Hírek november (No.134)

Hírek

H

2014.november (No.134) A Tridonic GmbH TALEXXengine CLE, TALEXXengine DLE, TALEXXengine FLE, TALEXXengine LLE, TALEXXengine SLE G4, TALEXXconverter ECO (módosított változatok), és EM powerLED BASIC FX 80W című ismertető füzetei eredeti formájukban már magyar nyelven is olvashatók a HOLUX Kft. honlapján (www.holux.hu).

2

1c

1b

Tartalom 1

Rövid hírek – Fizikai Nobel-díj 2014 – a kék LED-ekért – A LightingEurope állásfoglalása „A fényforrások közüzemi villamosenergia-ellátó rendszerre gyakorolt hatásáról” – Balatonfüred vezet a zöld fény kínálta hatékonyság kihasználása terén – Az Osram Itos Phaser 3000 lézer- és LED-modulja elnyerte az „R&D 100 Award”-ot

2

2015: a fény és a fény-alapú technológiák nemzetközi éve

3

Német Világítástervezői Díj 2014

4

A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete 2014. évi nemzetközi világítástervezési versenyének díjazottjai, 2. rész

3

4

HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

1 Rövid hírek Fizikai Nobel-díj 2014 – a kék LED-ekért (Forrás: www.nobelprize.org, Release, 2014. okt. 7.)

Press

A Svéd Királyi Tudományos Akadémia a 2014. évi fizikai Nobel-díjat – Isamu Akasakinak, – Hiroshi Amanonak és Shuji Nakamurának „a hatékony – nagy fényű, energiahatékony fehér fényforrások előállítását lehetővé tevő – kék fényemittáló diódák feltalálásáért” adományozta.

Olajlámpás (ie. kb. 15 000)

Izzólámpa (19. század)

Fénycső (20. század)

LED (21. század)

Új fény a világ megvilágításához Idén a Nobel-díjasokat egy új, energiahatékony és környezetbarát fényforrás, a kék fényemittáló dióda feltalálásáért részesítették elismerésben. Alfred Nobel szellemének megfelelően a díjat egy az emberiségnek igen nagy hasznot hajtó találmány kapta; a kék LED-ek felhasználásával ugyanis új módon lehet fehér fényt előállítani. A LED-lámpák beköszöntével most hosszabb élettartamú, nagyobb hatékonyságú alternatívákat kaptunk a régi fényforrások kiváltására. Amikor Isamu Akasaki, Hiroshi Amano és Shuji Nakamura az 1990-es évek elején félvezetőikből erős kék fénysugarakat állítottak elő, elindították a világítástechnika alapvető átformálását. Vörös és zöld fényű LED-ek már régen léteztek, de kék fény nélkül nem lehetett fehér fényű lámpákat készíteni. A tudományos közösség és az ipar jelentős erőfeszítései ellenére a kék LED kihívás maradt három évtizeden keresztül. Nekik sikerült, ami senki másnak nem. Akasaki együtt dolgozott Amano-val a Nagoyai Egyetemen, míg Nakamura egy kis Tokushima-i vállalat, a Nichia Chemicals alkalmazottja volt. Találmányaik forradalmiak voltak. A 20. századot az izzólámpák világították meg, a 21.-et a LEDlámpák fogják. Az erős fehér fényt kibocsátó LED-lámpák hosszú élettartamúak és energiahatékonyak. Állandóan tökéletesítik őket, egyre nagyobb lesz a fényhasznosításuk (a Wban mért bemeneti elektromos teljesítmény fejében előállított, lm-ben mért fényáram). A legújabb rekord éppen meghaladja a 300 lm/W-ot – a szokásos izzólámpák 16 és a fénycsövek 70 lm/W-hoz közeli értékéhez képest. A világ elektromosenergia-fogyasztásának körülbelül a negyedét fordítják világítási célokra, azaz a LED-ek hozzájárulnak ahhoz, hogy megőrizzük a föld erőforrásait. Az anyagfelhasználás is csökHOLUX Hírek No134 p.2

lyuk p-réteg aktív réteg n-réteg elektron

anód (p-elektróda)

katód (n-elektróda)

huzalkötés pillér

üllő

p-GaN p-AlGaN Zn-kel dopolt n-AlGaN InGaN n-GaN GaN pufferréteg Zafír hordozó anód

ken, mivel a LED-ek élettartama akár a 100 000 órát is elérheti – szemben az izzólámpák 1000 és a fénycsövek 10 000 órás élettartamával. A LED-lámpa nagy ígéret a világ több mint 1.5 milliárd olyan lakója életminőségének javításához, akik nélkülözik a villamos hálózatokat: az alacsony teljesítménykövetelmények okán ez kielégíthető olcsó helyi napenergiás rendszerekkel. A kék LED-re vonatkozó találmány mindössze húsz éves, de máris hozzájárult a fehér fény előállításának egészen új módjához – mindannyiunk javára. Isamu Akasaki japán állampolgár. 1929ben született a japán Chiranban. 1964-ben szerzett Ph.D. fokozatot a Nagoya University-n. A nagoyai Meijo University egyetemi tanára és a Nagoya University megkülönböztetett professzora Japánban. Hiroshi Amano japán állampolgár. 1960ban született a japán Hamamatsuban. 1989-ben szerzett Ph.D. fokozatot a

katód

Nagoya University-n. A Nagoya University egyetemi tanára Japánban. Shuji Nakamura amerikai állampolgár. 1954-ben született a japán Ikata-ban. 1994-ben szerzett Ph.D. fokozatot a japán University of Tokushima-n. A kaliforniai University of California egyetemi tanára Santa Barbarában. A díjjal járó 8 millió svéd koronát egyenlő arányban osztották meg hármuk között. A Svéd Királyi Tudományos Akadémia idén ünnepli 275. éves jubileumát. Az 1739-ben alapított intézmény független szervezet, fő célkitűzése a tudományok támogatása és a társadalomra kifejtett hatásuk erősítése. Különös figyelmet fordítanak a természettudományokra és a matematikára, de igyekeznek elősegíteni az eszmék cseréjét a különböző tudományágak között is.

1 A LightingEurope állásfoglalása „A fényforrások közüzemi villamosenergia-ellátó rendszerre gyakorolt hatásáról” (Forrás: www.lightingeurope.org, 2014. szept. 14.) ● Azoknak a fényforrásoknak, amelyek megfelelnek az elsődleges mérőszámoknak és a megfelelő nemzetközi követelményeknek, nincs negatív hatása a közüzemi villamosenergia-ellátó rendszer minőségére. ● A LightingEurope azt javasolja, hogy az elsődleges mérőszámokat használjuk az összetett mérőszámok helyett, mivel ez segíti a minőségi problémák figyelemmel kísérését és valódi okainak feltárását. ● A fényforrások esetében a villamosenergia minőségével kapcsolatos követelmények sokkal szigorúbbak, mint bármely más elektronikus berendezés esetén. ● Figyelembe kell venni a helyi közüzemi villamosenergia-ellátó rendszer kapacitását és dinamikáját annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a túlságosan szigorú minőségi követelményeket, ami negatívan befolyásolná az energiahatékony lámpák sikeres piaci bevezetését. Vita a teljesítménytényezőről Az a kérdés, hogy a fényforrások teljesítménytényezőjének van-e jelentős hatása a villamosenergia-ellátó rendszerre, állandó vitatéma, mióta csak az első kompakt fénycsövek megjelentek a piacon. A kérdés most időszerűbb, mint valaha, különösen azért, mert az izzólámpák fokozatos megszűntetésének hulláma terjed az egész világon. Ezért a közeljövőben valószínűleg a beépített vagy külső elektronikát igénylő fényforrástechnológiák – mint amilyenek a kis- és nagyintenzitású kisülőlámpák és a LED-ek – fogják uralni a fogyasztói piacot. A csökkentett csúcsterhelés-igényű energiahatékony technológiák irányába történő elmozdulás csökkenteni fogja sok túlterhelt közüzemi villamosenergia-ellátó rendszer terhelését. Az izzólámpatechnológiák hatékony kiváltásával kapcsolatos technikai kihívás nagy. A megtakarítási lehetőségek elérése előtt álló legnagyobb akadály a kezdeti magas ár, a méret és a megbízhatóság. A politikai döntés arra vonatkozóan, hogy kötelezően nagy teljesítménytényezőjű lámpákat kell-e használni, vagy sem, sok esetben hatással lesz ezekre a korlátokra. A döntés, hogy nagy vagy kis teljesítménytényezőjű lámpák kerüljenek a piacra, a politikai döntéshozók kezében marad. HOLUX Hírek No134 p.3

Mivel a jelenleg rendelkezésre álló információ bonyolult és nem mindig érinti valamennyi vonatkozó politikai kérdést, olyan döntések születhetnek, amelyek nem használják ki teljes mértékben az energiahatékony világítási megoldások potenciális előnyeit. A közüzemi villamosenergia-ellátó rendszer minősége Az új fényforrásoknak a közüzemi villamosenergia-ellátó rendszer minőségére (Q) kifejtett hatása kulcsfontosságú tényező az energiatakarékos fényforrások piaci bevezetése tekintetében. Az európai fényforrásgyártó vállalatok (ELC) 2009. májusában kiadott állásfoglalása („Az elektronikus világítási berendezéseknek a hálózati villamos energia minőségére kifejtett hatásai”) [1] azt mutatták, hogy a nemzetközileg elfogadott rendeletek [2][3] és szabványok [4] – amelyeket az érintettek (a közüzemi villamosenergia-ellátó rendszer üzemeltetői, vizsgáló laboratóriumok, gyártók) kezelnek – elegendő mértékben védi a közüzemi villamosenergia-ellátó rendszer minőségét. Mindezt megerősítették az újabban megszületett független tanulmányok [5][6][7] is. A közeljövőben tehát nem várható, hogy az e rendeleteket és szabványokat kielégítő energiatakarékos fényforrások negatív hatást fejtenének ki a hálózatra. A jövőbeni fejlesztések (például a villamos energia szél- és napenergiával történő decentralizált előállítása elektromos autók töltéséhez) okán most még nem lehet megjósolni, hogy húsz év múlva hogyan fognak működni a közüzemi villamosenergiaellátó rendszerek. A LightingEurope ezért úgy véli, hogy hosszú távú konklúziókat nem szabad levonni. A kérdéssel akkor kell foglalkozni majd, amikor a vonatkozó szabványok felülvizsgálatra kerülnek. Végezetül hangsúlyozni kell azt, hogy a teljesítménytényező (PF) – amellyel a fényforrásoknak a közüzemi villamosenergia-ellátó rendszerek minőségére kifejtett hatását lehet számszerűsíteni – nem a leghatékonyabb mérőszám. Ennek az az oka, hogy a PF teljesítménytényező összetett mérőszám, amely a κeltolás és a κtorzítás primér mérőszámokból adódik.

A PF összetett mérőszám és az elsődleges κeltolás és κtorzítás mérőszámok közötti összefüggést a következő egyenletek mutatják: PF = κeltolás . κtorzítás , ahol κeltolás = cos φ1 és 1

κtorzítás =

√1+THDi2

Ebből következően: PF =

cos φ1

√1+THDi2 Megjegyzés: A lineáris terheléseknek nincs torzítása (THDi = 0), ilyenkor PF = cos φ1. φ1 a tápfeszültség alapharmonikusa és a hálózati áram alapharmonikusa közötti fázisszög. A teljes harmonikus torzítást (THDi) a hálózati áram harmonikusai adják, amelyet már az IEC 61000-3-2 nemzetközi szabvány szabályozott. A hálózati áram egyes harmonikusai és a THDi közötti összefüggést a következő egyenlet írja le: ∞ in 2 THDi = √ n=2 i1 ahol in a hálózati áram n. harmonikusának az amplitúdója. A villamos áram minőségével kapcsolatos potenciális problémák és az alapvető mérőszámok közötti összefüggést az 1. táblázat mutatja.

∑(

)

A LightingEurope állásfoglalása a közüzemi villamosenergia-ellátó rendszerek minőségével kapcsolatosan A LightingEurope javasolja a teljesítménytényező felosztását κeltolás eltolási tényezőre és κtorzítás torzítási tényezőre mint elsődleges mérőszámokra, és szeretné hangsúlyozni, hogy semmiféle negatív hatás nem várható a közüzemi villamosenergia-ellátó rendszerekre olyan fényforrások részéről, amelyek kielégítik a következő elsődleges mérőszámokat és a megfelelő nemzetközi követelményeket (a P≤2W és 2W≤P≤5W követelmények megfontolás alatt vannak) (2. táblázat).

1. táblázat – A villamos áram minőségével kapcsolatos potenciális problémák és azok okai

A villamos áram minőségével kapcsolatos potenciális probléma

Ok eltolás

torzítás

Járulékos veszteségek a hálózaton

igen

csekély hatás

A PEN vezeték (védőföldelős vezető) túlterhelődése

nem

igen

A hálózati feszültség torzulása

nem

igen

1 Ráadásul ezek a villamos energia minőségével kapcsolatos követelmények a fényforrásokra nézve szigorúbbak, mint bármely más elektronikus berendezés esetén. Figyelembe kell venni a helyi közüzemi villamosenergia-ellátó rendszer kapacitását és dinamikáját annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a villamos energia minőségével kapcsolatos túlságosan szigorú követelményeket, ami negatívan befolyásolhatná az energiahatékony lámpák sikeres piaci bevezetését. A LightingEurope határozottan javasolja az elsődleges mérőszámok használatát az összetett mérőszámok helyett, mivel ez segít a villamos energia minőségi kérdéseinek figyelemmel kísérését és valódi okainak meghatározását, emellett iránymutatást is ad a szerelők és végfelhasználók számára a fényforrások megfelelő kiválasztásához és alkalmazásához. Hivatkozások [1] A European Lamp Companies Federation 2009. máj. 18-i állásfoglalása „Az elektromos világítási berendezéseknek a hálózati villamos energia minőségé-

2. táblázat – A hálózati feszültségű, előtéttel ellátott lámpák és LED-modulok határértékei

Mérőszám

Határérték P ≤ 2W

2W < P ≤ 5W

5W < P ≤ 25W

P > 25W

κeltolás (cos φ1)*)

Nincs határérték

≥ 0,4

≥ 0,7

≥ 0,9

κtorzítás Az IEC 61000-3-2**) szerint szabályozandó

Nincs határérték

Nincs határérték

7.3b cikkely

7.3a cikkely

A LightingEurope javasolja, hogy a definíció és a mérési módszerek kerüljenek be a vonatkozó IEC-szabványokba ** Ezeket a határértékeket a regionális előírások és az IEC határozza meg és kíséri folyamatosan figyelemmel re kifejtetett hatásairól” (http://www.lightingeurope. org/uploads/files/090518_ELC_position_paper_on_ mains_ power_quality_final.pdf). [2] Ecodesign Directive (az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó: 2009/125/EC európai irányelv) (http://eur-lex. europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009 :285:0010:0035:en:PDF) [3] A környezetbarát tervezés háztartási világításra vonatkozó megvalósítási intézkedései, 1. fázis (EC No 244/2009, 2009. márc. 18. és 2009. szept. 18-i 859/2009 számú módosítása) http://eur-lex.europa. eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:00 03:0016:EN:PDF; http://eur-lex.europa.eu/LexUri Serv/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:247:0003:0005:E N:PDF

[4] IEC 61000-3-2 szabvány: Harmonikus áramkibocsátások határértékei [5] S.K. Rönnberg, M.H.J. Bollen, M. Wahlberg: Harmonikus áramkibocsátás LED-re és kompakt fénycsőrre való csere előtt és után, I. rész: laboratóriumi mérések lakossági vásárlók számára, ICHQP 2010, Bergamo, 2010. szept.. [6] S.K. Rönnberg, M. Wahlberg, M.H.J. Bollen: Szálloda harmonikus áramkibocsátása kompakt fénycsőrre és LED-re való csere előtt és után, ICHQP 2010, Bergamo, 2010. szept.. [7] E. Page, M. Ton: A teljesítménytényező-politika bevonása a kompaktfénycső-programok kiszélesítésébe, USAID/ASIA, 2010. dec.

tonfüreden már 1400 db GE-lámpatestet felszereltek. A város nem a „kisujját dugta a vízbe” próbaképpen, hanem nagyon is optimista a megoldással kapcsolatosan: máris tervezi, hogy az egész városban felújítja a közvilágítást és élvezi annak előnyeit. Nem csupán a környezetvédelmi szempontok azok, amelyek miatt a LED-es világítás egyre vonzóbbá válik. A lámpatestek természetes, tiszta fényében a tárgyak normál színükben látszanak, nem torzítja el látványukat az a mesterséges sárga vagy fehér fény, amelynek látványához hozzászoktunk az utcákon és autópályákon. Mindent összevetve, az emberek nagyobb biztonságban érzik magukat és a város is szebb lett – még az alkony óráiban

is. A lámpatesteket Európában gyártják, ezért a jövő fényesnek tűnik az ipar számára több szempontból is. Egyszóval ha a környezetvédők, a helyi önkormányzat és a lakók valamennyien dicsérik a fényeket, akkor azok az önkormányzati vezetők, akik ki akarják próbálni, biztosan kilométeres sorokban állnak, nem? Nos, David Orchard, a GE Lighting kültéri világításért felelős egyesült királyságbeli értékesítési menedzsere szerint – noha a technológia felhasználásának plusz pontjait széles körben elismerik, még mindig vannak legyőzendő akadályok. „Az önkormányzatokkal folytatott korábbi beszélgetésekből tudjuk, hogy a felső vezetést

F

Balatonfüred vezet a zöld fény kínálta hatékonyság kihasználása terén (Forrás: www.gelighting.com, News, 2014. okt.) Lehet, hogy Balatonfüred kis város, de ambíciói nagyok. A magyar Balaton északi partján fekvő kis üdülőhely legyőzte a méreteikben és jelentőségükben nagyobb európai szomszédait – már ami a hatékonyság felé tett lépését illeti. Sőt, egész tendenciát indíthat el Európában, ami 70% energiamegtakarítást eredményezhet. Balatonfüred ugyanis az első város Európában, amely GE-gyártmányú LED-es közvilágításra tért át. A helyi önkormányzatoknak mindenütt csökkenteniük kell a működési költségeket és a széndioxid-kibocsátást, ezért csak idő kérdése, hogy ez a lépés követőkre találjon az egész kontinensen. Nézzük csak meg a mostani helyzetet! A jelenleg üzemelő közvilágítási lámpatestek többsége mindenképpen korszerűsítésre szorul. A közvilágítás az átlagos önkormányzatok villanyszámláinak óriási részét – 30%-át – teszi ki, lévén a világítás igen energiaigényes közműnek számít. Különösen pazarló, ha a lámpák nem a leghatékonyabb módon üzemelnek, és ezért fogyasztják azokat a forrásokat, amelyeket máshol hasznosabban lehetne felhasználni. A mindössze 13 500 lakost számláló BalaHOLUX Hírek No134 p.4

1 beszerzésre bírni a legnagyobb leküzdendő akadály, mivel nem akarnak több hitelt felvenni ezekben a megszorító intézkedésekkel terhelt időkben. Tény azonban, hogy az energiahatékony világításra való áttérés és a költségek csökkentése ugyannak az éremnek a másik oldalát jelenti.” A szakértők – köztük Agostino Renna, a GE Lighting Európa/Közel-Kelet/Afrika üzletágának elnök-vezérigazgatója – szerint a LED-ek felhasználása irányában történő elmozdulás elkerülhetetlen a globálisan tapasztalható társadalmigazdasági tényezők fényében. A növekvő népesség és a tartalmasabb életvitelre való

egyre erősödő törekvés azt jelenti, hogy növekedni fog az energia iránti igény a következő 20-25 évben. A Balatonfüreden használt világításhoz hasonló technológiáknak általánossá kell válnia, ha ki akarjuk elégíteni a növekvő igényeket. Az az előrelátás, hogy a kezdeti befektetést és a forrásokat a helyi önkormányzatok igényelhetik az EU-tól, gyorsan kifizetődik. Végül is olcsóbb lesz az utcák világítása. De nem csak arról van szó, hogy LED-es lámpatesteket használjunk az utakon a hagyományosok helyett. A nagyobb hatékonyság és az üzemeltetés általános tökéletesítése abból ered, hogy a buta

fények lényegesen intelligensebbé válnak. Az ipari internet segítségével, a világítás központi online csatlakozóra kötésével látni lehet a lámpatestek által generált adatokat, amelyek segítségével el lehet dönteni, hogy mikor van szükség arra, hogy fényt adjanak, ezért hatékonyabban lehet működtetni őket. Egyetlen úthasználót sem szabad sötétben hagyni, de a lakosok sem akarnak álmatlanságban szenvedni a nemkívánatos világítás miatt. Balatonfüreden a visszajelzések eddig egyértelműen pozitívak, és a LED-ek továbbra is alakítani fogják a város zöld jövőjét. Az előttük álló út valóban fényes.

F Az Osram Itos Phaser 3000 lézerés LED-modulja elnyerte az „R&D 100 Award”-ot (Forrás: www.ledsmagazine.com, 2014. aug. 29.; www.rdmag.com, 2014. szept.) Az endoszkópokhoz és mikroszkópokhoz kifejlesztett, ipari újdonságnak számító LED- és lézerfény-modul nagyobb fényhasznosítást, hosszabb élettartamot és biztonságosabb üzemelési feltételeket kínál, mint a hagyományos fényforrások. Az észak-amerikai világítástechnikai piac vezetői közé számító Osram Sylvania új „Osram Itos® Phaser® 3000” névre keresztelt terméke megkapta a rangos „R&D 100” díjat. Ez a piac első olyan lézer- és LED-alapú fehér fényű modulja, amelyet mikroszkópokhoz, endoszkópokhoz és sebészi fejlámpákhoz fejlesztettek ki. Lényegesen nagyobb fényhasznosítás és sokkal hosszabb lámpaélettartam mellett ugyanakkora fénymennyiséget szolgáltat, mint a 300W-os xenonlámpák. „Megtiszteltetés számunkra, hogy az R&D Magazine-től megkaptuk az elmúlt év egyik leginnovatívabb új technológiája elismerést” – nyilatkozta Andreas Osten, az Osram Sylvania gyógyászati üzletágának vezetője. „A díj természetének megfelelően az Osram Itos® Phaser® 3000 áttörést jelentő innováció, amely felülmúlja napjaink LED-technológiáit és át fogja alakítani az endoszkópia és mikroszkópia piacát.” Az Itos Phaser 3000 állandó fényporbevonattal rendelkező, tűhegy méretű területet gerjeszt kék lézerdiódák nagy energiájú fókuszált fénynyalábjával. A fénypor a kék lézerfényt igen nagy fénysűrűségű sárga fénnyé alakítja át. Az optikai pályán továbbhaladva a sárga fény keveredik a kék LED fényével, s így nagy energiájú, állandó fehér fény áll elő. A technikai lehetőségek mindössze 80%-ára kihasznált HOLUX Hírek No134 p.5

Phaser technológia háromszor több fényt szolgáltat, mint a mai LED-termékek a minimálisan invazív (behatoló) sebészetnél használt endoszkópok végében. Az Itos Phaser 3000 modult a kb. 5 mm átmérőjű száloptikákat használó különböző orvosi és ipari fényforrásokhoz optimalizálták, várható élettartama max. 30 000 óra, azaz hatvanszorosa a hagyományos xenonlámpákéinak. Nem bocsát ki UVvagy IR-fényt, ami csökkenti a betegek szöveteire kifejtett hatást és lényegesen kisebb mennyiségű hőt generál, azaz kevesebb hűtésre van szükség, mint a xenonlámpák esetében. Noha az Itos Phaser 3000 modul különösképpen endoszkópiához, mikroszkópiához és más egészségügyi és orvostudományi célokra alkalmas, nagy fényének köszönhetően ideális ipari és gyártási célokra is, például motorok és turbinák ellenőrzésére, vagy más olyan célra, ahol nagy mennyiségű fényt kell igen szűk sugárnyalábban valamely optikai rendszerbe irányítani. Az „R&D 100 díj” egy az R&D Magazine által szervezett nemzetközi verseny, amely az előző évben piacra került, technológiailag legjelentősebb 100 terméket részesíti elismerésben az ipar széles területéről – ideértve a távközlést, az optikát, a nagyenergiájú fizikát, az anyagtudományt, a kémiát és a biotechnológiát. Néhány győztes a Fortune 500-hoz tartozó vállalat, mások államilag támogatott kutatóintézet, akadémiai és kormányzati laboratórium. Az „R&D 100 díj” 2014. évi nyerteseinek bemutatására a Las Vegas-i The Bellagio szállodában rendezett banketten került sor. Bemutatkozik az Osram Sylvania és az Osram Display/Optic Az Osram Sylvania az Észak- és DélAmerikában működő Osram-vállalatok csoportjához, az Osram Americas-hoz tar-

tozik. Az innovatív tervezésre és energiamegtakarítási technológiára specializálódó világítási megoldások és szolgáltatások piacvezetőjeként a vállalat Osram, Traxon, Encelium és Sylvania márkaneveken értékesít termékeket a lakosság, a vállalkozások és az autóipar számára. A vállalat portfoliója lefedi a komponensek teljes értékláncát – a lámpáktól, szabályzóeszközöktől és optikai félvezetőktől (fényemittáló diódáktól) kezdve a lámpatesteken, világításvezérlő rendszereken keresztül a komplett világítási megoldásokig. Az Osram Sylvania és az Osram Americas regionális központja a Massachusetts-i Danversben van. Az Osram Display/Optic a berlini központú Osram GmbH-hoz tartozik. Ez a globális divízió kisülőlámpák, halogénlámpák, fénycsövek és izzólámpák gyártásával foglalkozik világszerte. Termékválasztékához tartoznak ezenkívül technológiai fűtőberendezések, lámpafoglalatok, LED-modulok, LED-rendszerek és LEDes lámpatestek is. Innovatív termékeiket igen szerteágazó, állandóan változó, gyorsan mozgó piacok – a szórakoztatóipar, a filmipar, a gyógyászat, a félvezetőipar, a repülőterek stb. – igényeinek kielégítésére szánják. A világítástechnikai termékeket Osram-, a technológiai fűtőberendezéseket pedig Sylvania-márkával forgalmazzák világszerte. Észak-Amerikában az Osram Display/Optic az Osram Sylvania egyik divíziója, központja a New Hampshire-i Exeterben van.

2 2015: a fény és a fény-alapú technológiák nemzetközi éve (Forrás: www.light2015.org, az International Year of Light Consortium angol nyelvű kiadványa, 2014. júl.) Vezetői összefoglaló A Nemzetközi Fény Éve 85 ország több mint 100 partnerének és az UNESCO Nemzetközi Alaptudományok Programjának (IBSP) közreműködésével folyó kereszt-diszciplináris oktatási és tájékoztatási projekt. A „2015: A Fény Nemzetközi Éve” kezdeményezést üdvözlő és jóváhagyó állásfoglalást az UNESCO Végrehajtó Tanácsa az UNESCO párizsi központjában 2012. okt. 3. és 18. között megrendezett 190. ülésén, majd az UNESCO Általános Konferenciája 37. ülésszakán 2013. nov. 19-én fogadta el. A Fény Nemzetközi Évét az ENSZ közgyűlése 68. ülésszakán 2013. dec. 20án hagyta jóvá. A Fény Nemzetközi Éve hozzá fog járulni az UNESCO „36 C/5 II. főprogram a természettudományokban” céljainak eléréséhez, különösen a kétéves ágazati prioritások terén – „a fenntartható fejlődés, a szegénység felszámolása és a béke és erőszakmentesség kultúrájának erősítése, valamint a tudomány mobilizálása a természeti erőforrások, a megújuló energia és energiahatékonyság fenntartható használatára és a természeti katasztrófák csökkentésére és enyhítésére”. Ezenkívül A Fény Nemzetközi Éve különösen nagy hangsúlyt fektet a következő területekre: (i) a tudomány és technológia eredményei a fenntartható fejlesztésben; (ii) az „UNESCO prioritásai Afrika esetén – a teljes népesség oktatására és az esélyegyenlőségre összpontosítva” program támogatása; és (iii) a nemzetközi kooperáció kiaknázása a tudomány- és technológiai kapacitásépítésében. A fény tudománya az egyik legkézenfekvőbb téma a kereszt-diszciplináris oktatás elősegítésére. A fény az egyik legfontosabb tényező az emberi faj és bioszféránk fejlődése tekintetében. Az emberek világszerte részesülhetnek a fény tudományának és alkalmazásának eredményeiből, ami segít elérni – és akár túl is szárnyalni – az ENSz „milleniumi fejlesztési célkitűzéseit”.

A fiatalokat és időseket világszerte inspirálja és egyesíti a fény szépsége a természetben. A szivárvány megkapó illusztrációja a fény tudományos és kulturális aspektusainak egyaránt.

A gyakran „fotonika”-ként emlegetett fény-alapú technológia egy sereg olyan alkalmazást ír le, amelyeknek célja az élet minőségének javítása a világon mindenütt a gyermekhalandóság csökkentése, az anyák egészségének javítása és a betegségek elleni küzdelem segítségével. A „zöld fotonika” területe azokat a módszereket tanulmányozza, amelyekkel a fénytechnológiát energia előállítására és környezetvédelmi szempontból fenntartható teljesítmények elérésére lehet felhasználni. A fény alapú technológia fontos gazdasági hajtóerő, amelynek megvan a lehetősége arra, hogy ugyanúgy forradalmasítsa a 21. századot, mint ahogy azt az elektronika tette a 21. századdal. Az ENSz által meghirdetett „A Fény Nemzetközi Éve” kezdeményezés biztosítani fogja azt, hogy mindenki elismerje a fénynek és lehetséges alkalmazásainak fontosságát.

A fény oktatása és a vonatkozó információk terjesztése a társadalom és a világ számára Tudomány – Technológia – Természet – Kultúra – Fejlesztés – Fenntarthatóság – Oktatás – Történelem

HOLUX Hírek No134 p.6

Mi is a fény? A fény meghatározó szerepet játszik mindennapi életünkben és fontos eszközzé vált 21. századi világunk igényeinek kielégítésében. A fény-alapú technológiák védik az egészséget és a biztonságot, fenntartható energiával szolgálnak, lehetővé teszik a űrkutatást, a fejlett világítási opciókat a vidéki területeken, az Interneten keresztüli kommunikációt és korlátlan lehetőségeket ígérnek az emberi körülmények javítására és a Föld védelmére. A fény az elektromágneses sugárzás spektrumának része és az energia egyik formája. Szokásosan a spektrum látható részének tekintik. A fizikában azonban a fényt az elektromágneses skála teljes egészeként definiálják, beleértve a láthatatlan formákat – az infravörös, az ultraibolya, a Röntgen-sugárzást, a rádióhullámokat és más komponenseket. Az elektromágneses hullámokat hullámhosszukkal, energiájukkal és frekvenciájukkal lehet definiálni. Hullámhossz (λ) – A fényhullámok rezgések az elektromágneses térben. Hullámhosszukat két hullámcsúcs közötti távolsággal mérjük. Az elektromágneses sugárzás hullámhosszai jelentősen eltérők lehetnek; a rádióhullámok például kisebb épületek méreteinek felelhetnek meg, míg a gammasugarak az atomoknál kisebb méretűek. Frekvencia (ν) – Az adott időtartam – rendszerint 1 másodperc – alatt egy rögzített ponton áthaladó hullámcsúcsok számát frekvenciának nevezzük. A frekvenciát Hertz-ben (Hz) mérjük. A nagyobb frekvenciájú hullámoknak rövidebb a hullámhosszuk. Energia (Ε) – Minél nagyobb az energia, annál nagyobb a frekvencia és annál rövidebb (kisebb) a hullámhossz. A hullámhossz és a frekvencia közötti összefüggésből (minél nagyobb a frekvencia, annál rövidebb a hullámhossz) tehát az következik, hogy a rövid hullámhosszaknak nagyobb az energiájuk, mint a hosszabbaknak. A félkör alakú kép alatti szöveg fordítása: A bemutatott állókép abból a Napról készített új NASA-filmből származik, amelyet a NASA Napdinamikai Obszervatóriuma (SDO) felvételeinek felhasználásával állítottak össze, s amely a hullámhosszak széles, csak teleszkóppal érzékelhető spektrumát mutatja be. A Nap képeit különböző hullámhosszakban vizsgálva a tudósok nyomon követhetik a részecskék és a hő mozgását a Nap légkörében. A képen a különböző láthatatlan hullámhosszakat eltérő módon színezték, hogy bemutathassák a Nap felületének komponenseit – segítve ezzel a tudósokat abban, hogy teljes képet alkothassanak csillagunkról.

2 Küldetés A Fény Nemzetközi Éve egy globális kezdeményezés, amely megismerteti a világ polgáraival a fénynek és az optikai technológiáknak az életükben, jövőjükben és a társadalom fejlődésében betöltött fontos szerepét. A Fény Nemzetközi Éve országos, regionális és nemzetközi szinteken összehangolt tevékenységekből fog állni. A tevékenységeket úgy tervezik meg, hogy minden korú és hátterű ember minden országban élvezhesse és ismerhesse meg a fény központi szerepét a tudományban és a kultúrában és tekintse olyan átfogó tudományágnak, amely elősegítheti a fenntartható fejlődést. Háttér A Fény Nemzetközi Éve projekt 85 ország több mint 100 partnerét fogja össze – tudományos társaságokat, múzeumokat, egyetemeket és egyéb más szervezeteket. A partnerek 2010 óta dolgoznak együtt, hogy előkészítsék a terepet a 2015 során világszerte megvalósuló összehangolt tevékenységsorozatok számára. A projektet jóváhagyta a Nemzetközi Tudományos Tanács (ICSU) és a tudomány számos különböző ágát képviselő egyesület: IUPAP (Nemzetközi Tiszta és Alkalmazott Fizikai Társaság), IUPAB (Nemzetközi Tiszta és Alkalmazott Biofizikai Társaság), IUTAM (Nemzetközi Elméleti és Alkalmazott Mechanikai Társaság), IUHPS (Nemzetközi Tudománytörténeti és Filozófiai Társaság), IAU (Nemzetközi Csillagászati Társaság), ISPRS (Nemzetközi Fotogrammetriai és Távérzékelési Társaság) és az URSI (Nemzetközi Rádiótudományos Társaság). A partnerségnek tagja az ICTP (Nemzetközi Elméleti Fizikai Központ) és a SESAME (Szinkrotron-fény a Kísérleti Tudomány és Alkalmazások Számára a Közel-Keleten) kutatólétesítmény is. A társadalmi partnereknek kiterjedt és sikeres eredményei vannak a nemzetközi információs és vegyesvállalatok körében, például a 2005-ös „A Fizika Nemzetközi Éve” és a hosszú távú oktatási programok a fejlett és a fejlődő országokban egyaránt. A partnerség rendelkezik erőforrásokkal és tapasztalatokkal ahhoz, hogy óriási hatást és nagy sikereket lehessen elérni A Fény Nemzetközi Éve számára. A projekthez csatlakozik az UNESCO Nemzetközi Alaptudományok Programja (IBSP) is. Állásfoglalás A „2015: A Fény Nemzetközi Éve” kezdeményezést üdvözlő és jóváhagyó HOLUX Hírek No134 p.7

2015 2015 -- AA Fény Fény Nemzetközi Nemzetközi Éve Éve MaMagyarországon gyarországonisis (Forrás: (Forrás: Az Az Eötvös Eötvös Loránd Loránd Fizikai Fizikai Társulat Társulat honlapja, honlapja,http://elft.hu/fenyeve2015) http://elft.hu/fenyeve2015) „Az „Az UNESCO, UNESCO, felhívva felhívva aa figyelmet figyelmet arra, arra, hogy hogy milyen milyenfontos fontosszerepet szerepetjátszik játszikaafény fényéletünkben, életünkben, 2015-öt 2015-öt aa Fény Fény Évének Évének választotta. választotta. AA Fény Fény Évéhez Évéhez kapcsolódó kapcsolódó eseménysort eseménysort az az Európai Európai Fizikai Társulat (EPS) kezdeményezte, s megFizikai Társulat (EPS) kezdeményezte, s megszerezve szerezveaz azENSZ ENSZésésaz azUNESCO UNESCO támogatását, támogatását, világeseménnyé világeseménnyéemelte emelteaakezdeményezést. kezdeményezést. Magyarország Magyarország egyrészt egyrészt csatlakozott csatlakozott az az EPS-en EPS-en keresztül keresztül az az európai európai kezdeményezésekhez, kezdeményezésekhez, másmásrészt résztaz azitthon itthonmegrendezendő megrendezendőkiterjedt kiterjedteseményeseménysorral sorral kívánja kívánja aa hazai hazai közvélemény közvélemény figyelmét figyelmét felhívni felhívniaafény fénytudományra, tudományra,oktatásra, oktatásra,technolótechnológiára, giára, művészetekre, művészetekre, valamint valamint az az élet élet minden minden területére területére kiható kiható fontos fontos szerepére. szerepére. Kiemelten Kiemelten fontos, fontos, hogy hogy aa tanuló tanuló diákság diákság aktívan aktívan részt részt vevehessen hessen az az eseményekben, eseményekben, különösen, különösen, mert mert hahazánk zánk nemes nemes hagyományokkal hagyományokkal büszkélkedhet büszkélkedhet mind mindaz azoptikai optikaitudományok, tudományok,mind mindaaművészetek művészetek területén. területén.Csak Csaknéhányat néhányat említve: említve: aa Petzvál-lenPetzvál-lencse a 19. század közepén született, a Magyar cse a 19. század közepén született, a MagyarOpOptikai tikai Művek Művek pedig pedig 1876-ban. 1876-ban. AA Jánossy Jánossy proprofesszor fesszor által által kezdett kezdett optikai optikai kutatások kutatások aa KFKIKFKIban banvilághírnévre világhírnévrejutottak, jutottak,korán koránmegszülettek megszülettekaa magyar magyarlézerek lézerekésésaaszegedi szegediattoszekundumos attoszekundumoslélézer zer (ELI-ALPS) (ELI-ALPS) első első ötlete, ötlete, aa világot világot egy egy évévtizeddel tizeddelmegelőzve, megelőzve,Magyarországon Magyarországonfogalmazófogalmazódott dottmeg...” meg...”

állásfoglalást az UNESCO Végrehajtó Tanácsa az UNESCO párizsi központjában 2012. okt. 3. és 18. között megrendezett 190. ülésén fogadta el. Az állásfoglalást a Ghána, Mexikó és az Orosz Föderáció mint bizottsági tagok és Új Zéland mint UNESCO-tagállam alkotta Végrehajtó Tanács elé terjesztették. Az előterjesztést Ghána és Mexikó UNESCO-delegáltjai javasolták a Végrehajtó Tanácsnak. Az állásfoglalást a Végrehajtó Tanácson kívül további 28 bizottsági tagállam látta el aláírásával: Angola, Banglades, Brazília, Burkina Faso, Kína, Kongó, Kuba, Dzsibuti, Ecuador, Etiópia, Gabon, Gambia, Kenya, Indonézia, Olaszország, Malawi, Nigéria, Peru, Koreai Köztársaság, Szaúd Arábia, Spanyolország, Thaiföld, Tunézia, Egyesült Arab Emírségek, Amerikai Egyesült Államok, Venezuela és Zimbabwe. Az UNESCO egyéb tagállamai, amelyek kijelentették, hogy támogatják a kezdeményezést: Magyarország, Szerbia és DélAfrika. Az UNESCO Végrehajtó Tanácsnak állásfoglalását az UNESCO Általános Konferenciája 37. ülésszakán 2013. nov. 19-én fogadta el. Ezzel párhuzamosan Mexikó saját és Új Zéland delegáltjain keresztül 2013. nov. 6-án indítványt nyújtott be a támogatásról az ENSz Második (gazdasági és pénzügyi) Bizottságának. Az indítványt a következő 35 ország támogatta: Argentína, Ausztrália, Azerbajdzsán, Bosznia és

Argentína, Ausztrália, Azerbajdzsán, Bosznia és Hercegovina, Chile, Kína, Kolumbia, Kuba, Dominikai Köztársaság, Ecuador, Franciaország, Ghána, Guinea, Haiti, Honduras, Izrael, Olaszország, Japán, Mauritius, Mexikó, Montenegró, Marokkó, Nepál, Új Zéland, Nicaragua, Palau, Koreai Köztársaság, Oroszországi Föderáció, Szomália, Spanyolország, Sri Lanka, Tunézia, Törökország, Ukrajna és az Amerikai Egyesült Államok. A Fény Nemzetközi Évét bejelentő A/RES/68/221 számú előterjesztést 2013. dec. 20-án fogadták el az ENSz Közgyűlésének 68. ülésszakán. Motiváció A fény központi szerepet játszik az emberi tevékenységekben. A legalapvetőbb szinten, a fotoszintézisen keresztül magához az élet fenntartásához van szükség rá, és számos felhasználása forradalmasította a társadalmat az orvostudomány, a kommunikáció, a szórakoztatás és a kultúra területén. A fényen alapuló iparágak a gazdaság legfontosabb hajtóerői, és a fény-alapú technológiák közvetlenül válaszolnak az emberiség igényeire az információhoz való hozzáférés, a fenntartható fejlődés támogatása és az emberek egészségének és közérzetének javítása révén. Mivel a fény a 21. század kulcsfontosságú tudományos és mérnöki diszciplínája, fontos, hogy a legragyogóbb fiatal elmék továbbra is vonzódjanak az e területen felépíthető karrierek felé. A tudomány valamennyi területe a fénnyel kapcsolatos elméleteken és a fénynek az anyaggal való kölcsönhatásán alapul. A fény az egyik fő hírvivő az univerzum és a szubatomi világ megértéséhez. A fény tanulmányozásának története évszázadokon átívelő folyamat, és lényegében a tudomány minden fontos alakját bevonta. A 20. század volt az, amely lehetővé tette a fény modern elméletének megszületését, a lézerek feltalálását és alkalmazását, a fotonikai eszközök széleskörű elterjedését a társadalom jobbítása érdekében és annak a fundamentális helynek a teljes elismerését, amelyet a fény elfoglal a tér és idő szövedékében. A röntgen-sugaraktól az infravörös lézerekig terjedő spektrum olyan technológiákat eredményezett, amelyek életünk alapját képezik. Az optikai technológiák forradalmasították az orvosi diagnosztikát és a gyógykezelést, és a fény és a fotonika lesz a kulcsa a jövő technológiáinak. A fény az az eszköz, amelynek segítségével az emberek képesek látni saját magukat és egymást és helyüket az univerzum-

2 ban. A fény fontos része a kultúrának és a művészetnek és egységesítő szimbólum a világ számára. A Fény Nemzetközi Éve ideális eszköz arra, hogy erősíteni lehessen a fény valamennyiünk jelenében és jövőjében betöltött központi szerepének felismerését az egész világon. Célok A Fény Nemzetközi Éve a következő célok elérésére folyó nemzetközi és országos szintű tevékenységeket fogja koordinálni: ● Javítani a közvélekedést a tekintetben, hogy a fény és a fény-alapú technológiák hogyan befolyásolják mindennapi életünket és hogy mennyire központi tényezőnek számítanak a világ társadalmának jövőbeli fejlődése tekintetében. ● Oktatási kapacitást kiépíteni az egész világon a fiataloknak szánt tudományt megcélzó tevékenységeken keresztül – a nemek közötti egyensúlyra vonatkozó kérdések kezelésére és különösképpen az országok és a feltörekvő gazdaságok fejlesztésére fókuszálva. ● Növelni a nemzetközi együttműködést központi információforrásként működve a tudományos társaságok, oktatási intézmények és az ipar által koordinált tevékenységek számára. ● Fókuszálni a 19. és 20. század azon felfedezéseire, amelyek megmutatták a fénynek a tudományban betöltött alapvető központi szerepét. ● Kiemelni a kutatás fontosságát a fény alaptudománya és a fény alkalmazásai tekintetében, és segíteni a karrierépítést e tudományterületeken. ● Támogatni a világítástechnológia fontosságát a fenntartható fejlődésben és az életminőség javításában a fejlődő világ területén. ● Kiemelni és megmagyarázni a fény és a művészet és kultúra közötti bensőséges kapcsolatot, hangsúlyozva az optikai technológia szerepét a kulturális örökség megőrzésében. ● Megőrizni ezeket a célokat és eredményeket A Fény Nemzetközi Éve utáni időkben is. A Fény Nemzetközi Éve jelentősen hozzá fog járulni az UNESCO küldetésének valóra váltásában, ami a béke megőrzését, a szegénység enyhítését, a fenntartható fejlődést és a kultúrák közötti párbeszédet és kommunikációt illeti. Témák és tevékenységek Kontextus A fény olyan téma, amely átível a tudomány és kultúra között. HOLUX Hírek No134 p.8

● A biológia és a fotoszintézis tekintetében a fény valójában az élet eredete. A fény tudománya és technológiája létfontosságú az emberiség jövőbeni fejlődéséhez és olyan megoldások keresésében, amelyek nemzetközi kooperáció segítségével megoldhatják a fenntarthatósággal és az egészségüggyel kapcsolatos globális kérdéseket. ● A részecskefizikától a kozmológiáig terjedő alapvető tudományok művelése tekintetében a fény ablakot nyit az univerzum felé, és a fény tulajdonságainak megértésére tett erőfeszítéseink forradalmakhoz vezettek a tudomány és a technika számos területén ● A Fény Nemzetközi Éve nem csupán a tudományról és a technológiáról szól. A fény az, amelynek segítségével az emberek látják saját magukat, és az a sokféle mód, amellyel a fény befolyásolta a társadalmat, évszázadokon keresztül inspirálta a művészetet, a zenét, az irodalmat és a filozófiát. ● A fény olyan téma, amely egyesíti az emberiséget. Minden nemzet és minden ember ugyanazt a Napot látja felkelni és lenyugodni a horizonton, és a történelem minden kultúrája ugyanazt a csodálatot fejezte ki a fény természetes szépsége láttán például a szivárványban. A Fény Nemzetközi Éve lehetővé teszi, hogy számos téma kapcsán méltányoljuk a fény egyetemességét és alkalmazásainak sokszínűségét – az érdeklődés széles területét megcélzó, átfogó témákkal megtámogatva valamennyi tevékenység esetén. A tevékenységek országos, regionális és nemzetközi szinteken folynak majd. Tematika A Fény Nemzetközi Évének eseményei négy széles tematikai terület, valamint a fenntarthatóság, oktatás és történelem mint központi elemek köré csoportosulnak. A fény tudománya A fény alapvető tudományos tulajdonságainak tanulmányozása széles körben hatott a tudomány, a technológia és a technika valamennyi területére. A csillagok és bolygók mozgásának megértésére tett korai kísérletektől kezdve a fénynek a fotoszintézisben betöltött fontos szerepének felismeréséig a fény természetének megismerésére tett erőfeszítések a tudomány majd minden területét forradalmasították. A „Big Bang”, az ősrobbanás fénye az univerzum eredetének víziójával szolgált számunkra. A röntgensugaraktól az infravörös lézerekig terjedő fényspektrum pedig olyan technológiákkal szolgált, amelyek életünk alapjait képezik, és a fény és

az emberi test közötti kölcsönhatás értékes technikákat eredményezett a diagnózis, a képalkotás és a gyógyászat területén. Az alkalmazott kutatás a nanofotonika, a kvantumoptika és a szupergyors technikák területén új, fundamentális felfedezésekre ösztönöz és új tudományos határterületeket nyit meg. Ez a téma rá fog világítani a fény alapvető tudományos tulajdonságaira és arra, hogy miért fontos a kutatás folytatása a jövőben ezen a területen. Fénytechnológia A fény-tudományt a fotonikaként ismert technológiai területen alkalmazzák, és ezt a témát azoknak a fontos módoknak szentelik, amelyekkel a fotonikai eszközök az orvostudomány, a kommunikáció és az energia területeit befolyásolják. A fény döntő fontosságú szerepet játszik a modern életben és a modern világ zsugorodásában, amiről gyakran nem tudnak és amit gyakran nem értékelnek. A fényimpulzusok és a modern száloptikás kábelek a globális internet gerincében, a műholdas telefonok és a vezetéknélküli technológiák még a világ legtávolabbi területeinek elérését is lehetővé teszik a kommunikáció, az információ és még a fejlett orvosi ellátás tekintetében is. A fénytechnológia létfontosságú a társadalom energiafüggetlenségének növeléséhez olyan eszközök segítségével, amelyek hatékonyan alakítják át a napfényt más energiaforrássá és az olcsó zöld világítás új formáivá. A föld környezetének megértése is egyre nagyobb mértékben támaszkodik optikai és fotonikai érzékelési és mérési technikákra. Ezek a példák természetesen modern technikai bravúrok. Ugyanakkor azonban azok az optikai technológiák, amelyek egyszerűek és amelyek már évszázadok óta léteznek, nagyon fontosak mindennapi életünkhöz! A jobb látást segítő korrekciós szemüvegek mindannyiunk előtt ismertek, és az egyszerű optikai eszközök, például a mikroszkópok sarokköveknek számítanak a modern orvosdiagnosztika számára. Ez a téma a fénytechnológiát és a fény számos alkalmazását fogja megismertetni, és arra összpontosít, hogy az optika hogyan válik a 21. század kulcsfontosságú innovációs motorjává. A fény a természetben A fény és a színek csodája olyan látványokban tárul fel mint a naplemenete, a szivárvány, a fényudvarok és az árnyékok – hogy csak néhány példát említsünk a természetben megtalálható optikai jelensé-

2 gek gazdag tárházából. Ez a téma olyan tevékenységekkel fogja felkelteni a figyelmet a tudomány szépségére és elérhetőségére, amelyek ösztönzik és támogatják a fény és a színek megfigyelését a természet világában. Nem számít, hogy valaki hol él, hány éves, a fény segítségével a természet könnyen és élvezetes módon megérthető: a sarkvidéki jégkristályoktól a sivatagok délibábjain és az erdők mélyének árnyékain keresztül a vízen tükröződő képekig a természet csodája és szépsége ott van mindenütt. És ez a téma persze természetes hellyel is szolgál azon elmélkedni, hogy a fény megfigyelése a természetben gyakran arra az eredményre vezet, hogy a fényeket le kellene kapcsolni a modern társadalomban. Amíg ugyanis a modern világítás fontos lehetőségeket és előnyöket kínál az élet minőségének javítására, a fényszennyezés tudatosításának növelése is fontos szempont a téma vonatkozásában. Összességében ezekben a napokban – ott, ahol a közvetlen megfigyelést többnyire a természeti képek Internetről való letöltése pótolta – az e témával kapcsolatos események ösztönözni fognak a helyszíni megfigyelésre mindenféle időjárás és mindenféle földrajzi szélesség esetén azzal a céllal, hogy inspirálják az új tudós-nemzedéket arra, hogy nyissák ki a szemüket. Fény és kultúra E téma eseményei rá fognak világítani arra a milliárdnyi módra, amellyel a fény befolyásolta az emberiség kultúráját és folyamatosan teszi ezt ma is. A téma – a korai antik művészektől és tudósoktól a perspektíva kifejlesztésén keresztül a fény és árnyék megértéséig a reneszánsz korban és az impresszionista és modern művészi technikákig – ismertetni fogja azt, hogy a fény és a művészet tanulmányozása miért fontos kulturális örökségünk megértéséhez és kellő értékeléséhez. A fény és a kultúra közötti – egész történelmünkön átívelő– folyamatos kapcsolat ismertetése értékes bepillantást nyújt a tudomány és művészet – és általánosságban az emberek – közötti kölcsönhatásba. Modern kontextusban ez a téma azokat a módokat is ismerteti, hogy hogyan lehet a fényt felhasználni kulturális örökségünk jobb megismertetésére – az optikai technikák felhasználásával a képfestéshez, a modern technológiák alkalmazásával a múzeumokban a kultúrák interaktív környezetben való megismertetésére és a természetes fény és a kis fényszennyezésű világítás felhasználásával az épületek, szobrok és közterek világítására. HOLUX Hírek No134 p.9

Valamennyi kultúra tudósai hozzájárultak a fény tudományához.

A fény befolyásolta és ma is befolyásolja a vizuális és előadóművészeteket, az irodalmat és az emberi gondolkodást. E téma fontos híd a tudomány és a kultúra között, és segíteni fog e – modern világunkban egyre jobban elkülönülő – területek közötti korlátok ledöntésében. Több területet érintő, átfogó témák A Fény Nemzetközi Évének van több olyan fontos témája, amely átfogja valamennyi fent ismertetett tevékenységet és központi szerepet tölt be mindegyikben. Megmutatva, hogy a tudomány és technológia fontos a fejlődés és a fenntarthatóság szempontjából, és hogy a modern optikai technológiák döntő szerepet játszhatnak a kis széndioxid-kibocsátású napelemes világításban, valamint a mezőgazdaság, a betegség-megelőzés és a víztisztítás területein. A fény inspiráló tényező a művészet és a tudomány területén is, ezért a fiatalok oktatásának támogatása ezeken a területeken természetes mozgatórugó a magasabb szintű oktatás elősegítésében és általában a multidiszciplináris területeken történő karrierépítésben. A nemek közötti egyensúly hiánya is fontos része lesz ennek az akciónak. Az oktatási tevékenységek különleges aspektusa – amely kiemelheti azt a bonyolult módot, ahogy a tudomány és a társadalom nemzetközileg fejlődik – a fény tudományának története, amely lényegében a tudomány 2000 évének minden fontos alakját magában foglalja – a föld valamennyi kontinenséről. Gyakran ismeretlen emberi történeteik megvilágítása inspirálni fogja az oktatási és informálási tevékenységet az új generáció számára. www.light2015.org A Fény Nemzetközi Évének szerteágazó területeit egy oktatási weboldal segítségével ismertetjük, amely összegyűjti a világszerte tervezett eseményekkel és tevékenységekkel kapcsolatos információkat. Az eseményeket a weboldal által részletesen ismertetett kulcstémákhoz igazítjuk.

2015 A 2015-ös év természetes jelölt volt A Fény Nemzetközi Évére, hiszen a fénytudomány történetének számos fontos – 50, 100, 150, 200 éve vagy még régebben történt – eseményére emlékeztet. 1815-ben Fresnel publikálta első olyan művét, amely leírta a fény hullámtermészetét, 1865-ben pedig Maxwell pontosan ismertette a fény dinamikus elektromágneses elméletét. 1915-ben az Eistein-féle általános relativitáselmélet megmutatta, hogyan került a fény a tér és az idő valódi szerkezetének központjában. 1965-ben Penzias és Wilson felfedezte a kozmikus mikrohullámú háttérsugárzást, a világegyetem keletkezésének elektromágneses visszhangját, és Charles Kao, a száloptika úttörője kifejlesztette a kis veszteségű száloptikát, amely lehetővé tette az internetes kommunikációt. Ezek a felfedezések megszületésükkor gyökeresen megváltoztatták a fizikát és azóta is óriási hatásuk van a tudományra és technológiára. A fény hullámelmélete és az elektrodinamika törvényei számos fejlesztést eredményeztek – a lézerektől és DVD-któl kezdve a mobil telefonokon és a vezeték nélküli Interneten keresztül a rádiócsillagászatig. Az általános relativitás törvényei és a kozmikus mikrohullámú háttérsugárzás tanulmányozása számos területre volt hatással – a globális műholdas GPS (helymeghatározó) rendszertől a világegyetem keletkezésével kapcsolatos alapvető kérdésekig. Még általánosabban: a 2015-ös év 1000. éves évfordulója Ibn Al-Haytham úttörő tudós nagyszabású optikai munkájának és 400-éves évfordulója az első napenergiával táplált technológia, egy napenergiával hajtott gép prototípusának 1615-re datálható felfedezésének. Ezeknek az évfordulóknak a kiemelése értékes oktatási és történelmi perspektívákkal fog szolgálni.

3 Német Világítástervezői Díj 2014 Idén tíz világítástervező iroda kapta meg a Német Világítástervezői Díjat. (Forrás: www.lichtdesign-preis.de; Der Deutsche Lichtdesign-Preis Gmbh, Pressemappe 2014) A Német Világítástervezői Díj tíz kategória-győztesének és „az év világítástervezőjének” nevét 2014. máj. 15-én a sajtó számos képviselője és a lámpatest-, lámpaés alkatrésziparból, valamint a világítástervezés és az építészet területéről érkezett sok-sok vendég jelenlétében ismertették a berlini Varieté Wintergarten-ben. Ezzel az eszmei elismeréssel – amelyet egy független zsűri ítél oda a kiemelkedő világításért – a szervezők a projektek professzionális világítástervezéséért szeretnének nyilvános megbecsülést szolgáltatni. A világítástervezésnek ugyanis a német nyelvterületen – az Egyesült Államokban és Nagy-Britanniában már régóta megvalósult széleskörű elismerésére – még csak néhány éve nyílt ily módon lehetőség. Németországból, Ausztriából, Svájcból és a Benelux-államokból jelentkezhettek tervezőirodák a megmérettetésre. Most első alkalommal adtak át egy a Philips jóvoltából összesen 5000 euróval dotált „Új nemzedék-díjat” is annak a világítástervező irodának, amelyet a tavaly őszi jelentkezési határidőtől számítva három évnél nem régebben alapítottak. E kategória első helyezettje a berlini Jack Be Nimble tervezőiroda lett. A díjat a berlini Ku’Damm N°183 alatti bőrgyógyászati magánpraxis világítási megoldásáért ítélték oda. A tervezőiroda teljesítményéért 3000 eurót kapott. 1000-1000 eurós elismerésben részesült a helyezett berlini Aletja Plus és a brémai Luminauten tervezőiroda. Az Aletja Plus idén a „Fényművészet” kategóriában is díjazott lett. A rendezvény csúcspontja ebben – az immár negyedik – évben is „az év világítástervezője” díj nyertesének bejelentése volt. Idén a zsűrit a bécsi podpod tervezőiroda a Bécsben 1923 és 1926 között a római fürdők mintájára épült Amalienbad, valamint a Liechtenstein-palota világítási koncepciójával győzte meg. „Az Amalienbad új világítási koncepciójával sikerült a költséges építési beavatkozások mellőzésével ezt a történelmi gyöngyszemet a fény segítségével felértékelni” – nyilatkozta a zsűritag Markus Helle, a Highlight című szaklap kiadója. „A Liechtenstein-palotában a fény a háttérben működik és összeolvad a csodálatos épület jellegzetességeivel és finomságaival. Pont erről szól ez a verseny. Azt szeretnénk megmutatni, hogy egy professzionális világítási terv miképpen támogatja az architektúrát.” „Az év világítástervezője” díjat a zsűri annak a világítástervező irodának ítéli oda, HOLUX Hírek No134 p.10

amelyik a versenyben a legmagasabb minősítést kapta. Az öttagú, független zsűri egy építészből, világítástervezési profeszszorokból, valamint egy-egy újságíróból és tudósból áll.

„Az év világítástervező irodája”: podpod design A Der Deutsche Lichtdesignpreis független zsűrije „az év világítástervezője” díjat sorrendben negyedik alkalommal ítélte oda – idén a bécsi podpod design tervezőirodának. Az osztrák fővárosban lévő Amalienbad és Liechtenstein-palota világítási koncepciójával a tervezőirodának az összértékelés szerint a tíz kategóriában nevezett 30 projekt közül sikerült a csúcsra kerülnie. A tervezőiroda a „Közösségi belső terek világítása” kategóriájában az Amelienbad világításáért megkapta a „Német Világítástervező Díj 2014” elismerést is. Hasonló elismerést gyűjthetett be a „Múzeumok világítása” kategóriában a bécsi Liechtenstein-palota világításáért. A fény és az architektúra ötvözése A ma öt munkatársat foglalkoztató bécsi podpod design tervezőirodát 1994-ben Iris és Michael Podgorschek alapította. Mindketten a bécsi Alkalmazott Művészetek Főiskolájának ipari tervezés mesterkurzusán végeztek. A testvérpár az 1990-es évek vége óta a világítástervezésre specializálódott. A tervezőiroda tevékenységi köre a közösségi helyiségek, belső és külső terek világítási koncepcióját, valamint a homlokzatvilágítást és a lámpatest-tervezést öleli fel. Az alapos technikai ismereteket művészi érzékenységgel ötvözik, és a fény és az architektúra egységbe olvasztásával mindig hangsúlyozzák az épületek jellegzetességeit. Speciális területük a történelmi épületek világítása, ahol összhangba kell hozni a technikai és műemlékvédelmi követelményeket. Modern architektúrák világításának tervezése esetén az építésszel szoros együttműködésben dolgozzák ki a „fénylátványt”. Az idei Német Világítástechnikai Díjjal kitüntetett projektek mellett az ő munkájukat dicséri a bécsi opera és a salzburgi tartományi színház homlokzatának, a Ferstl-palota homlokzatának és árkádjainak világítása, a Park Hyatt Vienna (Signa) luxusszálloda történeti területének, a grazi pályaudvar fedett peronjának, a bécsi kamaraszínháznak (Kammerspiele Wien) és a 2012-es Expo alkalmával a Yesou-ban épült koreai One Ocean pavi-

lonnak a világítási koncepciója is. Az osztrák főváros számára az iroda készítette el Bécs világításának városrendezési tervét. A Philips Urban Sky függesztett útvilágító rendszeréhez is ők fejlesztették ki a lámpatesteket. A podpod design nyilatkozata A világítástervezés a műszaki ismeretek és a művészi érzékenység kombinációja. Nem csak arról van szó, hogy teljesíteni kell a szabványoknak megfelelő megvilágítási szinteket, hanem kreativitással és a tapasztalatok alapján olyan megvilágított tereket kell kialakítani, amelyek éjszaka az architektúrának arculatot kölcsönöznek és amelyekben az emberek jól érzik magukat és szívesen tartózkodnak. A természeti erőforrások energiatudatos felhasználását alapvető felelősségnek kell tekinteni. Mindazonáltal az ember áll a középpontban, ezért az olyan szempontok mint az érzékelés és a jó közérzet központi törekvésünk. A fényforrások tudatos megválasztását – azok mindenkori fényspektrumát, színvisszaadását és színhőmérsékletét – minden projekt esetén egyedileg kell elvégezni. A külső terek világításának tervezésénél az épületeknek éjszakai arculatot kell biztosítani, és különösen kerülni kell az éjszakai égbolt fényszennyezését és így az ezzel összefüggő negatív ökológiai hatásokat lehetőleg alacsony szinten kell tartani.

Irodák és közigazgatási épületek világítása A Drees & Sommer központjának világítása, Stuttgart

Világítástervezés: Stefan Hofmann, LichtWerke, Köln – Fotó: Zooey Braun

A Drees & Sommer AG egy projektmenedzsmentre szakosodott nemzetközi szolgáltató vállalat. A vállalat központja Stuttgartban van, és 35 képviseletet mű-

3 ködtet szerte a világon. Központjának átalakításával a vállalat munka- és kommunikációs struktúrája alapvetően megváltozott. Tekintettel arra, hogy az alkalmazottak többsége nem tartózkodik állandóan benn, fel kellett oldani a szigorú munkahely-felosztás elvét és egy nem területi elven felépülő munkahely-rendszert kellett kialakítani. A helyiségek mélysége és a természetes világítás ebből következő nehézségeit jól átgondolt fény- és anyag-koncepcióval oldották meg. A beeső napfény erősségének csökkenését a szőnyeg fordított világossötét mintázatával kompenzálták. Az akácfából készült szekrényfronttal rendelkező központi területet a mennyezetben vezetett LED-es fényszalaggal – mint függőleges fényfelülettel – keltették életre. Az asztalok fölötti koncentrált és a közlekedési zónákba irányított fény keveréke gondoskodik változatos és a funkcióknak megfelelő világítási környezetről.

hajóba, a kápolnába vagy a keresztfolyosóra –, azonos a formájuk, azonosak az arányaik. Néhány kivételtől eltekintve a templomba felszerelt lámpatestek mindegyike hideg és meleg fehér LED-eket tartalmaz, így a színhőmérsékletet egyedileg meg lehet választani. A tervezők alapvető célja az volt, hogy ne látványos lámpatesteket alkalmazzanak, hanem hogy megteremtsék az egyensúlyt a technikai lehetőségek és az esztétikai látvány között. Az új LED-es világítás nem csupán az szentélyt és a fő- és kereszthajó padjait világítja meg, hanem felfedi a korábban sötét mellékoltárok részleteit is.

Közösségi belső terek világítása Az Amelienbad uszoda világítása, Bécs

Kulturális épületek világítása A Szent Pál székesegyház világítása, Münster

Világítástervezés: Iris és Michael Podgorschek, Jan Mathee – Fotó: Friedrich Jansenberger

Világítástervezés: Antoni Us Quodt, Hanes Hermans, Lukas Gössling, Susane Klösges, Lightlife Gesellschaft für Audiovisuelle Erlebnisse, Köln Fotó: Andreas Lechtape

Az új világítási koncepció jól kiemeli a Szent Pál székesegyház architektúráját. A hagyományos megközelítés, azaz a fénynek túlnyomórészt felülről lefelé történő irányítása helyett „fényköpő” elvet dolgoztak ki. Különösen a sok függesztéktől akartak a tervezők (Hannes Hermanns és Antonius Quodt) eltekinteni, s ehelyett a templom számos bolthajtását látták el dinamikus színhőmérsékletű világítással. Összesen mintegy 120 db sárgaréz lámpatestet szereltek fel a templom boltíveibe. A lámpatestek különböző nagyságúak ugyan, de egy dologban azonosak: akárhová szerelték is fel őket – a templomHOLUX Hírek No134 p.11

Az Amalienbad 1923 és 1926 között épült a római fürdők mintájára. A Német Szövetségi Műemlékvédelmi Hivatallal egyeztetve úgy döntöttek, hogy nem érdemes megtartani az 1970-es évekből származó lámpatesteket és hogy az új világításnak elsősorban az uszoda történelmi architektúráját – annak különlegességét – kell hangsúlyoznia. Az új lámpatesteket a lehető legjobban el kellett rejteni az architektúrában úgy, hogy a látogató kápráztatás nélkül élvezhesse a teret. Maguk a lámpatestek a háttérben maradnak, így a fény „hagyja hatni” az architektúrát. Az új világítási koncepcióval az építmény anyaga jelentősen felértékelődött. Mindez sikeres példája annak, hogy a fény különösebb költséges építészeti beavatkozások nélkül is képes jelentősen javítani a tér összhatását.

Közösségi külső terek világítása Az Albertsplatz világítása, Coburg Coburg Ketchendorf elővárosi részének rendezése keretében és a belváros értékes

Világítástervezés: Thomas Hollubarsch, LDE Belzner Holmes, Stuttgart – Fotó: Steffen Bauer

éjszakai képének kialakítása folytatásaként – a Marktplatz, a Theaterplatz és a Bahnhofsplatz után – az Albertsplatz éjszakai képe is jelentősen javult. A város más térelrendezéseihez kifejlesztett „Coburg-lámpatestek” már állnak a terület határrészein lévő utcákban. Innen a tapasztalat a tér széleihez szükséges funkcionális világítás tekintetében. A tér éjszakai képét a lámpatestekbe integrált homlokzatvilágítás alakítja. A tér fő homlokzatát a Lutherschule képezi, amely a homlokzatkép pontos beállításával a központi látványosságot biztosítja. A homlokzathoz közel elhelyezett lámpatestekkel és a részleteknek – az árkád szobrainak vagy a tető padlásablakainak – megfelelő kiemelésével az iskola részletdús, ugyanakkor mégis visszafogott módon kerül a középpontba. Az iskola előtt két sorban újonnan ültetett Gleditsia-fák alulról kapnak megvilágítást, s az iskolaépülettel térbeli együttest képeznek. A tér fényelemeinek pontos kompozíciójával a zavaró versengést sikerült kizárni az éjszakai arculatban. A világító ülőkockák laza eloszlásukkal térformáló módon támogatják az együttest, ugyanakkor derítik is a tér felületét. A megvilágított vízijáték függetlenített, és a buszmegálló megvilágítása kreatív módon épül be az össz kompozícióba. Mindez összességében harmonikus képet nyújt.

Múzeumok világítása A Liechtenstein-palota világítása, Bécs A Liechtenstein városi palotát Domenico Martinelli, Enrico Zuccalli és Gabriel di Gabrieli építészek építették 1694 és 1711 között. Ez volt Bécs első jelentős tiszta barokk épülete. Négy éves – az építész Wehdorn felügyelete alatt – lefolytatott átfogó felújítás után 2013-ban a pompás

3

Világítástervezés: Iris és Michael Podgorschek, Julia Steinbauer – Fotó: Jansenberger Fotografie

Liechtenstein-palota Bécs 1. kerületében ismét megnyílt. A műemlékvédelem alatt álló épületnél nagy kihívásnak számított a lámpatestek megfelelő pozicionálása az épület anyagának károsítása nélkül. A fénynek a háttérben kellett működnie és össze kellett olvadnia a pompás épület finom részleteivel és különlegességeivel. Éjszaka már kívülről is fejedelmi eleganciával ragyog a felújított homlokzat. Mindössze néhány lámpatest felszerelésével a homlokzat finom fényfürdőt kapott. A Liechtenstein-palotának számos pompás terme van, amelyekben óriási csillárok találhatók. A négyzet alakú termet egy Louis Philippe Giraud által készített, 186 gyertyalámpát tartalmazó bronzcsillár világítja meg. A csillár 3 méter magas, 3,60 méter átmérőjű és 2,5 tonna tömegű. A Liechtenstein-palota most az évekig tartó felújítási munkák után teljesen új fényekben ragyog.

Rainer M. Kresing és Kilian Kresing Andreas és fia, Benjamin Freisfeld hagyományos házához egy új „ékszerdobozt” tervezett az Alster partjára. A westfáliai aranyműves felvette Németország egykori legrégebbi ékszerüzlete, a Marke Brahmfeld & Gutruf nevét és új helyre költözött, egy műemlékvédelem alatt álló homlokzattal rendelkező hanza kereskedőházba. Más neves ékszerészüzletekkel – mint amilyen a Cartier és a Bulgari – összevetve különösen ki kellett hangsúlyozni az önállóságot és az egyéniséget, és az egységes „kirakati megjelenéssel” szemben valami váratlant, újat, pozitívat kellett kialakítani. „Lakberendezőként” az építészek egy szokatlan kísérletet vállaltak fel. A helyiséget hullámformára kifeszített fóliával burkolták be, amelynek méretei a tengerre és a vízre asszociálnak, textúrája pedig a vitorlavászonra emlékeztet. 48 000 db LED felszerelésével fénylő struktúrává kapcsolták össze a falakat és a mennyezetet, amelyet a fa padlózat köt össze a földdel. A helyiség mélységét és szélességét az egyszerű bútorok és a homlokzati falon megjelenő tükröződések mérséklik. A tengert utánzó környezetben a polírozott fémkerettel ellátott, polírozott tikfából készült vitrinek – a szövetszerkezetbe ágyazva – mintha lebegnének, és könnyűeknek, majdnem játékosaknak látszanak. Összességében egy szokatlan, változékony, könnyű szerkezet, amely a fényt egyfajta építőelemként használja fel.

Nemzetközi projektek Oktatási intézmények világítása

Üzletvilágítás A Brahmfeld & Gutruf üzlet világítása, Hamburg

A St. Gallen-i új szakfőiskolai központ világítási megoldása egyensúlyozik a vonatkozó szabványok, az SIA 380/4 szerinti „Minenergie”-követelmények teljesítése és az architektúra jellege között. A természetes és a mesterséges világítást is a giuliani.hönger ag építészcsapatával szoros együttműködésben alakították ki. A világítási terv elsősorban a fénynek az épületbe történő harmonikus integrálására alapul. A saját fejlesztésű mennyezeti rendszer egységes mennyezeti képet kialakító módon tartalmazza az összes technikai komponenst – a sprinklert (esőztető tűzoltó berendezést), a tűzjelző berendezést, a hangszórót és a világítást. Ez az egyszerű megjelenés nagyfokú pontosságot igényelt és odafigyelést a részletekre. A saját fejlesztésű lámpatest-modul káprázásmentes és a szabványelőírásoknak megfelelő világításról gondoskodik a különböző felhasználási zónákban. A napfény- és jelenlétérzékelőkkel kiegészített szabályozás kielégíti a „Minergie”-szabvány követelményeit is. Amíg az oktatási és adminisztrációs helyiségeket lineáris struktúrák jellemzik, a megvilágítást az egyes közösségi területeken nagyobb szabadsággal alakították. A vonalak felbomlanak, a fény a tárgyakra irányul, a fények és árnyékok modulálják a teret. Ily módon a fény a felhasználó számára kölcsönhatást kínál az architektúra által megkülönböztetett tér-élményekkel és a szemnek mindig új látványosságról gondoskodik.

A Bahnhof Nord szakfőiskolai központ világítása, St. Gallen

A Dalian nemzetközi konferenciaközpont világítása, Kína

Világítástervezés: Klaus Adolph, Wilfried Kramb, Danie L. Walden, Michaela Kruse, AG Licht, Bonn Fotó: Duccio Malagamba

Világítástervező: Kilian Kresing, Kresings, Münster Fotó: Ulrich Sattler

HOLUX Hírek No134 p.12

Világítástervezés: Mario Rechsteiner, Dorit Anderle, Yves Conrad, Nan Westerman, Ane Angrick, Art Light, St. Gallen – Fotó: Bodo Rüedi

A daliani nemzetközi konferenciaközpont a bécsi Coop Himmelb(l)au építésziroda terveire épült.

3 Szinte minden olyan funkciót felölel, amely már önmagában is egy saját világítási projektet jelenthetne. Átívelő architektúrát képez, amely amorf – művészi kagylót formázóan – hajol a tenger fölé. Van egy terjedelmes belső tere, amely közlekedési felületként szolgál és hozzáférést biztosít az összes többi funkcióhoz, vagy „piactérként” időszaki kiállításoknak ad helyet. Vannak benne éttermek, konferencia- és tárgyalótermek, társalgók és – mindezek csúcspontjaként – egy opera. Az épület fog otthont adni a jövőben többek között egy a davosihoz hasonló nemzetközi pénzügyi csúcstalálkozónak. A különleges kialakítású operát párhuzamosan vezetett fénysávok világítják meg. Kiegészítésül színes fényt sugárzó akusztikus mennyezeti panelek hangsúlyozzák a teret. A projekt különlegessége a külső héjszerkezet, amelynél a belső (a homlokzat szerkezetén belüli) és a külső megvilágítás együttese támogatja az épület szoborszerű kialakítását. A két rendszer egymástól függetlenül vezérelhető, így optikai játék, kölcsönhatás érhető el segítségükkel.

és így egy különleges alakzatot hoztak létre a köztéren. Az objektumot két radiális gyűrű alkotja, rajtuk különböző színű lámpatestekkel, amelyek követik az áthaladók mozgását. Az áthaladókat mozgásérzékelők észlelik és ennek megfelelően vezérlik az installáció fényritmusát. Ha egy gyalogos a híd területére lép, ezt a mozgásérzékelő adója regisztrálja a híd különböző közlekedési szintjeinek fő bejáratánál és egyszerű impulzusként illeszti a mindig azonos irányban forgó színes gyűrű alap mozgásához. A híd elhagyásakor a gyűrűnek ez az impulzusa megszűnik. A folyamatot minden gyalogos és autó befolyásolja és ezzel két lüktető színkör oszcilláló képe alakul ki, s láthatóvá válik a híd terének belső ritmusa.

kavégzést. A pácienst ugyanakkor a lámpatestek nagy felületei nem kápráztatják. Mindent egybevetve, a fény támogatja a bőrgyógyászati magánrendelő magas minőségű, nyugodt atmoszféráját. A fényminőséggel és fényeloszlással kapcsolatos magas követelményeket energiahatékony lámpatestek és kiváló minőségű fényforrások felhasználása biztosítja.

„Új Nemzedék” díjat kapott a „Schöner Schein” látványház világítása is, Frankfurt am Main

„Új nemzedék díj” – 1. helyezett A Kurfürstendamm No183 alatti magánrendelő világítása, Berlin

Fényművészet A Bleibtreustrasse-i híd művészi fényinstallációja, Berlin (A projekt az „Új nemzedék díj” kategóriában is helyezést ért el.)

Világítástervezés: Katharina Berndt, Danie L. Kalinke, Andreas Wiegand, Luminauten, Hamburg Fotó: LUMINAUTEN

Világítástervezés: Sabine De Schutter, Max Erleman, Lance Hollman, Sophia Kless, Jack Be Nimble, Berlin Fotó: Oliver Blohm

Világítástervezés: Alexander Kuhnert, Aletja Plus; Christian Schroeder, Lumix Buildings Solution; Rao Ul Hesse, Lichtvision Design & Engineering Fotó: Gordon Wehowsky

A gyűrű alakú világító objektumot egy híd speciális formájához igazították úgy, hogy figyelembe vették a közúti közlekedés meglévő igényeit is. Érvényre juttatták a hídépítmény szelvényének profilját, és szerkezeti, geometriai és statikai-rendszerszintű tulajdonságait (szabadon átívelő szemben az alátámasztott szerkezetekkel), HOLUX Hírek No134 p.13

A berlini Kurfürstendammon lévő bőrgyógyászati magánrendelő világítási tervének az volt a célja, hogy konzisztens módon tükrözze a magas esztétikai standardot és a vállalati arculatot. Kellemes, nyugodt, kiváló minőségű környezetet kellett teremteni a különböző tevékenységekhez optimalizált világítás segítségével. Az épület különböző funkcionális területei különböző világítási koncepciót igényelnek. A háttérben maradó, decens lámpatestek jól kiemelik az architekturális formanyelvet. Az orvos a mindenkori funkciónak megfelelően egyedileg állítja be a világítási atmoszférát. A kerek mennyezeti lámpatestek a kezelőhelyiségekben kitűnő minőségű munkahelyvilágításról gondoskodnak. A lapos lámpatestek erős, árnyékmentes megvilágítást tesznek lehetővé, amely segíti a kényelmes, fáradságmentes mun-

A 2012. évi frankfurti Luminale alkalmával „Schöner Schein” (szép látvány) címmel egy interaktív, hely-specifikus fényinstallációt hoztak létre. A frankfurti Pálmakert bejáratánál lévő látványház kupolájára varázsolt virágmennybolt fénylő meghívóként szolgált a Luminale látogatói számára. Amint azonban az ember belépett ebbe a barátságos kinézetű virágdíszletbe, alaposan meglepődött, amikor a színpompás papírvirágok húsevő növények fenyegető falkájává változtak. Az installáció egyfajta játék volt a vonzás és az elrettentés között tátongó szakadékkal. A csábítóan csalogató papírvirágtenger színes fényekben fürdött, amit a látogatók mozgása által generált díszítéssel gazdagítottak. A bejárati látványházban a húsevő virágok számára kialakított helyiségekre mintájára, a virágkelyhek nagy látogatói forgalom esetén – a helyiség hangszintjének megfelelően – egy „kis horror-bolttá” változtak – nemsokára fenyegetően cuppantva egyet a látogatók feje felett.

4 A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete 2014. évi nemzetközi világítástervezési versenyének díjazottjai, 2. rész A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete (IALD) 31. nemzetközi világítástechnikai versenyének 16 díjazottjából az alábbiakban a hét elismerő oklevélben (Award of Merit) részesített projektet ismertetjük. (A többi díjazott munkát a HOLUX Hírek előző számában mutattuk be. – A Szerk.) (Forrás: www.iald.org/Press Releases, 2014. jún. 14.)

Elismerő oklevélben (Award of Merit) részesült alkotások A St. Moritz-templom Augsburg, Németország

világítása,

világítás vezérlése lehetővé teszi, hogy a világítási rendszer illeszkedjen a nappali fény éles hidegségéhez és az esti misékhez kapcsolódó melegséghez és meghittséghez, miközben megfelelő egyensúlyt teremt a fényerősség és az ikonok és oltárok hangsúlyozása között.” A tervezőcsapat egy dinamikus fehér rendszer felhasználásával lehetővé tette, hogy a templomban lévő majd valamennyi lámpatest fénye meleg (2700K) színárnyalatról semleges fehérre (4000K) legyen változtatható. A meleg fehér fényt az esti misék alatt, míg a külső fényhez illeszkedő semleges fehéret napközben használják. A vezérlőrendszer több mint 30 programozott világítási beállítást tartalmaz. A Collins street Melbourne, Ausztrália

171

példázza a tér kifinomultságát. „Szeretem a világítási elemek minimalista alkalmazását” – állapította meg az egyik zsűritag a projekt értékelésekor. A kőfal aljának fénylő vonala vizuálisan definiálja a bejárat, az átrium és a hall kerületét azt az illúziót keltve, mintha a kőfal teljes magasságát megvilágítanák. A travertino mészkő precíz megvilágítást kap különböző technikák egész sorát használva fel – hagyományos falmosó, súroló és spotfényeket. A fémhalogénlámpák a kőfal megvilágításával egyidejűleg melegséget visznek a fénybe, visszaverődve világítva meg a teret. „A világítási megoldás jól kiemeli a magasba szárnyaló térfogatokat és erősíti az architektúra anyagszerűségét” – jegyezte meg egy másik zsűritag. A világítás támogatja az architektúrát, kiemeli a kőanyagot, az épület meghatározó vonásait, miközben kitűnő függőleges megvilágításról gondoskodik az alsó szint egészében. A világítás tervezésében meghatározó szempont volt a környezetvédelmi fenntarthatóság elve.

világítása, A Starlight (csillagfény) világításért, New York, USA

Projektadatok Világítástervezés: Douglas James, Admir Jukanovic, Eszter Hanzseros, Raquel Meseguer, Mindseye Fotó: Marcus Schröther

A tervező csapat – tiszteletben tartva az építésznek a „minimál dizájnnal” kapcsolatos világképét – azt a célt tűzte ki maga elé, hogy a lámpatestek legyenek rejtve a tekintetek elől és hogy a fény önmagáért beszéljen. A főhajó általános világítását a 260mm átmérőjű szellőzőnyílásokba mélyen besüllyesztett, bordázott üveg fényszórólapokkal fedett mélysugárzók adják – bennük keskenyen sugárzó 250W-os fémhalogénlámpákkal. „A világítás kialakítása ügyesen használja ki az architektúra adta lehetőségeket a szerelvények takarásához – a fenségességre helyezve a hangsúlyt ezzel” – vélekedett az egyik zsűritag. „A kápolna minden liturgikus aspektusának erősítésére törekvő HOLUX Hírek No134 p.14

Projektadatok Világítástervezés: Paul Beale, Jess Perry, Electrolight – Fotó: Peter Clarke, Dean Bradley

A Collins Street 171 Melbourne „Párizs feléhez” tartozik – már ami az architektúráját és stílusát illeti. A világítás jól

Projektadatok Világítástervezés: Chris Cooper, Cooper Joseph Studio – Fotó: Eduard Hueber, Archphoto Inc.

4 Ez a „hely-specifikus” fényszobor új korszakot jelez a New York-i Városi Múzeum számára „begyújtva” a fenséges lépcsőt a történelmi enteriőr szívében. Amint a látogatók mozognak az emeletek között, az egységes térbeli rácsok geometriájának köszönhető optikai hatások dinamikus mintázatokat hoznak létre. A fénypontokat áramköri panelok mindkét oldalára szerelt fehér LED-chipek adják. A fény olymódon fókuszál a Public Engagement-re („a tudomány és a társadalom, a kutatók és laikusok közötti új szerződésre, párbeszédre” – A Szerk.), amilyet a Múzeum évek óta nem tapasztalt – egyetlen jelenségbe ötvözve a régit és az újat. „Észbontó!” – kiáltott fel az egyik zsűritag. „Áhítattal adózom annak a fegyelemnek, amely ahhoz kellett, hogy ezt a projektet a koncepciótól a gyártáson keresztül a megvalósításig végigvigyék – a kecses dióda természetfelettivé válik, a LED jövője nem ismer korlátokat.” A második emelet mennyezetére függesztett LED-szalagok az elliptikus lépcső középpontjában helyezkednek el. A fényszobor 107 cm, azaz hét szalag mélységű.

Ezt az épületet a Kyushu Institute of Technology százéves évfordulójának megünneplésére emelték. Fényforrásként nagyteljesítményű LED-eket használtak 40 mm vastag akrilpanelek éleit világítva meg velük. A 8 méter magas mennyezetek ellenére a tervező csapatnak sikerült elérni a szükséges 500+ lx megvilágítást a LED-ek sugárteljesítményével. „A világítás gesztusai ennél a projektnél átfogóak, merészek és állhatatosak” – állapította meg az egyik zsűritag. A homlokzat az elképzelés szerint éjszaka egyfajta képkeretet alkot. Az építészeti koncepció az volt, hogy az épület nyisson a külvilág felé. A tervező csapat LED-es világítást használt a lágy hatás eléréséhez, ritmust és mélységet varázsolva a világítással. „A perforált ablakok és az architekturális részletek a fény teljes szótárát hozzák létre az épület egészében” – állapította meg egy másik zsűritag.

egyik az volt, hogy hozzon létre egyedi vizuális benyomást az utcáról és a szálloda belsejéből nézve is. A másik pedig az, hogy az épület jelenlegi állapotát igazítsa hozzá a városnak a káprázással és „vizuális zajjal” kapcsolatos követelményeihez. A homlokzaton akrillapok vevőigény szerinti kialakításával és szabályozható lineáris LED-es világítással az elhaladók számára moaré-hatás jön létre. A belső térben a tervező csapat a meglévő szabályozórendszer átalakításához kreatív megoldásokat alkalmazott költségkímélési okokból és hogy ki tudják elégíteni a város és az állam energiafelhasználási követelményeit. A szálloda 7,4 w/m2-es világítási teljesítménysűrűsége jóval alatta van a Kalifornia állam Title 24 határértékeinek és lényeges megtakarítást jelent a korábbi rendszerhez képest. „Ez a vonzó projekt jól demonstrálja a fény teljesítményének architekturális térre történő transzformálását” – dicsérte az átalakítást az egyik zsűritag.

Az Aka Beverly Hills világítása, Beverly Hills, Kalifornia, USA

A nemzeti és tartományi identitást kommunikáló szokatlan, jól kivitelezett multimédiás élményért külön elismerésben (Special Citation) részesült projekt:

A Százéves Évforduló-csarnok világítása, Sensuicho, Fukuoka, Japán

A Sárkány-híd világítása, Da Nang City, Vietnam

Projektadatok Világítástervezés: Scott Hatton, Archit Jain, Oculus Light Studio – Fotó: Scott Hatton

Projektadatok Világítástervezés: Izumi Yayoshi, Hidehiko Youfu, Kazushi Kawahara, Jun Yamazaki, Izumi Yayoshi Lighting Design Co. Ltd. –Fotó: Toshihisa Ishii

HOLUX Hírek No134 p.15

Az AKA Beverly Hills esetében a tervező csapatnak az volt a feladata, hogy egy meglévő apartman-épületet hosszabb tartózkodásra szánt butikhotellé alakítson át. A világítás két fő kihívást jelentett. Az

Projektadatok Világítástervezés: Dr. Tran Van Thanh, Nguyen Van Nam Khoa, Ngo Thanh Phat, Van Quoc Kiet, ASA Studios – Fotó: ASA Studios

A világ legnagyobb – 85 millió USD-be került – sárkány-alakú acélhídját egy 166 méteres, acélból készült hullámlemez

4 sárkány uralja – a vietnámi kultúra prosperitásának jelképeként. Ezt a gyönyörűen megvilágított egyedi hidat – amely tüzet és vizet is okád – Da Nang új igazodási pontjának, a helyiek büszkeségének és turistacsalogatónak szánták. „Elragadó! Ez a projekt dinamikus, színváltós világításával meghaladja a monumentális híd fogalmát, ikonikus szobrot hozva létre az égbolton, amely tisztelettudó és egyszersmind hóbortos is.” – állapította meg valaki a zsűriből. „A világítási szerelvények célzatos integrálása artikulálja a sárkány formát, és a tűzokádó sárkányfej még plusz hab a tortán!”

Intuitív, interaktív világítási élményért külön elismerésben (Special Citation) részesült projekt:

neáris lámpatest segítségével egy 3300 m2es területen. A LED-ek a tér körül felszerelt érzékelők segítségével reagálnak a város által keltett emberi és környezeti hangok erősségére. „Nagyszerű példája a fény és hang „szociális” kölcsönhatásának” – kommentálta a projektet az egyik zsűritag.

Kritikus gondoskodást igénylő környezet különleges igényeire igen készségesen reagáló világítási megoldásért külön elismerésben (Special Citation) részesült projekt:

érzékenyek és respektálják a felhasználót” – állapította meg az egyik zsűritag.

A dinamikus indirekt világítás elegáns integrálásáért külön elismerésben (Special Citation) részesült projekt: Piole Himeji fali fényszobra, Hyogo, Japán

A Nagoya Daini vöröskeresztes kórház újszülött osztályának világítása, Nagoya, Japán

A BruumRuum! világítása, Barcelona, Spanyolország

Projektadatok Világítástervezés: Satoshi Uchihara, Masaki Kawaguchi, Uchihara Creative Lighting Design Inc.; Tetsuya Hara, Takashi Honma, Takenaka Corporation – Fotó: Atsushi Shinomiya, Masaki Kawaguchi, Shunya Takara

Projektadatok Világítástervezés: Hiroyashu Shoji, Aya Saito, Lightdesign Inc. – Fotó: Akito Goto, Hiroyashu Shoji

Projektadatok Világítástervezés: Maurici Ginés, Artec3 Studio Fotó: Xavi Padrós, David Torrents, Ramón Ferreira, Artec3 Studio

A BruumRuum! egy állandó installáció a Plaça de les Glories-en, amely a színt és a hangot ötvözi 550 db földbe süllyesztett li-

A kórház újszülött-osztályának (NICU) a világítási környezet tekintetében nagy kihívásokkal kellett szembenéznie. A helyiség átalakítása során alacsony megvilágítási szintre volt szükség, hogy a koraszülöttek számára leutánozhassák a méhen belüli környezet és oldják családjaik aggodalmát. „Ez a projekt tökéletes példája azoknak a fejlett világítási megoldásoknak, amelyek

A Piole Himeji homlokzata 2500 mm-es, egyenetlen felületű rácsos falelemekből készült. A végső vizuális képet a panelek kerületére szerelt RGB LED-ek indirekt fényével érték el. A Himeji-kastély kőfalára emlékeztető programozás, az óriási emberalakok és a lombokon keresztül beszűrődő napfény az arra járók figyelmét a 100 méter széles videofalra vonzza. „A dinamikus, színváltós LED-ek intelligens, kreatív és vonzó felhasználása” – kommentálta az egyik zsűritag.

HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: [email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.