amely Ietrejott
e g y r 6 s z r 6 1 : OrszsiggyulCs Hivatala szCkhelye: 1055 Budapest, Kossuth L. tQ 1-3. ad6szima: 1 53000 14-2-41 szhmlasz8ma: 10032000-0 1400805-00000000 mint Megrendelo (a tovabbiakban: ,,MegrendeloW),
n~a s r C s z r o I : MCszsiros Tiinde egyCni vsillalkoz6, Smaragd KertCszet cim: 841 1 VeszprCm, Csimorka u. 29. ad6szim: 63982284-2-39 szhmlasz8m: 10401220-50526572-56671 029 nyil\l6ntartisi szhm: 8227506 mint Villalkoz6 (a tovhbbiakban: ,,Vsillalkozo"),
kozott ,,FBk beszerzkse, Budapest telaiiletCn tortCn8 fatelepitis Cs a telepitett fak gondozasa (Bpoliisa) (52512013)" t6rgy6bai1, az alulirott helyen Cs idBpontban, a kovetkezo feltktelekkel.
1 ) ,,Viillalkozasi szerz6db", ,,SzerzodCs" vagy ,jelen SzerzodCs" jelenti a jelen vhllalkozasi szerzodCst Cs annak mellCkleteit.
2) ,,SIP Beruhiizas" jele~iti a Kossutli t6. rekonstrukci6jht, mClygarhzs, lhtogat6kozpont Cs Parla~iientiMdzeu~iiCpitCsCt, valaliiint az ingatlan felszi~iirendezCsCt maghban fogla16 CpitCsberulihzhst. 3) ,,Beruhtizaslebonyolit6" jele~itia Megrendelo hltal megbizott az Cpitett kornyezet aiakithshr61 Cs vCdelmQB1 sz616 1997. Cvi LXXVIII. torvCny (tovhbbiakban: ~ t v . )38lB. 5-hban megliathrozott jogosultshggal rendelkezo szakvhllalkozast, a jele~i SzerziidCs alhirhsakor az 0buda-~jlakKft-t, aki ellenjegyzCse nClkiil a Vhllalkoz6 semmilyen (rCsz)teljesitCse nem 811 be, il letve semmilyen (rCsz)d ijigCnye nem vhl ik CrvCnyesitlietBvC.
4) ,,Nap9'jelent egy napthri napot.
1) Az OrszAggyulCs Hivatala, mint Cpitteto val6sitja meg a SIP Berulihzhst. A SIP BerulihzAs megval6sithsa sorhn fhk kivhghshra kerultlkerul sor. Az eliliez szuksCges - a Budapest Fovhros Konnanyhivatala V. Keruleti ~ ~ i t ~ sCsi ~i r ~o k~s ~i g v ~ d eHivatala l ~ n i hltal az OrszAggyiilCs Hivatala szhmhra kiadott - e~igedClyfap6tlhsi kotelezettsCget ir el& 2) Megre~idelo 52512013. szhm alatt a kozbeszerzCsekr6l sz616 201 1. Cvi CVIII. torvCny (tovhbbiakban: Kbt.) alapjhn kozbeszerzCsi eljhrhst folytatott le jelen szerz6dCs thrgyhban, amelynek nyertes ajanlattevoje Vhllalkoz6. Szerz6do Felek rogzitik, hogy a SzerzodCst a jelen pontban hivatkozott kozbeszerzCsi eljhrhsra tekintettel, annak eredmCilyekCnt irjhk alh. 3) Felek kijelentik, hogy a - jelen SzerzodCsben foglaltakiiak megfelelo - fatelepitks a Budapest Fovhros Kormhnyhivatala V. Keruleti ~ ~ i t ~ s i i gCsy iOroksCgvCdellni Hivatala hltal az OrszAggyulCs Hivatala szAn~ara kiadott (jelen SzerzodCs 11.1. pontjhban emlitett, SIP BeruhhzAssal kapcsolatos) engedklyben eloirt fapbtlhsi kotelezettsCg teljesitCsekCnt tortknik.
HI)
A szerzodb tirgya:
1) Jeleil SzerzddCs alapjhn Megrendeld megrendeli, Vhllalkozt, pedig elvhllalja 292 darab fa Budapest teriiletCn tortCno telepitCsCt Cs a telepitett f i k gondozisit (fenntartisit, i p o l i s i t). 2) A Vfillalkoz6 feladatainak rCszletezCse a) Vhllalkozt, feladata osszesen 292 darab, 8 cm torzshtn~Croju, 20125-0s faiskolai mCretkategbrihjd, utsorfa (SF) mCretu (min. 220 c n ~torzsmagasshgi~), hhromszor htiskolhzott (3x9, Magyarorszhgoii honos fajthjd, Clo (foldlabdhs - FL) fa telepitCse (ultetCse) Budapest teruletCn.
Az iiltetendo frik faja, merete 6s mennyisege, a telepites helye: A Keriilet
B Cim/Hel~~szin
C Latin IICV
D Magyar nCv
E MCret
F Darab
Flaxinus ornus ,Mecsek,
Gombkoris
20125 FL 3xi SF
3
1074 Bp., R6zsak tere 6-7. (ovoda) 1074 Bp., Rozsak tere
Fraxinus ornus 'Mecsek'
Gombkoris
20125 FL 3xi SF
3
Itsmnlnmkert)
Tilia rnrrlata
Kislpvplii hRrs
30135 FI .?xi S F
7
XXI.
(iskola es dvoda udvarok)
Platanus x acerifolia
Koztjnseges platan
20125 FL 3xi SF
51
Budapest
Budapest
Platanus x acerifolia
Kozonseges platan
20125 FL 3xi SF
135
Mindosszesen:
b)
c)
d)
e)
1
292
Amennyiben a befogado keruletek igCiiyei alapjaii a szerzod6skotCst kovetoen a 292 db fan beluli faj, fajta osszetCtel (szortinient) vhltozik, Cgy a jelen SzerzodCs (1. sdinli mellCklet: V~illalkozoidij rCszletezCse) szeriiiti egysCgar alapjan szfiiiiolnak el Felek a Kbt. 125.8 (10) bekezdCsCben Cs a 132. 8 -aban foglaltakra is figyeleinii~el. A telepitendo fakat V~illalkoz6bocsatja Megrendelo rendelkezCsCre (szhllitja). A telepitett fak az iillaiii tulajdonhba, illetve az OrszAggyulCs Hivatalanak vagyonkezelCsCbe kerulnek. A tulajdoii a fhk telepitkse idopontjaban sdll at. Vallalkoz6 a jeleii pontban foglaltaknak megfeleloen a fhk tulajdonat atruhazza Cs a fhkat Megrendelonek atadja. Vhllalkozi, feladata a fak telepitCsCliez szuksCges tervek elkCszitCse Cs egyeztetCse az Criiitett onkormhnyzatokkal. Az ultetendo fhk adott teruleten beluli pontos helyCt az onkormanyzatok hat6rozzAk meg. Vallalkoz6nak a terveket ininden Criiitettel (befogad6 keruletek, kozinu szolgaltat6k stb.) el kell fogadtatnia. Vallalkozb felelossCge Cs kockizata, hogy az ultetendo fhk valdban kozniumeiites lielyre keruljenek; Vallalkozo dontCsCn (6s az onkorinaiiyzattal val6 egyeztetksen) inlilik, liogy ezt a kozmuszolgaltat6kkal va16 egyeztetkssel, kozinu geiiplan liaszn~lataval, kutatoarokkal vagy egyCb n16don biztositja. Amennyiben a kivalasztott helyszinen a telepitCst akadalyozo kozinu kerul elo, Vhllalkoz6 az onkormiinyzattal egyeztetve keres (lelietoleg az adott teruleten belul) lij telepitksi helyet. Vhllalkoz6 feladata az iigyintkzks az osszes szuksCges engedCly, liozzhjarulas, teljesitishez (fak telepitCsChez) szuksCges egyCb dokumentum kiadhsa, megszerzkse CrdekCben. Vhllalkoz6 elkCsziti miiidazon dokumentumokat, anielyek a szukskges engedClyek, hozzhj8ruIBsok, egyCb dokumentumok kiadasahoz, inegszerzCsChez szukskgesek. Vallalkoz6 feladata a fak teljesitCs helyire tortCn6 szhllitasa Cs telepitCse (ultetkse). Az iiltetbsi munkak szakszerueii elvCgezve a kovetkezoket tartalmazzhk: ultetogodor hsasa kCzi erovel 1x1xl m mCretben, 100%-os talajcsere a fak ultetogodreiben j6 minosCgu, tiipanyaggal dlisitott talajjal; fa ultetCse inajd kitanyCrozasa; beiszap016 ontozCs ultetCst kovetoen; fhk karbdsa legalabb 2, optiiniilisaii 3 oldalrol; rogzitCsuk a karoklioz rugalnias, a fak kCrgCt nem sCrto kotozoanyaggal; optimalisan azok gyokCrz6iiiijhban gCgecso elhelyezCse a kCzi vizutanp6tliis inegkonnyitCsCre.
-
f)
Vallalkozo feladata a fak gondozrisa (fenntal-thsa, hpolasa) azok telepitesetol szhmitott egy ev sora~i. Az egy Cves fenntartasi n~unl
IV)
Teliesites hatarideie, idotartani
1. Vallalkozd vhllalja, hogy a SzerzodCs 1. szin~li mellCkletCben (Vhllalkozbi dij rCszletezCse) kerulet Cs utca, terulet szerint meghathrozott 157 db f a telepitCsCt, ultetCsCt (ultetCsi munkhkat) 2013.1 1.30-ig elvCgzi, teljesiti. A tobbi fht (az Onkorn~h~~~zatokkal va16 egyeztetksekre tekintettel) 2014. hprilis 30-ig kell telepiteni, elultetni. 2. A fhk gondozisat fenntal-thsit, hpolhsht azok telepitCsCt61 szimitott egy Cv idotartam sorhn koteles vCgezni Vhllalkoz6. Fa cserClCse esetCn a cserCtol kezdve a fenntarthsi, gondozisi, hpolasi kotelezettsCg az hj fhra vonatkoz6an i?ira kezdcdik Cs egy Cvig tart.
1) A Vallalkozdi Dij osszege: nett6 13.502.280,-Ft + AFA, azaz TizenhBrommilli6otszhzkett6ezer-kett~szBznyolcvanforint + AFA. Felek rogzitik, Ilogy a Vhllalkozbi Dij a Megrendelo hltal lefolytatott kozbeszerzCsi eljhrhs alapjhn kerult meghllapithsra. A VallaIkozd kijelenti, hogy megkrtette Cs teljes koruen ismeri a jelen SzerzBdCs szerinti feladatokat, ismeri Megrendeldnek az iigyleti szindCkht, Cs a Vhllalkozdi Dij ennek ismeretkben kerult lneghl lapithshra. 2) A Vhllalkozdi Dij rCszletezCsCt a jelen szerzodCs 1. szhmh ~nellCkletetartalmazza.
3) Felek niegallapodnak, hogy Vallalkozot a Vallalkozoi dij a jelen Szerzodes VI) pant-ja szerinti iitemezes szerint illeti meg a jelen Szerzodes szerinti teljesitCsigazolas kihllitasat kovetoen. 4) A Vhllalkoz6i Dij atalanydij, anlely nem fugg semmilyen kii lfoldi vagy belfold i hr- vagy koltsCgingadozast6I, arfolyamv~ltozastd.A Vhllalkoz6i Dij, mint htalanydij magaban foglalja a Vallalkoz6 feladatainak ellatashval Cs valamennyi jelen Szerzodes szerinti szolgaltatasaval, kotelezettsege teljesitesevel kapcsolatos koltsCget ideCrtve a telepitendo fak el IenCrtCket is.
5) A Vhllalkoz6i Dij magaban foglalja a Vallalkozo altal a szerzodes teljesitese soran atadott szellemi alkotasok (ideCrtve: telepitksi terv) felett a Megrendelot megilleto rendelkezCsi jogok, felliasznhlasijogok dijat.
6) Az egyC~-telmiisCg kedvCC1-t Felek rogzitik, liogy az atalhnydij akkor is teljes koriien ellentCtelezi mindazon feladatok elvCgzCsCt, amelyeket valamely engedClyezo hatosag (ideh-tve a szakliat6sagokat, stb.) az engedCly kiadhdnak feltCtelekCnt elbir, ha azok jelen SzerzodCsben nem szerepelnek. 7) A V8llalkoz6i Dij nem tal-talmazza a liat6sagi eljhrhsi dijakat Cs illetkkeket, amelyeket Megrendelii - a Vhllalkoz6 erre irhnyu16 felliivashra, a Megrendelo szhm6ra 30 napos fizetCsi hataridovel kihllitott szhmla ellenCben - egyenlit ki. 8) A Vhllalkoz6i Dij semmilyen jogci~nellnem emelheto. A vhllalkoz6i dijoll felul egyCb hr, dij felszhmiths8ra, koltsCg elszhmoldshra nincs IehetiisCg (ez neln Crinti az eliizo, 7. pontban foglaltakat).
VI)
A sdrnl6z6si 6s fizetksi feltktelek:
I) Az ellenszolghltaths teljesitCsCre a Kbt. 130. 5-hban, a Ptk. 292/B. 5 (I) bekezdCsCben foglaltak alkalmazhshval 6s az ad6zhs rendjC1-dl sz616 2003. Cvi XCII. torvCny 36/A 5-36/B 5ai figyeleli~bevCtelCve1kerul sor. Megrendelo eloleget neln fizet. 2) A teljesitCsigazol6s Cs szh1nl6zAsrendje: a) A szBm16k kifizetCsCiiek feltCtele, 11ogy a Megrendelij hltal ~negbizott Berulihzhslebonyolit6 a Villalkoz6 teljesitCsCnek megvizsg618sa uthn igazolja a Megrendelo felC a SzerzodCsbell foglalt Vhllalkoz6i kotelezettskgek adott szhm161ioz kapcsol6d6 rCszCiiek szerziidCsszeru teljesitCsCt. Megrendelii a Beruh~slebonyolit6hltal kollaud8lt teljesitksre vonatkoz6an Bllitja ki a teljesitks-igazol6st. b) A V~llalkoz6csak a Megrendelo hltal ki6llitott teljesitks-igazol6s kCzhezvCtelCt kovetoen nyi~jtliatjabe a Jelen Szerz6dCs VI.2.c) polltja szerinti uteinezCsnek megfeleloen szhml6it.
(i) A 2013.11.30-ig telepitendo (eliiltetendo) f6k tekil1tetCben (01) Az elso sz6rnla benyujtdshnak feltCtele a kovetkezok - Megrendelo altal igazolt teljesitkse (meglete):
-
-
a 2013.11.30-ig telepitendo (eliiltetendo) fhk telepitCs6hez szuksCges tervek elkCszitCse 6s egyeztetCse az Crintett onkonn6nyzatokka1, a tervek elfogadtathsa minden Crintettel, az ugyintCzCs a szuksCges engedClyek, l~ou6j~ul6sok, egyCb dokulnentulnok megszerzCse CrdekCben valainint a szuksCges engedClyek, ho~jhrulhsok, egyCb dokunlentu~nok kiadhs6lioz, megszerzCsChez szuksCges dokulnentumok elkCszitCse, - a 2013.11.30-ig telepitendo (eliiltetendo) f6k telepitCs 11elyCre tortCn6 szhl I ithsa Cs telepitCse (ultetCse) valamint Atadhsa, - a biztositkk (il letve az arr61 sz616 okm6ny) Megrendelo rendelkezCsCre bocshtdsa,
Az elso szanila ta~lalma: a 2013.11.30-ig telepitendo (eliiltetendo) fak telepitCsChez szuksCges tervek elkeszitese es egyeztetese az erintett onkorma~iyzatokkal,a tervek elfogadtathsa minden Crintettel, az ugyintezks a szukseges engedClyek, hozzh~arulasok, egyeb dokumentumok megszerzese CrdekCben valam int a szukseges engedelyek, hou~hrulasok, egyeb dokumentumok kiadasahoz, megszerzesehez szukseges dokumentumok elkCszitCse, tovabba a 2013.11.30-ig telepitendo (eliiltetendo) fak ellenC~-teke, a fhk telepites helyCre tol-tkno szhllithsa Cs telepitese (ultetese). Az elso szhmla osszege: a 2013.11.30-ig telepitendo (eliiltetendo) fak es a fakra vonatkozb, az elozo bekezdCs szerinti munkak ellenCrt6ke a Vallalkozbi dij rCszletezCse (1. sz. mellkklet) alapjan. (02) A fhk gondodsa (fenntarthsa, hpolasa) tekintetkben a SzerzodCs az AFA torvCny 58. $-a szerint elsz8molhsi idoszakra kotott ugyletnek minosul. Elsdmolhsi idoszak: 6 h6nap. A fhk gondozhshnak (fenntartishnak, hpolhsanak) ellenCrtCke, illetve annak arhnyos rCsze tekintetkben 6 h6napos idoszakonkdnt jogosult Vhllalkoz6 szhmlht beny6jtani. (ii) A 2014.04.30-ig telepitendo (eliiltetendo) fhk tekintetkben (01) Az elso szanila benyijthsinak feltdtele a kovetkezok igazolt teljesitkse (meglCte):
-
Megrendelo hltal -
-
a 2014.04.30-ig telepitendo (eliiltetendo) fhk telepitCsChez szuksCges tervek elkCszitCse Cs egyeztetkse az Crintett onkormanyzatokkal, a tervek elfogadtathsa minden Crintettel, az ugyintCzCs a szuksCges engedelyek, I1ozdj8rulisok, egyCb dokumentumok rnegszerzkse CrdekCben valamint a szuksCges engedClyek, l~ozdjh.ulhsok, egyCb dokumentumok kiadhsil~oz, megszerzesC11ez szuksCges dokumentumok elkCszitCse, - a 2014.04.30-ig telepitendo (eliiltetendo) fak telepitks 11elyCre tortCno sdllithsa Cs telepitkse (UltetCse) valamint htadhsa, - a biztositkk (illetve az arr61 sz616 okminy) Megrendelo rendelkezCsCre bocsatasa, - a felelossCgbiztositirs meglCte illetve a biztositiisi okmhny Megrendelo rendelkezCsCre bocshthsa. Az elso szamla tartalrna: a 2014.04.30-ig telepitendo (eliiltetendo) fhk telepitCsC11ez sziiksCges tervek elkCszitCse Cs egyeztetkse az Crintett onkormhnyzatokkal, a tervek elfogadtathsa ~nindenCrintettel, az iigyintCzCs a szuksCges engedklyek, hozdjhrulhsok, egyCb dokumentumok megszerzese CrdekCben valamint a szuksCges engedelyek, hozzhjhrulhsok, egyeb dokumentumok kiadhshl~oz, megszerzCsChez szukseges dokumentumok elkCszitCse, tovibb8 a a 2014.04.30-ig telepitendo (eliiltetendo) fhk ellenCrtCke, a fhk telepitCs helyCre tortCno sdllithsa Cs telepitCse (ultetkse). Az elso sziimla osszege: a 2014.04.30-ig telepitendo (eliiltetendo) fhk 6s a fakra vonatkoz6, az elozo bekezdCs szerinti nlunkak ellenCrtCke a Vallalkoz6i dij rCszletezCse (1. sz. mellCklet) alapjin.
(02) A fak gondozasa (fenntartasa, ApolAsa) tekintet6ben a Szerzodes az AFA t8rveny 58. $-a szel.int elszAmol6si idoszakra kototl ugyletnek minosiil. Elsdmol~siidoszak: G lionap. A fAk go~idozisa~iak (fenntarlasinak, apolashnak) ellenCrtCke, illetve annak arhnyos resze tekintedben G h61iapos idoszakonkent jogosult VBIlalkozo szamlat benyhjtani.
3) Megrendelo VBllalkoz6 felC kifizetksi kotelezettsigeit a szimla kCzliezvCtelCnek napjat koveto 30 napon belul teljesiti a Vallalkoz6 K&H Bank altal vezetett 10401220-50526572-56671029 sAmu szimlhja javara valo atutalassal. 4) A szamlakon a kovetkezok szerint kell a cimzCst szerepeltetni: OrszaggyiilCs Hivatala 1055 Budapest, Kossutli Lajos th. 1-3. 5) KCsedelmes fizetes esetCn VBllalkoz6 a Ptk.-aban foglaltak szerint jogosult kCsedelmi ka~natra. 6) Vallalkoz6 kotelezettsCget vhllal arra, hogy: a) nem fizet, illetve sdmol el a szerzodes teljesitCsCvel osszefiiggCsberi olyari koltskgeket, ~nelyeka Kbt. 56. fj (1) bekezdCs k) pontja szerinti feltiteleknek nem megfelelo tarsasag tekintetCben merulnek fel, 6s melyek a Vallalkoz6 ad6koteles jovedelmCnek csokkentCsQ-e a1kalmasak. b) a szerzodCs teljesitCsCnek teljes idotal-tama alatt tulajdonosi szerkezetkt a Megrendelo szimara megismerlietov teszi Cs a Kbt. 125. $ (5) bekezdCs szerinti ugyletekrdl a Megrendelot IialadCktalanul Crtesiti. VII) SzerzodCst biztosit6 mellCkkiitelezetts&ek:
a) Felek nieg6llapodnak, hogy Vhllalkoz6 szerzodCsszeg6 magatartha esetCre az al6bbi kotbireket kotik ki. A kotbCr osszegknek megliatsirozhsa sorhn a vetitCsi alap nett6ba11, azaz AFA nClkil CrtendB. b) A kotbCr a Megrendelonek akkor is jhr, ha khra nem merult fel. A Megrendeld CrvCnyesitlieti a kotbCr feletti khranak megtCritCs6re vonatkozt, igCnyCt Cs a szerz6dCsszegCsbol eredo egyCb jogait is. c) Felek megsillapodnak, hogy az alhbbiak szerint Megrendelot niegilleto kotbkrek osszegCt a kovetkezo eseddkes szhmla osszeg6be Megrendelo jogosult egyoldallj nyilatkozattal beszhmitani Cs ez esetben Megrendelo csak a szhmla Cs a kotbCr kozotti kiilonbozetet koteles megfizetni. Megrendelo jogosult kotbhigCnyCt a jelen szerzodks szerinti biztositCkok terhCre CrvCnyesiteni.
(i) Kesedelmi kiitbCr A Megrendelo kCsedelmi kotbCrre jogosult, amennyiben a Vhllalkozd a jelen SzerzddCsben meghathrozott valamely kotelezettsigit az adott kotelezettsig teljesitksre meghathrozott hat6ridolioz kCpest kisedelmesen teljesiti, a kotbCr mCrtike naponta a kesedelem minden megkezdett napja uthn a teljesitCs napjsiig a kdsedelmes teljesitks SzerzodCs szerinti ellen&-tCk6nek 5%-a. Amennyiben Vsillalkoz6 a fa kicserClCsCre (telepitCs megism6tlCsCre) vonatkozt, illetve j6t611hs alapjhn fen116116 kotelezettsCgCt teljesiti kCsedelniesen, ugy naponta a kksedeleni minden megkezdett napja ut6n a teljesitCs napjdig 50.000,-Ft/fa dsszeget koteles kCsedelmi kotbCrkCnt megfizetni Megrendelo rCszCre.
Villalkozol a kikotott kesedelmi kotbCrck megfizetese nem menlesiti a te!jesites a161. (ii) Nibas teljesitks miatti kijtbkr Vhllalkozo hibhs teljesitCse esetCn Megrendelo a hiba elhhritashig (hibhs szolghltatas lijb6li nylijtashig, teljesitCsCig) naponta - minden ~negkezdett nap utan - a hibhs teljesitessel Crintett fhra, szolgaltathsra vonatkoz6an jelen SzerzodCsben meghat6rozott ellenCrtCk 5 %-hnak megfelelo mCrtCkii minosCgi kotbkrre jogosult. A min6sCgi kotb6r a kesedelmi kotbCren felul CrvCnyesitheto. Felek hibhs teljesitCsnek tekintik kiilonosen, ha valamely fa nem egCszsCges, nem ered lneg vagy kipusztul a telepitCsto1 szamitott egy Cven belul.
Vhllalkoz6 megl~ilisulhsikotbCrt koteles fizetni Megrendelo rCszCre abban az esetben, ha Vhllalkozonak felr6liat6 okbdl a jelen SzerzodCs teljesitkse rCszben vagy egCszben megliilisul (ideCrtve kulonosen azon eseteket, ha Vhllalkoz6 felr61iat6 rnagatartasa miatt Megrendelo a SzerzodCstol vagy annak vala~nely rCszCtol jogszeriien e1611, vagy VBllalkoz6 a teljesitkst jogos ok nClkul rnegtagadja vagy arnennyiben a SzerzodCs lehetetlenul). (02) A megliilisulasi kotbCr mQ-tCke a rneghilisult teljesitCsse1 Crirltett fhra, szolghltatasra vonatkoz6an jelen SzerzodCsben meghatarozott ellenCrtCk 25 %-a. A rneghilisulhsi kotbCr esedCkessCge az a nap, amikor a jelen SzerzodCs rCszben vagy egCszben megsziinik, vagy a Megrendelo a rnegl1i~sulhsr61 tudomist szerez. (0 I )
d) Amennyiben Vallalkoz6 a szerzodCsszegCs kovetkezmCnyeinek ellihrithsa, vagy enyhitCse CrdekCberl a szerzodCsszerii teljesitCs akadaIy6r61, illetve kCsedelme el6rel6tliat6 idejCrol elvhrhat6 idoben nern thjekoztatja Megrendelot, a kotbCr 10%-a akkor is jar, ha a Vhllalkoz6 a felelossCg a161 maght egyCbkCnt kimenti.
a) A biztositek (i) Vhllalkoz6 a SzerzodCs teljesitCsCve1 osszefuggo v~llalkoz6i mulaszthsokkal (teljesitCs elmarad8shva1, hibas teljesitCssel) kapcsolatos megrendeloi igCnyek biztositCkak6nt - a Kbt. 126. 5 (6) bekezdCs a) pontjhnak rnegfelelo - biztositCkot nylijt Megrendelonek a IV. pontban a fhk telepitCsCre vonatkoz6an ~neghatarozott ~Cgliatiridot(utols6 hathridot) 13 116nappal meghalad6 CrvCnyessCgi idovel az V.l) pontban megliat6rozott teljes nett6 Vhllalkoz6i Dij 5%-it kitevo CrtCkben. A sdmlhk benyujthhnak feltetele ezen biztositCk (illetve az am61 sz616 eredeti olunhny) Megrendelo rendelkezCsCre bocshthsa. A biztositCkr61 sz616 eredeti okrnhny a szerzodCs 2. szhmu mellCkletCvC vhlik. A biztositkkot (illetve az am61 sz616 okmhnyt) a szerzodCs hathlybalCpCsekor kell Megrendelo rendelkezCs61-ebocshtani. (ii) A biztositCk mind teljesitksi, mind j6lteljesitCsi biztositdkkent igCnybe veheto. A biztositkkot Megrendelo azokban az esetekben veheti igCnybe, arnennyiben Vhllalkoz6 valamely - jelen SzerzodCsben foglalt - kotelezettsCgCt nem teljesiti vagy nem szerzodCsszeruen teljesiti. (iii)Amennyiben Megrendela a biztositCk terhCre kovetelCst CrvCnyesit, ligy Vhllalkoz6 koteles gondoskodni a biztositkk osszegCnek az elozo (i) pontban meghathrozott osszegre tortCno kiegCszitCsCro1.
3)
Jotallasi kotelezettsCg (i) Felek megallapodnak, hogy a Vhllalkozo a Ptk. 248. $-a szel.int j6tallast vallal a jelen SzerzodCs hibatlan teljesitCsC61-ta fak telepitesetol a IV. pontban a fhk telepitisere vonatkoz6an meghatirozott liataridot koveto 13. li6nap elteltkig lerjedo idotartamra. (ii) A Vallalkozo a j6t611asi ido alatt a Megrendelo altal Cszlell 6s rCszCre irisban bejelentett liibiik elliiritis6t, javitasht (hibas teljesitCsse1 Crintett szolgaltatas lijboli teljesitCsCt) koteles a bejelentest kovetoe~i haladCktalanul, IegkCsobb a bejelentCs k6zhezvCtelCtol sziniitott 5 napon beliil megkezdeni, 6s 15 napon beliil elvCgezni. A kicserClt fara (megismetelt telepitksre) vonatkoz6an a jotallas lijra kezdodik Cs egy Cvig tart. (iii)A~~ie~inyiben a j6tilIasi kotelezettsCg teljesitkse soran uj vagy m6dositott engedCly, vagy nyilatkozat beszerzkse vilik szu ksCgessC, Vallal koz6 koteles az erre irhnyul6 eljaras leheto legldvidebb idon beliili lefolytatasa CrdekCben teljes koru ugyintkzest ellatni, amely eljalds valamennyi koltseget Vallalkoz6 koteles viselni. (iv) A biztositCk nylijtasnak folyamatosnak 6s idobeli megszakitas nelkulinek kell lennie.
VIII) A teliesites mcidia I ) A teljesitCs magaban foglalja a Jelen SzerzodCs 111) pontjiban foglalt feladatok nlaradektalan Cs teljes korii megval6siths6t. 2) Vallalkoz6 a szerzodCs teljesitkse sorhn minden tekintetben koteles maradCktalanul egyiittniukodni Megrendelovel Cs az erintett onkormanyzatokkal, befogad6kkal. 3) Amennyiben Megrendelo a V~llalkoz6teljesitCsCt a szerzodCsszegCsCrii1 tudva elfogadja, ez nem jelent lemondast a Megrendelo szerzodCsszegCsbol eredo igknyeinek CrvCnyesitCsCrol, Megrendelo fenntartja magdnak a jogot a Vhllalkoz6 szerz~dCsszegCsCbo1eredo igCnyeinek CrvCnyesitCsCre.
4) A Vhllalkoz6 feladatht kCpezi a Megrendelo hltal meghathrozott szabalyok szerint meghathrozott dokumentumok Elektronikus NyilvBntart6rendszerbe tortCno folyamatos feltoltCse Cs az Elektronikus Nyilvantart6rendszer hasui~lata. 5) Vhllalkoz6 nem teljesit szerzodCsszeriien, ha az gltala beszerzendo engedCly, j6vBhagyBs, nyilatkozat, hozzhjarulhs az o hibhjhb61, tovabbi elmaradt, vagy nem megfelelo kkpviselet miatt bekovetkezo okb61 nem, vagy nem olyan tartalommal kerul kiadasra, atnely a jelen SzerzBdCsben meghatarozott feladatok hathridoben tortCn6 vkgrehajthsa CrdekCben szuksCges.
6) Felek a SzerzBdCs thrgya vonatkozis8ban megallapodnak abban, hogy a teljesitks akkor teljeskoru, ha a jelen SzerzddCs szerint ellitand6 feladatok, illetve az ez alapjhn ICtrejott eredlnCny valamennyi jogszabhlyi feltetelnek, hat6shgi eloirisnak, vonatkozo szabvhnynak, muszaki eloirisnak Cs szakmai szokhsnak megfelel, tovabbh Vallalkozo ellatta a jelen SzerzijdCsben, valamint a vonatkozo jogszab8lyokbai1, szabvanyokban, szakmai eldirasokban Cs szakmai szokasokban meghathrozott valamennyi feladatot, valamint rendelkezCsre 911 a fatelepitkshez szuksCges osszes eiigedCly, hozzhjj8rulhsYjbvahagyhs, nyilatkozat.
IX)
Felek iogai 6s kotelezetts6gei
1 ) Vhllalkozt, kijelenti Cs szavatolja, hogy 6 maga, illetve alvallalkoz6i, kozremukodBi a jelen SzerzodCs szerinti munka elvCgzCsChez szuksCges, arra jogosit6 valamennyi szakirhnyu vCgzetts6ggel rendelkeznek.
2) V5llalkoz6 szavatolja, hogy a jeleii SzerzddCs szerinti munkat a vonatkoz6 jogszabhlyi Cs szakmai eloirasok szerint, azok betartasaval vCgzi.
3) VhllalkozO felelos a minoskgi, biztonsagi 6s szakmai szabAlyok, eloil.hsok betartasikrt.
4) Felek megallapodnak, hogy amennyiben valamely megl.endeloi igeny, vagy cC1 nincs osszhangban valamely eloirassal, szabvannyal, vagy korabban hozott megrendeloi dolltCssel, an-a a Villalkoz6 a Megrendelii figyelmCt irasban felhivja. 5) Amennyiben a jelen SzerzddCs teljesitkse sorrin a MegrelidelG jogszabalyba utkdzo, ~Clszerutlen,szakszerutlen utasitast adna, a Vallalkoz6 koteles irasban figyelmeztetessel Clni. A Vhllalkoz6 koteles minden olyan kart megteriteni, amely a jelen pontban i1-t kotelezetts6gCnek ~negszegCseutan kovetkezett be. Ha a Megrendelo jelen szerzodCst alhiro kCpviseloje a figye1meztetC.s ellenere a ~Clszerutlen, szakszerutlen utasitast fenntartja, az utasiths teljesitCsCnek osszes kovetkezmCnyei Megrendelot terhelik, a Vhllalkoz6 a munkat a Megrendelo kockazatara vCgzi el.
6) Vallalkoz6 kijelenti Cs szavatolja, hogy SzerzodCs szerinti feladatok elvCgzCsCre megfelelo, a SzerzodCs fennhllasa alatt bvCnyes jogosi~ltsaggal rendelkezik. Vallalkozo gondoskodik, egyben szavatol azC1-t, hogy az iltala a SzerzijdCs teljesitkskbe bevont alvallalkoz6i az altaluk vkgzett feladathoz szuksCges jogosultshggal rendelkeznek. 7) A Vhllalkoz6 koteles minden elvarhat6 intdzkedkst (pl. inforn19ci6 beszerzCst, tAjjCkoztathst, egyeztetkst) megtenni a munka hathridore tol-tCno, kifogastalan elvCgzCse bdekCben. 8) A Vallalkoz6 koteles az elvdllalt munkat a Megrendelo utasitasai szel.int, a hatalyos jogszabalyok es szak~naiszabalyok, szabvhnyok, szak~naiszokhsok, illetve hatoshgi eloirasok betal-thsa mellett teljesiteni.
9) Szerzodo Felek jelen SzerzodCs teljesitkse 6rdekCben kolcsonosen egyuttn~ukodvejhrnak el. A Vallalkoz6 a feladat ellhthsa soran koteles a Megrendelovel egyuttmukodni, a Megrendelovel folyamatosan egyeztetni. 10) A Vhllalkoz6nak thjkkoztatnia kell a Megrendelot minden olyall infor1nhci6r61Cs kiegkszito adatr61, a~nelyremegitClCse szerint a Megrendelo teljes koru inform8lasa Cs a n~unka doku~nental~sa CrdekCben szuksCg van.
1 1) Vallalkozo kijelenti, hogy a jelen SzerzodCs szerinti feladat tai-talmat megkrtette Cs megismerte. 12)A Vhllalkoz6 a szukskges engedklyeket, hozzijarulasokat meghatalmazottjakCnt, Megrendelo nevCre koteles beszerezni.
a
Megl-endelo
13) Megrendelii kKti meg a telepitCs helyknek tulajdonosaval (onkorin6nyzatokkal) a befogadishoz sziiksCges kktoldalh n1eg8llapodhsokat Cs szerzi be a befogad6 nyilatkozatokat.
14) Villalkoz6 szerzbdCses kotelezettskgei teljesiteskt kovetoen a telepitett fhkra vonatkoz6an gondozisi litmutat6t ad Megrendelo illetve a befogaddk, onkor~nanyzatokrCszCre.
1) A Villalkoz6 a jelen SzerzodCsben n~eghatArozott feladatai teljesitCsChez igCnybe vett alvillalkoz6(k), kozre~nukodokAltal vCgzett szolgaltatAsokCrt ligy felel, mintha a munkat maga vCgezte volna. 2) A Vhllalkoz6 koteles Megrendelonek elozetesen irasban bejelenteni a SzerzodCs teljesitCsChez igknybe vett Cs az aj8nlatAban megjelolt alvhllalkoz6k szintjCn bekovetkezo v8ltoztakisi igCnyCt. Az lij alvallalkoz6k jelen szerzodks teljesitCsCbe va16 bevonasara a Kbt. 128. $-6ban foglaltak vonatkoznak.
3) Vhllalkoz6 alvallalkoz6 bevonasa esetCn irhsban koteles Megrendelo felC bejelenteni az alvbllalkoz6 nevCt (cCgnevCt), szCkhelyCt (cimCt), a bevonni kivhnt alvallalkoz6 altal ellhtott feladatot, az alvallalkoz6nak a SzerzodCs dijBb61 va16 rCszesedese mCrtCkCt.
4) Vallalkozo - az ajalilata (r6szvkteli jelentkezese) szerint - a szel-zodesteljesit6seliez nern vesz ig6nybe alvallalkozbt. XI)
A szerzodCsto1 \lalo elallas Cs a szel.zodCs felmor~dasaa Megrendelo rCszCt-01
1 ) A Megrendelo a V~llalkozol~ozintdzett irasbeli nyilatkozattal elallhat a szerzodCsto1 kiilonosen, ha: a) a Vallalkoz6 szerzodCses kotelezettskgeit si~lyosanvagy ismCtelten megszegi, b) a Vallalkozo a Megrendelo altal megadott hatiridon beliil nem tesz eleget a megrendeloi felhivasnak, hogy szerzodCsszerii kotelezettsCgeinek feleljen meg, c) a Vallalkoz6 hibasan teljesit (azaz valamely munkara, feladatra vonatkozoan Vallalkoz6 kCt megrendeloi elutasitiis uthn harmadik alkalon~malis olyan m6do11szolgBltat, amelyet a Megrendelo nem fogad el), d) a Vallalkoz6 ketszeri felsz6liths ellenC1.e nem teljesiti a Megrendelo altal adott utasithsokat, e) a VBllalkoz6 fizeteskCptelennC vhlik, felszhmol8si, vCgelsz6molhsi eljaras indul vele szemben, felfuggeszti gazdasagi tevCkenysCgCt, besziinteti kifizetkseit, f) jogeros elmarasztal6 hath~+ozatothoznak a Vallalkozo, illetve az riltala a Szerzodes teljesitCsCbe bevont barmely kozremiikodoje szakmai tevkkenyseget Csi11to szabiily vagy jogszabaly megsCrtCse, vagy biincselek~nCnymiatt, g) kozbeszerzCsi eljLAsban a Vhllalkoz6 11a1nisadatokat kozolt vagy az eljaras nyel-tesekknt szeszodeses kotelezettsCgeinek neln tett eleget, 11) a Vallalkoz6 nem biztositja az eloirt biztosithst, vagy a biztosit6 tevCkenysCgi engedClyCt elveszitette vagy fizetCskCptelennC valt es a Vbllalkoz6 I~aladCktalanulnem kot hjabb biztositast, i) az adott kotelezettsCgre eloirt teljesitisi hatarido elott nyilvBnval6va valik, hogy a Vallalkoz6 a munkht, feladatot csak szhmottevo (14 napot elCro) kCsessel vagy - a fogyatCkosshg kikiiszobo1CsCre tiizott kozosen lneghatarozott hatarido letelte ellenere is hibasan tudja elvegezni, j) a Vhllalkoz6 valamely teljesitdsi hatiirido vonatkozhsiiban 14 napot meghalad6 kCsedele~nbeesik, valamint k) jelen SzerzodCsben vagy jogszabhlyban meghatarozott egyeb esetekben. 2) Felek meghllapodnak, hogy Megrendelo az e16116si jogat az annak alapjhul szolga16 korulmCny bekovetkezCsCnek napjat kk8eto naptbl kezdodoen jogosult gyakorolni a Vallalkoz6hoz intCzett egyoldalli irBsbeli nyilatkozatiival. A VAllalkoz6 altal gyakorolt eliillhs az elallasi nyilatkozat hatiilyosulasa idejCn folyan~atban lCvo munka megkezdCsCnek idopoiltjhra visszamenoleg szunteti meg a Szerzodkst. 3) A Megrendelo jogosult a SzerzodCstol elhllni, a~nennyiben a Jelen SzerzodCsbe foglalt kotelezettsdg teljesit6shez sziiksCges koltsCgvetCsi fedezetet a kozponti koltsCgvetCs nem biztositja, vagy az elvonasra keriil. Ebben az esetben az el8llAs idopontjaig tortCnt szolghltatasokkal a Felek egymassal elszhmolnak. 4) A Vhllalkoz6 szerzod6sszerii vagy jogszerii megrendeloi elallas esetCn a VBllalkoz6 karainak megtCritCsCre nem tarthat igCnyt. 5) A Megrendelo jogosult 6s egyben koteles a szerzodCst fel~nondani- ha sziikseges olyan hathridovel, amely IehetovC teszi, hogy a szerzodCsse1 Crintett feladata ellat6sBr61 gondoskodni tudjon - ha: a) a Vallalkoz6ban kozvetetten vagy kozvetleniil 25%-ot megl1alad6 tulajdoni rCszesedCst szerez valamely olyan jogi szemCly vagy jogi szemClyis6ggel nem rendelkezo gazdasagi tarsashg, amely neln felel meg a Kbt. 56. 5 (1) bekezdCs k) pontjaban meghatiirozott felteteleknek. b) a Vbllalkoz6 kozvetetten vagy kozvetleniil25%-ot meghalad6 tulajdoni rCszesedCst szerez valanlely olyan jogi sze~nCly vagy jogi szen~ClyisCggel nem sendelkezo gazdasagi tarsashgban, amely nem felel lneg a Kbt. 56. 5 (1) bekezdCs k) pontjaban meghatarozott feltkteleknek.
A jelen pont szerinti felnlo~ldas eseten a Vallalkoz6 a szerzodks megsziinCse el011 mar teljesitett szolgaltatas szerzodCsszerii pknzbeli ellenertekerejogosult.
XII)
A szerzodestol \la16 elrillas a VhllaIlcoz6 1.CszCro1
1) A Vhllalkoz6 a Megrendelo rCszere kuldott irhsbeli ilyilatkozattal elallhat a szerzoddstol, ha a Megrendelo irasbeli felszbliths ellenere neln fizeti meg a Megrendelo altal elfogadott, igazolt teljesitks uthn jar6 osszegeket azok esedkkesse vhIhsht61 szhmitott 90 nap eltelte utan seln. 2) Az elallhsi nyilatkozat a Megrendelo hltali k~zhezvetelto1szhmitott 30 nap elteltevel vhlik hatalyossa. XIII)
FelelossCg 6s biztositas
1) A Val la1koz6 az ervCnyben lCvo jogszab~lyokkalosszhangban, felelossCget vhllal a sajat es az altala igenybe vett alvBllalkozbk, kozremukodok, teljesitesi segCdek munkhja61-t es egyeb teljesitese61-t.
Vallalkoz6 legkksobb a szerzodCskotCst koveto 5 napon belul koteles a jelen Szerzodesben meghatarozott tirgyra (munkhkra, feladatokra) vonatkozb, sajat mags es alv811alkoz6i9 tovabba kozremukodoi, teljesitesi segddei altal ny$tott, a SzerzodCs tirgyat kCpezo feladatokkal, illetve a Szerzodessel osszefuggo szolgaltat~sokkalokozott karokra vonatkozo, a munkak megkezdCseto1 kezdodo a IV. pontban a fak telepitCsCre vonatkoz6an meghatarozott veghataridot (utolsb hataridot) koveto 13. h6nap elteltdig teljedo idotartamra szb16, a Megrendelo altal elfogadott tal-talnlli teljes koru felelossegbiztositast kotni, vagy CrvCnyes biztositasat e munkhkra kiterjeszteni, Cs a biztositasi okmanyt (eredeti pkldhnyban) Megrendelonek atadni. A biztosithsi okmany a szerzodes 3. szimu lnellekletCt kepezi. 3) A XIII.2. pontban foglaltaknak megfelelo CrvCnyes felelossCgbiztositas I~iBnyabana munka lnegkezdkse neln IehetsCges. A felelossCgbiztosit~shihnya miatt bekovetkezo kCsedelembo1 szirmaz6 osszes kovetkezmelly a VBl lalkozot terhel i. 4) A felelossCgbiztositBsi szerzodes szerint a khrkifizetdsi limit legalabb forint1karesemCny 6s IegalBbb 15:000.000 forint I ev kell, hogy legyen. XIV)
10.000.000
Felek kiiziitti kapcsolattarths szabhlyai, Felek kkpviseloi
1 ) A Szerzodessel kapcsolatos nyilatkozatok megtCtelCre az alabbi szemClyek jogosultak
a) Megrendelo dontksi jogkorrel rendelkezo kepviseloi: (i) Wachsler Tamas telefon: 44 1-4684 cim: 1055 Bp. Kossuth tCr 1-3., fax: 44 1-4689 e-mail: wachsler.tamas@,parlament.hu (ii) BeruhBzislebonyolit6: 0 b u d a - ~ j l a kBeruhazissszervezo Cs Fovallalkozb Zrt. telefon: 250-0105 cim: 1033 Bp., HCvizi Gt 3lA. Fax: 368-7205, e-mail: [email protected]~ b) VBllal kozb dontCsi jogkorrel rendel kezo kkpviseloje: (i) MCsziros Tiinde telefon: 3013 1-89-802 cim: 84 1 1 Veszprem, Csimorka u. 29., fax: 881458-049 e-mail: smaragdkerteszet@,chello.hu 2) Jelen SzerzodCst Crinto osszes nyilatkozatot, jognyilatkozatot a kijelolt kapcsolattarto kizhr6lag irasban - az BtvCtel helyet 6s idejet doku~nentalom6don - teheti meg Crvenyesen a megjelolt CrtesitCsi cimre. Elektronikus level esetCn az atvetel igazolasat n~egfeleloe~l alkalmazni kell (visszaigazolas kerkse).
3) Minden, a masik fClnek benyujtando, jelen SzerzodCs targyiit erinto dokumentunlot a felek szCkhelyere illetve jelen szerzodesben meghathrozott kapcsolatta1-16cimere kell megkiildeni. A kuldemknyt elektronikus IevClben illetoleg t61-tivevenyes kuldemenykent feladott nyilatkozat, jognyilatkozat esetCn a megerkezest koveto elso ~nunkanapon,szemklyes atadas esetkn azonnal kCzbesitettnek kell tekinteni. 4) A kijelolt kepviselok Cs kapcsolattart6k akadhlyoztatasa esetkre a felek megllatalmazott helyettesrdl kotelesek gondoskodni, melynek elmaradasa nem eshet a masik fel terh6-e. Amennyiben valamely technikai ok a kuldemknyek fogadasat akadhlyozni, illetve IehetetlennC tennC, felek kotelesek a masik felet errol - illetve a hiba megsziinCsCrol I~aladCktalanul rovid liton Crtesiteni. Ebben az esetben az akadhlyoztat8s1-a vonatkoz6 jognyilalkozal leleforiv~ris ~rregtelletbazzal, hogy az akadhlyoztatasi nyilatkozat telcfonon tort6110megtCtelCnek igazolasa a nyilatkozattevot terheli. 5) A Megrendelo es a VAllalkoz6 koteles minden IehetsCges erofeszitkst megtenni annak CrdekCben, hogy a jelen SzerzodCssel, illetve annak teljesitCsCvel kapcsolatban koztuk fellnerulo nCzeteltCrCst vagy vitat bCkCs uton, kozvetlen tiirgyalhsok litjhn rendezzenek. Amennyiben e kozvetlen thrgyalisok a megkezdksuket koveto 10. munkanapig nem vezetnek eredmCnyre, ligy a jelen szerzodCsse1 kapcsolatban felmerijlt vitiit illetoen a polgari perrendta1-tAsr61sz616 1952. Cvi 111. torveny szerint illetCkes, hatitskorrel rendelkezo bi16shg jogosult eljiirni.
:V)
Szel-zoijog, szellemi alkotasl~ozfuzodo jogok
1) Felek meghllapodnak, hogy a Megrendelo a szerzodCs teljesitkse soran ICtrejott, illetve Megrendelo rCszCre htadott szellemi. alkothsok felett a rendelkezCs jogat kikoti, ezCrt a szerzodCssel kapcsolatban rendelkezksre bocsatott jogi oltalomban rkszesitheto barmely szellelni alkot6s tekintetkben azzal a tovabbiakban szabadon rendelkezik. 2) Vallalkoz6 jelen szerzodCs alhir8sival teruleti korlatoziis nelkuli, hathrozatlan idotartamra azaz a muvek/szellemi alkotdsok teljes vkdelmi idejCre - sz616, teljes koru, kizar6lagos, harmadik szemClynek 6tengedheto felhasznh16si jogot enged a Megrendelonek a jelen szerzodCs teljesitkse soran lktrejott illetve htadott muvck, mu rks~letek,szellelni alkothsok tekintetkben.
3) A Vallalkoz6 kifejezetten kijelenti, 11ogy a) a szerz6i jogr61 sz616 1999. Cvi LXXVI. torvkny (a tovabbiakban: Szjt.) alapjan Megrendelo a szerzodCs teljesitCse soran keletkezett, szerzoi jogi vCdeleln alh eso valamennyi alkothssal (miivel) kapcsolatban hatiirozatlan ideju, korlhtlan, teljes koru Cs kiziir6lagos felhasznal6si jogot szerez, tovhbbh a szerz6 kifejezett engedClyt ad arra, hogy Megrendelo a mii(vek) felhaszn816siira harmadik szemClynek tovhbbi engedClyt adjon. b) a felhaszn816si engedCly kiterjed kulonosen (i) a mu(vek) tetszoleges pCldAi~yban,anal6g vagy digitalis adathordoz6n tetszoleges alkalominal tortCno tobbszorozCsCre, a tobbszorozott pCldhnyok terje~ztCs6.e~ valam int az elozoekben felsorolt jogositvanyokat is magaban fogla16 tobbszorozCs joganak harmadik szemdly rCszCre torten6 AtengedCsCre; a terjesztisi jog magaban foglalja a tobbszorozott pCldhnyok barmely isnlert m6don torteno nyilvanoss8ghoz va16 kozvetitesre val6 jogot is. (ii) az htdolgoziis, illetve atdolgoztaths joghra, amely maghban foglalja kulonosen a mu(vek) vagy azok rCszletC(i)nek birmilyen m6dosit8satymegv6ltoztat6s6t, at- illetve tovhbbtervezCsCt, Q dokumenthci6ba va16 beCpitCsCt, beszerkesztCsCt, betervezksdt. 4) Felek megAllapodnak, hogy Vhllalkoz6 kizir6lagos jogokra tekintettel fennhll6 - Szjt. 5 1. 5 (1)-(2) bekezdCs szerinti - felmondasi joghnak gyakorlhsdt az Szjt. 5 1. 5 (4) bekezdCse alapjhn a mii(vek) Atadhsiit kovetii 5 Cves idotartamra kiziirjhk.
5) Vallalkozo csak a Megrendelo elozetes ihsbeli hozzajar~11asAvalIlozhatja nyil\lanossagra a miiv(ek)et, vagy azoknak barmely m~~nkarCszCt, illetve adhat harmadik felnek nyilatkozatot a jelen szerz6dCssel meghatarozott szolghItatash161, beleertve azt, hogy a Szerzodes sikeres teljesitesCt kovetoen a Megrendelo nevCt, a teljesitCs ideiCt Cs a feladat koriilirhsiit referenciii kozott nyilv6nosshgra hozhassa.
6) Vallalkoz6 kijelenti, hogy a rendelkezCsi, valamint felhasznhliisi jogokra teki~ltettel a Megrendelo altal jelen Szerzodes alapjan tol-tCno felhasznhlhsi jogok gyakorlhsa soran a mu integritlsAhoz fuzodo jogait sem szerzoi feliigyelet, sem mas formaban nem kivanja gyakorolni.
7) A Szerzodii Felek kijelentik, hogy a szerzoi jogok el lenCrtekCt, beleCrtve a rendel kezCsi jogok, felhasz~~hlhsi jogok ellenCrtCkCt, valamint a fentiekben tett nyilatkozatok ellenC1-tCkCt is a Jelen SzerzodCsben meghathrozott Vhllalkoz6i Dij tal-talmazza. 8) Vallalkoz6 kijelenti Cs jogszavatosshgot vallal azCl-t, hogy az hltala teljesitett szolgaltathsok, munkhk, Btadott muvek illetve azok b6rmely rCszCnek a Megrendelo hltal to~-tCno felhaszn81asa nem sC~-tiharmadik szemCly szerzoi jogat (b6rmely szelle~nialkothshoz fuzodo jogat). Vhllalkoz6 harmadik szemCly(ek) esetleges igCnyeivel szemben kozvetleniil tartozik helytillni.
9) Vhllalkoz6 villalja Cs kijelenti, hogy a jelen SzerzodCs teljesitCsChez hltala igCnybe vett alvhllalkoz6kkal, kozremukodokkel ~negkoti a jelen XV) pontban (kulonosen a XV.8) alpontban) foglaltak teljesiilCsChez sziiksCges szerzoddseket. XVI)
Titoktartas
1) Viillalkoz6 a Megrendelo CrdekkorCbe tartoz6 titkot koteles megtal-tani, Cs a titoktal-tiisi kotelezettsCget koteles alkalmazottaival, foglalkoztatottaival Cs alv6llalkozoival, valamint az alvillalkoz6k alkal~nazottjaikkal 6s valamennyi a jelen SzerzodCs teljesitCsCbe bevont kozremukodovel is betartatni. Az titok nlegsCrtCsCbol eredoen okozott karokCrt a Vhllalkoz6 felel.
A Vallalkoz6t a SzerzodQben foglalt munkdval kapcsolatban szigoruan terlleli a titoktartasi kotelezettsCg. A Megrendelo engedClye nClkiil a SzerzodCs tartalmhrbl, az altala a Szerz6dCs alapjhn vCgzett munk6r61, illetve a jelen SzerzodCs teljesitCsCvel kapcsolatosan tudomasira jutott informaci6kr61 hannadik szemClynek tajdkoztathst nem adhat, kivCve, ha arra jogszabalyi eIoir6s kotelezi. Felek megallapodnak, hogy jogszabilyi kotelezCs esetCn Vallalkoz6 a thjCkoztatiist ~negelozoena thjCkoztat6s pontos tartalmir61 koteles Megrendelot irhsban Crtesiteni Cs j6vihagyasat beszerezni. Amennyiben Vallalkoz6 jelen pontban foglaltakat megszegi, a Megrendelo CrdeksCrelme ~niattk6rtCritCsi felelossCggel tartozik, illetve Megrendelo jelen szerzodCstol elhllhat. A Megrendelo Bltal irisban htadott bizal~nas informdci6k att61 fuggetlenul titoknak minosulnek, hogy azokon a "Bizalmas", "Titkos" vagy ezekkel rokon Crtelmii felirat szerepele. Felek tudom6sul veszik, hogy a titok vCdelmCben hathlyban lCvo jogszab6lyok eloirhsai jelen titoktartki rendelkez6.s mellett is kotelezoek szhmukra. Villalkoz6 a titkokat sajht vagy harmadik szemCly CrdekCben illetve jelen szerzodCs teljesitksehez szuksCges mCrtCken tul nem haszn6lhatja fel.
4) A titoktartisi kotelezettsCg megszegCse sulyos szerzodCsszegCsnek minosul.
5) A titoktartasi kotelezetts6g a161 jogszabhly felmentCst adhat.
1 ) Jelen szerzodCs az alairasa napjat61 l~atalyos. 2) A jelen szerzodesben nem szabalyozottak tekintetCben a vonatkozo, hat8lyos Magyar jogszabalyokat kell a1kalmazni. 3) A felek a szerzodCst kizhr6lag a kozbesze~.zCsekrolsz61o 201 1. Cvi CVIII. torvkny 132. 5hban megliat8rozottak figyelembevCteICvel, irasban, a szerzodks alairashra jogosult sze~nClyekalhirhsaval jogosultak m6dositani. 4) A felek a szerzodCst elolvashs Cs C~-telmezCs uthn, a mellkkletek httanulmanyoz8sht kovetoen, mint akaratukkal mindenben megegyezot,j6vhliagy6lag alhirjhk. 5) Jelen szerzodCs 6 eredeti pCldhnyban kCszii It, anielybiil nCgy pCldhn y a Megrendelot, ketto pCld8ny a Vhllalkozot illeti meg. XVIII) A ielen Szel-zodCs elv5laszthatatlan mellCkletei:
I. sz. mellCklet: Vhllalkoz6i dij r6szletezCse 2. sz. mellCklet: BiztositCk oknihny 3. sz. mellCklet: Biztosithsi oknihny
Budapest, 20 13. noveniber 12.
Dr. Such Gyorgy foigazgato OrszhggyiilCs Hivatah ,
MCsziiros Tiinde egyCni vhllal k0Z6 SMARAGD KERTESZET
