Híradó. Ceglédbercelért díj. Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

2013. november 15.8. 2011. április

Ceglédberceli

w w w. c e g l e d b e r c e l . h u

Híradó

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

„Ceglédbercelért” díj

„Ceglédbercelért” kitüntető díjat kapott a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület Az egyesület elődje az 1968-ban alakult Ceglédberceli Német Nemzetiségi Hagyományőrző Együttes, amely több mint egy évtizeden keresztül számos nemzetiségi és kulturális rendezvényen, valamint a televízióban is szerepelt. Akkori formájában 4 generáció 70 táncosa alkotta a csoportot, mely az 1980-as évekre - sajnos - feloszlott. 2004-ben, Ceglédbercel községgé alakulásának 200. évfordulóján alakult újra a csoport - az „Örömcsapat”. 2005 októberében egyesületet alapítottak, azóta egyesületként működnek. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület 2005 őszén alakult, megalapításának célja az volt, hogy a több mint 200 éves német nemzetiségi múlttal rendelkező községünkben a nemzetiségi kultúrával és hagyományőrzéssel aktívan foglalkozó kultúrcsoportokat és civileket összefogja. Az Egyesület keretein belül két csoport működik. Az Örömcsapat 14 táncosból áll, akik között vannak házaspárok, illetve olyanok, akik már gyermekkorukban is együtt táncoltak. Műsorunkban szerepelnek nemcsak a magyarországi német, hanem a kimondottan csak Ceglédbercelre jellemző nemzetiségi táncok: ceglédberceli ugrós, kakastánc, „zsidótánc”. A csoport célja megőrizni őseik jellegzetes, másokéval össze nem keverhető népviseletét.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

A Freude Kapelle hagyományőrző fúvós zenekar 2011-ben alakult amatőr zenészekből, akiket a zenélés öröme és szeretete kovácsolt össze. A zenekar célja a sváb fúvószenei hagyományok ápolása és megőrzése. Repertoárjukban megtalálhatók magyar, német, cseh és szlovák zenekari művek. Az Egyesület rendszeresen megrendezi az immár 10 éves múltra visszatekintő „Vivát Bercel” táncház jellegű délutánt, melyben együttműködik a helyi kultúrcsoportokkal. Februárban Farsangi sváb bált tart, valamint szeptemberben a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Napokon

az egész települést megmozgató hagyományőrző programokkal jeleskedik. További sikereket kívánunk az egyesület további munkájához!

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Első napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta Ceglédbercel Község Önkormányzat 2014. évi költségvetési koncepcióját.

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 2013. október 31-én tartotta ülését. Napirend előtti témákban Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről: – A Magyar Közút Nonprofit Kft. tájékoztatta önkormányzatunkat, hogy Ceglédbercel, Pesti út (40-es számú főút) felújításának kivitelezési munkáit 2013. novemberben megkezdik. – Október 23-án megtartottuk Nemzeti Ünnepünket. Mindenkinek köszönöm a közreműködést és a részvételt. – 2013. október 28-án a Ceglédi Rendőrkapitányság, a Magyar Közút Nonprofit Zrt. részvételével Ceglédbercel, Cserői út és Pesti út megnövekedett teherforgalmával kapcsolatos helyszíni bejárást tartottunk. Tájékoztatást kaptunk arra vonatkozóan, hogy a 4-es és a 40-es (Pesti út) is útdíj fizetés köteles, a 3,5 tonnát meghaladó össztömegű tehergépjárművek számára. Valószínűsíthető, hogy a forgalom növekedésnek szezonális, gazdasági oka van. Kértük a Rendőrséget, hogy Ceglédbercel belterületi szakaszain az elkövetkezendő időszakban kísérjék figyelemmel a teherforgalmat, és lehetőség szerint sebességméréssel szűrjék ki a szabálysértőket. – Az IRMÁK Utilis Nonrpft Kft. megküldte írásos beszámolóját a Balatonszárszói Ifjúsági Tábor 2013. évi szezonjáról. – A Megújuló energiahordozó felhasználása Ceglédbercelen című KMOP – 3.3.3.13. számú pályázatunkat tartaléklistára helyezte a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség. Előreláthatóan 2014. első negyedévben születhet döntés a támogatás odaítéléséről. – Tájékoztatom a jelenlévőket, hogy – a Halottak Napjára, a Mindenszentek napjára és a temetői megemlékezések alkalmára megtettük a szükséges intézkedéseket. – Falunapi megemlékezésünket 2013. november 3-án tartjuk. Az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről szóló tájékoztatást, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről, valamint a testület lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló írásos beszámolót a Képviselő-testület elfogadta. 2.

A Képviselő-testület 4 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta:

Ceglédbercel Község Önkormányzatának 104/2013. (10. 31.) ÖK. sz. határozata (2014. évi költségvetési koncepció) Ceglédbercel Község Önkormányzat képviselő-testülete megtárgyalta a 2014. évre szóló költségvetési koncepciót, és azt a vitában elhangzottak figyelembe vételével elfogadta. A költségvetési rendelet-tervezet elkészítése során a következő feladatok elvégzését tartja szükségesnek: 1. A végleges költségvetés összeállítása során a következő alapelvek érvényesülését kell biztosítani: – A kötelező alapfeladatok működéséhez szükséges pénzügyi feltételeket biztosítja az Önkormányzat – A Képviselő-testület hatáskörébe tartozó személyi kiadások felülvizsgálata egységes elvek alapján – Szociális juttatások felülvizsgálata – A hatékonyabb és gazdaságosabb működtetést eredményező megoldások feltárása – Fejlesztési elképzelések beillesztése a költségvetésbe – Hitelfelvétel szükségességének megvizsgálása – Az intézmények felé a takarékos gazdálkodásra ösztönző intézkedések egységes, lerögzített, ellenőrizhető elvek szerint történjenek Felelős: polgármester Határidő: folyamatos, illetve 2014. január 31. 2. A bevételek növelése, illetve megalapozása érdekében el kell készíteni a helyi adórendeletek módosítására vonatkozó javaslatot. Felelős: jegyző Határidő: 2013. november 30. 3. A költségvetési hiány mérséklése érdekében a képviselő-testület előzetesen hozzájárul telek és üresen álló volt bölcsőde és óvoda épület vagyontárgyak 2014. évi értékesítésének előkészítéséhez. Felelős: polgármester Határidő: folyamatos, illetve a költségvetési rendelettervezet benyújtásának időpontja.


4. A költségvetési rendelet-tervezet összeállítása során fejlesztési célú hitel nem haladhatja meg a kiadási főösszeg 0 %-át. Felelős: jegyző Határidő: folyamatos, illetve a költségvetési rendelettervezet benyújtásának időpontja.

Harmadik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy a Községi temető Szép utca felöli bejáratához kovácsoltvas kapu kivitelezésére 500 e Ft-ot biztosít, az önkormányzat 2013. évi költségvetés általános tartalék terhére.

5. A kiadási főösszeghez viszonyítva az általános tartalék összege 0 %-nál, a céltartalék esetében 0 %-nál nem lehet kevesebb. Felelős: jegyző Határidő: a költségvetési rendelet-tervezet benyújtásának időpontja.

A Képviselő-testület 4 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta:

6. A képviselőtestület a folyamatban lévő beruházások és felújítások közül Szennyvíz telep beruházás feladatok változatlan ütemben történő folytatását, tartja szükségesnek és lehetségesnek. Felelős: polgármester Határidő: folyamatos, illetve a költségvetési rendelettervezet benyújtásának időpontja. 7. A folyamatban lévő fejlesztéseken túl, további fejlesztési kiadás, csak az alapvető működés biztosításán túlmenően rendelkezésre álló források függvényében lehetséges. Felelős: jegyző Határidő: a költségvetési rendelet-tervezet benyújtásának időpontja. 8. A végleges költségvetési rendelet-tervezet kidolgozása során tovább kell keresni a bevételek növelésének és a kiadások csökkentésének lehetőségeit. Felelős: jegyző Határidő: folyamatos, illetve a költségvetési rendelettervezet benyújtásának időpontja. 9. Az intézmények költségvetési előirányzatait az intézményvezetőkkel történő egyeztetés útján kell kialakítani. Felelős: jegyző Határidő: folyamatos, illetve a költségvetési rendelettervezet benyújtásának időpontja. Második napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a 2014. évre vonatkozó belső ellenőrzési tervét. A Képviselő-testület 4 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a következő határozatot hozta:

Ceglédbercel Község Önkormányzatának 105/2013. (10. 31.) ÖK. sz. határozata (2014. évi belső ellenőrzési terv jóváhagyása)

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 70.§ (1) bekezdésére, valamint a költségvetési szervek belsőellenőrzésével kapcsolatos részletszabályokat a költségvetési szervek belső kontrollrendszeréről és belső ellenőrzéséről szóló 370/2011. (XII. 31.) Kormányrendeletben foglaltakra figyelemmel elfogadja jelen határozat elválaszthatatlan mellékletét képező 2014. évre vonatkozó belső ellenőrzési tervet. Határidő: 2013. december 31. Felelős: Pető Zsolt jegyző

Negyedik napirendi pontban a Testület úgy döntött, hogy a Települési Szolgáltató Intézmény megszüntető Okiratát elfogadja.

Ceglédbercel Község Önkormányzatának 107/2013. (10. 31.) ÖK. sz. határozata

(Települési Szolgáltató Intézmény megszüntetése) Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 11.§-ára, valamint az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Kormányrendelet 14.§-ára figyelemmel 1. A Települési Szolgáltató Intézmény megszüntető Okiratát a határozat melléklete szerint elfogadja. 2. Felhatalmazza Török József polgármestert az intézmény közalkalmazottainak önkormányzati áthelyezésével kapcsolatos dokumentumok aláírására, valamint az intézmény szolgáltatási szerződéseinek Önkormányzat részéről történő megkötésére. 3. Felhatalmazza Pető Zsolt jegyzőt a megszüntető okirat Magyar Államkincstárhoz való megküldésére. Határidő: 2013. december 31. Felelős: Török József polgármester Pető Zsolt jegyző Ötödik napirendi pontban A Képviselő-testület a balatonszárszói ifjúsági tábor hasznosításával kapcsolatban úgy döntött, hogy az IRMÁK Kiemelkedően Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaságnak a balatonszárszói tábor üzemeltetésére benyújtott pályázatát érvényesnek nyilvánítja, és nyertesként jelöli meg. Hatodik napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a vendéglátó üzletek éjszakai nyitvatartási rendjéről szóló 13/2013. (XI. 4.) önkormányzati rendeletet. (A rendeletet az újságban megjelentetjük.) Hetedik napirendi pontban a Képviselő-testület jóváhagyta a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola intézményi tanácsába Török József polgármester delegálását. Nyolcadik napirendi pontban a Testület úgy döntött, hogy a Pest Megyei Kormányhivatalnál kezdeményezi a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola felvételi körzetének a Ceglédi Tankerület egészére való bővítését.

Egyebek napirendi pont keretében szó volt – a Képviselő-testület következő ülésének várható időpontjáról – a november 3-án megrendezésre kerülő Falunapi megemlékezésről Kérdések, Interpelláció napirendi pont keretében észrevétel nem érkezett. Ceglédbercel, 2013. november 6. Török József s. k., polgármester 3.


Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-testületének

13/2013. (XI. 4.) önkormányzati rendelete

a vendéglátó üzletek éjszakai nyitvatartási rendjéről Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete Magyarország Alaptörvényének 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában, valamint a kereskedelemről szóló 2005. évi CLXIV. törvény 12. § (5) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli el:

Általános rendelkezések

1.§ A rendelet célja az üzletek éjszakai (22 óra és 06 óra közötti) nyitva tartásának szabályozásával a lakosság egészséges életkörülményeinek, pihenéshez, éjszakai nyugalomhoz való jogának biztosítása.

2. § (1) A rendelet személyi hatálya a vendéglátó üzletek üzemeltetőire terjed ki. (2) A rendelet területi hatálya Ceglédbercel község közigazgatási területére terjed ki.

3. § E rendelet alkalmazásában a) vendéglátó üzlet: olyan üzlet, amelyben az üzemeltető a kereskedelemről szóló 2005. évi CLXIV. törvény 2. § 30. pontja szerinti szolgáltató tevékenységet végzi b) alkalmi rendezvény: nem rendszeres, hanem bizonyos ünnepi vagy más alkalmakból szervezett rendezvény

2. Az üzletek éjszakai nyitva tartásának korláto-

6. § A 5. § szerinti eljárás során a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény rendelkezéseit kell alkalmazni.

3. Záró rendelkezések

zása

4. § (1) A rendelet hatálya alá tartozó vendéglátó üzletek hétfőtől - csütörtökig és vasárnap 22.00 és 05.00 óra, pénteken és szombaton 23.00 és 05.00 óra között nem tarthatnak nyitva. (2) A vendéglátó üzletek december 31. és január 1. napján (szilveszterkor) korlátozás nélkül nyitva tarthatóak.

5.§ (1) A vendéglátó üzlet 4.§ (1) bekezdésétól eltérő nyitvatartású alkalmi rendezvényének éjszakai nyitva tartását az üzemeltető kérelmére a polgármester engedélyezi, évente legfeljebb 4 alkalommal. (2) A kérelmet - legalább 15 nappal a rendezvény időpontja előtt - a Polgármesteri Hivatalban kell benyújtani. 4.

(3) A kérelemben meg kell jelölni: a) az üzemeltető nevét, székhelyének címét, b) az üzlet címét, c) a nyitva tartás meghosszabbításának naptári napját, a nyitva tartás időtartamát d) a rendezvény jellegét. (4) A kérelem mellékleteként csatolni kell az üzlettel, valamint az üzlettel közvetlenül szomszédos, az azzal közös határvonalú, telekhatárú ingatlanokkal rendelkezni jogosultak (az ingatlanok tulajdonosai, használói,) hozzájáruló nyilatkozatát, valamint zenés rendezvény esetén a hatásterületen élők hozzájáruló nyilatkozatát. (5) A kérelem tárgyában hozott döntést közölni kell az üzemeltetővel, a (4) bekezdésben meghatározott ügyfélkörrel, valamint a Ceglédi Rendőrkapitánysággal. (6) Alkalmi rendezvény tartására vonatkozó engedélyt nem lehet kiadni, ha a) a kérelem benyújtását megelőző 1 évben jogszabálysértő üzemelés miatt a kereskedelmi hatóság jogerős jogszabálysértést megállapító döntéssel lezárt eljárást folytatott le a vendéglátó üzletet működtető kereskedő ellen, vagy b) a kérelmező nem rendelkezik a (4) bekezdésben előírt hozzájáruló nyilatkozatokkal. (7) A vendéglátó üzletek az 5. § szerinti engedély birtokában alkalmi rendezvény tartása céljából hétfőtől csütörtökig és vasárnap 22.00 és 06.00 óra , valamint pénteken és szombaton 23.00 és 06.00 óra között is nyitva tarthatnak.

7. §. (1) Ez a rendelet 2013. november 20. napján lép hatályba. (2) A rendeletet a hatálybalépést megelőzően keletkezett jogviszonyokra is alkalmazni kell. (3) E rendelet a belső piaci szolgáltatásokról szóló, az Európai Parlament és a Tanács 2006/123 EK irányelvnek való megfelelést szolgálja. Ceglédbercel, 2013. október 31. Török József polgármester

Pető Zsolt jegyző

Záradék: A rendelet 2013. november 4-én kihirdetésre került. Pető Zsolt jegyző


Helyi szabályozás alá került a vendéglátó üzletek éjszakai nyitvatartási rendje Az elmúlt évekhez hasonlóan sajnos ebben az évben is számos lakossági panasz érkezett a Polgármesteri Hivatalhoz a Ceglédbercelen működő vendéglátó egységekből kihallatszó zaj, zene valamint az érkező és távozó vendégek hangoskodása, esetenként randalírozása miatt. A bejelentéseket minden esetben kivizsgálta a hivatal, azonban a rendőrségi és jegyzői intézkedések nem jártak tartós, megnyugtató eredménnyel. A kereskedelmi tevékenységet, ezen belül az üzletek működésének feltételeit az utóbbi években több alkalommal is szabályozta az Országgyűlés és a Kormány. Az üzletek nyitva tartását illetően mindegyik jogszabály alapvetően a kereskedőkre bízta a nyitvatartási idő meghatározását, melyről csupán csak egy bejelentést kellett tenni a jegyző felé, akinek ezt tudomásul kellett venni. A kereskedelemi törvény felhatalmazást ad a helyi önkormányzatok képviselő-testületeinek arra, hogy amen�nyiben szükséges akkor a helyi sajátosságok figyelembevételével rendeletben szabályozhatják az üzletek éjszakai (22 óra és 6 óra közötti) nyitvatartási rendjét. Figyelemmel arra, hogy a lakosság nyugalmát, pihenéshez való alapvető jogát eddig a fokozott rendőri és hivatali ellenőrzések nem tudták megfelelően biztosítani, a kereskedelmi törvény adta felhatalmazással élve Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete rendeleti úton, egységesen szabályozta a vendéglátó egységek éjszakai nyitva tartását. A szabályozás értelmében a ceglédberceli vendéglátó üzletek hétköznap 06.00. órakor nyithatnak és 22.00 órakor egységesen zárniuk kell. Hétvégén a nyitva tartás 06.00 és 23.00. óra között lehetséges. Amennyiben az általános nyitvatartási időn túl szeretne a szórakozóhely egy-egy rendezvényt tartani, akkor külön kérelmet kell benyújtania az Önkormányzathoz, melyhez mellékelnie kell a szomszédban, illetve a hatásterületen élő lakók hozzájárulását is. A rendelet 2013. november 20-án lép hatályba. Ezt követően a rendőrség fokozottan ellenőrzi a vendéglátóhelyek jogkövető, szabályos működését. Pető Zsolt jegyző

Megújul a Pesti út Az elmúlt években, hónapokban Önkormányzatunk több módon is próbálta felhívni a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium és a Magyar Közút Nonprofit Zrt figyelmét a Pesti út balesetveszélyes, rossz műszaki állapotára, az átfogó felújítás szükségességére. Levélben fordultunk a miniszter asszonyhoz és az államtitkársághoz, személyesen kerestük fel a tárgyban felelős helyettes államtitkárt, helyszíni bejárást szerveztünk a Magyar Közút műszaki igazgatójával, szakmai egyeztető fórumokon vettünk részt, aláírásgyűjtést koordináltunk a kérésünk nyomatékosítása érdekében. Kérésünket minden esetben megértéssel fogadták az állami tulajdonos képviselői, azonban pénzügyi forrás hiányára hivatkozva nem tudtak érdemi segítséget nyújtani. Nemrégiben azonban fordulatot vett a Pesti út felújításának ügye. Dr. Völner Pál infrastruktúráért felelős helyettes államtitkár levélben tájékoztatta Önkormányzatunkat, hogy legkésőbb 2014. tavaszáig új burkolatot kap a 40-es út ceglédberceli belterületi szakasza. Az államtitkári értesítést követően a Magyar Közút Nonprofit Zrt. Pest Megyei Igazgatósága értesítést küldött arról, hogy 2013. november hónapban nagyfelületű burkolat javítási munkákhoz a munkaterületet átadja a Kivitelező számára a 40 sz. főút 7+610-9+940 kmsz. közötti (Ceglédbercel belterületi) szakaszán. A munkálatok megkezdését követően folyamatos tájékoztatást kap a lakosság az ideiglenes forgalomi változásokról és a beruházás ütemezéséről. Mindaz mellett, hogy nagy várakozással tekintünk a munkák megkezdésére, köszönetet mondunk mindazoknak, akik szakértelmükkel, vagy segítő szándékukkal támogatták a Pesti út felújításának ügyét. Török József, polgármester

Tájékoztató A ceglédi hajléktalan szálló fogadja azokat a fedélnélkülieket, akik átmenetileg nehéz helyzetbe kerültek. A nappali melegedőben tisztálkodási, mosási lehetőség van, valamint a szociális munkások segítenek a hivatalos ügyek intézésében. Lehetőség szerint hideg, illetve meleg vacsorát tudunk biztosítani.10-18-ig lehet itt tartózkodni. Az éjjeli menedékhelyen lehet a hideg napokon az éjszakát tölteni, 18 órától-08 óráig.

Elérhetőségeink:

Tisztelt Lakosság! Ceglédbercel Község Önkormányzata, valamint a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat

2013. december 16 –án 17- órától

közmeghallgatást és falugyűlést tart a polgármesteri hivatal tanácstermében.

2700 Cegléd Dugovics u.2/a 06/53 369046, vagy 06/ 70933 8168, illetve 06/70 933 8194 Amennyiben lehetőségük van rá kérem a lakosokat, hogy a krízis időszakban segítsenek olyan természetbeni adománnyal amit otthon nélkülözni tudnak. (krumpli, hagyma savanyúság, tészta, befőtt) Segítségét megköszönve: Nagyné Gráf Éva intézményvezető 5.


NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete 2013. október 31-én tartotta ülését. Első napirendi pontban a Képviselő-testület a nemzetiségi neveléssel-oktatással kapcsolatos igényfelmérés tájékoztatóját tárgyalta és fogadta el. Második napirendi pontban a Képviselő-testület az Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége tagságának megerősítéséről és a tagdíjbefizetésről döntött. Harmadik napirendi pontban a Képviselő-testület a Neue Zeitung hetilap 2014. évi előfizetését tárgyalta és fogadta el. Negyedik napirendi pontban a Képviselő-testület a Deutscher Kalender 2014 kiadvány megrendeléséről döntött. Ötödik napirendi pontban a Képviselő-testület a 2013. december 16-i közmeghallgatás időpontját fogadta el. Hatodik napirendi pontban a Képviselő-testület a 2014-es naptári évre a helyi nemzetiségi programokat tartalmazó rendezvényterv összeállítását tárgyalta meg. Hetedik napirendi pontban a Képviselő-testület a Farsangszoba 2014 elnevezésű, háromnapos kulturális-hagyományőrző program 2014. március 2. és 2014. március 4. közötti megrendezéséről tárgyalt és döntött. Nyolcadik napirendi pontban a Képviselő-testület a 2014 májusában Budakeszi-Makkosmárián a Magyarországi Németek Országos Zarándoknapján és Búcsúján való részvétel lehetőségének támogatását tárgyalta. Kilencedik napirendi pontban a Képviselő- testület a 2014. május 11-én megrendezésre kerülő kitelepítési megemlékezés programját tárgyalta meg és fogadta el. Tizedik napirendi pontban a Képviselő-testület az Újhartyáni Német Nemzetiségi Önkormányzattal közösen és a Felső-Homokhátság Vidékfejlesztési Egyesület bevonásával pályázat benyújtásáról döntött a ceglédberceli és az újhartyáni tájházak közös felújítására. Tizenegyedik napirendi pontban a Képviselő-testület a CNNÖ 2014. évi költségvetési koncepciójának változatlan fenntartását fogadta el. Tizenkettedik napirendi pontban a Képviselő-testület támogatási kérelmeket tárgyalt.

Egyebek napirendi pontban szó volt – az óvodai nemzetiségi csoportok október 24-i nyílt napjáról, – a Falunapi megemlékezésről, – az Újhartyánban 2013. november 9-én megrendezésre kerülő Magyarországi Német Családi Zenekarok V. Országos Találkozójáról, 6.

– a 2013. november 10-én Budakalászon megrendezésre kerülő ÉMNÖSZ-gáláról, – a 2013. november 23-án megrendezésre kerülő Nemzetiségi Találkozóról, valamint a 2013. november 30-án megrendezésre kerülő Családi Svábbálról. A Képviselő-testület az ülés végén gratulált a Ceglédbercelért díjjal kitüntetett Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület képviseletében jelenlévő Kaposi József elnök úrnak, és jókívánságait fejezte ki. Ceglédbercel, 2013. november 5. Farkas Szabolcs sk. elnök

Anyakönyvi hírek „Valaki megérkezett! Isten hozott, ölelésért nyújtózó aprócska karok, szunyókáláskor félig lehunyt kis szemek. Isten hozott, apró kis lábacskák, édes kuncogások, és mosolyok. Isten hozott egy világban, mely csak rád várt…. hatalmas szeretettel!”

Október hónapban született gyermek: Fecske Timót 2013.10.14. Szülők: Dombos Tímea és Fecske Zoltán „Napsugár és csillagok világa Jó szívednek örök álmát őrzik Tiszta lelked fönt a magas égben A síron túl is felettünk őrködik.”

Október hónapban elhunyt halottaink: Hohl Józsefné 80 év, Ifjúság u. 1/, Engler Pál 78 év, Szép u. 33., Szuhamella István 51 év,Tó u. 11/A., Kostyalik Evelin 5 év, Pozsonyi u.14. Háberl Ferenc 59 év, Dózsa Gy. u. 9/a., Máté Gyula 76 év, Szövetkezet u.14., Lebanov Ferenc 63 év, Somogyi B. u. 21., Bezzeg Pálné 84 év,Ózd Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett halottunk,

Engler Pál temetésén megjelentek, sírjára koszorút helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család


Tájékoztató a CÁMK Napsugár Óvoda nevelési feladatairól Tisztelt Szülők! A Ceglédberceli ÁMK Napsugár Óvoda vezetősége és nevelő testülete a lehetőségeihez mérten szeretne megfelelni a szülők elvárásainak. Igyekszünk, hogy községünk óvodája az Önök gyermekének sokoldalú nevelést biztosítson. Az óvodai nevelés célja az, hogy az óvodások harmonikus fejlődését, a gyermeki személyiség kibontakoztatását elősegítse. Figyelembe kell venni az életkori és egyéni sajátosságokat, az eltérő fejlődési ütemet. Az óvodai nevelés feladata különösen: – az egészséges életmód kialakítása, – az érzelmi nevelés és a szocializáció biztosítása, – az értelmi fejlesztés és nevelés megvalósítása, – a személyiség formálása, – a képességek (figyelem, mozgás, kézügyesség, tájékozódás, stb.) fejlesztése, – a hagyományok ápolása, – a kommunikáció különböző formáinak alakítása, – az anyanyelv fejlesztése. Az országos alapprogramra épülve a Ceglédberceli ÁMK Napsugár Óvodája ellátja a sajátos nevelési igényű gyermekek integrált óvodai nevelését is. Ez az ellátás a szakértői bizottság véleményén alapul. A községben élő német nemzetiségű lakosság természetes igénye, hogy állampolgári jogként a gyermekét anyanyelvén neveljék. Ezért az óvodában erre lehetőséget teremtettünk. A Napsugár Óvodában folyó nevelés helyi sajátosságai: – 2-4 éves korig az óvodában bölcsődei csoport is működik a gyermekvédelmi alapellátás szabályai szerint, – az óvodai nevelés vegyes életkorú csoportokban történik, – a sajátos nevelési igényű gyermekek fejlesztését az intézmény saját gyógypedagógusa végzi, – német nemzetiségi nevelést biztosítunk. A német nemzetiségi óvodai nevelés jellemzője: „2. A nemzetiségi nevelés célja és feladata, hogy – biztosítson anyanyelvi környezetet a gyermekek számára; – ápolja és fejlessze a nemzetiségi életmódhoz, kultúrához kötődő hagyományokat és szokásokat; – készítse fel a gyermeket a nemzetiségi nyelviskolai tanulására; – segítse a nemzetiségi identitástudat kialakulását és fejlesztését. 3. A nemzetiségi nevelést folytató óvodában törekedni kell arra, hogy a gyermekek érzelmi biztonságának megteremtése mellett - figyelembe véve a gyermek nyelvismeretét - minél teljesebbé váljon a nemzetiség nyelvén folyó kommunikáció. Az óvodapedagógus a rendszeresen visszatérő kommunikációs helyzetekkel biztosítja az utánzáson alapuló nyelvelsajátítást. 4. A nemzetiségi kultúrkincsből és az anyanemzet kultúrájából (irodalom, zene, népi játék) tudatosan felépített tematika segítségével változatos módon szervezi meg a nyelvelsajátítást. A kialakult nyelvi szituációk függvényében, a természetes nyelvtanulási eljárásnak megfelelően rugalmasan alakítja csoportjainak heti- és napirendjét.” (17/2013. (III. 1.) EMMI rendelet a nemzetiség óvodai nevelésének irányelve és a nemzetiség iskolai oktatásának irányelve kiadásáról 3. sz. melléklet II. rész)

A német nemzetiségi óvodai nevelés formája a Napsugár Óvodában: „4. § (3) bekezdés b) pont - nemzetiségi nevelést folytató kétnyelvű óvoda:

(5) A (3) bekezdés b) pontja szerinti óvoda mindkét nyelv, a nemzetiség nyelve és a magyar nyelv fejlesztését szolgálja. Az óvodai élet tevékenységi formáiban a két nyelv használata érvényesül, a hangsúly a nemzetiségi nyelv fejlesztésén van. A két nyelv használatának arányát a pedagógiai programban kell meghatározni úgy, hogy annak az óvodai nevelési év első hónapjában az érintett gyermekek nyelvismerete vonatkozásában végzett felmérés adataira kell épülnie.” (17/2013. (III. 1.) EMMI rendelet a nemzetiség óvodai nevelésének irányelve és a nemzetiség iskolai oktatásának irányelve kiadásáról 2. fejezet: Nemzetiségi óvodai nevelés)

A nemzetiségi nevelés megszervezéséről és működtetéséről külön jogszabályok rendelkeznek. Ezek tartalmazzák a nemzetiséghez tartozók neveléssel és oktatással kapcsolatos jogait és kötelességeit, valamint a fenntartó önkormányzat feladatait. Az alkalmazott törvények idevonatkozó pontjait a tájékoztató mellékletében elhelyeztük. E jogszabályok alapján a nemzetiség nyelvén folyó nevelés és oktatás iránti igényt a települési önkormányzat évente köteles felmérni. (Nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény 83.§ (7)). A nemzetiségi óvodai nevelésben való részvételt a szülőnek külön írásban kell kérni. A településen meg kell szervezni és fenn kell tartani a nemzetiségi óvodai nevelést, továbbá a nemzetiségi iskolai nevelés-oktatást - a roma nemzetiség esetében a (3) bekezdés szerinti igénynek megfelelően - ha ezt ugyanahhoz a nemzetiséghez tartozó nyolc (gyermek) tanuló szülője a fenntartótól kérte, és az óvodai csoport, iskolai osztály a nemzeti köznevelésről szóló törvény rendelkezései alapján megszervezhető. Ha a tanulólétszám nem teszi lehetővé a nemzetiségi óvodai nevelés, iskolai nevelés-oktatás egy településen belüli megszervezését, az érintett országos önkormányzat kezdeményezésére a feladatellátásra köteles szerv megteremti a kiegészítő nemzetiségi nevelés-oktatás feltételeit. A kiegészítő nemzetiségi nevelés-oktatást az országos nemzetiségi önkormányzat maga is megszervezheti. (Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 22. § (5)) A nemzetiségi óvodai nevelés iránti igénybejelentést a szülő (gondviselő) vagy a meghatalmazottja személyesen, írásban a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvodájában (Ceglédbercel, Pesti út 103.) teheti meg, az ott biztosított nyomtatványon. Az igénybejelentő nyomtatvány formáját és tartalmát a nemzetiség óvodai nevelésének irányelve és a nemzetiség iskolai oktatásának irányelve kiadásáról szóló 17/2013. (III. 1.) EMMI rendelet 2. számú melléklete tartalmazza.

Igénybejelentés a nemzetiségi nevelésben való részvételre

Helye

Ideje

Napsugár Óvoda Ceglédbercel, Pesti út 103.

2013. 11.04-től 2013.11.30-ig az Óvoda nyitvatartási idejében

A nyilatkozattételhez kérelmező személyi igazolványa szükséges. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a kérelem beadására más időpont nem áll rendelkezésére! A más időben beadott kérelmeket nem tudjuk figyelembe venni. Ceglédbercel, 2013. október 31. Ceglédbercel Község Önkormányzata 7.


Eötvös hírek

November 13-án pályaválasztási szülői értekezletet tartunk a környező középiskolák képviselőinek részvéteNovember 6-án a 8. osztályosok közül lével. A végzős tanulók és a szülők részletes ismertetőket 3 fő matematika versenyen vesz részt a hallhatnak, és kérdéseket tehetnek fel a továbbtanulással kapcsolatban. ceglédi Kossuth gimnáziumban. November 14-én a nyolcadikosok – osztálykeretben November 11-én Márton napi felvoellátogatnak a cegléden megrendezett pályaválasztási nulást tart az óvoda és iskola közösen, a Ceglédberceli Német Nemzetiségi kiállításra. Ugyanezen a napon az alsó tagozatosok közül 19 tanuló Önkormányzat támogatásával. Iskolásoknak gyülekező a művelődési háznál tekinti meg a Pille mesebérlet 2. előadását a ceglédi mű16 órakor, program után indulás 17 órakor velődési házban. November 20-án az „ISKOLÁBA CSALOGATÓ” a Petőfi úti épülethez. Minden csatlakozót sze2. foglalkozását szervezik a jövő évi elsős tanító nénik. retettel várunk. Tantestületi fogadóóra november 12-én lesz. Alsó ta- Minden nagycsoportos óvodást és a szülőket is szeretettel gozatosoknak 16-tól 17 óráig, felső tagozatosoknak 17-től várunk! November 26-án 17.30-kor a Pesti út 160. szám alatti 18 óráig várják a tisztelt szülőket. Őszi hangversenyt láthatnak az érdeklődők november épületben az őszi zeneiskolai hangversenyek 2. fordulóját 12-én 18 órakor a Pesti úti épület 2. számú termében. Fel- hallhatják. Kápolnási Beáta tanárnő és Orosz János tanár úr lépnek Márki Sándor és Balla Viktor tanár urak tanítvá- tanítványai szerepelnek és szeretettel várják a hallgatóságot. Iskolavezetés nyai. Kérjük, tiszteljék meg figyelmükkel a fellépőket!

Iskolai hírek Versenyeredmények A Ceglédi Táncsics Mihály Általános Iskola októberben ismét megrendezte a „Benedek Elek Szövegértési Versenyt”. Cegléd város és a környező települések szinte valamennyi iskolája képviseltette magát. Nagy örömünkre szolgált, hogy negyedikeseink kiváló eredménnyel tértek haza, maguk mögött hagyva a mintegy 60 versenyzőt. 1. helyezést ért el: Dóczi Boglárka 4.a (Felkészítő: Versitz Györgyné) 3. helyezést ért el: Kovács Emese 4.b 4. helyezést ért el: Scheffer Kata 4.b (Felkészítőjük: Volf Mária) Tárgyjutalomban részesült: Hortobágyi Dávid 3.a (Felkészítő: Gutiné Darida Karolina), Major Mirtil 4.a (Felkészítője: Versitz Györgyné)

Iskolába csalogató: Már hagyományosan, idén is foglalkozásokat szerveznek a leendő elsős tanító nénik az iskoláskorba lépő óvodásoknak. Az első találkozás október 16-án volt. A gyermekeket szülők, nagyszülők kísérték, akik szintén jelen voltak az ismerkedésen. A kicsik aktívan, ügyesen, felszabadultan szerepeltek. Reméljük, a vidám hangulat, és az érdeklődés a továbbiakban is megmarad. Szeretettel várjuk az érdeklődőket a második foglalkozásunkra: november 20-án, szerdán ½ 4-kor a szokott helyen, az iskola Pesti úti épületében! Volf Marika néni és Versitz Marika néni 8.

Egyesületi Hírek! Októberben nem volt fellépése csoportjainak, egy kicsit lazíthattunk, pihenhettünk. Az a megtiszteltetés érte Egyesületünket, hogy a falunapi ünnepségen mi kaptuk a „Ceglédbercelért” kitüntető díjat! Köszönetünket fejezzük ki a díj adományozásáért Ceglédbercel Község Önkormányzatának és a Felterjesztőknek. Köszönjük az Egyesület minden Tagjának és a Támogatóknak eddigi munkájukat, amivel hozzájárultak Egyesületünk sikereihez! Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület Vezetősége


Meghívó A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár szeretettel meghívja Önöket a

Foltvarró klub

5. kiállítására Megnyitó:

2013. december 9. (hétfő) 18 óra A megnyitó napján meglepetés ajándék !!! A kiállítás megtekinthető 2013. december 9. és 2013. december 18. között.

Kedves Ceglédberceli Felnőttek és Gyerekek!

Ceglédbercel Község Önkormányzata

2013. december 18-án 16 órától tartja hagyományos

karácsonyi ünnepségét, melyre SZERETETTEL várjuk a község minden lakosát!

Helyszín: Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár Kézműves vásár és Karácsonyi műsor várja az érdeklődőket!

KÖZELEG A KARÁCSONY! Hagyományainkhoz híven idén is ajándék gyűjtést szervezünk. Szeretnénk, hogy Ceglédbercelen minden kisgyermek karácsonya mosolygós legyen. Várunk szeretettel: 2013. december 7-én szombaton reggel 8 órától 12 óráig a Művelődési Házban. Ha van egy felesleges csokid, könyved, játékod, bármi amiről szívesen lemondasz, hogy ezzel másoknak örömet szerez, hozd el! Előre is köszönjük támogatásodat. Köszönettel a szervezők nevében. Bogyay Istvánné, Éva néni

Ez idő alatt forralt borral, forró teával és bejglivel kínáljuk kedves vendégeinket.

9.


Helytörténeti Hétvégék másodszor A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület tavaly elindított, és az idén is megvalósított sikeres rendezvénysorozatán sok gyermek vett részt. A Falumúzeum külső felújítása miatt mindkét hétvégén Megyeri Katalinéknál, a Mély utcában tartottuk a foglalkozásokat. Az

idő remek, a gyermekek kedve pedig kitűnő volt. Sütöttünk, fazekaskodtunk és különböző feladatokat oldottunk meg. Míg a főzésnél Kata segített, addig a fazekaskodásnál Homoki Gabriella irányításával készítettük el agyagedényeinket. A kenyérlángosokat jó étvággyal helyben elfogyasztottuk, míg az elkészített edényeket kiégettetjük, és visszajuttatjuk a gyerekeknek. A rendezvényt az Emberi Erőforrások Minisztériuma is támogatta, így a megjelent gyermekek ingyenesen vehettek részt a foglalkozásokon, sőt az alapanyagokon kívül a pogácsát, az üdítőt és az ásványvizet is támogatásból tudtuk beszerezni. Köszönjük Megyeri Katalinnak a helyszín biztosítását, Homoki Gabriellának pedig a kézműves foglalkozást. Mindezeken felül köszönjük Pálné Fehér Marianna anyukának az egyik hétvégénkre küldött üdítőt, mellyel a résztvevő gyermekeknek kedveskedett! Polónyiné Zsuzsandor Ibolya Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület elnöke

Két fellépés egy napon 2013. október 19-én két helyre is meghívták az iskola felső tagozatos tánccsoportját. Délelőtt 11 órakor indultunk Átányra: az „Ismerd meg a kultúráját, hogy megismerd a népet”című, a magyarországi nemzetiségeket és anyaországuk kultúráját bemutató rendezvénysorozatra voltunk hivatalosak. A fellépésen kívül külön kérése volt a szervezőknek, hogy vigyünk számukra hagyományos berceli süteményt is. A kérésnek természetesen örömmel tettünk eleget, így Farkas Ferencné Mariska néni sütött két bárányos sütit, melyek nagy tetszést arattak, és az utolsó morzsáig el is fogytak. A szervezők által biztosított finom ebéd után öltözködtünk és indultunk a fellépésre, ahol nagy taps közepette adtuk elő műsorunkat. A jól sikerült rendezvényen táncosainkat a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kisparty kísérte. A szereplés után táncosaink tudását, és a zenészek játékát egyaránt meleg szavakkal méltatták a szervezők. Nem maradhattunk Átányban sokáig, ugyanis még aznap este Ceglédre utaztunk egy jótékonysági rendezvényre. Este negyed 8-kor indultunk autókkal a szomszédos városba, ahol Dávid Mária meghívásának tettünk eleget. Itt már CD-re adtuk elő produkciónkat, mely ismét nagy tetszést aratott. A gyermekeket csokoládéval és üdítővel jutalmazták - ezeket a következő próbákon el is fogyasztottunk. Köszönjük a meghívást, valamint köszönjük Mariska néninek a bárányos süteményeket, a szülőknek pedig az öltözetést és a szállítást. Következő fellépésünk a Családi Svábbálon lesz, melyre sok szeretettel várunk mindenkit! Polónyiné Zsuzsandor Ibolya, a tánccsoport vezetője 10.

CKSE HÍREK Felnőtt csapat bajnoki eredmények: 7. forduló Ceglédbercel KSE - Sülysáp KSK II. 3-4 g: Kabai R.(2), Nagy Zs. 8. forduló Úri KSK - Ceglédbercel KSE 5-0 9. forduló Ceglédbercel - Újszilvás KSE 0-3 10. forduló Monorierdő KSK - Ceglédbercel KSE 0-4 g: Horváth R., Nagy Zs.,Kabai R., Wersitz T. 11. forduló Ceglédbercel KSE - Kóka KSK 2-1 g: Tuska K.(2)

Soron következő bajnoki mérkőzések:

12. forduló 2013.11.10. 13:30 Vasadi RSC- Ceglédbercel KSE 13. forduló 2013.11.17. 13:00 Ceglédbercel KSE -SK Tóalmás

Utánpótlás 2013.szeptember 29-én Cegléden, október 20-án Nagykőrösön, míg október 27-én Tápiószecsőn vettünk részt Bozsik tornán az U-7-es, U-9-es és U-11-es korosztályú csapatokkal. Az U-13-as csapatunk október 25-én Dabason játszott. Az U-7-es korosztályban a cél a sportág megszerettetése és különböző labdás feladatok megoldása volt, míg a nagyobbak már komoly mérkőzéseket vívtak a környékbeli csapatokkal. Egyesületünk továbbra is várja az általános iskolás diákok jelentkezését csapatainkba!

Hajrá Bercel!!! CKSE

ELADÓ!!! Családi ház eladó Ceglédbercelen, Cserői út 36. sz. alatt. Érdeklődni: 06 20/263-7412 Sürgősen áron alul eladó 2 szoba összkomfortos + melléképületes ház Ceglédbercelen. Tel.: 06-30430-0197


Turán Hírek

Meghívó A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Énekkar szeretettel meghívja Önt és kedves Családját

2013. november 23-án 10:30 órai kezdettel a Dózsa György Művelődési Házban tartandó

Nemzetiségi Találkozóra

A Turáni Hagyományéltető Egyesület két meghívást is kapott a közelmúltban. Lapzártáig még nem zajlott le a Piliscsabán megrendezendő Turán Edzés- Nyílt nap, mely a harcművészet, önvédelem jegyében telik. Sor kerül bemutatókra, technikai és az erőnlétet fejlesztő edzésekre, melynek levezetésére kapott felkérést Tamás Attila és egyesületünk önvédelmi sportot művelő tagjai. Október 19-n volt a Bese Íjászpróba Besenyszögön, melyre négy egyesület, köztük a miénk, meghívást kapott. Ez alkalommal a gyermekek mellett felnőtt íjászaink is indultak a versenyen. A rendszeres gyakorlásnak, és a sport szeretetének köszönhetően a 15 fős ceglédberceli csapat hét éremmel tért haza.

Fellépő csoportok:

Csolnoki Nemzetiségi Énekkar Szigetszentmártoni Nemzetiségi Kör Ceglédberceli Hagyományőrző Örömcsapat Freude Kapelle Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar Kisparty Ceglédberceli Német Nemzetiségi Énekkar Mindenkit szeretettel várunk! A rendezvény támogatója: Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat

59 November 27-e a véradók napja. Hosszú évek óta köszöntjük a sokszoros véradókat, szerény ünnepségen a Polgármesteri Hivatalban. Szeretnék néhány gondolatot megosztani Önökkel ezzel kapcsolatban: Egyre gyakrabban hallunk híreket a rádióban, a televízióban a véradással kapcsolatban. Szinte mindig arról szól a hír, hogy rendkívüli véradást szerveznek, aminek az az oka, hogy a készleten levő vér kevés. Több mint 40 éve szervezek településünkön véradást, s nem lehetünk büszkék és boldogok, nálunk is egyre kevesebb a véradó. Tudom a fiatalok más településeken dolgoznak, a régi véradók fölött eljár az idő, s kikerülnek a rendszerből, de olyan jó lenne, ha mégis tudnánk növelni a véradók számát. Ebben kérem az Önök segítségét! Az idén 3 alkalommal volt véradás, ezeken összesen 59 fő jelent meg. Ez bizony kevés, 10 évvel ezelőtt egyetlen véradó napra 30 -32 véradó jött el! Most pedig szívből köszöntöm a véradókat, a magam és a rászoruló betegek nevében is. Jó egészséget, boldogságot kívánok mindannyiuknak! Várjuk Őket a következő véradásra is! Gimesi Jánosné véradószervező

I. hely:

Tóth Eliza (Mini leány), Gerencsér Bianka (leány), Molnár Dániel (fiú)

II. hely:

Meixner Koppány (fiú), Meixner Richárd (felnőtt férfi),

III. hely: Tóth Mihály (fiú), Finszter József (felnőtt férfi)

„ A figyelem egy kard, amely akkor jó, ha pengéje éles. Ezért minden gyakorlás élesíti figyelmünket.” Mindkét sportágnak gratulálunk sikereikhez, további szép eredményeket! THE

A Ceglédberceli Keresztény Gyülekezet istentiszteletei: Művelődési Ház, kéthetente szombaton 10 órától (énekteremben) November 16. A megbocsájtás ereje November 30. Élet a halál után (a feltámadás bizonyítékai) December 14. Jézus Krisztus a gyógyító (bűnbocsánat – gyógyulás - szabadulás) December 28. új év – új élet (Az újjászületésről) Igét hirdet:

Senkei Csaba lelkipásztor 11.

A Szent X. Piusz Énekkar Hírei

Katolikus Hírek!

2013-11-03-án A málenykij robotra emlékezve!

Avilai Szent Teréz

A legenda szerint, ezeknél a kényszerítő eseményeknél a szovjet katonák a civilek megnyugtatásaként ismételgették a „маленькая работа”(átírva malenykaja rabota, magyarul: kis munka) orosz kifejezést, amivel azt próbálták elérni, hogy a civilek megnyugodjanak, hogy munkájukra csupán rövid ideig lesz szükség. A magyar nyelvben „málenki robot” néven rögzült, a Szovjetunióban végzett kényszermunka elnevezése. A deportálást a szovjetek által megszállt területeken a 2. és a 3. Ukrán Front 1944. december 22-i 0060. számú parancsa rendelte el. A parancs értelmében 17-45 év közötti német származású férfiakat és 18-30 év közötti német származású nőket kellett begyűjteni területenként megadott létszámban. A szovjetek a német származást legtöbb-

ször a név alapján állapították meg, így nem volt ritka német nevű zsidók elhurcolása sem. Ahol nem volt elég német származású és német nevű ember, ott magyarokkal egészítették ki a létszámot. A szovjet őrök egyszerűen a járókelők közül berántották a hadifoglyok sorába a civileket, főként fiatal és ártatlan férfiakat. A begyűjtötteket semmiről sem tájékoztatták azon kívül, hogy egy kis munkát kell végezni front mögötti területeken. Az embereket legtöbbször fenyegetéssel vagy becsapással (összeírás, gazdagyűlés, betakarítás, mozielőadás vagy egyszerűen „egy kis segítség” ürügyén) gyűjtötték össze, melyben sokszor segítettek magyar kollaboránsok is. A 2002-ig föllelt dokumentumok és a túlélők tájékoztatása alapján 1862 helységből 101.686 férfit, 29.212 nőt, összesen 130.898 személyt hurcoltak el málenykij robotra. A „kis munka” valójában kemény fizikai munkát jelentett (romeltakarítás, építkezés, bányászat), melyre módszeresen válogattak össze férfiakat és nőket egyaránt, akik aztán akár öt évig is kényszermunkát végeztek valamelyik szovjet iparvidéken. Az elhurcoltakról az itthon maradottak csak elvétve jutottak információhoz, legalább egyharmaduk odaveszett. Az érkezés után következett a „zabrálás”, a foglyok szervezett kirablása. A táborban pedig szinte katasztrofális körülményeket találtak: óriási zsúfoltság, a fűtés, higiénia szinte teljes hiánya, minimális élelmezés. Mindez járványok terjedéséhez, óriási halandósághoz vezetett. A veszteségek azonban a kiszállítás során csak tovább nőttek. Ezzel párhuzamosan kiépült a táborok belső rendje, hierarchiája, ami mindenütt azonos volt. A málenykij robot a zsidónak minősített magyarok kiirtása és a 2. magyar hadsereg Don-kanyari pusztulása mellett a II. Világháború három legnagyobb magyar tragédiájának egyike, amelyet sajnos a Ceglédberceliek közül többen megtapasztaltak személyesen is. Községünk szomorú ünnepet a Szent X. Pius énekkar a templomban, és a Második világháborús szobornál megtartott koszorúzásnál az énekeivel tette meghitté. Héregi

Teréz (Tereza Ahumada) 1515. március 28-án született a spanyolországi Avilában. 1536-ban lépett be a kármelita rend Encarnación (Megtestesülés) kolostorába.„Nem hiszem, hogy a halál fájdalmasabb lesz a szívemnek, mint az a perc, amikor elhagytam a szülői házat. Úgy éreztem, hogy ízekre szakadok”– írta később. Rendje megújításán fáradozva sok megpróbáltatást kellett szenvednie. Bármilyen alázatos és tartózkodó volt a kolostori életben, az Istentől kapott kinyilatkoztatások miatt nővértársai üldözni kezdték, azzal vádolván, hogy látomásai nem Istentől, hanem az ördögtől valók. E kínos helyzetből négy szent – Borja Szent Ferenc, Bertran Szent Lajos, Alcantarai Szent Péter és Keresztes Szent János – tanúságtétele szabadította meg: ők igazolták Teréz misztikájának igaz voltát. Önéletrajzában négy színtjét különbözteti meg az imádságnak, s ezt az öntözés négy módjához hasonlítja. Az első mód az, amikor vödörrel mi magunk hordjuk a vizet – ez az aktív erőfeszítéssel végzett imádság. A második az, amikor vízemelő kereket használunk – olyan összeszedettség, amelyben már fellép a belénk öntött szemlélődés, a nyugalom imája is; a harmadik, amikor az öntözött földhöz vezetjük egy folyó vizét – a nyugalom imájának intenzívebb formája; a negyedik a záporeső – az egyesülés, unión, amelyben Isten átmenetileg leállítja a lelki képességek működését. Teréz az Egyház egyik legnagyobb női szentje. Számos jelentős könyv szerzője: önéletrajzából, mely Az Úr irgalmasságának könyve címet viseli, a Tökéletesség útja, a Belső várkastély és Az alapítások műveiből megismerhetjük misztikus tanítását. 1582. október 4-én este halt meg Alba de Tormesben. 1614-ben V. Pál boldoggá, 1622-ben XV. Gergely szentté avatta. VI. Pál pápa 1970. szeptember 27-én egyháztanítói címmel tisztelte meg. Az első nő volt a történelemben, akit egyházdoktorrá avattak. Ekkor kapta a Jézusról nevezett Szent Teréz nevet. Héregi

Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző Tördelőszerkesztő: Katona Krisztián, 06 20/982-1180 Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/313-565, 06 30/963-3487

Híradó. Ceglédbercelért díj. Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

Recommend Documents