anyagokban gazdag, amik megvédik a bőrt a külső negatív hatásoktól és ragyogást biztosítanak a megfakult arcnak.

This care mist freshens, soothes and softens sensitive skins and maintains skin hydration. Rich in antioxidant and moisturizing* active ingredients, this skin care protects the skin from external aggressions and gives radiance to dull complexions.

Use

Felhasználási javaslat

As a tonic to eliminate make-up or as a light spray at any time of the day for a fresh effect. Avoid spraying in eyes.

Használható sminkeltávolító tonikként vagy frissítő permetként a nap bármely időszakában. Kerülje a permet szembe kerülését.

Natural and organic cosmetic


99 % of the total ingredients are of a natural origin. 31 % of the total ingredients proceed from organic farming.



Olívalevél kivonat (szabadgyök-képzést gátló hatás) 10% Aloe vera (hidratáló* hatás) 20% Zöld tea és havasi gyopár (antioxidáns hatás) Növényi glicerin (lágyító hatás) Palmarosa, cédrusfa és esszenciális citrom olajak

Olive leaves extract (anti-free radical) 10% Aloe vera juice (moisturizing*) 20% Green tea and edelweiss (antioxidant). Vegetable glycerin (emollient). Palmarosa, cedarwood and lemon essential oils.

PAO *A felső bőrréteg hidratálására





www.laclaree.com


Szennyeződések eltávolítása Méregtelenítés Hidratálás

ARCÁPOLÁS

Tubus 75 ml Ez a gyengéden stimuláló arcradír eltávolítja az elhalt hámsejteket, hatékonyan tisztítja a bőrt, és segíti a bőr regenerálódását. Az arcbőr simává és fényessé válik.


Radiance face mask FACE

Remove impurities Detoxifying Moisturizing

ACTION

HATÁS

Ragyogást biztosító arcradír

Tube 2.5 Fl.oz This facial mask gently removes dead skin cells, detoxifies and promotes cells regeneration. The complexion is left smooth and radiant.

Use

A bőrradírt hetente egyszer vagy kétszer használjuk az arcon, hagyjuk 10 percet száradni, majd egy lágy arcmasszírozás után mossuk le róla.

Apply all over the face once or twice a week, allow to dry 10 minutes, gently massage, then rinse off.

Bio- és ökokozmetikum


Az alkotóanyagok 99%-a természetes eredetű, és 38%-a bio gazdálkodásból származik.

Aktív hatóanyagok 100%-ban természetesek és organikusak Fehéragyag (méregtelenítő hatás) 20% Olívalevél kivonat (szabadgyök-képzést gátló hatás) 15,5% Aloe vera (hidratáló* hatás) 10% Növényi glicerin 5% Szezám olaj (tápláló hatás) 3% Jojoba és makadám dió olaj 3% Zöld tea és havasi gyopár (antioxidáns hatás) 1% Shea vaj 1% Répa kivonat (A vitamin forrás) PAO Palmarosa, cédrusfa és esszenciális citrom olajak *A felső bőrréteg hidratálására



99 % of the total ingredients are of a natural origin 38 % of the total ingredients proceed from organic farming

Active principles 100% natural and organic White clay (detoxifying) 20%. Olive leaf extract (anti-free radical) 15,5%. Aloe vera juice (moisturizing*) 10%. Vegetal glycerin 5%. Sesame oil (nourishing) 3%. Jojoba and macadamia oils 3%. Green tea and edelweiss (antioxidant) 1%. Shea butter 1%. Carrot extract (vitamin A precursor) Palmarosa, cedar and citrus essential oils. *moisturizes the upper skin layers.


www.laclaree.com


Hidratálás Bőrvédelem Ragyogást biztosítás

Moisturizing* face cream

ARCÁPOLÁS

FACE

Tubus 50 ml

Moisturizing Protecting Radiance effect

ACTION

HATÁS

Hidratáló* arckrém olíva kivonattal

Tube 1.8 Fl.oz

Koncentrált antioxidáns összetevőinek köszönhetően ez a nappali krém hidratálja* a bőrt és ellenállóvá teszi azt a külső negatív hatásokkal szemben. A bőr visszanyeri simaságát, puhaságát és ragyogását.

Highly concentrated in antioxidant natural ingredients, this day treatment moisturizes* the skin and fights against external aggressions. The skin regains smoothness, suppleness and radiance.


Use Apply every morning to cleansed face and neck.

A megtisztított nyakunkra és arcunkra vékonyan vigyük fel a krémet minden reggel.






Olívalevél kivonat (szabadgyök-képzést gátló hatás) 23% Makadám dió és jojoba olaj (regeneráló és simító hatás ) 3% Aloe vera (hidratáló* hatás) 2% Zöld tea és havasi gyopár (antioxidáns hatás) 1% Shea vaj (bőrtápláló hatás) 1% Palmarosa, cédrusfa és esszenciális citrom olajak

Olive leaf extract (anti-free radical) 23%. Macadamia and jojoba oils (regenerating and smoothing) 3%. Aloe vera juice (moisturizer*) 2%. Green tea and edelweiss (antioxidant) 1%. Shea butter (nourishing) 1%. Palmarosa, cedar and citrus essential oils.






www.laclaree.com


Fiatalító hatás Ragyogást biztosítás Feszesség növelés

Super antioxidant treatment

ARCÁPOLÁS

Könnyed pumpás palack 50 ml

FACE

Anti-ageing Enhancing radiance Firming

ACTION

HATÁS

Intenzív antioxidáns arcápoló

Airless bottle 1.8 Fl.oz

Ez az arcápoló mélyen hidratál*, segíti a bőr megújulását az öregedés látható jeleivel szemben, valamint megvédi a bőrt a külső negatív hatásoktól.

This face treatment deeply moisturizes*, helps build skin’s resistance against visible signs of aging and protect the skin from external agressions.

Use


Apply on cleansed face and neck. Lightly massage in upward circular motion.

Minden reggel a már megtisztított arcon és nyakon körkörös mozdulatokkal masszírozzuk be a bőrünkbe a krémet.






Olíva levél kivonat (szabadgyök-képzést gátló hatás) 15% Aloe Vera (hidratáló hatás) 10% Növényi eredetű szárazolaj 9% Jojoba, makadám dió és édes mandula olaj 5,5% Tengeri moszat kivonat 2% Zöld tea és havasi gyopár kivonat (antioxidáns hatás) 1% Búzaprotein E vitamin Kalcium, cink

Olive leaf Extract (anti-free radical) 15 %. Aloe Vera juice (moisturizing) 10 %. Vegetal dry oil 9 %. Jojoba, Macadamia and Sweet almond oils 5,5 %. Thermophillus extract 2%. Green Tea and Edelweiss extract (antioxidant) 1%. Wheat protein. E vitamin. Calcium, Zinc






www.laclaree.com


Fiatalító hatás Ragyogást biztosítás Regenerálás

ARCÁPOLÁS

Üveg pipettával 15 ml Az aktív koncentrált antioxidáns alapanyagoknak köszönhetően ez a természetes olaj bársonyosan simítja el a ráncokat, hatékonyan ösztönzi a sejtműködést és megóvja a bőrt a gyors öregedéstől. A bőr újra erőssé, rugalmassá, fényessé és hidratálttá* válik. A ragyogó bőr visszaállításáért.


Reggel és este cseppentsünk 6 csepp elixírt a nyakunkra és az arcunkra, majd finom, körkörös mozdulatokkal masszírozzuk be azt a bőrünkbe.


Aktív hatóanyagok 100%-ban természetesek és organikusak Jojoba olaj (regeneráló hatás) 53% Makadám dió olaj (tápláló hatás ) 5% Napraforgó olaj (nyugtató hatás) 3% Olívalevél kivonat (szabadgyök-képzést gátló hatás) 3% Phytosqualane – olíva kivonat (lágyító hatású) 1% Ligetszépe olaj – éjszakai kankalin (öregedésgátló és regeneráló hatás) E vitamin Zöld tea, havasi gyopár és Aloe vera (antioxidáns hatás) Szezám kivonat (sejtvédő hatás) PAO Palmarosa, cédrusfa és esszenciális citrom olajak *A felső bőrréteg hidratálására



Radiance elixir FACE

Anti-ageing Enhancing radiance Regenerating

ACTION

HATÁS

Ragyogást biztosító arc elixír

Bottle with dropper 0,5 fl.oz A concentrate of antioxidant and regenerating active ingredients, this natural dry oil, actively smoothes out wrinkles, stimulates cell activity and protects the skin from the effects of ageing. The skin is firmed and intensely moisturized*, and becomes supple and soft again. For a more sparkling complexion.

Use Morning and evening with the pipette, apply 6 drops of the Elixir to the face and neck and then massage into the skin with little circular movements.

Natural and organic cosmetic 100 % of the total ingredients are of a natural origin. 61 % of the total ingredients proceed from organic farming.

Active principles 100% natural and organic Jojoba oil (regenerating) 53 %. Macadamia oil (nourishing) 5%. Sunflower oil (soothing) 3 %. Olive leaf extract (anti-free radical) 3 %. Phytosqualane (emollient) 1%. Evening Primrose oil (anti-ageing, regenerating). Vitamin E. Green Tea , Edelweiss and Aloe Vera (antioxidant). Sesame insaponifiable ( cells protection). Palmarosa, cedarwood and lemon essential oils. *moisturizes the upper skin layers.


www.laclaree.com


Feszesség növelés Ránctalanítás Hidratálás

Eye and lip contour treatment

ARCÁPOLÁS

Tubus 15 ml

Rich in natural moisturizing* and firming agents, this very fresh melting gel penetrates the skin in a flash and smoothes out wrinkles and crow’s feet. The signs of fatigue are smoothed over and the skin looks firmer. Better moisturized* and protected from free radical attack, the skin is radiant, soft and toned again.


Use

Minden reggel és este egy kis adag zselét nyomjunk az ujjunkra. Vigyük fel finoman az ajkunk köré, majd a szemhéjunkra. Belülről kifelé haladva gyengéd mozdulatokkal simítsuk bele a bőrünkbe mind a szemhéjunknál, mind az ajkunk körül.

Every morning and evening squeeze a little of the gel on your fingertips with the applicator. Tap gently and smooth using little gentle movements from the inside to the outside as well as on the eyelids.

Bio- és natúrkozmetikum






Olívalevél kivonat (szabadgyök-képzést gátló hatás) 15% Aloe vera (hidratáló* hatás) 15% Zöld tea és havasi gyopár (antioxidáns hatás) 1% Makadám dió (regeneráló hatás ) 1% Búzaprotein és zab kivonat (sűrítő hatás) Tengeri moszat (ránctalanító hatás) Palmarosa, cédrusfa és esszenciális citrom olajak

PAO



Firming Draining Moisturizing

Tube 0.5 Fl.oz

Frissítő és nyugtató hatása mellett ez a kontúrzselé hatékonyan hidratálja* a bőrt és eltünteti az apróbb ráncokat, így az arcbőrt ismét frissé, ragyogóvá varázsolja. Elsimítja a fáradtság jeleit és a bőrt feszesebbé varázsolja. A bőr a jobb hidratáltságával és a szabadgyökökkel szembeni hatékonyabb védelmével együtt újra ragyogóvá, puhává és tónusossá válik.


FACE

ACTION

HATÁS

Szem- és ajakkontúr zselé

Olive leaf extract (anti-free radicalaire) 15%. Aloe vera juice (moisturizing*) 15%. Green tea and edelweiss (antioxidant) 1%. Macadamia (regenerating) 1%. Wheat protein and oat extract (redensifying). Seaweed (draining). Palmarosa, cedarwood and lemon essential oils.



www.laclaree.com


Tisztítás Hidratálás Hámtisztítás

Gentle body scrub TESTÁPOLÁS

BODY

Tubus 200 ml

Cleansing Moisturizing Exfoliating

ACTION

HATÁS

Gyengéd bőrradír

Tube 6.8 Fl.oz

Ez a gyengéd bőrradír hatékonyan távolítja el az elhalt bőrsejteket és szennyeződéseket az olíva magok és a kovaföld keverékének köszönhetően. A kombinált aloe vera és olíva levél kivonatok hidratálják és lágyítják a bőrt, ami ezáltal visszanyeri fényességét és finomságát.

This gentle body scrub removes dead skin cells and impurities thanks to a blend of olive kernels and diatom earth. Aloe vera juice combined with olive leaf extract moisturizes* and softens the skin which regains radiance and smoothness.

Use


Apply once or twice a week to wet skin, massage in circular motion then rinse off.

Hetente egyszer vagy kétszer vigyük fel a bőrradírt a vizes bőrünkre, majd körkörös mozdulatokkal masszírozzuk be, végül vízzel mossuk le róla.




Aktív hatóanyagok 100%-ban természetesek és organikusak Növényi eredetű habképző anyag Aloe vera (hidratáló* hatás) 19% Olívalevél kivonat (szabadgyök-képzést gátló hatás) 10% Olívamag és kovaföld (hámtisztító hatás) 4% Zöld tea és havasi gyopár (antioxidáns hatás) 1% Palmarosa, cédrusfa és esszenciális citrom olajak

Active principles 100% natural and organic Vegetable foaming base. Aloe vera juice (moisturizer*) 19%. Olive leaf extract (anti-free radical) 10%. Olive kernels and diatom earth (exfoliating) 4%. Green tea and edelweiss (antioxidant) 1%. Palmarosa, cedar and citrus essential oils.






www.laclaree.com


Hidratálás Regenerálás Antioxidáns hatás

Moisturizing* body cream

TESTÁPOLÁS

BODY

Tubus 200 ml

Moisturizing Régénerating Antioxidant

ACTION

HATÁS

Hidratáló* testápoló krém

Tube 6.8 Fl.oz

Ez a rendkívül hatékony testápoló krém a koncentrált aloe vera nektárnak, a tápláló növényi olajoknak és az antioxidáns hatású olíva leveleknek köszönhetően hidratálja* és regenerálja a fáradt bőrt. A kezelt bőr ellenáll a negatív külső hatásoknak és visszanyeri bársonyosságát és rugalmasságát.

Highly concentrated in aloe vera juice, nourishing vegetable oils and antioxidant olive leaves, this body milk moisturizes* and regenerates the skin. Protected from external aggressions, the skin regains suppleness and smoothness.

Use


Lightly massage in an upward circular motion all over the body every morning and night.

Minden reggel és este körkörös mozdulatokkal finoman masszírozzuk végig a testünket a krémmel.




Aktív hatóanyagok 100%-ban természetesek és organikusak Aloe vera (hidratáló* hatás) 10% Olívalevél kivonat (szabadgyök-képzést gátló hatás) 9% Szezámolaj (regeneráló hatás) 5% Makadám dió és édes mandula olaj (simító hatás) 3% Zöld tea és havasi gyopár (antioxidáns hatás) 1,95% Shea vaj (bőrtápláló hatás) 1% Palmarosa, cédrusfa és esszenciális citrom olajak

Active principles 100% natural and organic Aloe vera juice (moisturizer*) 10%. Olive leaf (anti-free radical) 9%. Sesam oil (regenerating) 5%. Macadamia and sweet almond oils (smoothing) 3%. Green tea and edelweiss (antioxidant) 1,95%. Shea butter (nourishing) 1%. Palmarosa, cedar and citrus essential oils.






www.laclaree.com


Hidratálás Védelem Puhítás

Moisturizing* hand cream

TESTÁPOLÁS

BODY

Tubus 50 ml

Moisturizing Protecting Smoothing

ACTION

HATÁS

Hidratáló* kézkrém

Tube 1.8 Fl.oz

Testünk egyik legérzékenyebb felületét, a kezünket védi és nyugtatja ez a hidratáló* kézkrém. Természetes antioxidáns és tápláló hatóanyagainak köszönhetően hatékonyan védi a bőrt a negatív külső hatásoktól, valamint megerősíti a körmöket.

This hand treatment moisturizes*, soothes and protects the most sensitive skin. Antioxidant and nourishing natural ingredients protect the skin from external aggressions and fortify the nails.


Use

Használja annyiszor, amennyiszer csak száraznak érzi a kézbőrét.

Apply as often as needed.




Aktív hatóanyagok 100%-ban természetesek és organikusak Aloe vera (hidratáló* hatás) 15% Olívalevél kivonat (szabadgyök-képzést gátló hatás) 9% Makadám dió és édes mandula olaj (simító hatás) 3% Shea vaj (bőrtápláló hatás) 3% Zöld tea és havasi gyopár (antioxidáns hatás) 1% Inulin (körömerősítő hatás) Palmarosa, cédrusfa és esszenciális citrom olajak

Active principles 100% natural and organic Aloe vera juice (moisturizer*) 15%. Olive leaf extract (anti-free radical) 9%. Macadamia and sweet almond oils (soothing) 3%. Shea butter (regenerating) 3%. Green tea and edelweiss (antioxidant) 1%. Inuline (fortifies nails). Palmarosa, cedar and citrus essential oils.






www.laclaree.com


Hidratálás Védelem Puhítás

TESTÁPOLÁS

Moisturizing* foot cream BODY

Tubus 75 ml

Moisturizing Protecting Smoothing

ACTION

HATÁS

Hidratáló* lábápoló krém

Tube 2.5 Fl.oz

A hidratáló* és regeneráló természetes összetevőknek köszönhetőn ez a balzsam felfrissíti, megnyugtatja és tehermentesíti a fájó és fáradt lábakat. Az esszenciális olajak fertőtlenítő hatása távol tartja a kellemetlen szagokat és visszaállítja a láb természetes puhaságát.

Concentrated in moisturizing* and regenerating natural ingredients, this balm refreshes, soothes (remove smoothes) and relieves tired and irritated feet. The antiseptic power of the essential oils will keep the feet deodorized and restore their natural softness.


Use

Minden este masszírozzuk be a krémet a lábujjainktól a sarkunkig.

Apply and massage every night from toe to ankle.






Aloe vera (hidratáló* hatás) 12% Olívalevél kivonat (szabadgyök-képzést gátló hatás) 10% Napraforgó olaj (puhító hatás) 6% Shea vaj (bőrtápláló hatás) 1% Zöld tea és havasi gyopár (antioxidáns hatás) 1% Gyöngyvessző (nyugtató hatás) 1% Cédrus, niaouli, rozmaring és zsálya esszencia olajak

Aloe vera juice (moisturizer*) 12%. Olive leaf extract (anti-free radical) 10%. Sunflower oil (softening) 6%. Shea butter (nourishing) 1%. Green tea and edelweiss (antioxidant) 1%. Meadowsweet (soothing) 1%. Cedar, niaouli, rosemary and sage essential oils.






www.laclaree.com


Tisztítás Hámlasztás Lágyítás

Organic exfoliating soap

TESTÁPOLÁS

BODY

Szappan 75 gr

Cleansing Exfoliating Softening

ACTION

HATÁS

Hámtisztító szappan

Net Wt. 2.6 oz

A Clarée folyó kristálytiszta vizében rejtőző kavicsokra emlékeztető szappan hatékonyan távolítja el a régi bőrsejteket, valamint puha, tiszta és rugalmas bőrt biztosít számunkra.

As a symbol of purity reminiscent of the Claree’s pebbled floor, this cleansing soap removes dead cells and leaves the skin soft, pure and flexible.


Use

Heti 1-2 alkalommal tusolás közben mossuk végig vele a testünket, különös tekintettel a könyökünkre, térdünkre és sarkunkra. A szappant bő vízzel mossuk le a testünkről.

1 or 2 applications weekly in the shower, rub lotion on body emphasizing bumpy on rough regions of the skin (elbows, knees , heels), rinse thoroughly.

Bio- és natúrkozmetikum




Aktív hatóanyagok 100%-ban természetesek és organikusak Növényi eredetű habképző anyag (pálmaolajból és kókuszból kivonva) 94% Édes mandula olaj (lágyító hatás) 1% Olívalevél kivonat (antioxidáns hatás) 1% Arganmag por

Active principles 100% natural and organic Vegetable foaming base (derived from coprah and coconut) 94 % Sweet almond oil (softening) 1% Olive leaf extract (antioxidant) 1% Argan kernel powder






www.laclaree.com


Hitvallásunk. Our commitment

Recommend Documents